Category
📺
TVTranscripción
00:00Tengo un plan para hacerlos entender.
00:02¿Cuál plan?
00:04¡Casarnos!
00:06¿Qué? ¿Quiere decir, casarnos usted y yo?
00:10Así es.
00:11Si nos casamos, entonces nunca podrán ser felices.
00:16Ellos nunca podrán convertirse en una familia.
00:23Es que yo no esperaba escuchar eso de usted,
00:26así que no sé qué responderle.
00:27Ambos llevaron las cosas a otro nivel con lo que hicieron.
00:31Todas esas fiestas de lujo,
00:33las humillaciones que nos hicieron públicamente.
00:36Entonces, necesitamos enseñarles una lección.
00:40Si alguien va a vengarse de esos dos,
00:42yo misma voy a liderar el movimiento.
00:45Está bien.
00:47Quiero hacer algo para molestarlos.
00:49¿Entonces aceptas mi oferta?
00:52Pero déjeme preguntarle algo.
00:53¿No está en una relación con Ender?
00:55No, no estoy.
00:56¿Estás seguro?
00:57Ender se vio obligada a hacer algo
00:59para cerrarle la boca a la gente.
01:01Fue un plan para protegerme.
01:02Entonces es mentira.
01:03Sí, fue mentira.
01:05A Ender se le ocurrió eso cuando los periodistas llegaron.
01:08Ender no mueve un dedo si no sale beneficiada.
01:12Es muy astuta.
01:13Estoy seguro que Ender no se molestará con esto.
01:20Miren, aquí está la invitación de Kumru y Yagata
01:22y claro que la destruí.
01:25Kumru estuvo aquí.
01:26¿Qué?
01:27Así es, como si no fuera suficiente,
01:28me insultó y me restregó su invitación en la cara.
01:33Gediz, lo siento mucho.
01:35No se preocupe.
01:36En realidad, hace mucho que no me afecta lo que hagan.
01:38Yo debo hacer lo que creo que es correcto en este momento.
01:42Aunque eso no me hace sentir bien.
01:45De acuerdo, acepto su oferta.
01:48Hagámoslo.
01:50Ya que no podemos detenerlos, al menos...
01:54hay que hacerlos enlocar.
01:58Iniciaré el trámite.
02:01Está bien.
02:07Gediz aceptó mi oferta.
02:09Toma.
02:11Inicia los trámites.
02:13Está bien, señor.
02:14Pero recuérdalos, Etin.
02:17Tiene que ser el mismo día que la boda de Kumru y Yagatay.
02:19Lo sé, yo me encargo.
02:22Yagatay lo merece.
02:25Señor, ¿y si Kumru decide no casarse?
02:31Nada va a impedir que me case con Gediz.
02:34Además, Kumru se ha estado excediendo demasiado.
02:40Y yo siempre quise casarme con Gediz, Etin.
02:45Papá, abre los ojos.
02:47No me hagas esto, por favor.
02:49No tiene nada que ver contigo.
02:51¿Qué quieres decir con eso?
02:54Escúchame.
02:56No se te ocurra decir que amas a esa mujer.
02:58Eso no lo podría creer.
03:00Debes descansar.
03:01Papá, no quiero descansar.
03:03Dime, ¿tu boda está bien?
03:04Ahora que estamos haciendo lo mismo,
03:06¿nosotros estamos equivocados?
03:08Ahora, por favor, descansa.
03:11Papá, tienes razón.
03:13Lo siento mucho, lo lamento,
03:15pero después de escuchar esa grabación,
03:17me di cuenta de lo que estaba tratando de hacer.
03:19¿Qué grabación?
03:21La grabación que me envió Ender.
03:23¿No lo sabías?
03:25No sé nada al respecto, Kumru.
03:26¿Qué dices?
03:28Alguien me trajo un sobre justo antes de la boda con una USB.
03:31Tenía una grabación de voz de Yagatay.
03:34¿Sabes qué decía?
03:35Él dijo que iba a vengarse de ti casándose con su hija.
03:39Yo no sabía nada al respecto.
03:41¿Crees que me sorprende?
03:42No es así.
03:44Te lo dije desde el principio, hija.
03:47Yagatay tiene problemas conmigo,
03:50no contigo.
03:52Papá, lo sé.
03:55Siempre tuviste razón, lo siento de verdad,
03:58pero no puedo aceptar esto.
04:00No puedo aceptar que te casaste con Gildiz
04:02y nunca lo haré.
04:03Como desees.
04:08Papá, no viviré en la misma casa que esa mujer.
04:12¿No me oíste?
04:14Ay, voy a perder la cabeza.
04:16Voy a perder la cabeza.
04:21Qué bueno que esperamos a que se fueran.
04:22De lo contrario, los periodistas nos hubieran hecho trizas.
04:25Zeday, estoy tan enojado en este instante.
04:28Lo siento, ya no hablaré.
04:34Es Gildiz. ¿Ahora qué puede querer?
04:36Jefe, mejor respóndale.
04:38Si no, va a ir a su casa a hacerlo enojar más.
04:41Dime, Gildiz.
04:42¿Yagatay?
04:44Ay, escuché que te dejó en el altar.
04:45Lo siento mucho, de verdad.
04:47Creo que no fue tu día de suerte.
04:49Gildiz, ¿no tienes nada más que hacer?
04:51Sé que estás pensando en mí y no me puedes olvidar.
04:54¿Ya supera lo quieres?
04:55Escucha, no tienes que regresar a la casa
04:57donde vivías con Kumru.
04:58Puedes volver a tu antigua casa.
05:00Yo ya me mudé.
05:02Gildiz, ¿de qué hablas ahora?
05:04Dije que nos mudamos.
05:06Ya puedes volver.
05:07¿Por qué te fuiste?
05:08Según nuestro acuerdo de divorcio,
05:10podía vivir ahí hasta que volviera a casarme.
05:13Por eso es imposible vivir ahí legalmente.
05:16¿Qué?
05:17Ya me casé.
05:19Gildiz, te aseguro que no quiero escuchar
05:20tus chistes tontos en este momento.
05:22Ay, pero no es broma.
05:24Ahora seremos vecinos, no te preocupes,
05:25no me extrañarás.
05:27Por si todavía no sabes de quién estoy hablando,
05:29me casé con Dogan.
05:31¿Cómo no dices nada?
05:34Debes estar enfadada.
05:36Que disfrutes de la sorpresa, yo ya me tengo que ir.
05:38Cuídate mucho.
05:41Jefe.
05:44Jefe, ¿está bien?
05:46Por favor, dígame algo.
05:49Gildiz y Dogan se casaron, Zeday.
05:53Eso es todo.
05:57Sin duda, Dogan estará en deuda conmigo.
06:10El gran momento llegó.
06:13¿Quién es?
06:16¿Quién es?
06:20El gran momento llegó.
06:32Ah, Dogan, bienvenido.
06:34Gracias.
06:38Creo que ya lo escuchaste en las noticias,
06:40todos hablan de ello.
06:43Así es, Kumru volvió a casa.
06:47Lo hiciste, gracias, de verdad.
06:49No te preocupes, Dogan.
06:51Es que ya no quería verte molesto.
06:54Y también me encanta Kumru.
06:57Quiero decir que no quería que tuviera un mal matrimonio.
07:00Muchas gracias, Ender.
07:03¿Por qué estás aquí?
07:05Hay que celebrarlo, traeré un poco de champán, siéntate.
07:08No, pero gracias, no voy a quedarme mucho tiempo.
07:14Dogan, ya tienes todo lo que querías,
07:17¿por qué actúas así?
07:19Después de todo, Yagatay fue humillado frente a todos.
07:24Ender, quiero agradecerte por todo lo que hiciste por mí.
07:30No fue nada, Dogan, fue un gusto.
07:33Lo sé, y no sabes lo mucho que significa para mí.
07:38Pero hay algo de lo que me gustaría hablar contigo,
07:41que lo escuches de mí.
07:45¿Ok?
07:50Te escucho.
07:54Me casé con Yildiz.
08:00¿Qué dices?
08:02Yildiz y yo nos casamos esta mañana.
08:04Lo sé, anuncié que tú y yo estábamos juntos.
08:12Dogan, ¿por qué no me dijiste nada?
08:14Ender, entiendo tu molestia.
08:16No importa en absoluto con quién te cases, Dogan.
08:20Pero, ¿cómo fue que se te ocurrió este plan?
08:23Creo que por lo menos pudiste haberme dicho antes.
08:26Ender, todo pasó demasiado rápido.
08:29Estaba seguro que mi hija se iba a casar,
08:31quería hacer un movimiento contra ellos.
08:34Creo que no te das cuenta de los problemas
08:36que me estás metiendo con esta decisión.
08:38Y a Yildiz.
08:39Yildiz no tiene nada que ver en esto.
08:41Me preguntó por nosotros.
08:43¿Ah, de verdad?
08:45¿Y qué le dijiste?
08:47La verdad.
08:53No puede ser, de verdad no puede ser.
08:56¿Puedes ver la situación en la que me pones, Dogan?
08:59Quiero decir, Yildiz,
09:01ahora ya sabe que la supuesta relación
09:03que hay entre tú y yo nunca ha sido real.
09:06Tenía que decirle.
09:10¿Qué va a pasar cuando la gente se entere
09:12que el hombre con el que estaba saliendo ahora está casado?
09:15Todos los medios llamarán a mi puerta.
09:17¿Qué les voy a decir?
09:19¿Sabes lo importante que es mi reputación?
09:21Y a ti no te importó destruirla y hacerla pedazos.
09:25Eso lo sé.
09:26Puedes ir a los medios y decir lo que quieras.
09:28No lo desmentiré.
09:30Puedes incluso ir a la televisión y hablar mal de mí.
09:33¿De acuerdo?
09:34Eso no me hará olvidar lo que me hiciste, Dogan.
09:36¿No te das cuenta?
09:38Solo por ti salvé a Kumru de casarse con Yagatay.
09:41¿Y me agradeces de esta forma?
09:43¿No crees que al menos me merecía una explicación?
09:46¿No lo pensaste?
09:49Es cierto.
09:51Lo siento mucho.
09:53El hecho de que tengas razón
09:54y que hayas venido aquí a explicarme
09:56no cambia nada, Dogan.
09:58Entiéndelo.
10:08Será mejor que me vaya.
10:10Ya vete.
10:22Jefe, trate de calmarse.
10:24Jefe, por favor, me está asustando.
10:25Dígame algo.
10:26¿Qué quieres que te diga?
10:28Kumru me dejó en ridículo al dejarme en el altar
10:30y, al mismo tiempo, Dogan se casó con Yildiz.
10:33Es mucha coincidencia.
10:34¿No cree que se aliaron en su contrato?
10:35No sé lo que hicieron.
10:36En serio.
10:37Pero te juro que me vengaré de ellos.
10:40No entiendo por qué Kumru hizo esto.
10:42Pensé que estaba enamorada de usted.
10:45Estoy seguro que su padre le dijo algo.
10:48Zeday, revisa su casa.
10:50Dime si ya se mudó Yildiz o me está mintiendo.
10:52De inmediato.
10:54No dejes que te vean.
11:07Ahí está.
11:08Voltea.
11:09Oye, voltea.
11:14Veo que volviste a mudarte, Zeday.
11:16Sí, nos mudamos.
11:17¿Pero qué hacen en esa casa?
11:18¿Qué?
11:19¿No les gustó la sorpresa?
11:21¿Es cierto que Dogan y Yildiz se casaron?
11:24Es cierto.
11:25¿Pero por qué?
11:26¿Cómo pudieron hacer eso?
11:27Lo siento.
11:28Nosotras no dijimos nada cuando él se portó tan mal.
11:30No dijeron nada, pero siempre están buscando venganza.
11:32Yagatay pudo haberse equivocado.
11:34¿Pero por qué se casó con su enemigo?
11:35El señor Yagatay se lo merece.
11:37No me quites el tiempo.
11:38Tengo cosas que hacer.
11:42Hasta Aysel se volvió loca.
11:45Señorita Yildiz, acabo de ver a Zeday allá afuera.
11:49Ay, ¿se mudaron inmediatamente?
11:51Pero se veía horrible.
11:52Debería haberlo visto.
11:53No me importa.
11:54No sabía que Yagatay amaba tanto su casa que se mudaría tan rápido.
11:57Sí, pero creo que este lugar me gusta más.
12:00Ay, no.
12:01Aysel es más chico.
12:02¿La trajiste contigo?
12:03Ay, pero qué comentario tan grosero.
12:06Ella es mía, Aysel.
12:07Ella siempre me acompaña.
12:08A todas partes.
12:10Ya sabes, las novias tienen su dodo.
12:12Y mi dodo es Aysel.
12:14¿Y?
12:15¿Quieres algo de beber para que ella lo traiga?
12:18¿Acaso me estás tratando como una invitada en mi propia casa?
12:22Ay.
12:23Aysel, por favor, prepárame una taza de café.
12:25Sí, señorita.
12:29¿Perdiste la memoria?
12:30Ahora estoy casada con tu padre.
12:32¿Y?
12:33Soy tu madrastra.
12:34Yildiz, escucha.
12:35No sé cómo engañaste a mi padre, pero este matrimonio no durará.
12:38No, no.
12:39No lo engañé.
12:40Tu padre me convenció.
12:41Pero no quiero decirte lo que me dijo porque te molestarías.
12:44No quiero oírte.
12:45Lo lamento.
12:46Cometiste el mayor error de tu vida al casarte con mi padre.
12:48Tú también cometiste muchos errores,
12:50pero por fortuna ya no vives con Yagatay y eso es una ventaja.
12:53Una hija siempre debe vivir con su padre.
12:57Eres simplemente un idiota.
12:58En serio, eres literalmente un idiota.
13:00No esperaba reírme hoy.
13:02No puedes hablarle a tu madrastra de esta forma.
13:04Debería darte vergüenza.
13:06En vez de estar contenta, deberías estar contenta.
13:08Debería darte vergüenza en vez de estar agradecida
13:10por tener una madre como yo en tu vida.
13:12¿No has leído los cuentos de hadas?
13:14Hay madrastras horribles afuera.
13:16¿Crees que mi padre seguirá casado contigo?
13:18No quiero decepcionarte, pero lo hará.
13:20Ya veremos.
13:21Yo me encargaré de separarte de él.
13:23Espera, ¿a dónde vas?
13:25Hay algo que me decías todo el tiempo.
13:27¿Recuerdas la frase?
13:28Cuando se trata de mí, recuerda que jamás podrás ganarme.
13:32Ay, no recuerdo bien, pero era algo así.
13:34El punto es que yo nunca intenté ganarte.
13:37Yildiz, te aseguro que pronto desearás nunca haberte casado con él.
13:42Eres buena con las frases, en serio.
13:44Déjame practicar.
13:46Te aseguro que pronto desearás nunca haberte casado con mi padre.
13:51Escucha, no regreses muy tarde a casa
13:53y tampoco quiero que salgas con chicos.
13:56Aysel debería traerme un cinturón
13:58para que pueda enseñarle algunos modales a esa niña.
14:07Ya lo sé.
14:30¿Está adentro?
14:31Así es, pase.
14:37¿Sabes lo que pasa en mi casa?
14:39¿Sabes todo lo que me está pasando por culpa tuya?
14:41Ya estoy bastante molesto, Kumru.
14:43No quiero estarte escuchando. Por favor, sal ahora.
14:45Mi padre se casó con Yildiz por tus juegos estúpidos.
14:48¿Mis juegos? ¿Ah? ¿Ahora son mis juegos?
14:51Cuando se trata de juegos y engaños, nadie es mejor que tú, Kumru.
14:54¿Ya se te olvidó lo que hiciste antes para humillarme?
14:57No me importa si te humillé frente a todos.
14:59Tengo tu grabación.
15:00¿Quieres explicarme de qué hablas?
15:02Le admitiste todo a Fiza.
15:04¿Qué?
15:05¿Estás sorprendido?
15:07Le dijiste cómo ibas a vengarte de mi padre casándote conmigo.
15:11Dije eso porque no quería romper el corazón de Fiza,
15:13pero no puedo hacer nada por ti si eres lo suficientemente tonta
15:16para no darte cuenta de eso.
15:17Por mí puedes pensar lo que quieras.
15:20Ahora sé que mi padre tenía razón.
15:23Mira, la verdad no tengo ganas de defenderme, ¿de acuerdo?
15:26Yo te lo dije.
15:27Si no tienes nada más que decirme, puedes irte.
15:31¿Te equivocas y todavía me tratas así?
15:33Esto es un engaño de tu padre, Kumru, ¿entiendes?
15:35No me digas que no te has dado cuenta.
15:37Quería cancelar nuestra boda y casarse con Yildiz desde el principio.
15:40¡Bien hecho!
15:41Tú le ayudaste.
15:42¿Cómo que yo lo ayudé?
15:43¡Es correcto!
15:44Mi padre se casó en la mañana con esa maldita por tu culpa.
15:47Escucha, me doy cuenta que estás buscando a alguien a quien culpar,
15:50pero deja de mentirte, Kumru.
15:51No olvides que fuiste tú quien buscó a un hombre casado.
15:58¿Qué dijiste?
15:59¿Es mentira?
16:00Tú viniste a mí y me suplicaste.
16:02Entonces no me hubieras aceptado.
16:04Pero lo hiciste.
16:05Pudiste cerrarme la puerta a la cara, pero no lo hiciste.
16:08¿Por qué?
16:09Porque Kumru nunca pierde.
16:10Acéptalo, no me quieres.
16:12Tú nunca quisiste casarte conmigo.
16:14Querías ganarle a Yildiz.
16:15Así que no me digas que yo planeaba vengarme de tu padre.
16:18Parece que no somos distintos.
16:20Te odio, maldito.
16:21No tienes vergüenza.
16:23¿Qué pasa, Kumru?
16:24¿No estás acostumbrada a la verdad?
16:26Escúchame, no juegues a la víctima conmigo, ¿entiendes?
16:30No dejaré que arruines mi vida
16:31para que puedas limpiar tu conciencia.
16:35Maldigo el día que te conocí.
16:37Hasta luego, Kumru.
16:47Hermana, ¿qué dices?
16:48¿Qué quieres decir con que se casaron?
16:51Me pusieron una trampa.
16:54Literalmente se burlaron de mí.
16:56Ellos me humillaron.
16:57Hermana, tal vez no debes tomarlo personalmente.
16:59Creo que se burlaron de todos.
17:01Mira a Yildiz.
17:02Se supone que confiaba en mí y no me dijo nada.
17:04Envió a Dogan como mensajero.
17:06Pero Yildiz no pensaba que tenías una relación con Dogan.
17:09¿Cómo pudo hacerte esto?
17:10Dogan vino aquí para absolver a Yildiz.
17:13Yildiz le preguntó por nosotros
17:15y resulta que Dogan le dijo la verdad.
17:18¿Entonces él mismo le confesó que tenían una relación falsa?
17:22¡Ay, doble desgracia!
17:24Kaner nunca había estado tan enojada en toda mi vida.
17:27Ay, hermana, no digas eso, por favor.
17:29Solo déjame recordarte el día que Yildiz se casó con Halita.
17:32¡Kaner!
17:33Bueno, hermana, solo quería levantar un poco la moral.
17:36¡No puede ser!
17:37Me humillaron, me humillaron frente a todos.
17:39Estaré en los periódicos.
17:41La gente hablará de mí en todas partes.
17:44¿Qué haré?
17:45Yo quiero que la gente hable de mi éxito.
17:47Sí, hermana, está bien, tienes razón.
17:49Pero quizás deberías tratar de calmarte un poco.
17:51¡No puedo! ¡No puedo!
17:53Nadie puede ponerme este tipo de trampas, ¿entiendes?
17:56Sí, hermana, está bien, tienes razón.
17:58Tienes toda la razón.
18:01Busca un papel, Kaner.
18:03Y anota la fecha.
18:06Porque nada va a ser igual.
18:09Esto no se quedará así.
18:21Merik.
18:22Ay, querida.
18:24No sabes cuánto te extrañé.
18:26De verdad, necesitaba verte justo ahora.
18:28Yo también te extrañé mucho, amiga.
18:30Lala, vamos, toma asiento.
18:32De verdad, necesitaba verte.
18:34Pobre.
18:35Ahora estoy aquí, ya regresé.
18:37No te preocupes.
18:39Kumru.
18:41¿Qué pasó?
18:42¿Qué pasó?
18:43¿Qué pasó?
18:44¿Qué pasó?
18:45¿Qué pasó?
18:46¿Qué pasó?
18:47¿Qué pasó?
18:48¿Qué pasó?
18:49Kumru.
18:50¿Qué pasó?
18:51Ni lo digas.
18:52Voy a perder la cabeza.
18:54Merik.
18:55Tú eres mi amiga más antigua.
18:57Eres mi confidente.
18:58Eres la única que conoce a fondo mi relación con Yagatay.
19:01Así es, amiga.
19:02Pero aún así no puedo dejar de sorprenderme por lo que pasó, Kumru.
19:06Querida.
19:07¿Literalmente lo dejaste en el altar?
19:09Exactamente.
19:11¿Y a dónde se fue Kumru?
19:13No sé, pero ojalá que haya subido a un árbol
19:15y luego alguien corte la rama de la que está colgada,
19:18se caiga y se lastime.
19:19Ojalá.
19:20No sabes cuánto me gustaría que algo le saliera mal a esa mujer.
19:23A mí también, mamá.
19:25Yildiz, te diré algo.
19:26Ella tratará de vengarse, no hay duda.
19:28Mamá, ella no nos hará nada.
19:30Además, ya hablé con Dogan al respecto.
19:37¿Qué pasó, madre?
19:38¿Dogan dijiste?
19:39¿Cómo quieres que le diga?
19:40¿Su nombre es Dogan?
19:41¿Lo llamo Mahmut?
19:42No, tú puedes llamarlo como quieras.
19:44Después de todo, él es tu esposo.
19:45Ay, mamá.
19:46Te digo por milésima vez en el día,
19:48fue un matrimonio acordado.
19:50Nos divorciaremos después de vengarnos
19:52de los enemigos que nos rodean.
19:54Mi amor.
19:55Pues ya veremos, hija.
19:57Mi amor, tu abuela quiere que esté casada,
20:00no le importa con quién,
20:01mientras tenga una sortija de bodas.
20:05Entonces, si logro convencer a mi padre
20:09para que se divorcie,
20:10¿qué podemos hacer al respecto?
20:12Eres abogada, seguro conoces formas de hacerlo.
20:14Podemos cancelar el matrimonio,
20:15pero no sabemos si tu padre en verdad quiere eso.
20:18Digamos que tu padre aceptó divorciarse.
20:20¿Y Yildiz?
20:22Jamás.
20:23No lo hará.
20:24Ahora es la esposa de Dogan Yildirim.
20:26Nunca.
20:27¿Y sabes lo que hizo?
20:28Ella se mudó a nuestra casa con toda su familia.
20:31Su madre, su hijo y hasta su empleada.
20:34De verdad no sé cómo podré vivir con esa gente.
20:38Cumru.
20:40Gracias.
20:43Buen provecho.
20:45Eres inteligente.
20:47Escucha, no actúes impulsivamente
20:49y no te enojes con tu padre.
20:51Mi papá desde hace mucho está enojado conmigo.
20:53De todos modos, ve lo que me hizo.
20:55Amor, no se equivocó.
20:57Has hecho lo que has querido.
20:59No leo las revistas,
21:00pero incluso yo escuché lo que hiciste, Cumru.
21:02¿Ahora me estás culpando?
21:04No te estoy culpando de nada, querida.
21:06Escucha,
21:07también entiendo que estás actuando así
21:09por las cosas que has pasado,
21:11pero si sigues actuando impulsivamente,
21:14entonces no llegarás a ningún lado con esa actitud.
21:16¿Qué debo hacer, Merit?
21:18¿Por qué no me dices qué hacer entonces?
21:20Debes estar tranquila.
21:21Mira, primero hay que pensar.
21:23Tienes que esperar.
21:24Hay que evaluar la situación.
21:27Si sigues actuando así
21:28y haciendo enojar a tu padre,
21:30entonces tendrás muchos problemas.
21:32¿Pero qué tengo que hacer?
21:33Quiero decir,
21:34¿quieres que le desé felicidad a mi padre y a Yildiz?
21:36Nadie me creería esa mentira.
21:38Por supuesto no.
21:39Solo tienes que seguir siendo tú misma.
21:42Tienes que mostrarle tu relación.
21:44Pero no así.
21:46No actuando impulsivamente.
21:48No soporto que esa mujer se pare frente a mí.
21:51No soporto verla, ¿entiendes?
21:53Entiendo.
21:54Entiendo.
21:56Pero si quieres ser la última en reír,
21:58entonces tienes que ser paciente.
22:00Ten paciencia.
22:02Que tu padre vea el error que ha cometido.
22:04Confía en mí.
22:09Qué bueno que estás aquí.
22:11Tú siempre has estado apoyándome,
22:14mi amor.
22:23Buenas noches.
22:24Bienvenido.
22:25Muchas gracias.
22:27¿Estás bien?
22:28Sí, gracias.
22:29Toma asiento, ven.
22:32Ya que estamos solos,
22:33me gustaría hablar contigo de algo.
22:35¿Puedes?
22:36Por supuesto.
22:37¿Pasa algo?
22:38Es que ya sabes
22:39que tú y yo solamente nos casamos
22:41porque Yagatay y Kumru se iban a casar.
22:44Así es.
22:45Yagatay y Kumru no se casaron,
22:47así que no creo que debamos permanecer casados.
22:50Tranquilo, yo no he dicho sobre nuestro acuerdo.
22:53No me malinterpretes.
22:55Lo que intento explicar...
22:56Yo sé lo que quieres decir.
22:58Tal vez debemos pedir que cancelen nuestro matrimonio.
23:01Si quieres, sigo fingiendo que aún estamos casados
23:03y mantengo nuestro secreto por unos meses.
23:05La verdad, no quiero.
23:07Déjame explicarte.
23:10La gente sabe que estamos casados
23:12y no quiero volver a salir en los titulares.
23:14Quiero ser recordado por mi trabajo
23:16y no por mi vida privada.
23:18Si te parece bien y si no te molesta,
23:20debemos enseñarles una lección.
23:22Es importante para mí.
23:24Bien, entonces, sigamos casados.
23:38No lo puedo creer.
23:41Sí se mudaron al lado.
23:42No tienen vergüenza, Zedai.
23:44Jefe, tranquilo, por favor, no se enoje.
23:47Dogan y Yildiz desearán no haberme hecho esto, Zedai.
23:50Verás que se arrepentirán.
23:54Ve allá.
23:55¿Adónde, dígame?
23:56Al lado, por favor.
23:57¿Y por qué?
23:58Quiero ver a mi hijo, Zedai.
23:59¿Ahora mismo?
24:00Ahora, Zedai.
24:01Tenemos la custodia que necesitamos.
24:03Puedo verlo cuando quiera.
24:04Tráemelo.
24:05Pero, jefe, no quiero tener ningún problema.
24:07No me importa.
24:08Ve y trae a mi hijo, Zedai.
24:10Está bien, pero cálmese.
24:12Tranquilo, ahora vuelvo.
24:15No quiere problemas.
24:18Ya los hay.
24:24Kumru.
24:28¿Qué pasa, Zedai?
24:30Kumru.
24:33Escucha, hija, ya vamos a cenar.
24:36Te pido que no vaya a haber problemas.
24:39Si crees que abrazaré a Yildiz, estás equivocado.
24:42Simplemente no seas irrespetuosa.
24:44Intentaré.
24:46Merik ya regresó de Estados Unidos.
24:49Nos vimos hoy.
24:50Ojalá hubiera regresado antes, pero, en fin.
24:53Me alegra oír eso.
24:55Merik siempre te ha apoyado mucho.
24:57Sí, así es.
24:58Estuvimos platicando un poco.
25:01Sus palabras me hicieron sentir mucho mejor.
25:04Ella me habló de cancelar tu boda.
25:07Kumru, ya te dije eso antes.
25:09No me interesa anular mi matrimonio.
25:11Si Yildiz busca dinero, dáselo.
25:16¿De verdad crees que está enamorada de ti, papá?
25:20Kumru, no voy a discutirlo contigo.
25:25Amo mucho a mi hijo.
25:27¿Dónde está tu hijastra?
25:30Lavándole el cerebro a su padre.
25:32Yildiz, no le dijiste a Dogan que querías divorciarte, ¿verdad?
25:36¿Lo hiciste?
25:37Ay, no, madre.
25:38Eso, hija, bien hecho.
25:40Nos casamos para lograr una meta.
25:42Me divorciaré cuando reciban su elección.
25:45Ojalá nunca se divorcien.
25:47Ya es tarde.
25:49Ya voy, señorita.
25:50Mira a mi hijo.
25:55Shh, Yildiz.
25:57Tenemos que tenerla de nuestro lado.
25:59Ay, mamá, guarda silencio.
26:00Hazme caso.
26:02Cállate, ya veremos.
26:09Kumru, bienvenida.
26:11Espero que ya estás calmada.
26:13Así es.
26:15Lo está.
26:17Bien.
26:18Esgi, disculpa, ¿ya está lista la cena?
26:20La mesa está lista.
26:22Adelante.
26:23Señorita Yildiz.
26:26Zedai está aquí.
26:28¿Qué? ¿Zedai?
26:29¿Qué ocurre?
26:30Khalid Khan.
26:31No puede ser.
26:32¿A esta hora?
26:33Sí, señora.
26:34Ahora el señor Jagatay le dijo que viniera por el niño.
26:39Jagatay trata de crear problemas.
26:41No dejes que te moleste.
26:42Demasiado tarde.
26:43Eso ya sucedió.
26:44No hay que enojarse.
26:45El padre de tu hijo vive al lado.
26:47Puede verlo cuando él quiera.
26:49Déjame recordarte que tú fuiste la que solicitó una custodia compartida.
26:52No ha pasado ni un día desde que lo dejaste en el altar, así que mejor no opines.
26:57Ven aquí, hijo.
27:00Tengo que ir a hablar con Zedai.
27:07Hola.
27:08¿Qué quieres a esta hora?
27:09¿Puedo saber?
27:10Señora, Jagatay quiere ver a Khalid Khan.
27:12Pues ve y dile a tu jefe que no se lo puede llevar cuando él quiera.
27:16Mi hijo tiene una rutina para comer, una rutina para dormir y una rutina de baño.
27:21Aunque tenga custodia compartida, debe decirme con tiempo.
27:24Dile que no me deja pasarla bien con mi familia.
27:27Recuerda decirle principalmente esa parte.
27:30Aysel trae su chamarra.
27:31Te dejo que se lo lleven esta vez porque no quiero problemas.
27:35Pónsela.
27:40Ven aquí, guapo.
27:41Saca su mano.
27:42No le gusta tenerla adentro.
27:44Déjame ayudarte.
27:45Ya está.
27:46Ve con él.
27:47Ven aquí, guapo.
27:48Quédate con tu padre.
27:50Te espero aquí.
27:51Solo una hora.
27:52¿Está bien?
27:53Vamos.
27:54No se tarden.
27:57Uy, sabe hacerme enojar.
28:02Ya volví.
28:04¿No hubo problema?
28:06No.
28:08Lo traerá de vuelta en una hora.
28:10Me alegra.
28:11No quise decir nada porque no quiero tener problemas.
28:14No me voy a interponer entre padre e hijo.
28:17A ti lo que te gusta es buscar problemas entre padre e hija.
28:20Kumru, ¿de qué hablamos?
28:23De todas formas, eso no me ofende.
28:25Me ofendí cuando ella sedujo a mi esposo.
28:30Yildiz, ¿y alguna vez te has puesto a pensar en lo que tú
28:32has hecho?
28:33Así es.
28:34Y yo siempre he hecho lo correcto, valorarme.
28:38Estás diciendo a todos que tu amiga sedujo a tu marido y te
28:41estás haciendo la víctima,
28:42también le quitaste el novio a tu mejor amiga.
28:45Y además te casaste con él sin decirle.
28:47No puedo ver la diferencia.
28:49¿Me puedes explicar la diferencia?
28:51Somos muy diferentes.
28:53La relación que había entre tu padre y Ender no era algo real.
28:56¿Al igual que tu matrimonio?
28:59Es tan irónico que las personas que hablan de honestidad tengan
29:02relaciones falsas.
29:03Mi querida hijastra, ahora escúchame.
29:06Debes estar muy enojada porque aún eres soltera,
29:08pero déjame explicártelo de esta manera.
29:10Si Ender y tu padre tuvieran una relación real,
29:13entonces yo jamás habría hecho tal cosa.
29:15Es normal que digas eso porque no quieres a mi padre.
29:18Disculpen.
29:20Dejen de discutir y sigamos cenando.
29:22No estoy discutiendo.
29:25Disfrutemos la comida, ¿verdad?
29:35Sí, yo lo abro.
29:36¿Qué dijo Zeday?
29:37Que no la deja pasar tiempo con su familia.
29:39¿Dijo eso?
29:40Ella me dijo que le dijera eso.
29:42Me quiere hacer enojar, Zeday.
29:44No puede ser.
29:45¿Kumru está con ellos?
29:46Pues le pregunté a Izel y dijo que sí.
29:49Son literalmente una familia feliz ahora.
29:51En este momento están viviendo juntos.
29:53Incluso está Kumru con ellos y no le dice nada al respecto.
29:56Ten la cuchara.
29:57Jefe, pueden parecer una familia feliz por fuera,
30:00pero por dentro seguro piensan cortarse en pedazos.
30:03No me importa lo que piensen, Zeday.
30:05Están viviendo todos juntos y felices para siempre
30:08en la misma casa.
30:10Papá.
30:11Tu papá te quiere mucho, hijo.
30:14Nadie puede molestar a tu padre, ¿verdad?
30:16Tu padre los destruirá, no te preocupes por eso.
30:19Nadie puede hacerme daño.
30:20Ven, abre la boca.
30:22Tengo que llevarlo de vuelta en una hora.
30:24Tiene que dormir temprano.
30:25Solo por esta vez porque mi hijo empezará a dormir conmigo.
30:30Él puede quedarse aquí tres noches a la semana
30:32y las otras con ella.
30:35Búscanos, Zeday.
30:37¿Qué?
30:38Que nos busques.
30:39¿Cómo?
30:40Volteate.
30:41Nos vamos a esconder, anda.
30:44Vamos a escondernos.
30:46Aquí voy.
30:47Vamos.
30:48Ven, hijo, tenemos que escondernos, Zeday.
30:49Uno, dos, tres.
30:54Halit Khan, ¿te escondiste?
30:56Ajá.
30:57Bien.
30:58Ahora voy a abrir mis ojos e iré por ti.
31:04¿Dónde está ese niño?
31:06¿Dónde estará?
31:08Halit Khan, ¿dónde estás?
31:12¡Te encontré!
31:14¿Por qué tan rápido?
31:15Búscalo un poco más.
31:16A mí me encontraban rápido cuando era niño.
31:18Idiota, Zeday.
31:34Señora Ender, buena noche.
31:35Hola, buenas noches a todos.
31:37¿Cómo está?
31:38Estoy bien, ¿y tú?
31:39Estamos bien, gracias.
31:41Escuchamos que su amiga, la señora Yildiz,
31:43se casó con el señor Dogan, ¿es cierto?
31:45¿La engañó?
31:47Chicos, chicos.
31:49El señor Dogan y yo rompimos desde hace mucho tiempo,
31:52pero aún somos amigos.
31:54Además, no me importa.
31:56¿Por qué?
31:58Les tengo una exclusiva.
31:59Por fin encontré a un hombre maravilloso
32:01y lleno de virtudes.
32:02Además, tengo una nueva relación.
32:04¿Quién es su nuevo amor?
32:05¿Nos da su nombre?
32:06Por favor, señora.
32:07No, no, no.
32:08Chicos, es suficiente.
32:09Gracias.
32:10Gracias, permiso.
32:11Gracias.
32:12Adiós, adiós.
32:13Señora Ender, espérense.
32:14Díganos una pista.
32:15Es su nuevo novio.
32:16Señora.
32:17Oye, ¿de dónde salió tu nuevo novio?
32:18De eso no hablamos en casa.
32:19Cariño, fueron muy duros conmigo, ¿lo viste?
32:21¿Qué quieres decir con todo eso?
32:23Si yo estaba ahí.
32:25Ay, Kaner, dijeron que sí me había engañado.
32:28Estaban hablando de mí.
32:30Yo estoy aquí y él elige estar con alguien más.
32:34Ellos no me iban a creer.
32:36Seguro.
32:38Tenía que decirles algo creíble
32:40y se me ocurrió esa idea, ¿ok?
32:41¿Y quién es tu nuevo novio?
32:43Allá lo encontraremos, Kaner.
32:45Ah, bravo.
32:47Salimos de una relación falsa y ahora otra.
32:50Ah, esa mesa es bonita.
32:52Vamos.
32:54Vean quién llegó.
32:55Bienvenidos.
32:56Hello, Emir.
32:57Hello, Emir.
33:01Ender, lo siento mucho, de verdad.
33:04No te entiendo.
33:06¿Por qué? Pues, por los otros.
33:08Escuché algunas cosas, pero no podía creerlas del todo.
33:11Así que lo siento mucho por ellos.
33:13¿No lo crees?
33:14Cierto, así es.
33:16¿Gildiz cómo está?
33:18Espero que no haya ningún problema con ella con todo esto.
33:20No, no, no hay problema.
33:22No sé.
33:24No me ha llamado todavía.
33:26Creo que no es tan valiente.
33:28No lo sé.
33:30Ya veremos.
33:31Espero que por fin vivan felices para siempre
33:33y que ninguno se case durante mucho, mucho tiempo,
33:35porque es un círculo vicioso.
33:37Es cierto, si los casados dejan de engañarse,
33:39entonces no tendremos ningún tipo de problema por un tiempo.
33:42Me tengo que casar urgentemente.
33:45¿Qué?
33:47Me tengo que casar urgentemente.
33:50Hermana, ¿de qué estás hablando? Escúchate, ¿lo dices en serio?
33:53Ender, ¿por qué dices eso?
33:55Hace un minuto le dije a los periodistas
33:57que prácticamente encontré el amor de mi vida,
33:59así que debo casarme con él.
34:01Está bien, pero ¿quién será tu novio?
34:03No sé, busquen a alguien que sea bueno.
34:05Tengo que retocar mi maquillaje.
34:07Pidan algo de beber.
34:11Silencio.
34:12Sé que la llamarás loca y quizá tengas razón.
34:14No sé exactamente ahora qué está pasando,
34:16pero trata de entenderla y mira.