Category
📺
TVTranscripción
00:00No necesito cariño ni de ti ni de nadie.
00:12¿Te gustaría eliminar esta fotografía?
00:25Luces muy elegante para una cena.
00:28Esta no es una cena cualquiera, Yildiz.
00:31¿Entonces qué es?
00:35Pasamos mucho tiempo en casa. Quería hacer algo diferente.
00:38Perfecto.
00:41Pero nos hace falta algo.
00:43¿Qué falta? ¿Se me olvidó algo?
00:48Espera.
00:52Ah.
00:54¿Es para mí?
00:56Sí, por supuesto.
00:58Ay, es hermoso, Dogan.
01:02Ven aquí.
01:16No puedo creerlo.
01:17Es perfecto.
01:18Sí lo es. Muchas gracias. Me encanta.
01:21Luces hermosa.
01:23Gracias.
01:24Anda, tenemos que tomar un vuelo.
01:27¿Tomar un vuelo? ¿A dónde vamos a ir?
01:30Tomaremos un vuelo a Viena para disfrutar de la ópera.
01:35¿A Viena? ¿A la ópera?
01:38Cuando dijiste que querías hacer algo diferente, me imaginé un acuario, pero ha superado mis expectativas.
01:45Me alegra que estés satisfecha.
01:50Adelante.
02:20¿Qué es esto?
02:37Parece que viven en un cuento de hadas.
02:39Ender, lo hacen para fastidiarnos.
02:41No estoy tan segura, Yagatay.
02:44¿Qué insinúas? ¿Que ahora es real el matrimonio falso?
02:48¿No viste a Dogan? Sonreía de oreja a oreja cuando entró al auto con Yildiz.
02:55Ender, tranquilízate. Recuerda cuál es el objetivo.
03:01Mira, yo sé que son negocios, pero no soporto sus payasadas y la verdad no me pienso quedar cruzada de brazos.
03:07Ya te dije que no es real. Cálmate.
03:10Entiendo que no quieras admitirlo, Yagatay, pero no hay manera de malinterpretarlo.
03:15Ender, eso es imposible. Ella no se fijaría en él jamás.
03:20Claro, aún crees que te ama a ti, ¿verdad?
03:23Lo siento, Yagatay, pero ha llegado la hora de que te quites esa venda de los ojos.
03:28Una mujer lo perdona todo, pero el desprecio y la infidelidad de un hombre, no. Eso jamás.
03:34Y tú disfrutabas verla sufrir. Jugaste con sus sentimientos. ¿Qué esperabas?
03:40Además, Dogan podría enamorar a cualquier mujer.
03:44¿Ah? Ender, que tú te hayas enamorado no significa que las demás sean iguales, ¿está bien?
03:52No compares a Kumru con Yildiz porque una de ellas no te ama.
03:56Kumru es una chica engreída que ha conseguido todo lo que quiere.
04:00Ella quiere lo que no puede conseguir. Por eso insiste en estar contigo.
04:05Según tú, nadie quiere nada conmigo.
04:07Cariño mío, eres joven, inteligente y muy apuesto.
04:12Y además, eres adinerado, ¿ok? Pero tienes muchos defectos.
04:16¿Cómo qué?
04:17Eres poco fiable. Te gusta coquetear. Eres el centro de atención.
04:22A veces sueles actuar como un niño. Dogan es más maduro y más interesante.
04:26¿Entendido? Él impresiona a las mujeres con su personalidad.
04:31Suficiente. Ahora sé por qué han fracasado todos tus matrimonios.
04:37Porque no guardas silencio. Ya debo irme.
04:44La verdad es dolorosa, querido, lo sé.
05:02Déjalo en la mesa.
05:07Buen provecho.
05:09Gracias.
05:20¿Merik?
05:21¿Cariño? Hola, me preguntaba por ti, amiga.
05:24Ay, muy mal. Me encama con nauseas descansando.
05:27Ay, no puede ser, cariño.
05:29Llamaba porque saldré a cenar y quería invitarte.
05:32Ay, no, no estoy de humor.
05:34Los primeros tres meses eran los más complicados.
05:38Ay, cariño, me alegra escucharte así.
05:41Has aceptado que vas a ser madre.
05:43Sí, lo sé. Me burlaba de ellas todo el tiempo, pero ¿qué tal si?
05:47Ay, me convierto en una de esas madres cariñosas.
05:53Sí, como Yildiz.
05:54No, no digas eso.
05:56Bien, cariño, entonces intenta descansar.
05:59Te llamo mañana, te llevaré de comer.
06:02Iré a ver a una amiga y me mencionó un restaurante llamado Amargo.
06:06Dice que es increíble, cenaremos ahí.
06:09¿Sabes quién es el dueño de ese lugar?
06:11¿Quién es?
06:12Es Omer.
06:14¿Es tu Omer?
06:15No puede ser.
06:17Ay, justo ese Omer.
06:19Me siento fatal por lo que hice, me aproveché del pobre chico.
06:23No, mejor evitemos el tema.
06:25De acuerdo, olvídalo.
06:26Intenta reposar que tu bebé lo necesita.
06:29Queremos que crezca grande y fuerte, ¿no es así?
06:32Está bien, bye bye.
06:47Muchas gracias.
06:52Presten atención a las dos mesas de allá, por favor.
06:54No queremos más problemas, ¿entendido?
06:56Muy bien, hay que estar más pendientes.
07:01Hazlo.
07:05Perdón.
07:11Diga.
07:12Omer, ¿cierto?
07:14Sí.
07:15Soy Merit, buena amiga de Kumru.
07:17Mucho gusto, reconozco bien tu nombre.
07:20Gracias, mucho gusto.
07:22Tengo una cita con una amiga, le encanta este lugar.
07:25Solamente quería presentarme.
07:27Te agradezco.
07:28Si necesitas algo, llámame.
07:30Muchas gracias.
07:31Omer, sé que no es el lugar para decirte esto, pero...
07:37Kumru todavía te estima mucho.
07:41Sí, claro, como sea.
07:44Mira, te entiendo, pero a ella también la engañaron.
07:47Sé cuánto valora tu amistad, ya me lo ha dicho antes.
07:51Sí, pero complicó las cosas.
07:54Y además tu amiga me engañó a mí.
07:58Buen provecho.
08:10Bienvenida.
08:11Amigo, ¿qué fue eso?
08:13Es una amiga de Kumru, dice que Kumru se arrepiente de todo.
08:18Qué bien.
08:21¿Por qué me miras así? ¿La gente puede cambiar?
08:23Amigo, te quedas un día con Ekin y ya actúas igual que él.
08:27Oye, hablando de Ekin, ¿qué opinas de él?
08:30Es un buen tipo, lo convencí a que preparara un sándwich.
08:34Las ventas se van a disparar.
08:38¿Entonces no es un asesino?
08:40¿Qué?
08:41¿No mataría a una persona?
08:43Emir, ¿qué demonios dices?
08:45Regresa a trabajar, ¿sí?
08:47No puede ser.
08:49Bien, ya le pregunté a todos, así que ya no es mi problema.
09:10Están bromeando.
09:26Están bromeando.
09:34Es una broma muy pesada.
09:41Ya nadie me respeta.
09:44Basta con esa broma.
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Eso me pregunto?
10:11No es un salón de bodas.
10:12es un salón de bodas. Si quieren hacer ruido, vayan a su habitación, no hagan un escándalo
10:16en la sala. Si quieres que baje la música, solo pídelo, ¿de acuerdo? ¿Sabes qué?
10:20No lo entiendo. ¿Por qué encendería la música a todo volumen a altas horas de la
10:24noche? Claro, la madre del niño desaparece y ustedes tienen que entretenerlo. ¿Tienes
10:32problemas personales? No, mi problema es con ustedes. ¡Sea honesta! Gildiz no es la mejor
10:38madre. Se casó con mi padre y comenzó a ignorar a su hijo. Kumru, has perdido la
10:43razón. Tus celos te han afectado. Estás obsesionada. Después de lo que pasó hoy
10:48es normal. ¿De qué habla? Tu padre ha llevado a mi hija de paseo. Además, le compra ropa
10:55y collares. Tu reacción es normal. No tienen vergüenza. Usted y su hija son tan básicas.
11:02No soporto la manera en la que ustedes dos se expresan. Consiguieron lo que querían.
11:07¿Por qué no hacen una lista? Compraremos todo lo que quieran para que se larguen. Seguramente
11:15han visto cosas que jamás hubieran visto si no fuera por nosotros. Disfrútenlo. No soporto
11:22su presencia. ¡Estoy harta! ¡Espera, Kumru! ¡Me voy!
11:26¡Este imbécil!
11:35¿Se encuentra bien, señora?
11:37¡Para nada, Aysel! ¿Puedes creerlo? ¿Quién se cree que es? Cuando Gildiz vuelva le diré
11:44que nos insultó. Mi hija la pondrá en su lugar. Dogan es esposo de Gildiz. Es su deber
11:50protegerla y es lo que hará. ¡Maldita, cómo se atreve! ¡No tiene modales! Estoy tan molesta
11:58que me tiemblan las manos. ¡Aysel, ve por agua! Tengo la presión baja.
12:02Sí, señora.
12:06No es posible.
12:13Gildiz. Ya lo sé.
12:16¿Qué sabes, madre?
12:17Estás embarazada.
12:18¿Qué?
12:19Cariño, no lo tienes que ocultar. Admítelo. No hay nada que temer, hija.
12:23Madre, ¿qué embarazo? Te equivocas. Dogan y yo ni siquiera dormimos en la misma habitación. ¡Lo sabes!
12:29Entonces, ¿quién estará embarazada?
12:32¿Qué dices? ¿Alguien aquí está embarazada?
12:35¿Qué ocultas? ¿Se trata de Kumru?
12:37¿Y qué haría Kumru con un niño? Hablando de ella, tenemos que ponerle un alto definitivamente.
12:42¿Qué pasó ahora?
12:43La tonta perdió la cabeza. Nos gritó y nos insultó a ti y a mí. Me sentí ofendida. Estoy harta de esa niña.
12:50No la soporto. Hija, ambas manos me temblaban de furia. Es más, anoche no pude dormir.
12:55Bien, madre. Ya entendí. Hablaré con ella ahora mismo.
12:58Vamos, hija. Ve y ponle en su lugar.
13:03Ay, ¿por qué siento tanto dolor?
13:07Seguramente es normal, pero voy a revisar.
13:14No sabes cuándo detenerte.
13:16¿Tú qué haces aquí? ¿Cómo te atreves a entrar sin tocar?
13:20Escúchame, no permitiré que insultes a mi madre, así que basta.
13:24Fuera de aquí. Estás demente.
13:27Confundes esta casa con el lugar donde creciste.
13:31Mírame, tú me arruinaste la vida y yo jamás te culpé.
13:34Pero si insultas a mi madre, te arrancaré la lengua, ¿me oíste?
13:37Eso es lo que eres.
13:39Un animal.
13:40Y lo más triste es que tu madre es aún peor.
13:43Lárguense de mi vida. No las quiero aquí.
13:46Mira, si no te comportas, me veré obligada a darte una paliza.
13:49No sabes de qué soy capaz enojada.
13:51Claro. Recurres a la violencia, como siempre. Qué sorpresa.
13:54Cómo quieras. Tú te lo buscaste. Ven aquí.
13:56¡Quítame las manos encima, childis!
13:58¡No! ¡No!
14:10Pero no te golpeé.
14:12¿Qué sucedió?
14:16¿Qué pasó?
14:18¿Kumru?
14:21Nadie puede saberlo.
14:24¿Qué?
14:25Nadie puede saberlo.
14:27¿De tu embarazo?
14:30No se lo digas a nadie.
14:33No te preocupes. Siéntate.
14:35No temas.
14:40Tengo miedo.
14:42Te llevaré al hospital. Tranquila.
14:44No, no, no. Tengo mucho miedo.
14:46Siéntate y escúchame, ¿sí?
14:49Tenemos que ir al hospital más cercano.
14:54Cuidado. Te cambiaré de ropa.
14:57¿Estás bien?
15:01Dame un segundo y te llevaré al hospital. ¿De acuerdo?
15:05Está bien.
15:06Tranquila. Voy a ir por un abrigo.
15:09Tranquila.
15:21¡Kumru, vámonos!
15:24Cuidado.
15:25Tengo miedo.
15:27¡Ay, cuánto dolor!
15:29Tranquila.
15:31Ven, calma. Eso.
15:33Cuidado. Camina despacio.
15:39Mi bebé murió.
15:42Calma.
15:46Yildiz, que nadie me vea.
15:48Bien. Iré a echar un vistazo.
15:50Tú espérame aquí.
15:55No hay nadie. Ven.
16:03Ven.
16:09¡Yildiz!
16:10Kumru, tranquila.
16:12Yildiz, me duele.
16:14Me duele mucho.
16:15No pierdas la conciencia, ¿sí? Tienes que calmarte.
16:20¡Azelera, idiota!
16:23Solo resiste un poco más, ¿de acuerdo?
16:25Tú puedes. Eres muy fuerte.
16:29Sí, eso ya lo sé.
16:30No sé lo que digo. Estoy nerviosa.
16:32Nunca me había pasado algo como esto.
16:35Pero tranquilízate. No te desmayes, ¿está bien?
16:39Tengo mucho miedo.
16:40Ya casi llegamos.
16:44Urgencias.
16:56Tengo a alguien en el auto. Es una emergencia.
16:58Despisa. Vamos.
17:03Vamos, vamos, vamos.
17:05Espera un momento.
17:07Con cuidado. Siéntese.
17:09Aquí.
17:11Muy bien. Vamos, vamos. Anda.
17:13Date prisa. Vamos, vamos.
17:18Anda. Vamos, vamos, vamos.
17:38¿Kumru?
17:42¿Estás bien?
17:49Tal vez no lo creas, pero lo siento demasiado.
17:58Mi bebé murió.
18:01Sí, el doctor me lo dijo.
18:04No sabía que estabas embarazada.
18:06Jamás te habría gritado de esa manera.
18:10Nos detestamos, es cierto.
18:12Pero no le haría daño a un bebé.
18:15No le desearía esto a ninguna mujer,
18:18ni siquiera a ti, de verdad.
18:22También soy madre.
18:24Siéntate.
18:27Ven a mi lado.
18:43Ten cuidado.
18:47No te preocupes.
18:50Ten cuidado.
19:12Perdóname.
19:14Perdóname.
19:19Estoy arrepentida.
19:24Lo siento tanto. Perdóname, por favor.
19:44Perdóname.
20:04¿Estás bien?
20:06No.
20:07Tranquila, ya te sentirás mejor.
20:09¿Estás segura?
20:10Yo también he pasado por momentos difíciles.
20:14Ojalá, espero que tengas razón.
20:17Escucha, si lloras o estás triste,
20:19los demás se darán cuenta de inmediato.
20:21Actúa de manera natural.
20:23¿Cómo natural?
20:25Como si nada hubiera pasado.
20:27Eres cruel, así que no cambies.
20:30Cierto, he sido cruel, ¿verdad?
20:32Mira, no quiero ser dura contigo,
20:34pero no eres la persona más cordial.
20:39Yildiz, mira, sé discreta, ¿sí?
20:41No quiero que mi papá se entere.
20:43Sigue repitiendo lo mismo.
20:44Te dije que confíes en mí.
20:46No soy como tú.
20:48Si dejáramos de discutir,
20:49mi madre será la primera en sospechar.
20:51Está bien, Yildiz, haz lo que tú quieras.
20:53El nivel de ignorancia que muestras es muy irritante.
20:56No me obligues a usar un cliché.
20:58A ver, dilo.
21:00Contrólate y no te rindas.
21:04¿Quieres oír música?
21:06Sí, sí, claro.
21:07Pensándolo bien, si oyes una canción triste,
21:09te deprimirás.
21:11Lo dejaré apagado.
21:13Voy a cantarte.
21:16Canta, Yildiz, canta.
21:18Yo no te puedo juzgar.
21:20Yo no te puedo juzgar.
21:22Te entiendo a la perfección.
21:24Te sientes tan sola como yo.
21:27No te guardo rencor.
21:30Se me acabaron las fuerzas.
21:33Esto es una tortura, Yildiz.
21:35Detente, por favor.
21:36Nuestra rivalidad terminó.
21:38Sé que ahora me entiendes.
21:40Sé que entiendes lo que sentí.
21:42Mi querido hijo.
21:44Halit Khan, ¿me acompañas al trabajo?
21:47Sí.
21:48Sí, muy bien, hijo.
21:49No te lo puedes llevar sin permiso de Yildiz.
21:52Tenemos custodia compartida, señora Suman.
21:54No necesito permiso de nadie.
21:56¿No es así, hijo?
21:58No te equivocas.
21:59No te puedo dar al niño sin permiso de Yildiz.
22:02Recuerda que esta no es tu casa.
22:03No puedes entrar cuando tú quieras.
22:05¿Quién me va a detener?
22:06Estás aquí por tu hijo.
22:08Has venido aquí porque quieres que te vean Dogan y Yildiz.
22:11Pierdes tu tiempo.
22:12No están en casa.
22:14Señora Suman, solamente quería pasar un rato con mi hijo
22:17antes de ir a trabajar.
22:18Eso es todo.
22:19Yagatay, Dogan y Yildiz están profundamente enamorados.
22:22Así que no pierdas el tiempo en vano.
22:24No vas a lograr lo que te propones.
22:26Date por vencido.
22:27¿Me dejas solas con mi hijo?
22:28Debes irte.
22:29Si quieres ver a Halit Khan,
22:31Ayser lo llevará a tu casa por la tarde.
22:34Despídete de tu padre.
22:37Bien hecho.
22:38Te quiero, hijo.
22:39Si salgo temprano, vendré a visitarte, ¿de acuerdo?
22:41Vamos a ver las carreras, ¿sí?
22:44Anda, regresa con tu abuela.
22:46Ven, dale el teléfono a tu padre.
22:48Bien.
22:49¿Aquí?
22:50Muchas gracias.
22:51Nos vemos luego, hijo.
22:52Despídete, dile adiós.
22:53Bye.
22:57Lo siento, Halit Khan, pero no puedes ir.
22:59Tu madre te tiene que dar permiso.
23:04¿Pero qué estás haciendo en la casa?
23:06No me puede ver así.
23:08Pues cúbrete con algo y no hagas ruido.
23:18¿Qué estás haciendo aquí?
23:20¿No puedo visitar a mi hijo?
23:22¿A esta hora del día?
23:24Si no es ahora, ¿cuándo, Yildiz?
23:26Eso lo tienes que discutir con Aysel.
23:28Si usas el teléfono,
23:30Si usas la custodia compartida para venir a molestar,
23:32habrá problemas, te advierto.
23:34¿Es una amenaza?
23:36¿Sabes qué va a pasar?
23:37Lo verás cada 15 días.
23:39Te encanta decir tonterías, Yildiz.
23:41¿Por qué llegas a casa a esta hora?
23:43¿Perdón?
23:44Dime dónde estabas.
23:46¿Para qué?
23:47¿Cómo que para qué?
23:48¿No puedo saber lo que hacía la madre de mi hijo?
23:50Claro que no, no es asunto tuyo.
23:52Vuelve a los brazos de tu amante,
23:54o lo que sea que tengas en este momento.
23:56Le tienes celos, ¿verdad?
23:58Qué gracioso, debería ser comediante.
24:00En fin, voy a entrar a mi casa.
24:02Le cocinaré a mi esposo.
24:08Cariño, estoy lista, vámonos.
24:12Vamos, mi amor.
24:15Son unos cínicos.
24:29Ya puedes bajar.
24:31Ay, no sabes cuánto los odio.
24:34Puedes odiarlos cuando estés adentro.
24:38No le dirás a tu padre, ¿verdad?
24:40Ya te dije que no, no voy a mentir.
24:47Qué extraño.
24:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
24:51Genial.
24:53Parece que no hay nadie.
24:54Ven, abre la puerta.
24:56Pasa.
24:59¿En dónde estabas, Yildiz?
25:01¿Por qué no atiendes tus llamadas?
25:05Estábamos afuera discutiendo, madre.
25:07Ella comenzó a reclamarme,
25:08y la tuve que poner en su casa.
25:10¿Qué?
25:11¿Qué?
25:12¿Qué?
25:13¿Qué?
25:14¿Qué?
25:15¿Qué?
25:16¿Qué?
25:17¿Qué?
25:18Ella comenzó a reclamarme,
25:19y la tuve que poner en su lugar.
25:21¿Aquí afuera?
25:22Señorita Yildiz.
25:24Señorita, ¿qué sucedió?
25:27¿Está bien?
25:28Sí, estoy bien.
25:30Descuiden, no es nada.
25:31Ven, guarda mi abrigo.
25:33Te lo voy a repetir,
25:34no te vuelvas a meter con mi familia
25:36o te las vas a ver conmigo, ¿de acuerdo?
25:38Cámbiate de ropa y arréglate el maquillaje,
25:40te ves terrible.
25:43Te ves a ver que la que manda soy yo.
25:46Vaya, ¿pero qué fue eso?
25:48¿Qué traman?
25:54¿Ya viste a mi hija Ezgi?
25:56Disciplinó a Kumru en dos días.
25:58Mi hija manda en esta casa, ¿entendido?
26:00Espero que te haya quedado claro.
26:02Aysel, ve a prepararme un café.
26:06Mi amor.
26:08Entra.
26:12Toma asiento.
26:15Dame el abrigo.
26:16¿Dónde está tu pijama?
26:18Ahí en el cajón.
26:25¿Qué es esto?
26:26¿No tienes pijamas
26:27para cuando te sientes enferma y débil?
26:29No, yo no me enfermo.
26:31Todo está ahí.
26:33Ay, qué atuendo tan atrevido.
26:35¿No tienes algo normal?
26:37Mira, esta pijama es de seda,
26:39como si fuera un vestido.
26:45Ah, ya encontré algo más normal.
26:51Ten cuidado.
27:00Bien, ahora mete los pies.
27:08Hazlo lento.
27:15Ahí está.
27:17Voy a llevar esto a la lavadora.
27:19No le comentes nada, Ezgi.
27:21Ay, no te preocupes.
27:24Yildiz.
27:30Te lo agradezco.
27:32No importa.
27:34Necesitas descansar.
27:36Te ves muy pálida.
27:39Yildiz,
27:40¿qué está pasando contigo y con Kumru?
27:43Ay, nada, madre.
27:44Ya somos mejores amigas.
27:48¿Cuál es el problema?
27:49¿Está enferma?
27:50Te lo dije, madre.
27:51No es fácil ser mi adversaria.
27:53Ella está agotada.
27:54Yildiz, no le mientas a tu madre.
27:56¿Qué es lo que me oculta?
27:57¿Qué es lo que me oculta?
27:59¿Qué es lo que me oculta?
28:01¿Qué es lo que me oculta?
28:03¿Qué es lo que me oculta?
28:05¿Qué es lo que me oculta?
28:07¿Qué es lo que me oculta?
28:08Nada.
28:09¿Por qué sospechas de mí?
28:10Y no vuelvas a mencionar su nombre, ¿quieres?
28:12Sabes que la odio.
28:13Sí, está bien si tú lo dices.
28:16¿De quién era la prueba de embarazo que encontramos en el baño?
28:21Claro, por eso pensabas que estaba embarazada.
28:24¿Y no lo estás?
28:25Ay, no, madre.
28:26¿Quién está embarazada?
28:27¿Kumru?
28:28Ya basta.
28:29Nadie está embarazada.
28:30Seguramente te confundiste.
28:32Las pruebas de embarazo son parecidas a las pruebas antivirus.
28:35Ya es temporada de alergias.
28:37Estaba preocupada.
28:38Mi pequeño tiene flujo nasal todo el tiempo.
28:41Pero, por fortuna, la prueba salió negativa.
28:44Mi hijo se encuentra perfectamente bien.
28:46No es posible.
28:47¿Por qué no me lo dijiste antes?
28:48Porque no quería que te preocuparas.
28:50Pero mi hijo está bien.
28:52Luego tiré la prueba.
28:53¿No es así, amor?
28:54Ay, míralo, es un príncipe.
28:59Hola, buen día.
29:00Buenos días.
29:01Buena suerte.
29:03¿Cómo estás, amigo?
29:04Siguiendo órdenes como siempre.
29:06No hay ni un solo día de paz en mi vida.
29:08Buenos días a ti también.
29:09¿Ahora qué ocurre?
29:10¿Sabes qué?
29:11Primero pensé que era un espejismo, pero no.
29:13Yo mismo lo vi.
29:14No entiendo.
29:15Cuéntame todo desde el comienzo.
29:17Amigo, hoy vi a Yildiz y a Kumru entrando a la casa juntas.
29:21No, amigo.
29:22Imposible.
29:23¿Juntas?
29:24¿Yildiz y Kumru?
29:25Me sorprendió.
29:26Pero lo vi con mis propios ojos.
29:28Estoy seguro.
29:30No lo sé.
29:31Son mujeres.
29:32Tal vez por solidaridad.
29:34Mi hermana no estará nada contenta.
29:36Mírame.
29:37Yildiz no dijo nada, ¿verdad?
29:39Nada, amigo.
29:40Pero voy a averiguar qué es lo que pasa.
29:42Buena idea.
29:43Calma.
29:44Buenos días, Beirat.
29:45Buenos días.
29:46Ya llegó el jefe.
29:48¿Qué pasa, chicos?
29:49Nada.
29:50¿Cómo has estado?
29:51He decidido tomar decisiones drásticas.
29:54Espero que sea por nuestro bien.
29:55¿Cómo qué?
29:56Me reconciliaré con Yagatay.
29:57¿Qué?
29:59Bueno, es un buen amigo.
30:01Me apoyó cuando mi padre se enfermó.
30:03Y ustedes saben que guardar rencores suele causar más problemas.
30:08Desperté en un mundo distinto.
30:10Las cosas han cambiado y no sé qué pensar.
30:13Amigo, ¿eso es todo o algo más te hizo cambiar de opinión?
30:16No, no.
30:17Él comenzó a salir con tu hermana.
30:19Ya no tiene nada que ver con Kumru.
30:21Y me ofreció una disculpa.
30:22¿Y saben qué?
30:23Él ya me lo había advertido.
30:25Y lo ignoré.
30:26¿Ha regresado?
30:27Sí, amigo.
30:28Le voy a llamar.
30:30Bueno, si estás seguro, adelante.
30:33Sí, lo estoy.
30:34La vida es corta.
30:35No hay por qué enfadarse.
30:37En fin, voy a la cocina.
30:42Quiero decir buena suerte, pero...
30:45No te preocupes.
30:46Él va a estar bien.
30:48Toma, es hora de tu medicina.
30:51Muchas gracias.
30:58¿Por qué lo estás haciendo?
31:00¿Qué?
31:01¿Por qué me estás ayudando?
31:05Kumru, al final del día somos dos.
31:07¿Y tú?
31:08¿Y tú?
31:09¿Y tú?
31:10¿Y tú?
31:11¿Y tú?
31:12¿Y tú?
31:13¿Y tú?
31:14¿Y tú?
31:15¿Y tú?
31:16Al final del día somos seres humanos.
31:18Es mi deber ayudar a una persona que pasa por un mal momento.
31:24Yildiz, ¿podemos conversar?
31:27De acuerdo.
31:28Ven, siéntate.
31:34Mira...
31:36Yildiz, lo que yo te hice no fue personal.
31:39Lo siento.
31:41Entonces todo fue mi culpa.
31:43Yo pienso en todo lo que has pasado.
31:47Y jamás tomé en cuenta tus sentimientos.
31:51No me digas.
31:53¿Entonces no me odias?
31:55No.
31:57Pero tú no amabas a Yagatay como yo.
31:59¿Y cómo sabes eso?
32:00Yildiz, Yagatay te suplicó que volvieras.
32:04Perdió el orgullo.
32:06Sabes, para él tú eras lo máximo.
32:09Pero no lo perdonaste.
32:11No lo rechazaste.
32:14Pero el amor no debe ser así.
32:18Mira cuánto he tenido que sufrir.
32:21A mí no me importaba lo que dijeran los demás.
32:25Solamente quería estar con él.
32:28Si Yagatay me amara, jamás me hubiera sido infiel.
32:31No quiero hablar sobre el tema cuando estás tan delicada.
32:35Pero si nos comparas a ambas,
32:38a mí me queda claro quién tomó la decisión correcta.
32:42Lo admito.
32:44Me equivoqué, lo sé.
32:46Pero me enamoré, Yildiz.
32:49Me enamoré de él y el amor me cegó.
32:52Yo también me enamoré.
32:54Es más, formé una familia con él.
32:56¿Y qué ocurrió?
32:58Tú llegaste.
33:00Y al principio fingiste ser mi amiga.
33:02Créeme, no me enorgullece lo que hice.
33:05Estoy sumamente arrepentida.
33:08Pero Yagatay nos engañó a ambas.
33:11Habló por separado y luego habló conmigo.
33:14Mira, cometí un gran error y me siento culpable.
33:19Pero no me arrepiento de nada.
33:21Lo que necesitas es pedirte perdón por haber creído en Yagatay.
33:25Mira todo lo que desató.
33:28¿Jamás te imaginaste de qué sería capaz un hombre
33:32que le dio la espalda a su mujer?
33:35¿Alguna vez lo pensaste?
33:37¿Que si lo pensé?
33:38Te estoy diciendo que estaba enamorada de él.
33:41No entiendo. Alguien como tú, una mujer educada y muy inteligente,
33:45se dejó llevar por una mentira.
33:48Además, eres hija de Dogan Yildirim.
33:52Tal vez ese es el problema.