Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola, Cera. Buen provecho.
00:07¿Cómo has estado? ¿Estás bien?
00:09Sí, ¿y tú?
00:11Maravillosa.
00:12No me sorprendería si dijera perfecta.
00:15¿Gusta sentarte?
00:18Debo decir que te ves muy bien. Estupendo, diría yo.
00:22Digo, como un hombre cuya novia se casó con su mejor amigo, puedo decir lo mismo.
00:29Querido, no exactamente es lo mismo, ¿sabes?
00:33Dogan y yo hemos sido amigos por mucho tiempo.
00:36No podría mostrar mi cara si no fuera así, en serio.
00:40Sí, creo que me salté esa parte, ya que al parecer todos son muy rápidos aquí.
00:45Somos los únicos lentos. Lo mío tampoco funcionó.
00:48Ya, amigo, es que siempre olvidamos lo nuestro por lidiar con lo de otros.
00:53Por favor, no sean injustos con ustedes mismos.
00:56Sí, hermano, no estamos siendo injustos, sino que usualmente tú eres injusta con nosotros.
01:00Por favor, no quiero que me metan en esto. Ahora solo me preocuparé por mí.
01:05Digo, quise a alguien. No funcionó. Ya aprendí la lección, hermano.
01:10Seguro ya no querrás a nadie.
01:13A nadie. Mírame, parece que yo quiero a alguien, ¿no?
01:18No debería ser tan franca, ¿eh?
01:21Sí, tienes razón.
01:23Claro, querido. Tienes que quererte. Siempre hay que cuidar de uno mismo.
01:29La gente debe ser respetuosa. Eso es todo.
01:33Eso voy a hacer.
01:34Definitivamente.
01:35Amigo, siento una vibra de pareja aquí.
01:37Emir, por favor, cállate, porque voy a lanzarme a las vías del tren en cualquier momento.
01:42Me retiro al bar un momento. Nos vemos. ¿O quieren ir?
01:46Ok, voy a ir.
01:49Adiós.
01:50Pero, Omer, amo este lugar. Me gustaba el anterior también, pero este es genial. Felicidades.
01:56Gracias. Que disfruten su cena.
01:58Bye, bye, querido.
02:05¿Qué pasa?
02:07Omer pasa.
02:08A ver, ¿qué estás diciendo? Cállate.
02:10¿Y qué tiene?
02:12Y él es un buen chico para casarse y enamorarse.
02:15No, no, no.
02:17No, por supuesto que no. Yo también digo que no. No, definitivamente.
02:20Dices que no, pero no podrás encontrar un mejor prospecto que Omer.
02:24Digo, Omer es algo...
02:30¿Algo qué?
02:32Tonto.
02:34Digo, por favor. No tengo palabras para ti. Es increíble.
02:38Kaner, es importante que sí me convenga, ¿ok?
02:44Muy bien, ya no diré nada. Te encontraré a alguien que sea modelo.
02:47Y cuando vea su cara, te asustarás tanto que le darás tu bolso. Eso voy a hacer.
02:50¿Trato hecho? ¿Cerramos el caso?
02:52Será mejor que dejes de burlarte así, Kaner.
02:55Oigan, por favor, cálmense. Voy a averiguar qué opina Omer.
03:00Ay, no vaya a hacer algo así, Emilio.
03:03Sé lo que estoy haciendo. No va a notar nada, por favor.
03:06Seguro que sí.
03:08Vaya, ahora sí me rompiste el corazón.
03:11Hace años engañando a la gente. Estoy seguro que aprendí algo de ti.
03:14¿Confía en mí?
03:15Eso sí. Confiamos en ti. Ve y habla con él.
03:21Hermana, ¿qué hiciste?
03:23Ay, estaba así de bla, bla, bla. Me aburrí de escucharlo.
03:26Estaba hablando demasiado y me aburrí, Kaner.
03:28Déjalo que hable con él y vemos qué pasa.
03:30Sí, está bien, pero ¿qué haremos si lo nota?
03:32Ay, no me importa si lo hace, Kaner. Nosotros lo negaremos.
03:35Así de simple. That's it.
03:38No lo creo. No puedo creer cómo todos están tan relajados.
03:41Tú y yo somos de la misma familia, pero no te entiendo nada, hermana.
03:46Cómete eso.
03:47¿Qué? No quiero comer.
03:49Me desmayo.
03:51¿Qué haces?
03:52Nada. Estoy probando a mis amigos. ¿Tú qué haces?
03:56Estoy enojado.
04:00¿Y qué pasó? Dime. ¿Es Dilara?
04:03No, amigo. Hubo otra chica.
04:06Yo no sabía que eras un mujeriego, amigo. Cuéntame, ¿sí?
04:10No, Omer. Yo busco que me des un consejo porque...
04:14¿Cómo se llama?
04:17Semiramis.
04:19No importa. Le envió mensajes y no me responde.
04:23Quiero conocerla, pero me da excusas.
04:26Me dijo que su tía dio a luz ayer.
04:28¿Crees que sea porque no le gustó?
04:30No puede ser.
04:31Tal vez tiene una amiga que se llama Tío.
04:34Piensa positivo. Ella sí te quiere.
04:37¿Eso crees? Bien. Debería proponerle salir entonces.
04:41Tienes que hacer eso.
04:42Genial. Muy bien. Con una condición.
04:45Que tú te cases con Ender.
04:47¿Qué?
04:48¿Qué hay de malo? Deberían casarse y ser una linda pareja.
04:51Oye, dime. ¿De qué estás hablando?
04:53Amigo, calma. Es solo un experimento social. Por favor.
04:58Le acabo de preguntar lo mismo a Ender y reaccionó igual que tú.
05:02Dame un segundo para anotar. Ender y Omer jamás.
05:05¿De qué es el experimento? Explícame.
05:08¿Sabes que los corazones rotos se pueden consolar?
05:11Eso es mentira, amigo.
05:13No puede ser posible.
05:18Puede hacerlo, pero aún no está listo.
05:22Ven, querido. Veamos dónde está el bote.
05:25¿Ves el bote? Va a traer nieve.
05:28Pero si la nieve ya se fue, entonces ya no va a venir.
05:32¡Ah! ¡Mira! Allá.
05:34Mira. Dile hola a papá.
05:38¡Hola, amor! ¡Buenos días!
05:41Amor, buen día.
05:47¡Halit Khan!
05:49¿Cómo estás?
05:51¿Hay nieve? ¿No hay nieve?
05:55¿No hay nieve?
05:57¿No hay nieve?
05:59¿No hay nieve?
06:01¿No hay nieve?
06:03¿No hay nieve?
06:05¿No hay nieve?
06:11Lo lamento. No se estaba viendo y por eso actué así.
06:15No te preocupes. No es problema.
06:17Creo que tal vez fui muy lejos.
06:19Debemos ser creíbles, ¿cierto?
06:21¡Al lado de mi casa! ¡Con mi esposa y la está abrazando!
06:24No piense eso.
06:26¿Se divorciaron? ¿Usted ya se iba a casar?
06:29Yo siempre supe que había algo entre ellos, Zedai. ¡Siempre!
06:32Jefe, solo es un juego para hacerlo molestar.
06:35¡No caiga!
06:37¡Eso es lo que Dogan quiere!
06:39Cometí un error, ¿de acuerdo?
06:41¡Lo admito! ¡Pero no hice nada tan grave como lo que hicieron ellos!
06:45Zedai, voy a hacer que ambos paguen por lo que hicieron.
06:49Dogan primero y Yildiz después.
06:52Pero pagarán.
06:57No puedo creerlo.
07:03Lárgate.
07:07¿A dónde?
07:09Dije salte.
07:13Increíble.
07:15Cierra la puerta.
07:21La escucho.
07:23No quiero que estés cerca de ninguna de ellas, ¿entendiste bien?
07:26Entendido.
07:28En especial no te quiero cerca de Aysel. ¡Nada!
07:31Tú eres mi personal.
07:33Y todos deben saber de qué lado estás.
07:36Tal vez quieran hacer algo a mis espaldas.
07:38Tú no sabes nada si te preguntan.
07:40No te atrevas, Ezgi.
07:42No le haré a eso, señorita.
07:44Solo te advierto.
07:46Ahora, escúchame.
07:48Que tengo una grandiosa idea.
07:51¿Ya te vas?
07:53Sí.
07:55No olvides la fiesta hoy.
07:57Sí, no te preocupes.
07:59No quiero que discutas con Kumru, pero sé que es imposible.
08:02Sí, eso me gustaría, pero no puedo prometértelo.
08:05Nos vemos.
08:07Nos vemos.
08:11¿Aysel?
08:13Saliste muy rápido. ¿Me estabas esperando?
08:16Señorita, Kumru acaba de echarme de la cocina.
08:19No puede echarte de ningún lado mientras yo esté aquí.
08:22Pero tú, confías mucho en Ezgi.
08:24Es el personal de Kumru. No le digas nada de nosotras.
08:27No diré ni una palabra.
08:29Bien. Tú tampoco dejes que te pregunte cosas.
08:31Ni nada de eso. Abre bien los ojos.
08:33Sí, claro.
08:35No se preocupe. Puedo apostar que Ezgi y Kumru están teniendo la misma conversación justo en este momento.
08:41¿Y cómo que te echó de la cocina? Tengo hambre.
08:44Vuelve ahí. Hay que comer algo.
08:50¿Cómo estás, novia falsa?
08:52Ay, estoy bien, querida hijastra. ¿Tú cómo estás?
08:55Papá ya no está, así que te diré que no planeo vivir aquí.
08:58Ay, ya tuve suficientes amenazas. Encuentra algo nuevo.
09:02¿Cómo puedes vivir en donde no eres bienvenida? Me sorprendes.
09:05Eso lo aprendí de ti. ¿No lo recuerdas?
09:08No vamos a vivir juntas mucho tiempo, así que deberías disfrutarlo.
09:12No todos pueden tener el apellido Jilirim.
09:14Disfrútalo.
09:15Lo hago, querida. Tú querías el apellido Kuyuku y mira lo que pasó.
09:19No funcionó muy bien.
09:21Ya me aburrió tu plática, así que ya me voy.
09:23Qué mal, apenas comenzamos.
09:26Conseguiré un vestido para esta noche.
09:28¿Por qué no buscas algo lindo? No humilles a mi padre.
09:35Ay, ella usará ese atuendo revelador y se atreve a hablar mal de mi hermoso traje.
09:40¿Qué le sucede?
09:43Y nos deben dos mil por ese artículo.
09:45Está bien, son viejos amigos.
09:48Hola.
09:54Shh.
09:59Shh, Homer, es Kumru.
10:06Oye, Homer, Kumru está aquí.
10:08Ya vi, Kaner.
10:10Creo que ella nos está mirando, tal vez quiere hablarte.
10:14Emir está con ella.
10:16Que la acomode en una mesa para que coma.
10:19¿Qué tal, Kumru?
10:20Estoy bien, gracias.
10:22Vine para hablar con Homer.
10:24Ah, Homer está ocupado haciendo las cuentas.
10:28Lo espero.
10:31Kumru, la verdad es que le rompiste el corazón.
10:34Y no tiene sentido que vengas como si nada.
10:37Solo lo hará sentir peor, nada más.
10:39Solo quiero disculparme.
10:42Dile, no tardaremos mucho.
10:44Bueno, espera aquí, le voy a decir.
10:47Emir tiene el valor, ¿se lo pasará a la defensa?
10:50No, parece que va directo a la portería y nuestra defensa es débil.
10:53¿Ya vas a callarte?
10:54Ya veremos si estás tan enojado cuando saquemos el balón de la portería.
10:58Homer, quiere hablar contigo y disculparse.
11:04Ve y hablen, para que esto termine.
11:06Exacto, amigo, y tú serás el más maduro, ve.
11:16¿Se podrán reconciliar?
11:17No lo creo, amigo, pero nunca se sabe.
11:20La vida.
11:22Dime, ¿qué necesitas?
11:23Sí, quiero hablar contigo, ¿podemos sentarnos?
11:40Buenos días, señor.
11:41Buenos días.
11:48¿Merik?
11:49¿Yagatay?
11:53¿Cómo estás?
11:54Bien, querido, ¿tú cómo estás?
11:58Ha pasado tanto tiempo, ¿cuándo volviste?
12:01Acabo de volver.
12:02Qué bien, ¿y qué haces aquí?
12:04Estaba en el vecindario y quería pasar a visitarla, pero no está en casa.
12:09El suyo fue un gran amor, ha pasado tanto, no pude seguir su historia.
12:14¿Qué está pasando?
12:15Ha pasado todo.
12:17¿Quieres que platiquemos?
12:19Claro, conozco una cafetería, ¿vamos?
12:22Suena bien.
12:29Omer, vine a disculparme contigo.
12:32Ya es muy tarde para eso.
12:35Escucha, no espero que me perdones.
12:38Lo que te hice no te lo merecías, y lo sé.
12:41Pero yo quería hablar contigo.
12:45En verdad, yo lo siento mucho.
12:50Eres muy especial para mí.
12:53Y yo te quiero agradecer por enseñarme que no debo confiar en nadie.
12:59Sí, la lección de mi vida.
13:01Lo último que quería era lastimarte.
13:05Claro.
13:06Y bien, ¿no funcionó con Yagatay?
13:10¿Crees que aquí está un idiota al que acudir siempre?
13:15Sabes que no estoy aquí para eso.
13:20Tu amistad es muy importante para mí.
13:23Y lamento haber perdido eso.
13:27¿Terminaste de hablar?
13:29Sí.
13:30Bien, ya puedes ir.
13:32¿Yagatay?
13:34¿Yagatay?
13:36¿Quién eres tú?
13:38¿Qué me haces aquí?
13:39¿Por qué me has traído?
13:41¿Por qué me has traído aquí?
13:43Por tu culpa.
13:45¿Por mi culpa?
13:47No lo sé.
13:48¿Por tu culpa?
13:50¿Por mi culpa?
13:52Yagatay, ¿qué estás haciendo aquí?
13:55¿Por mi culpa?
13:57No, no lo sé.
13:58¿Por mi culpa?
13:59¿Está bien ahí?
14:06Claro.
14:07Disculpe, buenas noches, señor, buen día.
14:19Dígame, ¿qué será?
14:20Café.
14:21Dos cafés, por favor.
14:22¿Qué pasó entre ustedes dos?
14:30Deberías preguntarle eso a Kumru, creyó que yo era su enemigo y se complicó.
14:34Llégate ahí, la situación no es tan simple como tú piensas, Kumru escuchó una de tus
14:39grabaciones.
14:40Mira, dije eso para no molestar a la persona, ¿bien?
14:44Si me malinterpretaban, ¿qué puedo hacer, así es como reacción a un malentendido?
14:50Mira, ella podría haber hablado conmigo al respecto, pelearíamos, pero llegaríamos
14:55a un acuerdo, ¿cierto?
14:57¿Cómo pudo dejarme en el altar?
14:59Con ese ego, ¿eso es amor?
15:01Claro, al menos así es para las mujeres.
15:05Llégate ahí, para nosotras ser engañadas es el fin del mundo, especialmente si estás
15:10enamorada.
15:11Y tú eres el amor de la vida de Kumru, siempre lo has sido, nadie enamorado puede manejar
15:18eso, y Kumru no pudo tampoco.
15:20Lo que podía hacer era hablarlo conmigo, Merik, no debía ser imprudente.
15:24¿Crees que fue imprudente?
15:26Las cosas no estarían así si lo fuera, ella siempre creyó en tu amor, siempre, y tú
15:33la decepcionaste, por eso es que está furiosa.
15:37Pues yo no aceptaré eso, lo siento, pero ella actuó de forma muy egoísta, tú eres
15:43su mejor amiga, ¿no?
15:45Así que, si quieres hacerle un favor, háblale conmigo.
15:47No hubiera hablado antes, Shildiz, al menos pudiste haberme pedido permiso.
15:52¿Permiso para qué?
15:53Dogan me dijo que ustedes no tenían una relación, así que me hubieras dicho eso antes.
15:57Eso fue para proteger a Dogan, no te lo tomes personal.
16:01Y lo que hice fue para protegerme, tampoco es algo personal.
16:05Shildiz, mira, no es la primera vez que me traicionas.
16:10¿Crees que eso me sorprende?
16:13No, por supuesto que no.
16:15Por cierto, estoy segura de que no eres lo suficientemente valiente para retarme.
16:21Ya tuve mi dosis de amenazas.
16:23No, no estoy amenazando, sabemos que ambas nos conocemos muy bien, Shildiz.
16:29¿Rompiste mi corazón?
16:31No, pero me hiciste enojar, así es.
16:34Querida, yo no te habría hecho eso si tuvieras una relación con Dogan, solamente hicimos
16:39esto para vengarnos de ellos.
16:41Sé que si tú fueras yo, harías lo mismo, tú serías la de la idea.
16:49Ok.
16:50¿Cómo que ok?
16:52Ok.
16:53Sí te creo, Shildiz, solo me enojé contigo porque no me habías comentado nada de esto.
17:00Me explicaste, caso cerrado, ok.
17:03Oye, Ender, has cambiado mucho, déjame que te bese.
17:12¿Qué estás haciendo?
17:13Huele muy bien.
17:14Estoy haciendo la comida de Halid Khan.
17:21¿Por qué cierras la puerta?
17:23Aysel, yo quiero decirte algo, pero no le digas a nadie.
17:27Te escucho.
17:28Sabes, yo te aprecio mucho, sabemos que nuestras jefas no se llevan bien, pero no hay ningún
17:33problema entre nosotras.
17:35¿Lo es?
17:36¿Es así?
17:37Sí, así es.
17:38Pero Aysel, hay algo que debo decirte.
17:40¿Qué es?
17:41Primero, dame tu palabra que no le dirás a nadie.
17:44Claro, la tienes, Eski.
17:45Vamos, ya me intrigaste, ya dime.
17:48Kumru trama algo en contra de Azuman.
17:51¿Qué?
17:52¿Qué trama?
17:53Quiere hacer que la gente piense que ella es una ladrona.
17:56Ay no, perdió la cabeza, ya me imagino el escándalo.
18:00¿Qué?
18:01¿Qué trama?
18:02Quiere hacer que la gente piense que ella es una ladrona.
18:06Pero ten mucho cuidado, ¿sí?
18:08Y no le digas a nadie que te dije, por favor.
18:11Seguro ella me despediría de inmediato.
18:13Sí, claro, está bien, no le diré a nadie.
18:16Lo puedes cuidar, ahora vuelvo.
18:23Ay, cariño, qué lindo juegas.
18:26Señora Azuman.
18:28Dime, Aysel.
18:30No está aquí, ¿verdad?
18:32No está aquí, ¿verdad?
18:34¿De Kumru estás hablando?
18:35Sí.
18:36No, ¿qué pasa?
18:37Ella quiere hacerle algo terrible.
18:39No me digas, primero fue mi hija y ahora es mi turno.
18:42Destruyó una familia y lo hará otra vez.
18:44Quiere hacerla quedar como una ladrona.
18:48¿Y quién te dijo?
18:49Eski me dijo.
18:50Ay no, está enferma.
18:52Digo, se metió con Yildiz y ahora es mi turno.
18:55Solo, por favor, no le diga que lo sabe.
18:58Despediría a Eski.
18:59Ay, está bien, claro, Aysel, no te preocupes.
19:02Tenga mucho cuidado, nunca se sabe qué hará después.
19:05Aysel, ambas sabemos que no nací ayer, relájate.
19:08Ya se me ocurrirá un plan.
19:12Ender, mira, todo está bien, ¿sí?
19:14Me disculpas, ¿verdad?
19:16No es un matrimonio real, todo es parte de una operación.
19:19Bien, Yildiz, entendí.
19:21¿Cuántas veces me lo explicarás?
19:23¿Entonces me perdonas?
19:26Sí, te perdono.
19:28Sabes que yo me valoro, no sé si fui lo suficientemente clara.
19:33Y no me importan los demás.
19:35Ay, entiendo el mensaje, Ender, claro.
19:37Muchas gracias.
19:39De todos modos, asumiré una actitud humilde porque tienes razón,
19:43aunque sea parcialmente.
19:44¿Parcialmente?
19:46Pero sí yo tengo toda la razón.
19:50Ay, ¿por qué siempre hablamos de cuestiones de vida o muerte?
19:53Mejor deberíamos hablar de ropa, como la gente ordinaria.
19:56Tal vez porque no soy una mujer ordinaria,
19:59pero podemos seguir donde estábamos antes.
20:02Sí, bueno, lo que tú digas.
20:03Hay una fiesta esta noche, ¿sabías?
20:05Se celebra algo sobre Angola.
20:07Sí, también me invitaron, lo sé.
20:09Ya que también fuiste invitada, ¿por qué no me dijiste?
20:12No tuve oportunidad porque estábamos hablando de tu traición, Yildiz.
20:16Si vas a actuar así, entonces no sé qué decir.
20:19Ya tengo bastante con que Kunru siempre me molesta.
20:22Me dijo que use un vestido lindo con su padre
20:24porque dice que no quiere que lo vaya a humillar.
20:27¡Ya es el colmo!
20:28Porque yo siempre me pongo vestidos lindos.
20:31Me hizo recordar lo que tú me hiciste hace algunos años.
20:36¿Recuerdas la República de Lombóldico?
20:39Yildiz, se ve muy bonita.
20:41¿Qué harás, señorita Yildiz?
20:43Fui invitada a la coronación del rey de la República de Lombóldico, es por eso.
20:47Yildiz, ¿así se llama el país?
20:49No sé, ya que me invitaron, seguramente sí.
20:52Ese país no existe y hoy no hay evento.
20:54Alguien debe estar jugándole una broma.
20:58¿Estaba tan delgada?
21:00Pues el alumno superó al maestro.
21:03Oye, Ender, deja de hacer insinuaciones.
21:05Yo solo estoy tratando de dejarlo en el pasado.
21:09Estos temas no se dejan atrás, Yildiz.
21:12¿Ya te vas? Tienes una invitada aquí.
21:14Ya tengo que irme.
21:16Conseguiré un vestido para la fiesta.
21:18Deberías dejarme ir contigo.
21:21Iremos a la misma fiesta.
21:23La gente debe vernos juntas, para no hacer felices a nuestros enemigos,
21:26que sepan que no tenemos problemas.
21:28Está bien.
21:43¿Qué es este lugar?
21:45Me trajiste a una tienda de ropa étnica.
21:49Bueno, te dije que quería un vestido para esta noche.
21:52¿Comprarás tu vestido en esta tienda?
21:55Sí, pero tú usa uno normal.
21:59¿En la fiesta hay un concepto o algo así?
22:03No, no hay un concepto.
22:05Pero...
22:07Como yo voy a estos eventos todo el tiempo,
22:10yo sé que los mejores burócratas se alegran de que usen estos vestidos étnicos.
22:14Así como este, que se me vería bien.
22:16No se sabe, podríamos hacer negocios.
22:20Solo te interesan los negocios.
22:22Desearía que a ti también te interesaran, Yildiz, querida.
22:27¿Tal vez debería usar un vestido étnico también?
22:29Ah, no, no, no.
22:30¿Por qué dices no, no, no?
22:33Ya que es la primera vez que vas a esa fiesta, se vería muy extraño.
22:37¿No, querida? Ve normal.
22:40Kumru quiere que luzca bien al lado de su padre.
22:42Seguro ella usará un vestido étnico.
22:45Y quiere que yo use uno ordinario.
22:47No voy a caer.
22:51Bueno, Yildiz, a mí no me importa, Kumru.
22:54Sería mejor que uses un vestido negro largo y conservador.
22:59Sí, sí, deberías usar eso.
23:01Es mejor.
23:05Están intentando opacar mis colores.
23:08Usaré uno étnico, celosas.
23:12¿Qué?
23:19¿Jefe?
23:21Me dijo que lo hiciera saber cuando llegara Dogan.
23:24Así es.
23:25¿A dónde va?
23:26A hablar con él.
23:27No haga una escena.
23:28¿Por qué, Zedai? ¿Qué?
23:30Déjeme ir con usted.
23:31No, no vendrás. Harás algo más importante.
23:34¿Qué? Dígame.
23:36Zedai, encuentra al hijo de Sami.
23:43¿Qué es esto? ¿Un asalto?
23:45Esta vez fuiste demasiado lejos.
23:49Creo que viniste a felicitarme.
23:51¿Es que acaso te crees invencible o algo así?
23:55¿No?
23:57No lo creo.
23:59Ya lo soy.
24:01Yagatay, mira, ya te lo advertí una vez.
24:04¿Qué?
24:06¿Qué?
24:08¿Qué?
24:09Yagatay, mira, ya te lo advertí una vez.
24:12Te dije que no lo hicieras.
24:14Dogan, no te advierto.
24:16Te irás de nuestras vidas y de esta compañía de rodillas.
24:20Todo el tiempo me había preguntado qué era lo que te hacía tan confiado.
24:24Pero ahora eso lo sé.
24:26No conocías a alguien como yo.
24:29En eso sí estás muy equivocado, Dogan.
24:32Conozco los corazones como el tuyo.
24:34Eres un perdedor patético que acecha a las familias y las esposas.
24:38Pero debes creerme que vas a pagarlo muy caro.
24:41Yagatay, perdiste a las mujeres en tu vida y pronto perderás también tu trabajo.
24:48Si estuviera en tu lugar, sería más amable.
24:52Pronto tú querrás estar en mi lugar.
24:54Ya después hablaremos, ¿bien?
24:57Ya no quiero verte ahora.
25:00Ríe, hazlo.
25:09Bienvenida, Kumru.
25:11¿A mi propia casa?
25:13Halit Khan, mira, tu hermana llegó. Salúdala.
25:17Hola, pequeñito.
25:19Me sorprende que te quiera.
25:21¿Por qué?
25:22Porque los niños pueden sentir si alguien es bueno o si es malo.
25:26Por eso me sorprende.
25:28¿Eso crees?
25:29Entonces, si no fuera su abuela, seguro el niño te odiaría.
25:33Es el mejor chiste que me han platicado.
25:35Bien.
25:36Al menos sí.
25:41Hola, ¿qué es lo que estás haciendo?
25:45¿Sí? ¿Estás jugando con eso?
25:47Hermana.
25:49Déjame quitarme esto.
25:51Me aprieta.
25:52Ya puedo jugar contigo.
25:58¿Siempre juegas así tú solo?
26:00Debe ser aburrido.
26:01¿Por qué no le contratas a alguien?
26:03No hace falta, yo lo cuido.
26:05Hola, ¿quién es el niño guapo?
26:08Dime.
26:09Ven aquí, levántate.
26:11Muy bien.
26:13¿Qué es eso en tu cuello?
26:16¿Un collar?
26:19Qué bien.
26:21¿Y no te aburres aquí?
26:23Claro que te aburres.
26:24Es normal, si nadie te cuida ni hace nada.
26:26Pobrecillo.
26:28Señorita, su masajista.
26:30Bien, enseguida iré.
26:33Tú sigue jugando.
26:35¿Por qué no disfrutas este lugar?
26:37Ya que estás por tiempo limitado.
26:42Yo sé lo que voy a hacer.
26:49¡Aysel!
26:50¡Aysel!
26:55Tu mano.
26:57¿Qué me acaba de dar?
26:58Cuando Kumru acabe su masaje, pon esto bajo su cama, ¿está bien?
27:03No entiendo, ¿por qué?
27:04No es tan difícil.
27:05Estoy volteándole su jugada.
27:07Su padre verá qué clase de persona es.
27:09Cuidado con Eski, escóndete, ¿está bien?
27:11Vamos, rápido.
27:16No sabes con quién te estás metiendo, Kumru.
27:22¿Qué es eso?
27:23No sabes con quién te estás metiendo, Kumru.
27:36¿Sí?
27:39¿Qué pasa ahora?
27:42Hoy pondremos en su lugar a Kumru.
27:44¿Qué dijiste?
27:45Quiere meterse conmigo, cree que voy a caer en su trampa.
27:48¿A qué te refieres con caer en su trampa?
27:50Vamos, dime lo que pasó.
27:51Aysel y Eski platicaron.
27:53Kumru planea algo para que yo parezca una ladrona.
27:56¿Qué?
27:57Desde hace mucho tiempo tengo planeado agarrarla del cabello
28:00y lanzarla por las escaleras como al difunto Halit.
28:03Querida, no te enojes.
28:04Hice lo que tenía que hacer.
28:05Tú ya no vayas a hacer nada.
28:07Yo no sabía nada de esto.
28:08Hoy va a desatarse una guerra.
28:10Confía en mí.
28:11Considéralo mi obsequio.
28:14Ay, qué mala es.
28:16Me sorprende que vayas con nosotros
28:18y no tengas tiempo de arreglarte.
28:21Papá, iré contigo porque no quiero dejarte solo con Yildiz.
28:24Pero si quieres estar solo, está bien.
28:28Kumru, ¿de qué hemos hablado?
28:31Bueno, lo entiendo.
28:33Siempre mostraron su verdadero rostro.
28:36¿De qué hablas?
28:38Ya no quiero ser la mala de la historia.
28:40Voy a ir a arreglarme.
28:41Kumru.
28:42¿Qué tienes en mente?
28:44Azuman robó mis pendientes.
28:47¿Qué tontería?
28:48No son tonterías.
28:50Dejé mis pendientes en la mesa antes del masaje,
28:52pero no estaban cuando volví.
28:55Tú no lo dijiste y no lo escuché.
28:58Bueno, papá, como quieras.
29:02Escuchamos su conversación.
29:06Sí, nos escuchó.
29:07Sí, sí.
29:08Escuchamos su conversación.
29:12Sí, nos escucharon.
29:13¿Y qué tiene?
29:14Dímelo a la cara.
29:15¿Qué has dicho?
29:16Tu mamá me robó.
29:18Kumru, creí que eras inteligente
29:20y no llegarías a semejante bajeza,
29:22pero ya veo que me equivoqué.
29:23¿Qué pasó?
29:24¿La soltería te hizo perder la cabeza?
29:26¿Viste cómo me habla?
29:27Es que tú estás siendo grosera.
29:29Todas ya cálmense, por favor.
29:32Kumru escondió sus pendientes para después difamarme.
29:36Ambas están enfermas.
29:38Mi madre no miente, jamás.
29:40Aysel se dio cuenta dónde escondiste los pendientes
29:42cuando limpiaba.
29:44Ya deberías dejar de mentir.
29:46Pero qué vergüenza.
29:48Muy bien, vamos a mi habitación a revisar.
29:51Ya basta.
29:52No hay necesidad de ir.
29:53Tenemos que hacerlo porque difamó a mi madre.
29:56Hay que subir para que se compruebe.
29:58Bueno, vamos.
30:07Déjenme explicar la situación.
30:10Kumru escondió sus pendientes en algún lugar
30:12de esta habitación para difamarme.
30:15Azuman, creo que te das demasiada importancia.
30:18No crees que tengo mejores cosas que hacer.
30:20No tiene que ver con esto.
30:21Estás obsesionada con nosotras.
30:23Yo no, eres tú.
30:25Pero adelante, revisen todo, por favor.
30:28Revisa la habitación, mamá.
30:30Veamos dónde escondió los pendientes.
30:32¿Por qué ella no los robó?
30:36¿Qué tal bajo la cama?
30:38Mamá, no creo que estén aquí.
30:40¿No tienes una caja fuerte?
30:43Tal vez deberíamos de revisar su habitación.
30:46Suficiente.
30:47Ya paren esta tontería.
30:49Papá, lo siento, pero revisaron mi cuarto
30:51y ahora me dices que no puedo revisar el suyo.
30:53Si eso no se llama doble moneda.
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
30:57¿Qué?
30:58¿Qué?
30:59¿Qué?
31:00¿Qué?
31:01¿Qué?
31:02¿Qué?
31:03¿Qué?
31:04¿Qué?
31:05Eso no se llama doble moral.
31:07Entonces no sé qué es.
31:09Adelante, vamos, revisa mi cuarto.
31:11Veamos si puedes encontrar algo.
31:12Perdón.
31:25Bueno, normalmente no reviso las cosas de la gente,
31:28pero ahora me veo obligada.
31:30Adelante, sí, hazlo.
31:36Ah, ah.
31:38Miren lo que encontré.
32:05¿Qué es eso?
32:35No, no, no, esperen, no es lo que parece.
32:58¿Segura?
32:59¿Qué hacen mis aretes en esta habitación?
33:01Seguramente tú los pusiste ahí.
33:04Señor Dogan, en serio, no es lo que parece.
33:06Kumru ya tenía planeado esto,
33:08y por eso los escondía en su habitación.
33:10Ella lo tenía planeado.
33:11Silencio.
33:13¿Ya lo viste, papá?
33:14La clase de personas que son.
33:16Gildiz no sabía nada de esto.
33:18Seguro que no.
33:19Papá, ¿lo ves?
33:20Así es como ellas viven.
33:22Les encanta engañar a la gente
33:23y les encanta hacer este tipo de cosas malvadas.
33:28Escondió mis pendientes, como puedes darte cuenta.
33:30Están actuando.
33:32Ay, tenemos pendientes más grandes.
33:34Esto solamente es un malentendido.
33:36¿Los encontraron?
33:40¿Ya se resolvió?
33:42¿Bien?
33:44Ya es tarde, las esperaré abajo.
33:46Sí, enseguida abajo.
33:48Ya vi que te gustaron.
33:49Quédatelos.
33:56¡Ay, madre!
33:57¿No dijiste que tenías un plan?
33:59Pero no lo viste, ella tenía todo calculado.
34:01Ay, bueno, no hagas nada más que solo nos humilla.
34:03Pero no nos humillamos.
34:05Debo irme a cambiar porque Dogan me está esperando.
34:08Ay, está bien.