Category
📺
TVTranscripción
00:00Cumru vino a hablar conmigo. ¿Qué dijo? ¿Se disculpó? Lo opuesto. Quería que fuera yo quien la perdonara.
00:14Es extraño. La misma persona nos lastimó, pero no hicimos nada para vengarnos.
00:20Yagatay y Cumru nunca serán felices. Por primera vez, Cumru no pudo tener lo que quería y se volvió ambiciosa.
00:32En cuanto a Yagatay, él solo buscaba venganza. Nunca tendrán verdadero amor, ni un matrimonio decente.
00:42Él puede hacer lo que le plazca, no me importa. Pero es el padre de mi hijo y lamentablemente compartimos la custodia del niño. Tengo que verlo todo el tiempo.
00:52Yildiz, si tienes un problema con eso, yo puedo ayudar. Podría demandarlo.
00:56No puedo lidiar con eso de nuevo.
00:59Tienes razón.
01:00Estoy harta de las demandas. No tengo nada de ellas, no tengo nada de lo que quería.
01:06Lo único que quiero es que Yagatay se vaya muy lejos de aquí. Ellos pueden ser felices, amarse y casarse, siempre y cuando sea muy lejos, porque no quiero volver a ver a mi exesposo.
01:17Yagatay no se irá de aquí, porque su problema es conmigo. Lo que quiere es estar en mi cara todo el tiempo.
01:25La mejor de las suertes en la compañía.
01:27¿Quieres decir que ya no estarás ahí?
01:29No quiero ir y tener que verlo todo el tiempo.
01:31Eso es exactamente lo que él quiere. No me digas que aceptarás la derrota así de fácil.
01:36Desearía haberla aceptado antes. Miren lo que pasó, ahora no lo hice y todo empeoró.
01:42Yildiz, eres una mujer fuerte y de gran espíritu. No dejaré que solamente te sientas a estar triste.
01:52Vas a ir y si no lo haces, entonces tendré que convencerte.
01:57Eso ves, bella sonrisa.
02:00Normalmente sonrío más que esto, pero ellos me lo quitaron.
02:05¿Quiere esta camisa también? Su hija fue quien se la regaló.
02:09Qué mala.
02:11Hubiera traído algo de su hija.
02:19Yo quemé muchas cosas, es una lástima, pero míralos.
02:23Ay, no sabes cuánto desearía que estuvieran juntos.
02:25Se ven muy bien juntos, ¿verdad?
02:27¿Verdad que sí?
02:28Sí, quiero que mi hija esté con alguien como Dogan, culto, adinerado, alguien en quien pueda confiar.
02:34Ya no se preocuparía, porque estaría segura de que él siempre la cuidaría.
02:40Yo también lo querría.
02:41Yo también, Aysel.
02:47Me sacó de mi propia casa.
02:49Me sacó de mi propia casa.
02:52Era de esperarse.
02:53¿Qué haré si nunca quiere volver a verme?
02:56Estás actuando muy diferente a como cuando te fuiste a hablar con él.
02:59Es que no lo entiendes, nunca lo había visto tan enojado.
03:02Está bien, dale algo de tiempo, ¿sí? Verás que lo entenderá.
03:07Ya que tengamos un hijo, verás lo bien que reaccionará.
03:10¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Qué hijo?
03:13¿No vamos a tener hijos?
03:14¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Qué hijo?
03:16¿No vamos a tener hijos?
03:17Claro que no, Jagatay. Viviremos nuestras vidas.
03:20No podría imaginarme a mitad de la noche cuidando de un bebé, lo siento mucho.
03:25Tampoco dije que lo tengamos ahora.
03:28¿Por qué empezamos a hablar de todo esto? No lo entiendo.
03:32Olvídalo.
03:35Estuve en internet mientras no estabas.
03:37Me di cuenta de que te volviste tendencia de nuevo.
03:40Ay, eso lo exageraron bastante.
03:42Fue un pequeño accidente.
03:44Lo iba a compartir con mis amigos cercanos y me equivoqué.
03:47Lo eliminé en cuanto me di cuenta, pero ya era tarde.
03:54¿Qué? ¿Vamos a discutir por eso?
03:58Por supuesto que no.
04:02Gracias, mi amor.
04:04Además, no me arrepiento.
04:06Es verdad, se divorciaron.
04:09Tu padre se pondrá furioso cuando lo sepa.
04:23Adiós, querido.
04:39No puede ser.
04:45Vamos.
04:47No es buen momento para averiarse.
05:09¡Taxi!
05:12Ni siquiera tienen pasajeros. No lo puedo creer.
05:18¡Taxi!
05:21¿Adónde se dirigen?
05:22Al evento.
05:23Entren.
05:24¿Qué fue eso?
05:25¿No me hubiera llevado si fuera a otro lugar?
05:28Amigo, me empieza a dar pánico.
05:29¿Qué vamos a hacer si le pasó algo a Omer?
05:32Basta, yo también pienso cosas malas.
05:34¿Y si se hizo algo? ¿Y si se suicidó?
05:36¡Ay, Mir!
05:37No digas eso, porque me asustas también.
05:39Creo que eso necesitamos.
05:40Deberíamos llamar a la policía.
05:42Tal vez aprovechó que estaba en el aeropuerto
05:44y decidió ir a algún lado para relajarse.
05:46¿No lo crees?
05:47No, no lo creo.
05:48¿Por qué?
05:49¿Por qué?
05:50¿Por qué?
05:51¿Por qué?
05:52¿Por qué?
05:53¿Por qué?
05:54¿Por qué?
05:56Amigo, lo dejó plantado en su boda.
05:58La mujer que amaba huyó con el que era como su hermano.
06:01Sabemos que Omer es un hombre orgulloso.
06:03Él no haría algo como eso.
06:05Que no haga una locura.
06:07La hará.
06:08Hay que estar preparados para lo que sea.
06:11Deberíamos seguir llamando.
06:12Tú primero.
06:13Después lo llamo yo.
06:20Señor, ya se pasó la salida.
06:26¿Me escucha?
06:28Ya pasó la salida.
06:30¿Me está escuchando?
06:34¿Señor?
06:35¿Qué hace?
06:36¿Por qué cierra la ventana?
06:37Ábrala, déjeme salir.
06:39¿Qué está haciendo?
06:43¿Señor?
06:48No puede ser.
06:55No voy a lastimarla.
06:57¿Quién es?
06:58¿A dónde me lleva?
06:59La llevaré con la persona que está buscando.
07:02¿Qué?
07:11Buenos días, Yildiz.
07:13Buenos días.
07:14Yildiz.
07:18Qué gusto me da verte.
07:20Decidí tomar su consejo.
07:23Así se hace, porque sentarse en casa
07:25solo logrará que tus enemigos sean felices.
07:28Lo tengo presente.
07:29Después de ti.
07:30Claro.
07:34Disculpe.
07:36Dogan y Yildiz acaban de llegar.
07:38¿Yildiz también llegó?
07:39Sí, jefe.
07:44Dogan está intentando estar con Yildiz para hacerme enojar.
07:47¿No funcionará?
07:48Por favor, no vaya a caer en su trampa.
07:52No te preocupes por esas cosas.
07:54Esos días ya están en el pasado.
07:59Con Ruh y yo nos casaremos pronto.
08:01Y tarde o temprano tendrá que aceptarme como su propio hijo.
08:22No te preocupes.
08:23No te preocupes.
08:24No te preocupes.
08:25No te preocupes.
08:26No te preocupes.
08:27No te preocupes.
08:28No te preocupes.
08:29No te preocupes.
08:30No te preocupes.
08:31No te preocupes.
08:32No te preocupes.
08:33No te preocupes.
08:34No te preocupes.
08:35No te preocupes.
08:36No te preocupes.
08:37No te preocupes.
08:38No te preocupes.
08:39No te preocupes.
08:40No te preocupes.
08:41No te preocupes.
08:42No te preocupes.
08:43No te preocupes.
08:44No te preocupes.
08:45No te preocupes.
08:46No te preocupes.
08:47No te preocupes.
08:48No te preocupes.
08:49No te preocupes.
08:50No te preocupes.
08:52No te preocupes.
08:53No te preocupes.
09:02¿Ender Seelevy?
09:03Sí, es mi nombre.
09:04Pase.
09:05El señor Samir la verá.
10:21¿Señor Sabi?
10:22Ender.
10:23Ender.
10:24Ender.
10:25Ender.
10:26No luzco como tú, señor Sabi, no luzco como tú, señor Sabi, no luzco como tú, señor
10:53Sabi.
10:55No luzco como usted imaginó.
10:58Eh, yo...
11:00Quise...
11:02Ponerme en contacto.
11:03Lo sé.
11:05Para que me contacte, yo debo permitirlo.
11:09Dígame...
11:11¿Por qué quería usted contactarme?
11:15Sé que mis dos empleadas le están dando...
11:19Información sobre mi compañía.
11:24Y usted quiere detener eso, ¿cierto?
11:30Haría cualquier cosa para proteger la compañía de la cual soy una de las socias.
11:35Sin duda.
11:38Zogan tomó una buena decisión entonces.
11:43Felicidades.
11:45¿Puedo llamarte Ender?
11:49Está bien.
11:50Escucha, Ender.
11:52Solo hay dos cosas que le interesan a Zogan.
11:56Su hija.
11:58Yagatay se está encargando de eso.
12:01¿Yagatay es también su empleado?
12:03No.
12:05Pero puedo decir que eso me beneficia.
12:09Además de Khun Roo, a Zogan le importa su negocio.
12:14Y yo me encargaré de eso.
12:21¿Puedo preguntar qué pasó entre ustedes?
12:24Quiero decir...
12:26¿Qué fue lo que pudo haber provocado que exista este...
12:30Conflicto?
12:32¿Zogan no te lo dijo?
12:33No.
12:34No lo hizo.
12:36Si él no dijo nada...
12:38No sería bueno que yo lo haga.
12:41Pero...
12:42Si tú cooperas conmigo...
12:45Puede ser que aprendas algo.
12:52Señor Sami...
12:54La razón por la que quería contactarlo es...
12:58Digamos que está trabajando con...
13:01Mis posibles enemigos.
13:05Yo trabajé muy duro para esta compañía.
13:08Me pertenece.
13:12Además he sufrido mucho...
13:14Para llegar hasta aquí.
13:16Está bien.
13:17¿Cómo?
13:18Lo que quiero es que...
13:20Faysal y Arzu, y también...
13:22Ender...
13:24Creo que ya deberías irte.
13:34Hacerme preguntas...
13:36No es gratis.
13:38Recuérdalo.
13:40Y no lo vas a hacer.
13:42No lo voy a hacer.
13:44No lo voy a hacer.
13:45Recuérdalo.
13:47Y no lo vayas a olvidar.
13:58Ok.
14:01Entonces...
14:04Buen día, señor Sami.
14:07Igual.
14:16¿Qué le sucede ahora a Sami?
14:25¿Tiene una enfermedad terminal?
14:28¿Acaso no tiene ningún... familiar?
14:46Hola, papá.
14:47¿Puedo pasar?
14:58Como pronto seré parte de la familia...
15:01Pensaba que podríamos...
15:03¿Resolver este problema?
15:07¿Qué quieres?
15:09No deberías tratar así.
15:11Ahora seremos como padre e hijo.
15:13Yo cuidaré bien de tu pequeña.
15:16¿Tienes idea de lo que te puedo hacer?
15:18No le harías eso a tu hija.
15:20Como sea, mejor vamos al grano.
15:22¿No crees?
15:23Di lo que vienes a decir, y luego lárgate.
15:27Estoy intentando entenderte.
15:29Y en parte lo hago.
15:31Tener una hija seguramente es algo muy difícil.
15:34Piénsalo.
15:36¿Qué quieres?
15:37Tener una hija seguramente es algo muy difícil.
15:40Piénsalo.
15:41La criaste durante años y la cuidas de todo.
15:44Haces todo por ella y luego llega un tipo que no conoces y te la arrebata.
15:48¿Qué difícil es eso?
15:50Escúchame.
15:51No tientes tu suerte.
15:53Pero papá, ¿cómo vamos a hacer las pases si sigues comportándote así?
15:58Cuando tengas un momento...
16:00Quiero visitarte para pedirla porque...
16:02Ella es tu única hija.
16:04Quiero que te alegres por ella.
16:06¡Suéltame de mi empresa, ahora!
16:08Está bien, ya me voy.
16:09No necesitas gritar, pero volveré.
16:11Ya somos familia.
16:12Acostúmbrate, por favor, suegro.
16:14Por cierto...
16:15No hablaría contigo si tu hija no quisiera que lo hiciera.
16:20Excelente día.
16:21Lárgate.
16:22Ya voy.
16:36¡No!
16:39¡Oh!
16:40Pero si el traidor del siglo está aquí.
16:42¿Qué pasa, Yildiz?
16:43¿Soy un traidor porque tus planes no resultaron?
16:46Sé que te encanta dar lástima, pero no tengo tiempo.
16:52Ahora escúchame.
16:53Te estoy hablando.
16:54¡Yagatay!
17:01¿En serio no tienes vergüenza, maldito?
17:03¿De verdad crees que tienes la razón?
17:05¿De qué hablas a ti, Yildiz?
17:07¿De qué hablas?
17:09Yildiz, odio repetirte las cosas, pero como ya olvidaste, déjame decírtelo de nuevo.
17:13Pon atención.
17:14Sé que cometí un gran error y me arrepentí como no tienes idea,
17:18pero dime qué recibí a cambio de tu parte.
17:20Ah, entonces tenía que perdonarte y seguir mi vida como si nada hubiera sucedido.
17:24No tenías que vengarte de mí todo el tiempo, Yildiz.
17:27Pero decidiste aliarte con Dogan y seguir cometiendo un error tras otro.
17:31Pues está bien si tú te vengas, pero no si yo lo quiero hacer.
17:34¿Por qué eres tan hipócrita?
17:35No soy hipócrita, entiéndelo, Yildiz.
17:37De hecho estás aquí porque eres persistente e incluso te apareciste en mi casa.
17:42Lo lamento mucho, pero no eres inocente.
17:44Si así calmas tu conciencia, entonces hazlo.
17:46Pero déjame decirte algo.
17:48Irte con Kunru te va a acabar.
17:50¿De verdad? ¿Qué vas a hacer?
17:51¿Irás con Dogan para sacarme de la compañía de nuevo?
17:54Te compadezco.
17:55Veremos quién compadece a quién, Yildiz.
17:57Ah, por cierto, Zedai pasará a recoger a mi hijo.
18:00¿Por qué va a pasar por tu hijo?
18:01¿Lo olvidaste? Te lo recordaré.
18:03Porque firmaste la custodia compartida en el divorcio, ¿entiendes?
18:06Pasaré tiempo con mi hijo.
18:07Entonces mi hijo va a estar cerca de esa mujer, ¿verdad?
18:10Exactamente, así que mejor acostúmbrate porque me voy a casar con ella.
18:14No imaginas cuánto te odio.
18:17Zedai pasará hoy, no lo olvides.
18:24Hermana, ¿qué pasó? Dijiste que era algo urgente.
18:27¿Kaner? Adivina con quién estaba.
18:30¿Con quién?
18:32Con Sami Onder.
18:34¿Qué? ¿Cómo dices?
18:36Sí, salí del estilista, el auto se averió y tomé un taxi.
18:40Resulta que Sami estaba al tanto de lo que estaba buscando.
18:44Me llevaron como si me estuvieran secuestrando.
18:47Y de pronto estaba de frente con Sami Onder en la plaza.
18:52Resulta que el hombre está prácticamente en su lecho de muerte.
18:56Estaba recostado moribundo y todo ese piso de la plaza parecía su hospital privado.
19:01Hermana, si algún día te pide hacer algo, solo te pido que no lo aceptes.
19:05¿No crees que por estar en una cama muriendo no te puede mandar a asesinar?
19:09Ten mucho cuidado, por favor, hermana, no aceptes nada de lo que te ofrezca, ¿quieres?
19:13¿Kaner, de qué estás hablando? Ese hombre ya casi está muerto.
19:16Para vivir necesita un respirador.
19:18Como sea, te lo advierto. ¿Cuál era su problema?
19:20Es obvio que su problema es Dogan.
19:23Si no me dijo qué fue lo que pasó entre ellos dos y Dogan, tampoco me dice nada.
19:28Pero sé que algo muy importante hizo que se enemistaran, solo podemos suponer eso por ahora.
19:33Pero lo averiguaremos.
19:35Supongo que no se lo vas a decir a Dogan.
19:37Es obvio que se lo voy a decir a Dogan, Kaner. ¿Cómo puedo guardarme algo como esto?
19:42Claro, por si en algún momento hace que te sigan.
19:45Escucha, cariño, soy una experta en pensar en todas las posibilidades porque soy la más hábil.
19:52Le hice entender que no trabajaré con él, pero fue sin ser grosera.
19:56Se podría decir que lo hechicé.
19:58Y no me preocupa su tiempo, es muy corto.
20:01Entonces tengo que felicitarte, ¡qué buen trabajo!
20:04¿En qué estabas pensando, hermana?
20:06No voy a estar de luto por alguien que ni conozco, Kaner.
20:09¿Crees que tenga familia? Yo no.
20:11¿Y cómo sabes eso?
20:14¿Por qué razón alguien que lleva una máscara de oxígeno solo pensaría en venganza?
20:18Quería estar con su familia, ¿no te parece?
20:21Aunque sí es un poco como tú, no lo sé.
20:24Kaner...
20:27Como sea, déjame hablar con Dogan de esto. Iré ahora, espera.
20:32Sí, ve.
20:49Señor Sami.
20:54¿Quería verme?
20:56Acércate.
21:08Ender vino.
21:11¿Qué?
21:13¿Qué?
21:14Ender vino.
21:17¿Qué?
21:21¿Y cómo lo encontró aquí?
21:23Yo lo encontré.
21:27Señor Sami, no lo entiendo. ¿Qué dice?
21:31Me preguntaba por qué me buscaba tanto.
21:34Quería saber si me sería útil.
21:39¿Y qué le dijo?
21:41Es inútil para mí.
21:58Harás que Fey'sa y Ender peleen.
22:01¿Qué dice?
22:02Harás que se peleen.
22:04Crearás caos.
22:06Haz que Fey'sa odie a Ender.
22:08Haz que Fey'sa odie a Ender.
22:11¿Y luego?
22:13Te lo haré saber.
22:17Si necesitas algo, cuenta con mis hombres.
22:23Está bien.
22:24No estoy tan desesperado como para molestar a un hombre enfermo.
22:28Que haga lo que quiera en su lecho de muerte.
22:31No te preocupes, no te volverá a molestar.
22:34Y si quieres, te daré un guardaespaldas.
22:37No le tengo miedo a un hombre que está muriendo.
22:40Cómo sea, si estás bien con eso.
22:43¿Qué?
22:45¿Qué?
22:47¿Qué?
22:49¿Qué?
22:51¿Qué?
22:52Cómo sea, si estás bien con eso.
22:54Yo también, no hay problema.
22:57Sammy no puede hacer nada.
22:59Solamente puede hacer estas ofertas vacías, es todo.
23:03Ok.
23:06Zedai, voy a salir por Khomru.
23:08Ve por Khalid Khan, ¿de acuerdo?
23:09Por supuesto, jefe.
23:11Ay, sólo mírenlo haciéndose el rudo.
23:15Sintiéndose importante.
23:17Lo lamento mucho, no lo vi.
23:19¿Se encuentra bien?
23:21Yo estoy bien, pero usted lo está.
23:23No la lastimé, ¿verdad?
23:25Ya estaba lastimada.
23:27Usted no podría herirme más.
23:29Soy Taric.
23:31Y yo soy Yildiz.
23:33Mucho gusto.
23:35Les recomiendo que no hable tan pronto.
23:37Hay gente que se arrepiente de conocerme, así que espere un poco más.
23:39Cómo sea, no deje que le quiten más tiempo.
23:42Ya no lo molestaré.
23:44Tengo buen día.
23:47Cariño, sírveme té, por favor.
23:56¿Dogan?
23:58Taric, bienvenido.
24:00¿Cómo estás?
24:02Muy bien, ¿qué hay de ti?
24:04Bien, siéntate.
24:06Es mi primera vez aquí.
24:08El lugar me agrada mucho.
24:10¿En verdad te agrada?
24:12Mucho.
24:14Tus empleados son muy agradables.
24:16Acabo de conocer a una mujer maravillosa.
24:20Me dio buena impresión.
24:22Se ve sincera.
24:25Por curiosidad, ¿quién es esa mujer?
24:28Una mujer muy agradable.
24:30Yildiz se llama.
24:32Ah, mi socia.
24:34¿En serio?
24:36No sabía, pero me gustó su energía.
24:40Me imagino.
24:42Por favor, es una plática de hombres.
24:43Y para ser honesto, me gustó.
24:49Pero está en una relación.
24:52Sí, debí imaginarlo.
24:54Una mujer así no se queda sola.
24:58Eso es cierto.
25:01¿Quieres un té?
25:03Mejor un café.
25:14¿Mi amor?
25:16Cariño.
25:19Te ves hermosa.
25:21Muchas gracias.
25:25Nadie te molestó en la oficina, ¿verdad?
25:28No.
25:30Vi a tu padre.
25:32Le dije que quiero hacer todo adecuadamente.
25:34¿De qué hablas?
25:36Significa que le voy a pedir permiso.
25:39¿De qué?
25:40Significa que le voy a pedir permiso.
25:43Ah.
25:45Aunque...
25:47a tu padre no le gustó mucho la idea.
25:49No lo creo, Yagatay.
25:51Lo vas a hacer enloquecer.
25:53Estoy intentando que nos llevemos mejor.
25:55Me traje mi orgullo después de lo que me hizo.
25:57Y fui a su oficina.
25:59Pero, por desgracia, no le agradó.
26:01Tal vez eso avise cuando nos casemos.
26:05Hablando de matrimonio, te presentaré a alguien.
26:08¿De quién hablas?
26:10Y de hecho, ya debió haber llegado.
26:12Ah, aquí viene.
26:14No puedo creerlo, Susie.
26:16¿Cómo estás?
26:18Buen día, soy Susie.
26:20Ya lo sé.
26:22Nos conocimos en la boda de mi amiga en Venecia.
26:24La mejor boda que he visto.
26:26Felicidades.
26:28Muchas gracias. Hola, Yagatay.
26:30Siéntate.
26:32Sí, gracias.
26:34He oído mucho sobre ti, Kumru.
26:36Te aseguro que tu boda será mejor
26:38que la que presenciaste.
26:40¿Qué? ¿Creíste que nuestra boda sería aburrida?
26:43No, aunque tampoco me esperaba esto.
26:46Yagatay y yo lo hablamos.
26:48Te aseguro que tu boda será como en tus sueños.
26:51Muy bien.
26:53Aquí tengo unas imágenes que preparé
26:56exclusivamente para ustedes dos
26:58y para su gran día.
27:00Revísalo y dime qué opinas.
27:02Muy bien.
27:04Bodas de ensueño.
27:08Eres tan dulce.
27:10Me voy a casar con Kumru Yildirim.
27:12¿Es difícil hacerla feliz?
27:14Sí, amor.
27:17Kumru, eres muy afortunada.
27:19Cuando Yagatay me habló,
27:21me dijo que quería una boda tan grande
27:23que todos hablarían de ella
27:25porque sería única en todo aspecto.
27:27Muy ambicioso.
27:29Y me encanta.
27:31Lo sé.
27:33Hola y bienvenidas.
27:35Buen día. Mesa para dos personas.
27:37El señor Okan, ¿verdad?
27:38Así es.
27:40Sí, lo recuerdo.
27:42Ayer también nos acompañó.
27:44Le daré nuestra mejor mesa. Pase.
27:51Muchas gracias.
27:53Por cierto, mi nombre es Dilara.
27:55Mucho gusto.
27:57Enseguida le enviaré a uno de nuestros camareros.
27:59Sí, muchas gracias.
28:09Ah.
28:12Hola.
28:14No pude localizar a Omer.
28:16Ni yo. Yo tampoco pude.
28:18Kumru no me contestó, pero era obvio, ya que...
28:21Tal vez Dogan lo esté buscando
28:23y pronto sabremos de él.
28:25Ah, tendremos que esperar.
28:27Ah, por cierto, escucha.
28:29¿Por qué no llevamos a Yildiz a cenar
28:31para que se sienta un poco mejor?
28:33Claro, esa es una buena idea. Sí, claro.
28:35Y el dolor de una relación
28:36es muy grave.
28:38Así que salir le hará muy bien.
28:40¿De dónde iremos?
28:42No tengo idea. Busquemos un lugar.
28:44Sí.
28:46¿Hay noticias de ella?
28:48No estás para saberlo,
28:50pero estamos coqueteando mucho.
28:52No me gustaría presumir,
28:54pero creo que ya se está enamorando de mí.
28:56Deberías verla.
28:58¿En serio?
29:00Pero, Emil, mira, mi hermana
29:02dijo que le pareció mala
29:04viniendo de ella.
29:06¿No le has visto la cara?
29:08Parece un ángel.
29:11Jamás le haría daño a nadie.
29:13Te advierto de una vez
29:15para que no estés llorando después, ¿de acuerdo?
29:17Está bien.
29:19Volvamos a trabajar.
29:21¿Ves estos ojos?
29:23Sí, los veo y no trabajan, apúrate.
29:25¿Te queda claro qué es lo que tienes que hacer?
29:27Sí, señora.
29:29Deberían llegar pronto.
29:31Reúne a tus hombres y esperen aquí.
29:33Y no quiero equivocaciones.
29:34No te preocupes, todo saldrá como quiere.
29:36Muy bien.
29:39¿La mitad?
29:41La otra mitad cuando acabes.
30:05Llégate y dice que se llevará a mi hijo
30:07y que lo devolverá hoy en la noche.
30:09¿Qué le pasa?
30:11Pues mejor acostúmbrate porque lo seguirá haciendo.
30:13¿Cómo me voy a acostumbrar cuando esa mujer está ahí?
30:15Nunca lo haré, es imposible.
30:17¿Crees que deberíamos ir también?
30:19No, acabaré en la prisión.
30:21Ay, no te preocupes por eso.
30:23No sería la primera ocasión.
30:25No, tengo otros planes en mente.
30:27Aysel, ven aquí.
30:31Diga, señorita, escúchame.
30:32Mi hijo irá con su padre y con la maldita de Kunru.
30:34Vas a acompañarlo y no lo dejará solo ni un momento.
30:36¿Me entendiste bien?
30:38Entiendo, no se preocupe por eso.
30:40Ve bien a Kunru, mira cómo se porta con Jalit Khan
30:42y dinos qué pasa, Aysel.
30:44Sí, señora.
30:46Abre la puerta.
30:48Cariño, cuando estés allá puedes hacer lo que quieras.
30:50Rompe todo lo que encuentres a tu paso
30:52y haz todos los berrinches que quieras.
30:54Ah, ah.
30:56¿Por qué?
30:58Hoy crié a un niño con buenos modales.
30:59Pero tienes que vengarte, hazlo por tu madre.
31:01¿Lo prometes, amor?
31:03Ah, ah.
31:05No, es un caballero.
31:08Hola, buenas tardes.
31:10Señora Suman.
31:12Ya no somos tus amigas.
31:14Tu amiga ahora es Kunru.
31:16Sí, está bien, señora Yildiz.
31:18Vengo por Jalit Khan.
31:20No te lo puedes llevar, solo Aysel irá
31:22y no lo dejará solo ni un minuto.
31:24Está bien, yo también los acompañaré.
31:26No me importa, yo no confío en ti.
31:27¿No entiendes?
31:29¿Pero qué fue lo que yo les hice?
31:31De verdad, no me hagas empezar, Seday.
31:33Me molestan todos los amigos de Yagatay.
31:35No me hagas enojar, ¿de acuerdo?
31:37Trae a mi hijo a tiempo, debe llegar a la cena.
31:39Está bien.
31:41Mi amor, Aysel te llevará a jugar,
31:43pero irás con tu padre.
31:45Haz lo que te dije.
31:48Ven.
31:50Ve con ella.
31:52¿Cómo te trata Kunru?
31:53Ve, nos vemos, hijo, diviértete.
31:55Lleva mi teléfono, déjalo en la entrada.
31:57No lo olvides.
31:59Ay.
32:01Iré a la tumba de Jalit para disculparme.
32:03¿Por qué nombramos así a mi hijo?
32:06Ay, pero esto es muy difícil.
32:08Si pudiera, yo sería el padre.
32:13Señora Feyza, tenemos unas preguntas.
32:15Es cierto que se embarazó del señor Yagatay.
32:17¿Qué pasó?
32:19¿Qué pasó?
32:20Señora, tenemos unas preguntas.
32:22¿Es cierto que se embarazó del señor Yagatay?
32:24¿Es cierto?
32:26¿Pero de qué están hablando?
32:28Fuera de mi camino.
32:30Se dice que escondió al niño para pedirle dinero al padre.
32:32¿Qué tiene que decir de eso?
32:34Quítense de mi camino, largo.
32:36Por favor, señora, respóndanos.
32:38¡Lárguense!
32:40¡Vamos, señora!
32:42¡Lárguense!
32:44¿Nur?
32:46¿Cuánto tiempo llevan allá afuera?
32:48¿Siguen afuera?
32:50Llegaron hace como una hora.
32:52Preguntaron por ti, pero les dije que no estabas y se quedaron ahí.
32:56Ay, ¿pero qué es lo que andan buscando?
32:58A Atlas.
33:00¿Qué?
33:02¿De alguna manera saben que Atlas es hijo de Yagatay?
33:04¿Cómo saben?
33:06Supongo que alguien se los dijo.
33:08¿Crees que deberíamos decirle a Yagatay lo que pasa?
33:10Como si le importara yo o Atlas, por favor.
33:12Paga su pensión, pero solamente lo vino a ver en una ocasión.
33:15¿Ya está con Kumru?
33:17Está bien, como quieras, Feyza.
33:18Solo ignóralo, seguro se irán pronto.
33:21Oye, Feyza, que Atlas escuche esto no sería bueno.
33:25Es eso justo lo que me aterra.
33:27Se altera bastante cuando escucha esas cosas.
33:30Y además, ¿qué tal si le da un ataque como el de hace dos años?
33:34Nur, no digas eso, por favor.
33:36¿Qué es lo que te está pasando?
33:38Lo llevaré al doctor el día de mañana.
33:40¿Pero cómo se supone que él explique esto?
33:43Deberías hacerlo, en mi opinión.
33:44Eventualmente se va a enterar quién es su padre.
33:47No tiene caso que lo sigas ocultando.
33:49Ya lo sé, pero tengo miedo, Nur.
33:52Me da mucho miedo que termine odiándome.
34:04Pase.
34:08Ay, ¿quién viene?
34:10Ven aquí.
34:11¡Halit Khan!
34:13Hola, cariño.
34:15Bienvenido.
34:17Señora, estaré afuera.
34:19Su madre lo quiere para la cena.
34:21Dejaremos que su padre lo decida.
34:23Y tú...
34:25Ya, retírate.
34:27Pero Halit Khan es mi responsabilidad, señorita.
34:29E hiciste un buen trabajo, pero ya está aquí.
34:31No te necesitamos.
34:33No puedo dejarlo solo.
34:36¿Qué dijiste?
34:38Me estás desobedeciendo.
34:39Lo siento mucho, pero no lo dejaré solo.
34:41Los esperaré aquí.
34:43Solo ignórenme.
34:45Pretendan que no estoy presente.
34:47Primero que nada, levántate cuando me hables.
34:50Le diré a Shagatai lo que dijiste.
34:52No puedes entrar aquí nuevamente.
34:54Y si lo quieres esperar, no será dentro de esta casa.
34:57Largo.
34:59Búscate algo más que hacer.
35:01Ya.
35:03Esgi.
35:05¿Cuál era tu nombre?
35:07Aysel.
35:09Llévate a Aysel.
35:11Que espere en otro lugar. Vigílala.
35:13Por aquí.
35:15¡Anda!
35:17Pero me ordenaron...
35:19¡Ahora!
35:23Ven, mi amor.
35:25¿Qué es eso? ¿Quieres otra niñera?
35:27Te diremos a tu padre para que te consiga una británica.
35:30Y Aysel se podrá largar, ¿verdad?
35:33Eso pensé.
35:35Igual es una idiota.
35:37Ven, mi amor.
35:39Tu padre llegará muy pronto.
35:41¿Quién viene de allá?
35:43Papi.
35:45Así es, tu papá viene de allá.
35:47Tu papá es muy guapo, ¿lo sabías?
35:49Así es.
35:54Esgi.
35:56¿No crees que le hagan algo a Halit Khan?
35:58No exageres, Aysel.
36:00¿Qué le va a hacer a un bebé?
36:02No lo sé, pero no me siento cómoda aquí.
36:04No pienses en esas cosas malas.
36:05Mira, Khumru podría ser dura, pero jamás lastimaría a un niño.
36:08¿Y a Halit Khan?
36:10¿Tú crees?
36:12Khumru ama al Sr. Jagatay.
36:14Y seguro ama a su hijo.
36:16Espero que él nunca la ame.
36:18Siéntate.
36:20No, gracias.
36:22¿Qué es lo que quieres?
36:25¿Quieres eso?
36:27Puedes tomar lo que quieras, cariño.
36:29¿Cuál de los chocolates quieres probar primero?
36:31¿Este?
36:34Muy bien.
36:36Se ve delicioso.
36:39Espera.
36:41¿Y mi teléfono?
36:47Merezco un beso de agradecimiento, ¿no lo crees?
36:51Ven, vamos, dámelo.
36:53¿Otro?
36:55Muy, muy bien.
36:56Se nota que eres muy inteligente.
36:59Ahora veamos.
37:06El amor siempre gana.
37:10¿Listo? Ahora veamos.
37:13Espera.
37:15Puedes comer tu chocolate.
37:20¿No lo puedes comer?
37:22No.
37:24¿No lo puedes abrir?
37:26Tu mamá no te lo ha enseñado, ¿verdad?
37:29Es normal, no tiene clase.
37:53¿Qué estará haciendo aquí, Yagatai?
37:58Le pregunto a quién vive aquí.
38:04Tendré que preguntarle al conserje.
38:08Bienvenido.
38:10Buenas tardes.
38:12Hijo, ven aquí.
38:14Te extrañé.
38:16Cariño.
38:18Estábamos esperando a ti.
38:20¿Cómo estás?
38:21Bien, cariño.
38:23Estábamos esperándote.
38:25Había mucho tráfico.
38:27¿Cómo estuvo tu día, amor?
38:29Estuvo muy bien.
38:31Jugamos mucho y platicamos.
38:33Y te estábamos esperando.
38:35Pero qué divertido.
38:37¿Te portaste bien?
38:39¿Quieres un chocolate?
38:41¿Se te antoja uno?
38:43Está bien, ven.
38:45Te voy a poner aquí.
38:48Aquí tienes.
38:51Kumru, te lo agradezco.
38:53¿Pero por qué me agradeces?
38:55Aunque yo no sea su madre, lo voy a tratar bien.
39:00Chicos, díganme qué quieren.
39:02Les prepararé algo delicioso de comer.
39:04Papas.
39:06¿Quieres papas, hijo?
39:08Entonces comeremos papas, ¿de acuerdo?
39:10Muy bien.
39:12Chef Kumru, unas papas a la francesa.
39:14Por supuesto.
39:17¿Te agrada Kumru?
39:19Claro, ¿no es hermosa?
39:21Ismet, ¿estás seguro?
39:23Sí, señora. Ahí vive una pareja de recién casados.
39:25Pero solamente conozco el nombre del esposo.
39:27Se llama Yagatay Kuyuku.
39:30Pero no están casados.
39:32Como sea.
39:34¿Seguro que están los dos?
39:36Así es. Arreglaron la casa y la habitaron hace dos días.
39:38Su chofer se encargó de todo.
39:40Ok. Como sea, nos vemos luego.
39:42Claro.
39:43¿Quién lo diría?
39:57¿Hola?
39:59¿Gildiz?
40:01Sí, dime, Ender.
40:03¿Cómo estás?
40:05Hecha un desastre, pero lo intento.
40:07¿Y eso qué? ¿Ahora qué sucede?
40:09¿Estabas enterada de que Yagatay y Kumru se mudaron a un lado de donde vivo?
40:11¿Qué?
40:13¿Pero por qué lo hicieron?
40:15Porque en Estambul es el lugar más cálido durante la primavera.
40:18¿Cómo voy a saber por qué?
40:20Me dijo el conserje.
40:22Así que prácticamente son mis vecinos ahora.
40:24No pueden dejar de presumirle a todos.
40:26Están enfermos.
40:28Ender, múdate más cerca de ellos.
40:30¿Cómo? ¿Mudarme?
40:32No creo que esté hablando del conserje.
40:34Es obvio que hablo de ti, Ender.
40:36Múdate más cerca.
40:38Debemos mostrarles y los haremos sentir incómodos en donde estén.
40:40Pero...
40:42No creo que sea muy conveniente.
40:44Además, ¿por qué debería yo ponerlos incómodos?
40:47Ya sabes que a mí no me importa nadie.
40:49Ender, reconsidera lo último que dijiste.
40:51Está bien, los visitaré algún día.
40:53¡Hazlo ahora! ¡Mi hijo está con ellos!
40:55¡Ay, qué horrible es contarte algo!
40:57Está bien, los visitaré.
40:59Te llamo luego. Bye-bye.
41:03Ay...
41:05Vuelva pronto, señor Okano.
41:07Muchas gracias.
41:10Movamos el enfoque.
41:12Volveremos aquí para la siguiente reunión y hablaremos.
41:15Lo discutiremos la próxima ocasión, ¿te parece?
41:28Okan regresó al restaurante.
41:31Intenté hablarle y coquetear con él,
41:33pero parece que no quiere engañar a su esposa.
41:40¿Y por qué me daría por vencida?
41:42Su esposa me contrató para esto.
41:45No me daré por vencida porque él me ofreció mucho dinero.
41:53Ah...
41:55Entonces la historia se ha vuelto a repetir
41:57y me ha puesto a presenciar algo como esto.
41:59¿Cómo se lo voy a decir a Emir?
42:02Oh, lo que me faltaba.