Category
📺
TVTranscripción
00:00Vaya, eso sí fue emocionante.
00:03Sí, fue genial.
00:04Me voy a guardar si no me invitan.
00:06Te llamaré.
00:07Descuida, no saldremos sin ti.
00:08No te preocupes.
00:11Ya volvieron.
00:12Espérenme.
00:13¿Alguien ha visto a la señorita Yildiz?
00:15Tal vez regresó al hotel.
00:17Bienvenidos de regreso.
00:18Le agradezco.
00:19¿Vio a la señorita Yildiz?
00:20No la he visto por aquí, caballero.
00:22Qué raro.
00:23Tal vez salió a caminar.
00:24Venga, vamos a tomar un café.
00:25Andando.
00:26Vamos, vamos.
00:30Intentaré tirar la puerta.
00:38Estoy ardiendo.
00:40Maldita sea, me derrito.
00:43Ayuda, me siento débil.
00:45Auxilio, perdí 10 kilos.
00:46Me voy a deshidratar.
00:48¿Alguno de ustedes la vio en el recorrido?
00:50No, yo no.
00:51No la vi.
00:52Miren, volvió.
00:54¿Qué averiguaste?
00:55El vehículo se encuentra afuera.
00:57¿Qué?
00:58Tal vez salió a tomar aire.
01:00Sí, tal vez.
01:01No está en su habitación.
01:02¿Cómo?
01:03¿Algo ha sucedido?
01:04Buscamos, no está en ningún lado.
01:05Esto vamos a hacer.
01:06Ustedes vayan al bosque, los demás iremos al lago.
01:09Muy bien, vamos, vamos.
01:10Apresúrense.
01:11Llamaré al señor Zetín.
01:12Yo iré a buscarla.
01:18Hola, señor Zetín.
01:21Señor Dogan, llamó Gokalp.
01:24¿Qué sucedió?
01:26Salieron a dar un recorrido.
01:28La señorita Gildi se quedó, pero ha desaparecido.
01:32¿De qué estás hablando?
01:33Les comentó que daría un recorrido por el hotel,
01:36pero la buscaron y no se encuentra ahí.
01:39Tal vez salió a caminar, pero no volvió.
01:41Su teléfono está apagado.
01:43¿Volvió el helicóptero?
01:44Sí, señor.
01:47Llama al piloto, nos vamos.
01:50Ay, no creo que pueda asistir esta noche, Aileen.
01:56Dogan está en una reunión.
01:58Saldremos a cenar en cuanto termine.
02:00Sí, estoy de acuerdo, me esfuerzo de más.
02:03Trabajo demasiado y comenzó a quejarse sobre eso.
02:06Me pidió que fuéramos a cenar y tuve que aceptar.
02:09Pero a ti te veré pronto, ¿sí?
02:11No te preocupes, cariño, yo te llamo.
02:14Está bien.
02:16All right.
02:17Besos, querida.
02:18Bye-bye, cariño.
02:19Bye-bye.
02:20Call me.
02:21Bye-bye.
02:23Entra.
02:25Señora Ender, necesito su firma.
02:28Bien.
02:30¿Todavía no termina la reunión del señor Dogan?
02:33Tomaron un descanso y el señor Dogan salió de la oficina.
02:36¿A dónde fue?
02:37No lo sé, señora Ender.
02:38Eso fue lo único que logré escuchar.
02:42Ok, puedes irte.
02:46Gracias.
03:00Te escucho.
03:01Hola.
03:02Oye, Dogan, ¿dónde estás?
03:05Escuché que saliste.
03:06Gildiz desapareció.
03:07Disculpa, ¿desapareció?
03:09Los invitados están en el hotel, ella no.
03:11Quizás se perdió cuando salió a caminar.
03:14Tranquilo, es típico de Gildiz, no te preocupes.
03:18¿Por eso te saliste de tu reunión?
03:20¿Por qué te preocupaste?
03:22Cariño, eres un poco exagerado.
03:24Ender, alguien se perdió en un evento que organicé.
03:27¿Sabes qué podría pasar si ella se lograra lastimar?
03:30Vamos en camino a la pista de aterrizaje.
03:33Ok, cariño, ok.
03:34Pero no te preocupes por ella, ¿sí?
03:36Te aseguro que se encuentra bien.
03:38En fin.
03:40Llegarás para la cena, ¿verdad?
03:42No sé, luego te llamo.
03:44Bien, cariño, manténme al tanto.
03:46Adiós.
03:54Esto no me agrada en lo absoluto.
03:56Nada.
04:04¿Ya revisaron el spa?
04:05Hoy no se ofrece el servicio de spa.
04:07Las puertas están cerradas con llave.
04:09Abran esas puertas ahora.
04:10Llámalos.
04:11Abran las puertas del spa.
04:18¡Búsquenla!
04:19¡Gildiz!
04:22¡Gildiz!
04:26¿Gildiz?
04:29¡Gildiz!
04:30¡Gildiz!
04:33¡Satin!
04:34Llama al médico, ¡deprisa!
04:35¡Date prisa!
04:42Chef, muchas gracias.
04:43Quedó crujiente y delicioso.
04:47No lo puedo creer.
04:48¿Dónde estabas, amigo?
04:50Es que me moría de hambre.
04:51¿Qué sucede?
04:52Olvida la comida por ahora y mira esto.
04:54No puede ser.
04:57Mira, cruzaron un límite,
04:58pero te aseguro que su relación no perdurará.
05:00No me cabe la menor duda.
05:01No sé, no estoy tan seguro.
05:03La suerte está de su lado.
05:04Saldrán de esto ilesos, como siempre.
05:07No, no.
05:08Yo sí creo en el karma.
05:09Si tú estuvieras enamorado,
05:10¿así mostrarías tu amor?
05:11No lo creo.
05:12Idiotas.
05:13¿Sabes?
05:14No es mala idea.
05:15Tal vez deba hacer eso con Dilara.
05:18Pensé que se habían separado.
05:20¿Por qué lo dices?
05:21¿Por qué?
05:22Responde.
05:24Me enteré que le grita a los empleados,
05:25los insulta y los difama.
05:26Es muy descortés con ellos todo el tiempo.
05:28Lo malinterpretaste.
05:30Es una chica honesta y directa.
05:32Claro.
05:33Lo es, amigo.
05:34Y también es una gran persona.
05:35Es digna de admirar.
05:36Seguro.
05:40¿Dilara?
05:42¿Qué haces tú en la cocina?
05:44Ah, claro.
05:46Te mueres de hambre.
05:47Vamos a comer.
05:48No digas tonterías, por favor.
05:50Espera.
05:51Ven aquí.
05:52Te escribí algo.
05:54Las rosas son rojas.
05:56El cielo es azul.
05:58Mi elemento favorito.
06:00Si me amas tanto como yo,
06:02abre tu corazón.
06:04Ya basta de estupideces.
06:06Aléjate de mí.
06:08¿Viste eso?
06:10Amigo, por supuesto que lo vi,
06:11pero ¿lo viste tú?
06:13No hay nada que ver, amigo.
06:14Si me ama, me ama.
06:16Si no me ama, no me ama.
06:17Es honesta, por favor.
06:19Mira, Emir.
06:20Incluso un animal salvaje
06:21aprende y se puede adaptar.
06:23Esfuérzate un poco,
06:24porque si no lo haces,
06:25no te va a quedar bien.
06:27Incluso un animal salvaje
06:28aprende y se puede adaptar.
06:30Esfuérzate un poco más, amigo.
06:32¿Cómo?
06:33¿Qué es lo que intentas decirme,
06:34cobarde?
06:38¿Ya se siente mejor?
06:40Siento mucho dolor.
06:42Se sentirá mejor
06:43después de unas horas.
06:45Ojalá.
06:47Tengo una duda.
06:48¿Usted es el médico del hotel?
06:49No.
06:50El señor Dogan
06:51estaba muy preocupado,
06:52así que llegué en su helicóptero.
06:54Oh.
06:56Sí.
06:57Así que fue un largo viaje.
06:58Gracias.
06:59Necesita reposo.
07:00Me quedaré aquí hoy.
07:01Mejore pronto.
07:02Le agradezco, doctor.
07:10La estadia estuvo estupenda.
07:11Gracias por todo.
07:12Aunque nos llevamos un gran gusto.
07:13Sí, muchas gracias.
07:14Fue genial.
07:15Fue una gran experiencia.
07:16Me alegra escuchar eso.
07:17En verdad.
07:18Maravilloso.
07:19Señor Dogan,
07:20la señorita está bien.
07:21El médico salió de su habitación.
07:22Gracias a ti.
07:23Subiré enseguida.
07:27Disculpe.
07:28Claro, adelante.
07:29Hagámoslo de nuevo.
07:31Y bueno.
07:32Sí, es bueno.
07:33Te escucho.
07:34Eh, hola, Dogan.
07:35Eh, no he sabido nada de ti y me preocupé,
07:37por eso te llamé.
07:38Lo siento mucho, Ender.
07:40Estaba muy ocupado.
07:41Ya encontramos a Yildiz.
07:43Ah, estupendo.
07:45Te lo dije,
07:46sabía que la encontrarían sana y salva.
07:48Sí.
07:49Mira, Ender,
07:50no puedo volver el día de hoy.
07:52El clima me lo impide.
07:53No tenemos permitido despegar.
07:55¿Te parece si cenamos mañana?
07:57Okay.
07:58No problem.
08:00Nos vemos mañana, querido Dogan.
08:02Sí, hasta mañana.
08:08¿En serio?
08:26Espero que pronto mi suerte pueda cambiar.
08:37¿Ender?
08:38¿Yildiz?
08:39¿Cómo estás, cariño?
08:41Me enteré que te metiste en problemas.
08:43Vaya, ¿y quién te dijo eso?
08:45Cariño,
08:46recuerda que Dogan es mi pareja.
08:48Estamos hablando todo el tiempo.
08:50Ah, sí, ya lo había olvidado.
08:52Ni preguntes.
08:54Me desmayé en el sauna.
08:55Presioné los botones equivocados
08:57y me quedé encerrada.
08:59¿Sí?
09:00Pero ya me encuentro mejor.
09:01Me alegra oír eso, cariño.
09:03Te diré una cosa.
09:04Si no fuera por el señor Dogan,
09:06estaría muerta.
09:07Él me encontró y me llevó a mi habitación.
09:09¿Dogan?
09:10Sí, querida.
09:11Estoy viva gracias a él.
09:13Es un hombre increíble.
09:14Sí, lo es.
09:16En fin, si te sientes mal,
09:18vuelve a casa.
09:19No puedo volver ahora, Ender.
09:20Apenas me estoy recuperando.
09:22Me siento débil.
09:23No se escucha.
09:24¿Ah, de verdad?
09:25OK.
09:26Manda un mensaje cuando vayas a volver.
09:28Sí, está bien.
09:30Nos vemos luego.
09:31Bye, bye, cariño.
09:32Bye, bye.
09:34Bye, bye.
09:41Señor Dogan, pase.
09:43Yeldiz, ¿cómo te sientes?
09:44¿No te advertí que no pasarás
09:45tanto tiempo en la sauna?
09:48Ay, me siento muy avergonzada.
09:50Eso fue demasiado humillante.
09:52No fue culpa tuya.
09:53No había servicio de spa,
09:54por eso cerraron las puertas.
09:56Pero tú no estabas enterada.
09:58Sí, tal vez, pero aún sigo viva por usted.
10:00Muchas gracias.
10:02Lo que importa es que estás bien.
10:04¿Tomaste tus antibióticos?
10:06Así es.
10:07Gracias por llamar a su médico.
10:09Entré en pánico cuando te vi inconsciente.
10:11Gracias y perdón por causar problemas.
10:13No me lo agradezcas.
10:14Sucede todo el tiempo.
10:15Surge un problema tras otro.
10:17Es abrumador.
10:18No lo sabía, te compadezco.
10:20Veamos qué me espera mañana.
10:22Si surge algún problema, puedes llamarme.
10:24Ay, no, señor, ya le debo mucho.
10:26Sí, tu deuda aumenta cada día más.
10:29Debería descontar lo que debo de mi salario.
10:32Era una broma.
10:34¿Era una broma?
10:35Lo siento, estoy acostumbrada a que usted sea muy serio.
10:39Sí, solemos frecuentarnos en situaciones tensas,
10:42pero sí, bromeo de vez en cuando.
10:44Ojalá te acostumbres pronto.
10:46Tengo una pregunta en mi mente todo el tiempo
10:48y no puedo dejar de pensarla.
10:50Debo preguntar.
10:51Te escucho.
10:53¿Aquí habrá una báscula?
10:54Disculpa.
10:55Me quedé encerrada en el sauna, así que perdí agua.
10:58Pero me pregunto si bajé de peso.
11:00¿Perdí agua o también perdí grasa?
11:02Me muero de curiosidad.
11:03Necesito saberlo lo antes posible.
11:06Gildiz, eres muy graciosa.
11:08Necesitas reposar.
11:09Te sentirás mejor mañana.
11:11Sí, claro, tienes razón.
11:13Que mejores.
11:14Gracias.
11:16Pensó que era broma, pero no lo era.
11:18Me siento más ligera.
11:24Señorita Kumru, señor Jagatay.
11:26Con permiso.
11:29Estoy completamente agotado.
11:31Subiré.
11:32¿Vienes conmigo?
11:33Subiré en un momento.
11:34Te veo arriba.
11:40¿Me tienes alguna novedad?
11:41Mi padre sigue molesto.
11:43Sé que hablas con Bajar.
11:44El señor Dogan está en Avanth.
11:45¿Está en Avanth?
11:47El señor Setín llamó para decir que no llegarán hoy a casa.
11:51Está en el hotel con la señora Gildiz.
11:52¿Qué?
11:53No oí bien.
11:54¿Qué fue lo que dijiste?
11:55¿Están solos?
11:56No, se encuentran con los directivos.
11:58Estaban con ellos.
12:00Es así.
12:01Estoy nerviosa.
12:02Mantente alerta.
12:04Llámame si ves algo raro.
12:05Sí, señorita.
12:09¿Por qué está con ella?
12:14¿Qué pasa, mi amor?
12:16Nada, cariño.
12:17Esgi me dijo algo.
12:20Estoy cansada.
12:45Buenos días.
12:46Buenos días, señor Dogan.
12:47¿Te sientes mejor?
12:49Así es.
12:50Solo necesitaba antibióticos y reposo.
12:52Estoy muy agradecida por lo que hizo.
12:54Me alegra ayudar.
12:55Espero que no se haya perdido una junta por mí.
12:58No, no te preocupes.
13:00Los directivos estaban complacidos.
13:02Fuiste una gran anfitriona.
13:05Seré muy honesta.
13:07No me subí al vehículo porque tenía por mi vida.
13:10Pero pensándolo bien,
13:11debí haber dicho que sí porque estuve a punto de morir en un sauna.
13:17Pero hay muchas actividades más.
13:19¿Cómo qué?
13:20No sé.
13:21Podríamos montar a caballo en nuestra reunión del próximo año.
13:24¿Qué le parece?
13:25¿Una caminata o una linda plática?
13:28Si planea algo así, cuente conmigo.
13:30Bromeaba.
13:31Organizaré algo más tranquilo.
13:33No te preocupes.
13:34Ay, muchas gracias.
13:36Bien, el helicóptero espera.
13:37Llegaremos en una hora.
13:39Aprovecha para reposar.
13:42Me dijo que tenía una reunión importante,
13:44pero decidió interrumpirla para tomar un helicóptero
13:47con destino a Avant para rescatar a Gildiz.
13:49¿Qué significa esto?
13:51Eligió el momento perfecto para perderse.
13:53Por supuesto, claro.
13:55¿Y qué ocurrió después?
13:57Se quedaron los dos en Avant.
13:59Imposible.
14:01¿Estaban solos?
14:03Bueno, había algunos directivos ahí,
14:05pero aún así, ¿puedes creerlo?
14:07¿Por qué tuvo que hacer eso por Gildiz?
14:09¿Qué está pasando entre ambos?
14:12Hermana.
14:14Dime la verdad, ¿le tienes celos a Gildiz?
14:17¿Qué dijiste?
14:19Bueno, tú sabes, Dogan fue con ella y...
14:21No, mejor olvida lo que dije.
14:23Fue un simple malentendido, nada más.
14:25Kaner, a mí no me dan celos.
14:27Los demás me tienen celos.
14:29Sí, hermana, como tú digas, estoy de acuerdo.
14:32Pero es cierto.
14:34Hermana, parece que no me doy a entender.
14:36Mira, la presencia de Gildiz en la empresa
14:38le beneficia a Dogan,
14:39y él planea usar a Gildiz para darles celos a Yagatay.
14:42¿Eh? Esto no se trata de ti.
14:45Así es.
14:47Es cierto, tienes razón.
14:49Claro, y seguramente surgió un imprevisto.
14:51No hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
14:53No busquemos problemas donde no hay.
14:56Sabías palabras, Kaner.
14:58Lo sé, hermana, confía en mí.
15:00Olvídalo y no te preocupes.
15:02No hay nada detrás de esto.
15:04Concentrémonos en Yagatay y Kumuru.
15:06Si resolvemos este problema,
15:07ya no habrá nada de qué preocuparse.
15:12Espero que las cosas resulten a nuestro favor, cariño.
15:16Anda, Kaner, ve y haz tu trabajo.
15:18El deber me llama.
15:30Buen día, Altuh.
15:34Hola, ¿cómo estás?
15:36No hemos conversado.
15:38Emir, ¿qué es lo que no entiendes?
15:40Dilara, mira, te he notado muy molesta últimamente
15:43y no sé si es por mí que es lo que te tiene así.
15:46Al fin te diste cuenta.
15:48Sé que algo no está bien,
15:50pero no me gusta presionar a mis parejas,
15:52por eso esperé a que me dijeras algo.
15:54Así que sé franca.
15:56Dime, ¿cuál es el problema?
15:58Emir, eres un hombre muy amable.
16:01Mi amor, ¿cuál es el problema?
16:02¿Te atraen los chicos malos?
16:04Yo también puedo ser malo.
16:06No, es Kaner.
16:08¿Cómo que Kaner?
16:10Kaner, ¿qué hizo Kaner?
16:12La verdad es que estoy aquí
16:14porque llegué a un trato con él.
16:16¿Qué pasa? ¿Qué clase de trato?
16:18No pienso entrar en detalles,
16:20pero es algo que me avergüenza.
16:22Kaner se enteró y me pidió
16:24que me alejara de ti para siempre.
16:26Vaya, no sabía que tenías secretos.
16:29Kaner hizo lo correcto.
16:30No te enojes con él, es un buen amigo.
16:32Créeme.
16:34Te noto bastante seria.
16:36Eso quiere decir que fue algo muy grave, ¿verdad?
16:38Sí, por desgracia.
16:40Hablaré con el señor Omer y renunciaré.
16:43No me puedo quedar.
16:46Dilara,
16:48¿por qué?
16:50Porque tiene que ser así.
16:53Cuídate mucho, Emir.
17:01¿Estás segura que se quedaron ahí?
17:03Sí, señorita.
17:05Partieron por la mañana.
17:07¿Iban juntos?
17:09Los invitados salieron antes que ellos dos.
17:11Ya veo.
17:13Aprovechará esta oportunidad.
17:15No se sentía bien.
17:17Llamaron a un médico.
17:19Esgi, basta.
17:21Estaba fingiendo.
17:23¿Quién?
17:25¿Quién?
17:27¿Quién?
17:28Estaba fingiendo.
17:31En fin.
17:33Solo espero que no se hagan ilusiones.
17:35La voy a detener.
17:38Ya me voy.
17:40Sí, señorita.
17:54Sé que te molesta que haya tomado esta decisión,
17:56pero no me hagas esto.
17:58No quiero partir así.
18:00Contigo no estoy molesta.
18:02Tomaste una decisión y entiendo perfecto.
18:05Me las arreglaré sola.
18:07No me digas eso.
18:09Me rompes el corazón.
18:11Mira, esto es lo mejor para Atlas.
18:13Yagatay está de acuerdo.
18:15Ah, Feyza.
18:17Creí que eras inteligente.
18:19¿Qué? No entiendo.
18:21Por supuesto que Yagatay iba a aceptar.
18:23Mira, ese infeliz quiere deshacerse de ti y de Atlas.
18:26Cuando él se case con Kumru,
18:28se olvidará de ti y del niño.
18:30¿Qué es lo que no entiendes?
18:32No, no es cierto.
18:34Yagatay jamás defraudaría a su hijo.
18:36Él nos apoyará, ya lo verás.
18:38Pagará sus colegiaturas.
18:40Lo dudo mucho.
18:42Y además,
18:44una colegiatura no es nada para Yagatay.
18:47Mira, estás haciendo exactamente lo que él quiere.
18:50Basta.
18:51Despierta.
18:53Se olvidará de ti
18:55y te dejará de llamar después de una semana.
18:57Créeme, he conocido a muchos como él.
19:06Bienvenida, señorita.
19:08Gracias, Aysen.
19:10Denme su abrigo.
19:12Hija, ya llegaste.
19:14¿Cómo has estado, madre?
19:16Dime qué ocurrió.
19:18Cuéntamelo todo.
19:19No sé ni por dónde empezar.
19:21Me quedé encerrada en el sauna,
19:23pero por fortuna me encontraron.
19:25Ya veo.
19:27Me alegra oír eso.
19:29¿Qué pasó luego?
19:31Madre, estuve a unos segundos de morir.
19:33¿No te importa lo que pasó?
19:35No moriste, hija.
19:37Sigues aquí, sana y salva, mi amor.
19:39Cuéntame, ¿qué ocurrió?
19:41Cuenta.
19:43Sí, ya sé a qué te refieres.
19:45Digamos que fue como un sueño increíble.
19:47Ay, de verdad.
19:49¿Cómo?
19:51Te lo dije, eran blancas.
19:53Blancas y negras.
19:55Es fanático del equipo Besiktas.
19:57Bueno, no importa.
19:59¿Y luego?
20:01En el rincón había algunos obsequios envueltos.
20:03Eran para mí.
20:05¿En serio?
20:07Había todo tipo de obsequios,
20:09de tamaños grandes y pequeños.
20:11Seguramente abriste los pequeños primero
20:13porque suelen ser los obsequios más costosos.
20:15Sí, y no te imaginas lo que había dentro de una caja.
20:17¡Sortija!
20:19No te imaginas la sortija de Beyoncé era parecida.
20:21Ay, cariño, me voy a desmayar.
20:23Pero es aún más grande.
20:25Seguro es del tamaño de un cometa, ¿verdad?
20:27Sí.
20:29Por desgracia, ese cometa me cayó en la cabeza
20:31y desperté.
20:33Eso fue todo.
20:35Tus bromas no causan gracia.
20:37Ay, madre, ¿qué quieres que te diga?
20:39Honestamente, no sé qué esperabas de tu hija.
20:41Vives en un mundo de fantasía,
20:43pero tendrás que despertar tarde o temprano.
20:45No le faltes el respeto a tu madre.
20:47Ay, no, tenemos una relación normal.
20:49Ya deberías saber.
20:51Estoy furiosa contigo, Yildiz.
20:53Necesito aire fresco, saldré a caminar.
20:55Ay.
20:57Ay, le molesta que no tenga pareja.
20:59Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
21:01Y obedece a tu madre.
21:03Nos vemos pronto, campeón.
21:05¿De acuerdo?
21:07Estupendo.
21:09¿Nur?
21:12¿Abrigas al niño, por favor?
21:14Anda, ve con Nur.
21:16Ven, cariño.
21:20Esto es lo mejor para ustedes, Feyza.
21:23No, Yagatay, es lo mejor para ti.
21:26¿De qué hablas?
21:28No mientas, nuestra partida te beneficia.
21:31Sé que nunca aceptaste a Aklas como tu hijo.
21:34Lo que quieres es alejarnos de ti para siempre.
21:37Feyza, basta de disparates.
21:39Tú tomaste una decisión y yo te respaldé.
21:41No me siento respaldada.
21:43Lo haces por conveniencia, Yagatay.
21:45Entonces, quédate.
21:47Por mí no hay problema.
21:49No tenemos otra opción, Yagatay.
21:51O me quedo aquí mientras tú crías a Halit Khan.
21:54Y, claro, vendrás a visitarnos cuando tengas tiempo.
21:57A veces uno necesita actuar.
21:59Tú lo sabes bien.
22:01Tú te vas a casar y cuando tengas un hijo con Kumru
22:04olvidarás completamente a Aklas.
22:06¿Me crees capaz de hacerle eso a mi hijo?
22:08No me reclames, te dije que necesito tiempo.
22:10No importa.
22:12Solo quería desahogarme, lo siento mucho.
22:14Te deseo lo mejor en esta próxima etapa.
22:20Mira, eres mi amiga.
22:22Te quiero mucho a ti y a nuestro pequeño, ¿de acuerdo?
22:25¿Me crees capaz de ignorarte a ti?
22:28Dime la verdad.
22:30No, querido, no se trata de eso.
22:32Y sé que nos estimas, sí, pero no necesitamos tu dinero.
22:35Lo único que te pedí fue que te importáramos.
22:39Visitaré a Aklas muy seguido.
22:41No lo dejaré solo.
22:43Si es que Kumru te da permiso.
22:45Eres su títere, haces todo lo que ella te pide, Yagatay.
22:48Nada es lo que parece.
22:50¿Eso crees tú?
22:52Ella te tiene en su bolsillo.
22:57Pronto verás quién es el títere de quién, Feyza.
23:00Te diré la verdad porque confío en ti.
23:02Puedo ser honesto contigo.
23:04Todo lo que hice lo planeé desde un principio.
23:07Si Dogan no hubiera sido tan injusto conmigo,
23:10jamás se me habría ocurrido casarme con Kumru.
23:13Sí, seguramente.
23:14Como sea, Zedayi está esperando.
23:16Te llevará al aeropuerto.
23:18Llámame en cuanto lleguen, ¿sí?
23:44¿Señorita Kumru?
23:46¿Se encuentra Giliz?
23:48Sí, pero iré a avisarles antes.
23:50No necesitas hacer eso.
23:52No, señorita Kumru.
23:58¿Qué estás haciendo en mi casa?
24:00¿Cómo te atreves a entrar? Largo.
24:02Te echaba de menos.
24:04Pues yo a ti no, así que lárgate antes de que llegue a mi límite.
24:07Una cualquiera como tú siempre está casada.
24:09¿Qué?
24:10No, así que lárgate antes de que llegue a mi límite.
24:12Una cualquiera como tú siempre está casando al hombre más adinerado.
24:15Te debería de dar vergüenza.
24:17Te estás describiendo a ti, no a mí.
24:19Querida Giliz, será mejor que guardes silencio.
24:22Ambas sabemos lo que pretendes.
24:24Lárgate de mi casa antes de que pierda la cabeza y te lastime.
24:27¿Crees que no me doy cuenta de lo que haces?
24:30Tú y mi padre no tienen nada en común.
24:32¿Qué tienes en ese cerebro?
24:34Mírate al espejo.
24:36¿Crees que alguien como tú es digna de Dogan Yildirim?
24:38Debes estar aterrada, ¿verdad?
24:41No, mi padre te tiene lástima.
24:44¿Esa es la realidad?
24:46Mi padre te ayuda porque es un hombre compasivo, eso es todo.
24:49Ah, sí, tal vez te sonría para hacerme enojar un poco.
24:53Pero cuando acabe contigo se deshará de ti.
24:56Tengo miedo.
24:58No estoy bromeando.
25:00Me aseguraré de estropear tus planes.
25:02Aprende tu lugar, ¿de acuerdo?
25:04Tú no estás al nivel de mi padre, así que ni lo intentes, maldita.
25:06Más te vale que te alejes de él.
25:09¡Ah!
25:11Mira, antes de que lo olvide...
25:15...espero verte ahí.
25:25Mira su maldita invitación elegante.
25:33¡Ah!
25:36¡Ah!
25:43¡Ah!
25:46Ten, toma tu mochila.
25:49Voy a sacar la basura.
25:51Hazlo.
26:07¿Tiene la información que buscaba?
26:09Logré grabar una conversación entre ellos.
26:12Feiza está furiosa con Yagatay.
26:14¿Ah?
26:16La información que buscaba.
26:18¿Yagatay?
26:20Sí.
26:22¿Yagatay?
26:24Sí.
26:26¿Yagatay?
26:28Sí.
26:30¿Yagatay?
26:32Sí.
26:34¿Yagatay?
26:36Sí, la grabación te será útil.
26:38Bien, gracias.
26:40Mi hermana transferirá el dinero.
26:42Sea discreta, por favor.
26:44Está bien.
26:48Todo lo que hice lo planeé desde un principio.
26:51Si Dogan no hubiera sido tan injusto conmigo,
26:54jamás se me habría ocurrido casarme con Curro.
26:58Yagatay, ojalá no fueras tan franco, amigo.
27:07¿Hola?
27:09La escucho, Kaner.
27:11Hermana, escucha, conseguí una grabación
27:13que va a destruir a Yagatay.
27:16Bien.
27:19Esperaré al día de su boda para revelar el audio.
27:22De esa manera lastimaré a Yagatay
27:24y Dogan pensará que salvé a Kumru
27:26de las garras de ese desgraciado.
27:29¿Sabes qué significa eso?
27:31Que yo seré la heroína.
27:32Seré la heroína.
27:35Adiós, cariño.
27:41Me siento más tranquila.
27:45Dos días después.
27:58Kumru, luces excelente.
28:03Kumru, un segundo, cariño.
28:06Un último toque a tu peinado.
28:09Estupendo.
28:11Perfecto.
28:13Estuvieron increíbles el día de hoy.
28:15Los espero aquí mañana para otra sesión de fotos.
28:18Nos vemos.
28:20Luces divinas, linda.
28:23Gracias.
28:30Entra.
28:33Señorita, dejaron este sobre para usted.
28:36Te lo agradezco.
28:38Con permiso.
28:40Obsequio de Budas.
28:47¿Qué es esto?
28:51Solo intenta quedar bien con mi padre.
28:57Nada ni nadie arruinará el día de mi boda.
29:03Gracias.
29:04Gracias.
29:32Felicidades. Buena suerte.
29:34Con permiso.
29:35Adelante.
29:40Señor, luce muy apuesto. Qué bien.
29:45Tú también te ves muy bien, Zedai.
29:47Sí, hoy se casa mi jefe.
29:49Ya llegó el juez. Lo está esperando abajo.
29:51Muy bien. ¿Sabe si Kumru está lista?
29:53Aún no ha salido de su habitación.
29:55Iré a verla.
29:56Señor, no.
29:57¿Qué?
29:58No puede ver a la novia ahora.
29:59Yo no creo en esas tonterías.
30:01Francamente, son supersticiones que no tienen sentido.
30:03Voy a entrar y tú quédate aquí.
30:05Muy bien, señor.
30:23Cariño.
30:29¿Nos vamos?
30:32Sí.
30:37Tu vestido es hermoso.
30:51¿Kumru pasa algo?
30:53Se acabó.
30:56¿Se acabó?
30:58No entiendo.
30:59Tú y yo.
31:01Vete.
31:02¿Kumru, qué estás diciendo?
31:05Pensabas que podías engañarme
31:07y casarte conmigo para vengarte de mi padre, ¿verdad?
31:17¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:26Kumru, no seas tonta.
31:28¿Qué? ¿Crees que soy tonta?
31:30¿En verdad?
31:32¿Crees que soy tan ingenua
31:34que no me iba a dar cuenta de que me habías mentido?
31:38¿Qué es esto?
31:42Solo intenta quedar bien con mi padre.
31:47Nada ni nadie arruinará el día de mi boda.
31:50¿Vale?
32:09Mert.
32:13Dime, Kumru.
32:15¿Me prestarías tu computadora?
32:17Claro, te la daré en cuanto guarde las fotos.
32:19¿Para qué las necesita?
32:44Entra.
32:49Aquí están.
32:51Te lo agradezco.
33:12Nada es lo que parece.
33:14¿Eso crees tú?
33:16Ella te tiene en su bolsillo.
33:20Pronto verás quién es el títere de quién, Feyza.
33:23Te diré la verdad porque confío en ti.
33:25Puedo ser honesto contigo.
33:27Todo lo que hice lo planeé desde un principio.
33:31Si Dogan no hubiera sido tan injusto conmigo,
33:34jamás se me habría ocurrido casarme con Kumru.
33:45Qué vergüenza.
33:47Kumru, estás cometiendo un gran error.
33:49Estás muy equivocado.
33:51El único que cometió un error fuiste tú.
33:53No quiero volver a verte.
33:56Kumru.
34:00Kumru.
34:02Kumru, escúchame.
34:04¡Cállate!
34:06Te dije que se acabó, Jagatay.
34:08No, Kumru.
34:10¡Ya basta!
34:11Ojalá nunca te hubiera conocido.
34:41¡Kumru!
34:43¡Kumru!
35:11¿Papá?
35:13¿Kumru?
35:15Padre.
35:18¿Qué pasa, hija?
35:20¿Estás bien?
35:22No.
35:24¿Qué pasa?
35:26No puedo creerlo.
35:28No puedo creerlo.
35:30No puedo creerlo.
35:32No puedo creerlo.
35:34No puedo creerlo.
35:36No puedo creerlo.
35:38No puedo creerlo.
35:39No.
35:42No lo estoy.
35:45Dejé a Jagatay.
35:47¿Qué?
35:49Tenías razón, papá.
35:53Hija, ¿te diste cuenta de ello en el día de tu boda?
35:56No me casé con él.
35:58No, lo dejé solo y regresé de inmediato.
36:04Mira, hija, te lo advertí en repetidas ocasiones.
36:06Si me hubieras escuchado en ese entonces, esto no habría pasado.
36:10Ya lo sé.
36:12No entiendo cómo pude ser tan ingenua.
36:14Me dejé llevar por sus promesas.
36:17Pero no te preocupes.
36:19Me aseguraré de vengarme antes de irme.
36:21Lo dejé plantado el día de nuestra boda.
36:25Nadie se burlará de nosotros.
36:27No, nadie.
36:29Jagatay se arrepentirá.
36:31Me las va a pagar.
36:37No esperaba invitados.
36:55Bienvenida, hijastra.
36:57Dime, ¿quién te hizo llorar?
37:06¿Qué es esto?
37:10¿Gildiz, qué dijiste?
37:12Dime, madrastra.
37:20Sí, nos casamos.
37:33¿Por qué?
37:34Quería darte la sorpresa.
37:36¿Querías darme una sorpresa?
37:38Vaya, qué increíble sorpresa.
37:40Basta.
37:42Dime que esto es una broma.
37:44Tal vez debería dejarlos a solas.
37:46Buena idea.
37:48Gildiz, no te vayas.
37:50Padre, ¿qué estás haciendo?
37:52Así que no hay problema si tú te casas sin mi permiso,
37:54pero yo no puedo hacer lo mismo.
37:56Es muy distinto.
37:58Yo ajusté cuentas y regresé a casa,
38:00pero tú te casaste con esa cualquiera.
38:02¿Por qué?
38:04¿Ella te amenazó?
38:06Ya es suficiente.
38:08Ya tomé una decisión.
38:10No necesito darte explicaciones.
38:12¿Tú lo hiciste?
38:14Mira, entiendo que te encuentres molesto conmigo
38:16y tienes razón, pero yo ya corregí mi error.
38:20Tal vez, pero yo no cometí ningún error.
38:23Sé que Gildiz y yo seremos felices.
38:27No puede ser.
38:29¡Padre, perdiste la razón!
38:31No me alces la voz, por favor.
38:32Dogan, mejor me voy para que hablen en privado.
38:40No puedo creerlo.