• le mois dernier
Transcription
01:00C'est parti !
01:06Bozo, le plus célèbre fantôme du monde !
01:11Dans Charter Service Nervous.
01:17Voici un bon signe, Butchy.
01:19Qu'est-ce que ça dit, Bozo ?
01:22Ça dit...
01:23Wackle Wolf Private Type Put Starter Charter Flying Service.
01:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:29Hey, Wackle ! Nous voulons une machine à voler !
01:32C'est un grand coup de poing !
01:35C'est mon premier jour de boulot et j'ai un déluge de clients !
01:42Le commandant de l'équipe Wolfgang von Wacken est à votre service, monsieur.
01:46Wolfgang, vous êtes un pilote licencié, n'est-ce pas ?
01:48Licencié ? Ecoutez, j'ai tout,
01:52de la licence d'un chien d'honneur à la licence d'un poulet !
01:56Et la licence à voler ?
01:58J'ai pensé que vous l'auriez !
02:00Eh bien, j'en ai une !
02:02Surprise !
02:03Jim Dandy's Flying School.
02:06Licence d'apprentissage.
02:08Wow ! Vous êtes un vrai héros de l'espace !
02:10Comment est-ce qu'on peut voir votre avion ?
02:12Bien sûr, cousin !
02:14Juste tournez vos yeux sur cette petite beauté qui se cache dans le hangar.
02:18Spirit of Pismo Beach.
02:20On dirait un réfugié d'un jardin.
02:25Je vais vous dire que cet avion est le plus beau des pièces
02:29que l'armée américaine n'a jamais volée.
02:33Eh bien, c'est mieux que Wacken, mais pas très bien.
02:37Ok, madame de l'espace.
02:39Les vents sont prêts à partir comme un oiseau,
02:42sauf pour une petite chose.
02:44Qu'est-ce que c'est ?
02:45Je ne sais pas comment commencer cette chose.
02:48Wacko, tu veux dire que tu n'es pas familier avec les instruments ?
02:51Familier ? Je suis pratiquement un étranger.
02:55Oh, j'espère que tu sais où se trouve la radio.
02:58Bien sûr que je sais.
03:00Dis, tu rêves d'une musique classique ?
03:03Ecoute.
03:11N'est-ce pas si joli ?
03:14All right ! Hang on to your hat, cousin !
03:17I'm gonna try one of these gizmos.
03:22Well, now, doesn't that just beat all ?
03:26Now I remember how it's done.
03:29We just hollers contact at each other.
03:32Yeah, that figures.
03:34I've seen it done that way in the movies.
03:36Ok. Contact !
03:38Contact coming up !
03:43Turn it off ! Turn it off !
03:45Ok ! Ok !
03:47Ok !
03:50Oh, the ground, that clown !
03:59Now we're gonna get this thing off the ground.
04:02Cloud 9, here we come !
04:09We're up ! Up, up, up, up !
04:11And away !
04:18You know, I can fly this baby standing on my head.
04:21Ok, so I believe you.
04:27Check it ! Where did all the wild blue yonder go ?
04:31Don't you know ? We're inside a cloud.
04:34Oh ! Well then, just keep your eyes open for a silver lining, cousin.
04:48Yes sir, I'm just a real cool flying fool.
04:54You're out of fuel.
04:56Don't give it a second thought, cousin.
04:58We'll just glide home safe.
05:11You ok, bozo ?
05:14You ok, bozo ?
05:16Yeah, I'm ok, but where's Wacko ?
05:20Right here, you gotta admit.
05:22I made a one-point landing.
05:34Bozo, the worm, in Big Boo Boo on a Fast Choo Choo.
05:43Bozo, the worm, in Big Boo Boo on a Fast Choo Choo.
06:13Bozo, the worm, in Big Boo Boo on a Fast Choo Choo.
06:44I'll deliver it for you.
06:46Don't forget to tell them it's secret name is a Splitting Blip Blooper.
06:51Oh, I got it. It's a Splitting Blip Blooper that blops your blipper when you're too blooped to blip.
06:59I Slippery Bly International Spy will get that Splitting Blip.
07:04Like he said.
07:08Two.
07:14All passengers check your baggage, uppers, lowers, dentures of all kind.
07:19Not me.
07:20I'm sorry, sir, but all baggage must be checked, and I'll check it.
07:25He's not the conductor, that's Slippery Bly.
07:28Yeah, and he snitched the blooper.
07:32Hold it, you satchel snatcher.
07:37Out of my room, small fry.
07:44The name is Slippery Bly.
07:49I didn't blop.
07:50Hey, put that bag down, clown.
07:53Not now. I'm running for a touchstone.
07:59I'll just hide my head like an ostrich and outslide that bly.
08:03All right, hand over that Splitting Blip Blooper.
08:06Oh, Mr. Blip Blooper doesn't live here anymore.
08:09In that case, you don't need his bag.
08:12Tell police he swiped my bly.
08:21Out for the tunnels, my guy.
08:23What? A tunnel? I'll jump in the funnel.
08:36Wowee, here comes our satchel. You're real special.
08:43T'es bon, Bozo?
08:45Bien sûr que oui, je suppose.
08:49Qu'est-ce que tu sais de Blast?
08:51Ouais, des montées et des descentes.
08:55Tu entends ce bruit?
08:56L'invention de Professeur Tweety Pooper est prête à exploser.
08:59Alors, c'est parti!
09:05J'ai été déchiré par un déchirant, mais désespérant.
09:09Yo, yo, yo! That's the blipper!
09:20It missed you completely.
09:28What? We get rid of more spy guys that way?
09:39Boys and girls, let's take this next Bozo adventure for a little spin.
09:43Spin...
09:44Whoa!
09:46Nelly!
09:51Bozo, the world's most famous clownler.
09:58I'm a policeman and this is my beat.
10:01In the big city, where the hubbub of daily commerce includes little business,
10:06big business, and monkey business.
10:09And here we find pitchman Ollie Cotton,
10:12who is always monkeying around.
10:15Hi, Ollie!
10:16What are you doing with the suitcase in this place?
10:19Bozo, my boy, I'm about to launch a thriving business,
10:23right here on the sidewalk.
10:25Oh, I'm glad to hear you say that.
10:29You are?
10:30Yes, because you're at city limits.
10:32But, Ossipher, there aren't any sidewalks out past the city limit.
10:36Say no more, my good man. I'm on my way.
10:39Well, bully for you.
10:42Come along, Bozo, my lad.
10:44I shall relocate my enterprise elsewhere.
10:47Indeed, I shall.
10:49Some days, everything goes right.
10:54Step up a little closer, folks.
10:56I am here in the greatest little discovery since food was invented.
10:59Instant walk-in insurance for only $5 a bottle?
11:02That's a bargain, isn't it?
11:05That's all, bud. You bother me.
11:07I haven't even begun to bother you, but I will.
11:11Yikes! It's the minion of the...
11:13Wait a minute!
11:14We of the 333rd Precinct always get our man.
11:20Halt in the name of the Chamber of Commerce!
11:23It's time for me to drop out of sight.
11:27Oh my, aren't we clever?
11:30I know you'll hold up down there.
11:36My whistle! Good heavens, where's my traffic whistle?
11:39Jeez!
11:45Bad officer!
11:56Your mother wanted me to be a postman, but oh no!
11:59I had to join the police department.
12:04Where to next?
12:05You're not doing so hot, Ollyclot.
12:07Why, I'll just set up shop over there, my boy.
12:11You mean you're going to make your mark in the city park?
12:14Can you think of a more pleasant place in which to transact business?
12:20Hold it right there!
12:22Not on your thin whistle, friend!
12:24I'm off and away!
12:26Wait!
12:28Yeah, and I'm not about to hang around and point out!
12:32Hold it!
12:33Just listen to that thing dropper, will you?
12:36I'm right behind you like a shot, Ollyclot!
12:41I didn't get this much exercise at the police academy.
12:46Well now, isn't that a...
12:54Oh, good show, chaps!
12:56I almost thought you were genuine statues!
12:59Let's have a real crazy, oopsy-daisy!
13:06Get us down from here!
13:08Oh, I will, I will!
13:11One cat and clown coming down!
13:16Wowee!
13:17Aaaaaaah!
13:47Bonjour!
13:48The world's most famous clown!
13:51On a stern wheeler!
13:58Bonjour! Bonjour!
14:01Aye aye, sir boss!
14:03Yes sir, do you want me to box the compass?
14:07Stop that clowning and listen here!
14:10I just got a hot tip on our ship-to-shore radio!
14:13Man, that's cool!
14:14No, it's hot, I say!
14:16We got a no-good-nick sneaky stowaway aboard!
14:20We do?
14:21Yes, sir!
14:22And I want you to guard the cold cash in our showboat safe!
14:26Admiral Boss, sir!
14:27That money will be safe in the safe till we bank in the bank!
14:30Can I bank on that, bonjour?
14:32You bet your apple-pen-downie you can!
14:39What's that sticking to my nose?
14:41Oh, that's my calling card!
14:44Allow me to introduce myself, sir!
14:46Yeah!
14:47Colonel Robin Goodnick!
14:49Retired, that is!
14:51Yep! I take from the rich, rich, rich!
14:54And I give to the poor, poor!
14:56Like me!
14:58So I just trouble you for your safe, sir!
15:01No trouble at all!
15:02Just follow me, Colonel!
15:04You know, I like the way he calls me, Colonel!
15:06Like respecting my rankness, but...
15:10Just don't try no chicken-picking tricks, sailor boy!
15:13Here we are, sir!
15:15The safe's in this linen closet!
15:17Oh, yeah, yeah!
15:18I'll just use my noggin and, like, play this safe-bit safe!
15:23You first!
15:24Me, sir? No, sir, you, sir!
15:25No, sir, please, sir, you, sir!
15:27Well, sir, if you insist, sir!
15:29Now, there's a real southern-type gentleman of old school!
15:34Oh, like a wolf didn't fool me with that Colonel caper!
15:37I hope he brought his water rings!
15:41I wonder what I got a hold of here!
15:43Feels sort of like an old suitcase!
15:47Alligator, that is!
15:49Shuck ins!
15:50This boy's so huge,
15:52he could be, like, subdivided into lots!
15:55Of suitcases, I mean!
15:57But I'm travelin' light, with no back!
16:00But I'm travelin' light, with no back!
16:04No, everything is hunky-dory!
16:07And the safe's behind that dory!
16:09And that's where it's gonna stay!
16:12But not for long!
16:18You know, all you need to get ahead today is a little poo!
16:27Somebody save me!
16:28Just throw me something!
16:30Like an anchor, Wacko?
16:32Yeah, anything's better than nothin'!
16:34Okay, catch!
16:39That's yours in your head, Wacko old bean!
16:42Quit!
16:43You gotta admit, I always rise to the occasion!
16:47Uh-oh!
16:48Saved again by old king-size satchel case!
16:51For the last time!
16:53Sayonara!
16:55I see alligators and wasps!
16:57Well, I'm not! I like asparagus tips!
17:02Now, I'll just make a stop in at that safe and get a long-term loan like!
17:08You twirls this little old knob and I'll be rich and infamous!
17:13That did it!
17:14Now to make my withdrawal!
17:16You know money talks!
17:25I tell you, he certainly does have a nice set of teeth, don't he?
17:28Sure nice teeth, all right!
17:30Well, see you later alligator!
17:33After a while, crocodile!
17:36Over and out!
17:41You know, I think I'll start a swimming school!
17:45Looks like old Wacko Wolf found out safe-cracking's not all it's cracked up to be!
18:24C'est l'un des plus drôles d'animaux que vous voyez jamais, voici pourquoi!

Recommandations