The Ghost Detective S01E16 Hindi
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:00:30I'm going to the restroom.
00:00:53I'll take you.
00:00:54I'm fine.
00:00:55Everything is safe here.
00:00:56And now even Sion is dead.
00:01:26I think you should think again.
00:01:33What will happen to Yule after that?
00:01:36That's why I've made a decision.
00:01:38Because I don't think I'll be able to live again.
00:01:40Sion said he would kill everyone you love.
00:01:45And these are the people you love very much, Mr. Lee.
00:01:51You have to save them.
00:01:56I will try to save them even after my death.
00:02:07At least it's better than dying on the bed.
00:02:16I want to save Yule.
00:02:19I want to save her at any cost.
00:02:27And I'll take Sion out of Yule's body.
00:02:29Then at exactly 1 o'clock at night, she'll try to get out of it and enter me.
00:02:34But how will you get Sion out?
00:02:37I'll pretend to kill Yule.
00:02:40As if I have no other option but to kill her.
00:02:45You can't kill Yule.
00:02:47But you're not Yule.
00:02:49You're just an evil spirit.
00:02:51Then you go out with Yule for a while and come back at 1 o'clock to check on me.
00:02:56No.
00:02:57It's important for me to be there.
00:02:59That's because it will seem safer for her to get out of Yule and enter me.
00:03:06In other words, my spirit is like AB blood type.
00:03:10I can accept any spirit.
00:03:12And why are you telling me this?
00:03:14So that you get confused.
00:03:16As soon as she gets out, she'll try to enter me.
00:03:19And right now, we can set her free forever.
00:03:23I don't have any spiritual power anymore.
00:03:26That's why ghosts can't haunt me.
00:03:28If she forces herself, she'll be in trouble.
00:03:32Won't that be dangerous?
00:03:37You don't have to worry about me.
00:03:39You don't have to worry about me.
00:03:45One more thing.
00:03:47As soon as she enters me, you have to kill me.
00:03:55Take out the respirator.
00:03:59I've lived once and I don't want to live again.
00:04:10We don't have any other choice.
00:04:14You have to do this at any cost, okay?
00:04:29What will happen to Yule after that?
00:04:33As soon as Sionu gets out of her body, I'll send her out of the room.
00:04:37Junkyal, get out of here right now.
00:04:45What are you doing? Please don't do this.
00:04:48Junkyal, I said get out of here.
00:04:51And go outside and wait for Jeevan.
00:05:07I'm sorry.
00:05:37I'm sorry.
00:05:52Listen, Mr. Lee.
00:06:00Stop hating your father and your mother.
00:06:07And yourself too.
00:06:11This is the time.
00:06:13Move on.
00:06:25Present this, Sionu.
00:06:37Goodbye, Dael.
00:07:07Goodbye, Dael.
00:07:37Goodbye, Dael.
00:08:07Goodbye, Dael.
00:08:37Goodbye, Dael.
00:08:39Goodbye, Dael.
00:09:04It's all over.
00:09:09It's all over.
00:09:20We didn't have a choice. I'm sorry.
00:09:23You should have stopped him.
00:09:27You should have killed me.
00:09:29This was Dael's decision.
00:09:31You decided to enter Sion's spirit to save us all.
00:10:01I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:43You made a mistake.
00:10:45Nothing will change if I leave.
00:10:49There are many spirits like me.
00:10:52And there are many people who will continue to be their prey.
00:10:57Yes, you're probably right.
00:10:59Then why did you put your life in danger?
00:11:01What did you gain from it?
00:11:03I probably couldn't save everyone.
00:11:05But I wanted to save the people who love me.
00:11:09When people are in trouble, they often hate someone.
00:11:13If not someone, they hate themselves.
00:11:17Everyone chose what I chose.
00:11:21Except you and Yul.
00:11:23Why did this happen?
00:11:25Why did you two choose a different path?
00:11:28What's so special about you?
00:11:29Nothing.
00:11:31We're neither different nor special.
00:11:35I'm sure there are many people who think like you.
00:11:38But there are also people who can give up their lives to save their loved ones.
00:11:45Do you know that?
00:11:58So, does this mean I was wrong?
00:12:28You did the right thing.
00:12:48Thank you so much.
00:12:59Ramya.
00:13:15I hope we'll meet again.
00:13:23No matter what happens.
00:13:29We'll meet again.
00:13:53The investigation that has been going on for the past month has finally come to an end.
00:13:56This case started with the mass murder of the doctors.
00:13:58Which was committed by the nurse John Dakjun.
00:14:01She had kidnapped coma patient Sion.
00:14:03The police have formed a special team.
00:14:05All the serial suicide cases that took place in Sopugoo were found to be irrelevant to this murder case.
00:14:13The police said that the serial murder case was committed by the culprits John Dakjun and a woman.
00:14:18Who had undergone plastic surgery to look exactly like Sion.
00:14:24May your soul rest in peace.
00:14:28This is what Mr. Lee had said in the last moments of Sion's life.
00:14:33I don't understand why he said that.
00:14:39Why?
00:14:43Despite this, I still want to catch him.
00:14:48After catching him, I'll ask him.
00:14:51Why did he do this?
00:14:53Why did he do this to Airaan?
00:14:56And along with your mom.
00:15:01I'll ask him.
00:15:04Why did he kill her?
00:15:07I think he was also looking for answers to those questions.
00:15:12When we were looking for Sion.
00:15:15He always tried to understand Sion.
00:15:18But maybe he didn't get anything.
00:15:21I know why you are doing all this.
00:15:25But you didn't kill your dad.
00:15:27He didn't give up his life because of you.
00:15:30That's why you don't have to go to this extent.
00:15:34This was to stop him from killing other people.
00:15:38Does it hurt?
00:15:39The people you killed had the same pain.
00:15:42Why did you kill them?
00:15:43The people you killed had the same pain.
00:15:46Why did you kill them?
00:15:48I want to know the answer.
00:15:51The situation he was in.
00:15:54Instead of being angry with him, he was more worried about people getting hurt.
00:15:58His death and not being able to protect them.
00:16:03The person I loved.
00:16:06He was such a person.
00:16:08And maybe this is the reason that not only me, but he also succeeded in getting rid of Sion.
00:16:20How does it feel?
00:16:23Mr. Lee really liked this place.
00:16:32You were too young for him.
00:16:35He used to like you.
00:16:39That's why he used to bring you here.
00:16:44What did you two talk about here?
00:16:47Without me.
00:16:51All I am saying is that we should rest a little.
00:16:58He said we should rest.
00:17:08I will follow your time and get closer to you little by little.
00:17:19I walk towards you.
00:17:26I know you won't turn back.
00:17:31Why are you crying? You said you would say goodbye with a smile.
00:17:35What are you saying? I am not crying.
00:17:38I am getting old. My eyes are watering.
00:17:46This place is very good for peace.
00:17:50You are right. There is a lot of peace here.
00:17:58I am very happy.
00:18:00Why?
00:18:03Because I have memories with whom I can smile.
00:18:25Will you take care of yourself, Mr. Han?
00:18:27Yes, of course. You can go.
00:18:29See for yourself.
00:18:31See what I can do.
00:18:40Don't worry about me.
00:18:42Dr. Gill and Detective Park will keep coming.
00:18:45It's just a matter of a week.
00:18:48Then I won't need this.
00:18:50But remember you have to meet the doctor regularly.
00:18:53Yes, of course. Don't worry.
00:18:56Now you go.
00:18:59I am trying to do something new.
00:19:01I have a new business plan that I want to work on.
00:19:05Okay.
00:19:13Will you really go?
00:19:18Just for now.
00:19:22Always stay in contact with me.
00:19:26Okay?
00:19:28Take care of yourself.
00:19:31Always think positive.
00:19:33Eat well. Sleep well.
00:19:36Okay?
00:19:42Thank you very much, Mr. Han.
00:19:47What is this?
00:19:51Wait a minute.
00:19:58Keep this with you.
00:20:10And you, Mr. Han?
00:20:12I can't keep it.
00:20:14Everything here belongs to her.
00:20:16Dial's.
00:20:27Bye.
00:20:30Bye.
00:20:54Do you remember what Hirang said to you before he died?
00:21:00Don't listen to the lions.
00:21:03And he told you to run.
00:21:05She wanted to save you.
00:21:08She didn't blame you.
00:21:10It wasn't because of you.
00:21:29You will catch a cold.
00:22:00I told you you will catch a cold.
00:22:02It's not good to be so stubborn.
00:22:04It's okay.
00:22:25When a dead person's soul returns to its loved ones,
00:22:28it touches their feet.
00:22:31Now where did you read this?
00:22:43What nonsense!
00:22:53You can talk.
00:22:55Because of the accident, you have lost your ability to listen, not to speak.
00:22:58Why do you always write?
00:23:00You do this on purpose, don't you?
00:23:29Hirang, is that you?
00:23:33Hirang!
00:23:36You didn't believe this time.
00:23:42Hirang!
00:23:46It was very difficult for you, wasn't it?
00:23:50But why are you crying?
00:23:52But why are you crying?
00:23:57Why did you do this?
00:24:00Why did you take my place?
00:24:03Why are you joking?
00:24:05Why would I die in your place?
00:24:08I just made a very wrong decision.
00:24:13I thought about it.
00:24:15And I regret it.
00:24:17Yul,
00:24:20you know I love you the most.
00:24:24And I will always be grateful to you.
00:24:31Now promise me that you won't be sad.
00:24:34And don't worry.
00:24:40You just live your life openly.
00:24:42I will be very happy with this.
00:25:12Hirang,
00:25:17I am really happy
00:25:21that you are my sister.
00:25:25Thank you so much.
00:25:29I love you too.
00:25:33Hirang, I love you.
00:25:42I love you too.
00:26:01In this way,
00:26:04Mr. Lee and Hirang
00:26:07disappeared from this world.
00:26:09But it doesn't feel like the world has changed.
00:26:39Although,
00:26:42after Mr. Lee's death,
00:26:45we all have changed a little.
00:26:48But,
00:26:51we are still the same.
00:26:54We are still the same.
00:26:57We are still the same.
00:27:00We are still the same.
00:27:03We are still the same.
00:27:06We are still the same.
00:27:09We are still the same.
00:27:30Come on, come inside.
00:27:40Will you really
00:27:43listen to such stories
00:27:46that no one believes in?
00:27:49Once upon a time, Mr. Han was called Sherlock Holmes.
00:27:52Will you really solve my case?
00:27:56Yes, of course.
00:27:59So tell me, what's going on in your mind?
00:28:02As his wife wanted,
00:28:05he started helping those who didn't get justice.
00:28:10What's this?
00:28:19Cheon, an ex-shaman
00:28:22who used to contact the spirits
00:28:25and solve the cases.
00:28:28Now she has become a real medical examiner
00:28:31who used to listen to the last words of dead people through autopsy.
00:28:36Hi, I have completed my first autopsy.
00:28:39And I think, I have done a perfect job.
00:28:42But, please have a look at me once.
00:28:45Are you alright? What's wrong with you?
00:28:48You always do whatever you want.
00:28:50And today, you are asking me questions.
00:28:52Why? You seem to be interested in your work.
00:28:55Why are you saying this?
00:28:57I have always been doing hard work.
00:28:59I don't know where the sun rose today.
00:29:05Detective Park, he can't kill himself.
00:29:07I can't kill you. This is not a suicide case.
00:29:18If you want, you can take more time.
00:29:21But, we have to investigate all the aspects of this case.
00:29:25Have faith in me.
00:29:28Detective Park, who used to look at the first cases only with his brain,
00:29:31now started looking at the cases from the perspective of victims and their families.
00:29:34Attony Bake of Park Law Firm has exposed his own client.
00:29:38Director Lee Sung Won of Myung Jang Daily has resigned.
00:29:43In a whistle blowing case of Sgt. Lee Dial,
00:29:46whose in-charge was Attony Bake,
00:29:48he said that his client Kim Bongu was involved in drug and gambling case.
00:29:53At that time, Sgt. Lee Dial exposed him.
00:29:57Kim Bongu was an instigator of Staff Sgt. Kang,
00:29:59who told him to harass Private Kim Jong Sang,
00:30:04who saw Kim Bongu doing drugs and gambling.
00:30:07But, he didn't get any punishment.
00:30:09Despite the testimony of Lee Dial and Sgt. Kang,
00:30:12he was known as a victim of false testimony in the media.
00:30:16Look, you have exposed your client's secret.
00:30:19So, now you have to pay for his damage.
00:30:23I know.
00:30:25And I am ready for it.
00:30:26So, you used your client's information against him?
00:30:30Don't you have any ethics?
00:30:33More than business ethics,
00:30:35my morals are more important.
00:30:38Like Lee Dial had 5 years ago.
00:30:43Attony Bake and Sgt. Kang
00:30:46started telling the world about us in their own way.
00:30:50I made a big mistake in the past.
00:30:59As a result, a person killed himself.
00:31:03And at that time, I chose my cowardice.
00:31:08I didn't think of taking responsibility for his death.
00:31:12Why did you write those false letters?
00:31:14Weren't you afraid of getting punished for it?
00:31:17But on the other hand,
00:31:19there were some people who thought of choosing something else.
00:31:22They risked their lives.
00:31:25To save people from those ghosts on whom no one believed.
00:31:29And this video was made to tell the truth to those people
00:31:34who did all this.
00:31:46Sigh.
00:31:59You said you will stay in contact.
00:32:02But you are not.
00:32:05Liar.
00:32:08Wow! What a great day!
00:32:12How are you, my dear friends?
00:32:16Stay happy like this.
00:32:23Look at this.
00:32:28Okay.
00:32:30I like it now.
00:32:42Yol!
00:32:47Yol!
00:32:49Yol, is this you?
00:32:51Yol!
00:32:54Uncle, this letter came to our post box by mistake.
00:33:04But do you know how to read letters in English?
00:33:10Sure.
00:33:17Mr. Lee.
00:33:19I am absolutely fine.
00:33:21As you said,
00:33:23I eat well, sleep well,
00:33:26meet a lot of people and walk daily.
00:33:29Mr. Han.
00:33:31You complained that why I didn't call you yet.
00:33:34You have been waiting for a long time.
00:33:38Are you fine?
00:33:41Jian.
00:33:43I miss you.
00:33:44The time I spent with you was very good.
00:33:47Now I am smiling more than before.
00:33:50Sometimes I wish you were here with me.
00:33:54What is this?
00:33:57A letter from Yol.
00:33:59You don't want it, right?
00:34:01Wait a minute.
00:34:04Detective Park.
00:34:06How are you?
00:34:08I will always be thankful to you.
00:34:11As you said,
00:34:12I am living a normal life like a normal person.
00:34:17You are welcome.
00:34:26I hope all of you are fine.
00:34:29How did you sleep without eating?
00:34:32I miss all of you.
00:34:54Mr. Lee.
00:34:56I am back.
00:35:01If I am able to live again,
00:35:04I will take you there
00:35:06where you always wanted to go.
00:35:08I kept my promise, right?
00:35:38Mr. Lee.
00:36:09Someone help me, please.
00:36:26I am talking to the bus stop opposite Sopo Park.
00:36:29Someone has stabbed the bus driver.
00:36:31He is here.
00:36:32Send the police immediately.
00:36:39Someone help me.
00:36:47I didn't want to kill him.
00:36:50But I started getting angry.
00:36:53I just wanted to kill him.
00:37:08What is this?
00:37:10Who gives ticket money like this?
00:37:13What do you mean?
00:37:14I can give my ticket money to anyone.
00:37:16What did you say?
00:37:18You are a very rude girl.
00:37:38I will kill you.
00:37:56Is the driver dead?
00:38:00You said you wanted to kill him.
00:38:03Then how did you stop?
00:38:05Who stopped you?
00:38:09Someone stopped me.
00:38:12It felt like someone grabbed my hand.
00:38:16I couldn't move.
00:38:18But I didn't see anyone in the bus.
00:38:21Can you think and tell me what happened?
00:38:25This is not a lie.
00:38:27Someone really grabbed my hand.
00:38:29I tried to get myself out.
00:38:39Wait.
00:38:44I remember.
00:38:46I saw a tall man getting out of the bus.
00:38:52A tall man?
00:39:09Detective Park.
00:39:12Yul.
00:39:14I need your help.
00:39:16Go and help him.
00:39:19What happened here?
00:39:21I will tell you later.
00:39:23I have to go somewhere now.
00:39:25Yul.
00:39:38Yul.
00:40:08Yul.
00:40:09Yul.
00:40:11Yul.
00:40:12Yul.
00:40:13Yul.
00:40:14Yul.
00:40:15Yul.
00:40:16Yul.
00:40:17Yul.
00:40:18Yul.
00:40:19Yul.
00:40:20Yul.
00:40:21Yul.
00:40:22Yul.
00:40:23Yul.
00:40:24Yul.
00:40:25Yul.
00:40:26Yul.
00:40:27Yul.
00:40:28Yul.
00:40:29Yul.
00:40:30Yul.
00:40:31Yul.
00:40:32Yul.
00:40:33Yul.
00:40:34Yul.
00:40:35Yul.
00:40:36Yul.
00:40:37Yul.
00:40:38Yul.
00:40:39Yul.
00:40:40Yul.
00:40:41Yul.
00:40:42Yul.
00:40:43Yul.
00:40:44Yul.
00:40:45Yul.
00:40:46Yul.
00:40:47Yul.
00:40:48Yul.
00:40:49Yul.
00:40:50Yul.
00:40:51Yul.
00:40:52Yul.
00:40:53Yul.
00:40:54Yul.
00:40:55Yul.
00:40:56Yul.
00:40:57Yul.
00:40:58Yul.
00:40:59Yul.
00:41:00Yul.
00:41:01Yul.
00:41:02Yul.
00:41:03Yul.
00:41:04Yul.
00:41:05Yul.
00:41:06Yul.
00:41:07Yul.
00:41:08Yul.
00:41:09Yul.
00:41:10Yul.
00:41:11Yul.
00:41:12Yul.
00:41:13Yul.
00:41:14Yul.
00:41:15Yul.
00:41:16Yul.
00:41:17Yul.
00:41:18Yul.
00:41:19Yul.
00:41:20Yul.
00:41:21Yul.
00:41:22Yul.
00:41:23Yul.
00:41:24Yul.
00:41:25Yul.
00:41:26Yul.
00:41:27Yul.
00:41:28Yul.
00:41:29Yul.
00:41:30Yul.
00:41:31Yul.
00:41:32Yul.
00:41:33Yul.
00:41:34Yul.
00:41:35Yul.
00:41:36Yul.
00:41:37Yul.
00:41:38Yul.
00:41:39Yul.
00:41:40Yul.
00:41:41Yul.
00:41:42Yul.
00:41:43Yul.
00:41:44Yul.
00:41:45Yul.
00:41:46Yul.
00:41:47Yul.
00:41:48Yul.
00:41:49Yul.
00:41:50Yul.
00:41:51Yul.
00:41:52Yul.
00:41:53Yul.
00:41:54Yul.
00:41:55Yul.
00:41:56Yul.
00:41:57Yul.
00:41:58Yul.
00:41:59Yul.
00:42:00Yul.
00:42:01Yul.
00:42:02Yul.
00:42:03Yul.
00:42:04Yul.
00:42:05Yul.
00:42:06Yul.
00:42:07Yul.
00:42:08Yul.
00:42:09Yul.
00:42:10Yul.
00:42:11Yul.
00:42:12Yul.
00:42:13Yul.
00:42:14Yul.
00:42:15Yul.
00:42:16Yul.
00:42:17Yul.
00:42:18Yul.
00:42:19Yul.
00:42:20Yul.
00:42:21Yul.
00:42:22Yul.
00:42:23Yul.
00:42:24Yul.
00:42:25Yul.
00:42:26Yul.
00:42:27Yul.
00:42:28Yul.
00:42:29Yul.
00:42:30Yul.
00:42:31Yul.
00:42:32Yul.
00:42:33Yul.
00:42:34Yul.
00:42:35Yul.
00:42:36Yul.
00:42:37Yul.
00:42:38Yul.
00:42:39Yul.
00:42:40Yul.
00:42:41Yul.
00:42:42Yul.
00:42:43Yul.
00:42:44Yul.
00:42:45Yul.
00:42:46Yul.
00:42:47Yul.
00:42:48Yul.
00:42:49Yul.
00:42:50Yul.
00:42:51Yul.
00:42:52Yul.
00:42:53Yul.
00:42:54Yul.
00:42:55Yul.
00:42:56Yul.
00:42:57Yul.
00:42:58Yul.
00:42:59Yul.
00:43:00Yul.
00:43:01Yul.
00:43:02Yul.
00:43:03Yul.
00:43:04Yul.
00:43:05Yul.
00:43:06Yul.
00:43:07Yul.
00:43:08Yul.
00:43:09Yul.
00:43:10Yul.
00:43:11Yul.
00:43:12Yul.
00:43:13Yul.
00:43:14Yul.
00:43:15Yul.
00:43:16Yul.
00:43:17Yul.
00:43:18Yul.
00:43:19Yul.
00:43:20Yul.
00:43:21Yul.
00:43:22Yul.
00:43:23Yul.
00:43:24Yul.
00:43:25Yul.
00:43:26Yul.
00:43:27Yul.
00:43:28Yul.
00:43:29Yul.
00:43:30Yul.
00:43:31Yul.
00:43:32Yul.
00:43:33Yul.
00:43:34Yul.
00:43:35Yul.
00:43:36Yul.
00:43:37Yul.
00:43:38Yul.
00:43:39Yul.
00:43:40Yul.
00:43:41Yul.
00:43:42Yul.
00:43:43Yul.
00:43:44Yul.
00:43:45Yul.
00:43:46Yul.
00:43:47Yul.
00:43:48Yul.
00:43:49Yul.
00:43:50Yul.
00:43:51Yul.
00:43:52Yul.
00:43:53Yul.
00:43:54Yul.
00:43:55Yul.
00:43:56Yul.
00:43:57Yul.
00:43:58Yul.
00:43:59Yul.
00:44:00Yul.
00:44:01Yul.
00:44:02Yul.
00:44:03Yul.
00:44:04Yul.
00:44:05Yul.
00:44:06Yul.
00:44:07Yul.
00:44:08Yul.
00:44:09Yul.
00:44:10Yul.
00:44:11Yul.
00:44:12Yul.
00:44:13Yul.
00:44:14Yul.
00:44:15Yul.
00:44:16Yul.
00:44:17Yul.
00:44:18Yul.
00:44:19Yul.
00:44:20Yul.
00:44:21Yul.
00:44:22Yul.
00:44:23Yul.
00:44:24Yul.
00:44:25Yul.
00:44:26Yul.
00:44:27Yul.
00:44:28Yul.
00:44:29Don't go anywhere, please don't disappear.
00:44:35When I start feeling that I can live without you, I will tell you that I am fine now.
00:44:56Okay.
00:44:59So for now, please stay with me.
00:45:13I am with you.
00:45:22I made a lot of friends.
00:45:25That's a good thing.
00:45:26We ate at a lot of places, went to new places, met new people.
00:45:32Really? I am glad to hear that you met different people.
00:45:38There was no other option.
00:45:43Tell me, you once told me about a mountain. Did you go there or not?
00:45:49Yes, I went there. I liked it a lot.
00:45:52I want to travel a lot in my life.
00:45:56Then why are you leaving today?
00:45:59Hmm. In life, traveling is not everything.
00:46:03You don't have money, right?
00:46:05That's not true.
00:46:08Do you remember your last wish that you told me?
00:46:17To go to a place where I want to go.
00:46:21That's when I understood what you want.
00:46:26Irang gave you these shoes for a special reason.
00:46:29Maybe she wants you to go in some other direction in your life.
00:46:33Forget her and move ahead and be happy in your life.
00:46:37So after reaching there, I kept thinking what does it mean that I want to live my life.
00:46:45Finally, my long time dream came true.
00:46:47But what will I do now?
00:46:54What else?
00:46:56I have another dream.
00:46:58Tell me.
00:47:00I have a new dream.
00:47:04I will tell you that later.
00:47:07Tell me now.
00:47:11What is your new dream?
00:47:14Stay with me until you tell me.
00:47:18Okay.
00:47:20Leave it. Tell me what it is.
00:47:43Stay with me.
00:48:05What? You...
00:48:08Alright. Let's go to work.
00:48:10Am I dreaming?
00:48:12A fairy put this in my mouth while I was sleeping.
00:48:15Yes Mr. Han, I have heard many such stories.
00:48:18By the way, is this the time to sleep?
00:48:20Don't you want to solve any case?
00:48:23Wait a minute.
00:48:24Is this a dream?
00:48:27Yol!
00:48:28Yol, you really came?
00:48:29Yes.
00:48:30Yol, you came back?
00:48:31Yol!
00:48:36How are you Mr. Han?
00:48:37I am fine.
00:48:40When did you come back?
00:48:41Yol, why didn't you call me?
00:48:43I would have come to pick you up.
00:48:46What is all this?
00:48:47Are you coming straight from the airport?
00:48:49Mr. Han, sit down.
00:48:50What?
00:48:51Okay, look at this.
00:48:54And this.
00:48:57When you see, you will understand what it is.
00:48:59He is a great driver.
00:49:01He knows all the shortcuts.
00:49:03Jijutsu also knows and can handle any situation.
00:49:06What are you saying?
00:49:08Yol, I don't understand.
00:49:10Look, I have just come back from a long trip.
00:49:13I haven't even paid my mortgage yet.
00:49:15That's why I am worried about money.
00:49:18Don't you want an assistant?
00:49:22Tell me.
00:49:25Of course I want.
00:49:26Yes.
00:49:27If you become my assistant, then what tension?
00:49:30In fact, even if you didn't ask, I was going to ask you.
00:49:33Look, today was such a good day.
00:49:36Why don't you take the chief position?
00:49:38Really?
00:49:39Yes.
00:49:41Hey, Yol.
00:49:42Jijutsu.
00:49:43I missed you so much.
00:49:44Why didn't you tell me that you were coming?
00:49:46How are you?
00:49:47I am fine.
00:49:48Let's have dinner together.
00:49:49Tell me, what will you eat?
00:49:50Something special?
00:49:51Kimchi stew?
00:49:52Yes, I will definitely eat.
00:49:53I have earned a lot of money.
00:49:54The party is on my side.
00:49:55Wait a minute.
00:50:35I am coming.
00:51:02How are you?
00:51:03I am not dreaming, right?
00:51:07He is the same.
00:51:08What?
00:51:10Dial.
00:51:11Dial.
00:51:12Have you come back?
00:51:13Dial.
00:51:14Dial, are you really there?
00:51:17Dial.
00:51:19I can feel you.
00:51:23I can even see you.
00:51:25Now you won't disappear, right?
00:51:27Your eyes won't turn red, right?
00:51:30Even if I want, I can't be like that.
00:51:33Now I can control myself.
00:51:35But I can't show myself all the time.
00:51:40What?
00:51:42Are you a human or a ghost?
00:51:46Dial.
00:51:56Nice to meet you, Jeevan.
00:52:00Jeevan.
00:52:06Every night, I have only one dream.
00:52:11My eyes turn red.
00:52:14And I kill people.
00:52:19I recognize some of them.
00:52:22And some are strangers.
00:52:25I live in anger even in my dreams.
00:52:30Why has my life become like this?
00:52:33I can't control my anger.
00:52:36This case is just like Sion's case.
00:52:38His anger and sense of guilt was used to hurt others.
00:52:43And who did it?
00:52:44I think there is some ghost or supernatural power behind it.
00:52:48Police can't investigate it officially.
00:52:50Like we investigated Sion.
00:52:52I'm sorry, I'm a little late.
00:52:56I'm going to defend the victim.
00:52:58CEO Likyungyu will pay for it.
00:53:01Attorney Baik is going to work with us.
00:53:04Suicide or assault cases will be called ghost cases.
00:53:09We'll call it the court.
00:53:11I'm afraid of ghosts.
00:53:14So I'll handle murder cases.
00:53:16That will be right.
00:53:17From now on, I'll handle murder cases.
00:53:20That will be right.
00:53:21From now on, ghost detective team will work in Sopo police station.
00:53:27But this...
00:53:28This will be unofficial.
00:53:37Your hair.
00:53:43I didn't expect to meet you like this.
00:53:47I know.
00:53:48How are you?
00:53:50The bus driver is fine now.
00:53:52Because the weapon was small and the force was less.
00:53:55So he was saved.
00:53:56He is out of danger now.
00:53:59Thank God.
00:54:00Thanks to you. You saved him.
00:54:02Well...
00:54:04I didn't save him.
00:54:18I didn't save him.
00:54:30How are you?
00:54:38Thanks for what you did that day.
00:54:49Oh...
00:54:53Let's talk about yesterday's case.
00:54:56I think yesterday's case is similar to Sion's case.
00:55:01That woman is behaving strangely.
00:55:05I'm sure there is a ghost controlling her.
00:55:08But I didn't feel anyone else there that day.
00:55:13We also suspect that there is no lead from the testimony.
00:55:16We also suspect that there is no lead from the testimony.
00:55:18So...
00:55:23We listened to him again and again.
00:55:26What kind of a stupid hospital is this?
00:55:28I had an accident recently.
00:55:30I don't have insurance.
00:55:31So I have to pay for it.
00:55:33If I don't work for a few days, they will fire me.
00:55:36I need treatment.
00:55:38I need treatment.
00:55:46It's all because of that crazy woman.
00:55:49She attacked me suddenly.
00:55:51And I got injured.
00:55:53Oh...
00:56:04This ghost wants to kill the bus driver.
00:56:09And he wants the victim to be defamed.
00:56:13He is doing exactly like that woman.
00:56:15Just like Sion was controlling everyone.
00:56:18Her eyes would turn red.
00:56:20Hello.
00:56:22I didn't answer him.
00:56:23We are just two people.
00:56:25Just two.
00:56:27Hello.
00:56:28Hello.
00:56:46What happened?
00:56:50What is happening?
00:56:58What is this?
00:57:00Everyone, listen.
00:57:01Get down.
00:57:02Get down from this bus.
00:57:03Please forgive us.
00:57:07We have to check the bus.
00:57:08Old people and women will get down first.
00:57:12Please help me.
00:57:14What are you doing?
00:57:16Please forgive us.
00:57:17Be careful.
00:57:18Be careful.
00:57:20Be careful.
00:57:22Sir, please.
00:57:32There is a lot of crowd at this bus stop.
00:57:35And there is an overpass before the next bus stop.
00:57:38He wants to get this bus down from the bridge.
00:57:41This is not possible.
00:57:43I never thought of this.
00:57:46Why would I think of this?
00:58:12I don't know who that ghost is.
00:58:13But he should be around.
00:58:16I will meet you at the overpass.
00:58:18Dr. Gill, come with me.
00:58:24There are people in this world that you don't know.
00:58:27Some of them will make you angry.
00:58:31And some of them will take advantage of you.
00:58:36This case is a court case.
00:58:37I am going to the crime location to catch the suspect.
00:58:40Okay. I will send backup.
00:58:42Let me know if you need anything else.
00:58:46Okay.
00:58:55Before you take any wrong decision,
00:58:58I hope you remember one thing.
00:59:01Even if you feel that there is no one around you,
00:59:05but there is someone who we don't know,
00:59:08he is always protecting us in some way.
00:59:16To be continued...
00:59:46To be continued...