• le mois dernier
Transcription
00:00Un âge sombre en effet, un âge d'inconvénients, pas de plombier, pas d'électricité, pas de rien.
00:24Oh, hang it all ! Hang it all !
00:34Now what ? Now what ? Leave off ! Leave off !
00:38You fiendish chain-noob !
00:44Everything complicated ! One big medieval mess !
00:55Now, let me see. He should be here in, I'd say, half an hour.
01:01Who ? Who ? I'd like to know who !
01:06I told you Archimedes, I'm not sure. All I know is that someone will be coming. Someone very important.
01:14Pinfeathers !
01:15Fate will direct me to him, so that I in turn may direct him to his rightful place.
01:21And you'll say he'll arrive in just half an hour ?
01:25We'll just see.
01:28And you will, Archimedes, you will. It's...
01:34He'll be a boy. A small boy.
01:40Eleven, twelve years old, and a scrawny little fiend.
01:47Twelve years old, and a scrawny little fellow.
01:53Oh no, no, no, that can't be the one. Surely not, that lad must be close on to twenty.
02:00Ah, there he is ! The scrawny little fellow by twelve.
02:06He's a regular little grasshopper. Look at him go.
02:12And where would you guess he is at this very moment ?
02:16I am not guessing, Archimedes, I know where he is.
02:21Less than a mile from here, and just beyond the forest.
02:27And right on schedule, if it all goes well.
02:33Come on man, drop the bridge !
02:36Oh, big news, eh ?
02:40Well, it can't be, the first edition of the London Times should be out for at least twelve hundred years.
02:47Archimedes, would you mind sailing down there for a bit, and...
02:51Not interested !
02:53Oh, come, come, come, come now, Archimedes, you're a sweatershirt !
02:57You're a sweatershirt !
03:01Archimedes, I'll turn you into a human !
03:05You wouldn't dare !
03:06I will, so help me, I will !
03:08All right, all right, all right !
03:10Well, all right ! Works every time, just like magic.
03:17Ah, you're only confusing the boy. Before you throw him in the water, I'll tell you a story.
03:25All right, all right !
03:27Have it your way, Archimedes !
03:29You're in charge ! You're the headmaster now !
03:33So from now on, he's your pupil !
03:36And since when do you have a pupil ?
03:39I don't have a pupil, Archimedes.
03:41I have a pupil !
03:43A pupil !
03:44A pupil !
03:45A pupil !
03:46A pupil !
03:47A pupil !
03:48A pupil !
03:49A pupil !
03:50A pupil !
03:51A pupil !
03:52And since when do you know all about birds' wings ?
03:56I have made an extensive study of birds in flight, and I...
04:00And if you don't mind, I happen to be a bird !
04:04All right, Mr. Know-it-all ! He's your pupil !
04:08Ouch !

Recommandations