Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00GUNDAM EN FORME
00:30Maintenant, ne t'impose pas, Atra. N'est-ce pas trop lourd ?
00:33Non, je vais bien. J'ai porté beaucoup de choses plus lourdes quand j'ai travaillé à l'endroit de l'organisateur.
00:38Putain, t'es assez énervée, n'est-ce pas ?
00:40Ouais, t'as raison. Prends-en soin.
00:44Ensemble avec Miss Kudelia, je vais faire la révolution !
00:48Hein ?
00:49Qu'est-ce qu'il y a de personnel ? Juste le minimum, d'accord ?
00:52Sérieusement.
00:53Hein ?
00:56Je suis désolée.
00:57Qu'est-ce qu'il y a ? T'es en hurle ?
01:00Oui. On se rapproche de la Terre, donc j'ai des choses à faire.
01:04Quand on n'est même pas sûr qu'on y arrivera en une seule pièce ?
01:09Je sais qu'on y arrivera. C'est Tekkadan. Je ne suis pas inquiète.
01:14Je vois. Je suppose que tu as raison.
01:17Hum...
01:25Faisons les mains, d'accord ?
01:31Mais il me semble que mes mains sont encore seces.
01:37Ce n'est pas un problème. Les miennes sont aussi seces.
01:41Seces de sang et d'attentes.
01:45Mais je suis toujours fière de ces mains.
02:01D'accord, je suppose qu'on est prêts.
02:03Bien. Alors commençons comme prévu.
02:06Par ailleurs, Montauk Company...
02:09Est-ce que c'est l'heure de nous dire votre vrai nom ?
02:12Montauk est bien.
02:14Je veux dire, après tout, c'est mon dernier nom.
02:18Bonne chance dans la bataille.
02:22Boss.
02:24Hey, qu'est-ce qui se passe ?
02:27Je voulais que vous le sachiez. Si ce n'était pas pour Tekkadan, je ne serais jamais allée aussi loin.
02:33Donc, merci beaucoup.
02:37Oui, bien sûr. Mais ce n'est pas encore fini.
02:41C'était une grande main.
02:44Mais son corps est si petit.
02:47Et en quelque sorte, il...
02:50Oui.
02:52En se rapprochant, je suis sûre que les choses ne vont pas devenir plus faciles.
02:55Mais même si, j'ai demandé que vous m'emmènez vers la Terre.
03:00Et une fois là-bas, je ferai que tout le monde soit heureux.
03:04Peu importe ce qu'il se passe. Je vous le promets.
03:08D'accord. Nous comptons sur vous, Kadelia.
03:13Vous avez mon mot, Fumitan.
03:26C'est bon.
03:28C'est bon.
03:30C'est bon.
03:32C'est bon.
03:34C'est bon.
03:37C'est bon.
03:39C'est bon.
03:41C'est bon.
03:43C'est bon.
03:45C'est bon.
03:47C'est bon.
03:49C'est bon.
03:51C'est bon.
03:53C'est bon.
03:55C'est bon.
03:57C'est bon.
03:59C'est bon.
04:20Sous-titres de DKG
04:25J'ai le temps pour te dire que je t'aime.
04:27Encore une fois, merci à toi pour le boulot pour m'aider.
04:29Je ne peux te laisser pas me prendre pour un p'tit monstre.
04:32Tu es là pour moi.
04:34Pour moi, c'est toi.
04:36Pour moi, c'est toi.
04:38Je t'aime.
04:40Je t'aime.
04:42Je t'aime.
04:44Je t'aime.
04:46Je t'aime.
04:48Je t'aime.
04:50J'ai le temps pour te dire que je t'aime.
04:52Je t'aime.
04:54Réaction sur Ariadne.
05:23Confirmez l'AHAB, Wade.
05:25Il correspond à l'équipage rapporté.
05:27Je ne peux pas croire qu'ils sont vraiment venus ici.
05:30Mais, je suis contente qu'ils l'aient fait !
05:32Carta !
05:34C'est le commandant, Carta.
05:35Gailio, nous vous avons permis de nous rejoindre.
05:38Alors essayez de ne pas nous faire entrer.
05:40Faites en sorte que vous fassiez votre part, d'accord ?
05:42Bien, oui, bien sûr que je le ferai !
05:45Commandant...
05:45Oh, par ailleurs,
05:47savez-vous ce qui s'est passé avec lui ?
05:49C'est qui que vous parlez ?
05:50Comment pouvez-vous gérer cette opération
05:52quand vous êtes si lent ?
05:55Je parle de celui qui a l'air blanc et arrogant !
05:57Celui qui s'est engagé à un bed-wetter
05:59pour améliorer son statut !
06:01Le mec qui est toujours en train de se faire dessiner
06:02avec le devant de ses cheveux !
06:04Ça a l'air du même qu'il l'a toujours fait.
06:06McGillis est toujours en vacances.
06:09Il est sur Terre avec sa fiancée en ce moment.
06:11Sur Terre ?
06:13Alors pourquoi ne lui a-t-il pas rapporté ça à moi ?
06:15Hein ?
06:16Eh bien, pourquoi pense-t-il faire ça
06:18quand tu n'es pas son direct supérieur ?
06:19Tu as l'objectif de faire amuser
06:21l'équipe régulière interterrestre de l'Outer-Terre,
06:24n'est-ce pas, Galio ?
06:25Quoi ? Non, je n'étais pas en train de faire amuser...
06:27Écoute !
06:28Il vaut mieux que tu obtiennes des résultats
06:29ou tu seras sévèrement puni,
06:31tu comprends ?
06:32Attends, puni ?
06:33Qu'est-ce que tu parles ?
06:37L'agence régulière dit que notre équipe
06:39est juste là pour le démonstration et rien d'autre.
06:42Mais bientôt, ils sauront notre vraie puissance.
06:44Puis, ils ne nous moqueront jamais de nouveau.
06:47Car nous sommes l'équipe régulière interterrestre de l'Outer-Terre !
06:51Nous sommes persévérants et fortitudinistes !
06:53Deux secondes à droite, deux à lente !
06:55Désolé, pardonne-moi, commandant !
06:57D'accord !
06:58C'est parti pour les Space Rats !
07:02Nous avons été attrapés par les Ariadne comme prévu.
07:04Ouais, jusqu'ici, c'était pas mal.
07:06Hey !
07:07Vous êtes prêts à faire du boulot ?
07:09Qu'est-ce qu'il y a, Eugene ?
07:10Man, tu es en colère.
07:12J'ai raison.
07:16Regarde, s'il te plaît, arrête de faire du boulot, Eugene.
07:19Tu me fais vraiment mal.
07:21Je ne peux pas t'aider.
07:22Si je me trompe, tout le monde dans Tekkadan pourrait mourir.
07:26Hein ?
07:26Pas du tout, t'es nerveux ?
07:29Qu'est-ce que tu penses ?
07:30Je veux dire, je suis humain !
07:32Hey, on sait tous que tu te trompes parfois.
07:34Donc, si la pire devient la pire,
07:36on va juste sourire et dire
07:37« Oh, c'est juste Eugene de nouveau. »
07:39On ne te blâmera pas de nous avoir tués.
07:41Ne te moques pas de moi !
07:42Je vais te tuer !
07:43Je vais te tuer !
07:44Je vais te tuer !
07:45Ne me blâme pas de moi !
07:47Ne t'en fais pas.
07:48Je suis désolé, il me semblait que tu te trompes trop.
07:52Oui, je suis désolé aussi.
07:55Je suppose que c'est drôle,
07:56parce que tout ce temps,
07:58j'ai pensé à changer mes manières,
08:00à devenir un vrai homme.
08:02Et maintenant, c'est ma chance.
08:03Hein ?
08:05J'ai été confié aux vies de Tekkadan.
08:08J'ai...
08:09J'ai toujours rêvé de prendre ce rôle.
08:11Il n'y a pas d'espace pour la faillite.
08:13C'est pour ça que...
08:15Pourquoi tu rigoles ?
08:17Désolé,
08:18mais je ne savais jamais que tu voulais être comme Orga.
08:21Hein ?
08:22Qu'est-ce qui t'a fait croire que ça n'a rien à voir avec lui ?
08:25Donne-moi un coup de main.
08:26Tu sais quoi ?
08:28C'était quoi ça ?
08:29Peut-être que tu as raison.
08:31Tu veux jouer au cool, hein ?
08:32Allons-y.
08:36Peu importe.
08:37Je n'ai pas besoin d'entendre ça de toi.
08:39D'accord, les gars, allons-y !
08:41Ouais !
08:43Prêts à y aller, Ain ?
08:44Le chef de maintenance a travaillé dur.
08:46Je vois.
08:48On dirait que celui-ci est arrivé en temps, aussi.
08:51Bientôt, c'est la fin de ces rats.
08:53Oui, sir.
08:56Au fait,
08:57cette femme n'a pas changé du tout.
08:59J'ai pensé que son promotion à un poste comme commandant
09:01de cette flotte juste pour le spectacle
09:03allait la calmer un peu.
09:05Mais je crois que j'ai été faux.
09:07Comment sais-tu qu'il s'agit d'un commandant ?
09:09Nous avons connu l'un l'autre depuis notre enfance, malheureusement.
09:13C'est la même chose avec McGillis.
09:16Allez, Gailio !
09:18Carta,
09:19nous devons y retourner maintenant
09:20ou papa va être en colère.
09:22Qui s'en fout de la fête stupide ?
09:25Tu n'es qu'un coward,
09:26n'est-ce pas, garçon en pantalons ?
09:28Je ne porte plus de pantalons !
09:30Mais tu devrais,
09:32t'inquiète !
09:33Comment as-tu pu dire ça à 12 ans ?
09:35L'autre jour à l'école, tu...
09:38Oh...
09:42Qui est-ce ?
09:44Il a l'air si mou.
09:47Qu'est-ce qu'il y a ?
09:57Oui,
09:58et depuis puis...
10:00Major spécialiste ?
10:01Oh,
10:02c'est rien,
10:03oublie ça.
10:05La vague d'Ahab sur le bateau de l'objectif a été détectée.
10:09D'accord,
10:10allons-y, Wyne.
10:11Oui, sir.
10:17Prendre le coeur d'une autre personne
10:19et contrôler leurs actions futures est plutôt facile.
10:23Révélez juste leur passé.
10:26En faisant cela,
10:27vous limitez leurs choix
10:28et vous permettrez facilement de prévoir leur prochaine démarche.
10:32Jealousie,
10:33haine,
10:34désgrâce,
10:35haine...
10:37Nous sommes sans fin harassés par des jours longuement passés,
10:41et notre futur supposément brillant
10:43est en vain
10:44pour nettoyer les erreurs de notre passé fou.
10:49C'est quelque chose que je connais
10:51bien trop bien.
10:56Alors, Tegaden,
10:58est-ce que vous pensez que le pas que vous prenez va conduire au progrès ?
11:02Parce que,
11:03si vous croyez vraiment dans votre cœur que cela le fera,
11:14alors montrez-le moi.
11:16Ici et maintenant.
11:18Gunpla.
11:33HG Gundam Barbatos.
11:35Bandai's Plamodel.
11:37Apparaitre en séquence.
11:41Communication from the commando ship.
11:43Yutlin-1 has set up a blockade.
11:45Yutlin-2 is also on guard.
11:49It feels like overkill to dispatch such a large welcome
11:52for one person.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01It feels like overkill to dispatch such a large welcome
12:03for one measly assault ship.
12:05Contact.
12:06They're here.
12:07Send the halt order.
12:12We aren't receiving any response.
12:14Give them a crushing blow.
12:16Calling all forces.
12:18Prepare to engage.
12:20Fire !
12:28All too easy.
12:29They're closing in.
12:30What ?
12:31Wait.
12:32There are now two Ahab wave reactions, ma'am.
12:35No way.
12:36It can't be.
12:37Are they crazy ?
12:44Using the ship as a shield ?
12:46How barbaric.
12:48Move the flank forces to the front at once.
12:50Use the crane wing formation to take them down.
12:53Fire !
13:00Le vaisseau de Brewer ne prendra pas beaucoup plus de temps.
13:03Ensuite, c'est à nous.
13:05Allons-y.
13:07Pas encore.
13:08On doit s'approcher.
13:09Allez-y.
13:10On ne peut pas laisser Orca tomber.
13:11Ce n'est pas le moment de s'occuper, mec.
13:13Fais-le.
13:14Chad !
13:15Contrôle le vaisseau de l'avant.
13:16C'est à moi.
13:17Ne sois pas stupide.
13:18Tu ne peux pas contrôler deux vaisseaux à la fois
13:20avec l'Alea Vignana.
13:21Arrête d'arguer avec moi.
13:23C'est ma chance.
13:24OK, mais je ne suis pas à la faute.
13:30Eugène !
13:34Regardez ça,
13:35vous bâtards !
13:43Concentrez-vous.
13:44Focusez-vous sur l'attaque.
13:45Les vaisseaux ennemis sont en train d'arriver.
13:47Car nous sommes l'orbite régulière de l'Outer-Terre.
13:50Les vaisseaux de l'Outer-Terre changent de cours.
13:55Qui allons-nous tirer ?
13:56Ça n'a pas d'importance.
13:58Ça n'a pas d'importance.
13:59Tirez-les tous !
14:00Qu'est-ce que vous attendez ?
14:02Tirez-les tous !
14:03Tirez-les tous !
14:04Tirez-les tous !
14:11Quoi ?
14:12Le moniteur est perdu.
14:13Dano-Link a été coupé par des vaisseaux amicables.
14:15Allez !
14:16Qu'est-ce que vous regardez ?
14:17Tirez !
14:18L'endroit optique a perdu son objectif.
14:20Le LCS a été coupé.
14:22Nous ne pouvons pas communiquer.
14:23Ils ont déployé le Mirachat Dano.
14:26Mais je pensais que ça n'allait pas être utile dans une situation de combat.
14:29Gardez vos doigts !
14:30Maintenant, tous les vaisseaux avec des signaux de lumière,
14:33irradiez l'endroit avec le maximum de LCS.
14:36Fumez les vaisseaux avec les fuses de temps en même temps.
14:39Fumez ces anciens chars !
14:46Le LCS s'est recouvert.
14:47C'est angoissant.
14:48Maintenant, reconfirmez la position des objectifs.
14:51Vite !
14:56L'endroit optique a repris son objectif.
14:58Bon.
14:59On dirait que même les rats les plus rapides
15:01ne peuvent rien faire dans ce temps.
15:03Où sont-ils ?
15:05Là-bas !
15:06Ce petit truc nous a donné tout le temps.
15:08Nous devons terminer ça !
15:10C'est l'heure !
15:12C'est parti !
15:15Toutes les mains, préparez-vous pour l'impact !
15:26C'est l'heure !
15:32Signal de rescue de Gladsheim 1.
15:34Orbite négative 2.
15:36À ce moment-là, il va tomber sur Terre !
15:39Après l'annonce de la force mobile,
15:42allez à leur rescue !
15:45Je vous laisse le reste, les gars !
15:48Eugene, tu l'as fait !
15:50Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
15:54Est-ce que je suis cool ?
15:57Eugene !
16:04Tu étais génial, Eugene !
16:06C'était génial !
16:09Tu vas bien, Miss Cordelia ?
16:11Je suis vraiment désolée !
16:13Tout se passe comme prévu, au moins pour l'instant.
16:15Oui, nous devons...
16:20Un attaque ?
16:21De où ?
16:24Tu les as trouvés !
16:25Bien joué !
16:26J'ai vu ces putains de rats faire des choses depuis que j'étais sur Mars !
16:29Je vais terminer ça ici, une fois et pour toutes !
16:43Laisse-le à moi.
16:46C'est l'heure d'un petit remboursement !
16:55C'est l'heure d'un petit remboursement !
17:06Cheeto !
17:08Merde, ils sont là encore !
17:10Akihiro, tu peux y aller ?
17:12Tu dois demander...
17:14Je n'ai pas de choix !
17:17Ces vêtements sont rapides !
17:20Il y en a tellement d'entre eux !
17:41Vous !
17:42Désolée de vous faire attendre !
17:44Ça nous a pris un peu de temps pour changer d'avis !
17:46Mais on va s'en sortir pour la dernière fois !
17:49Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:50Darling nous a demandé de vous donner une main !
17:52Votre frère vous a demandé ?
17:53Et cette machine est...
17:57Si nous avions essayé d'utiliser Hyakuren ici,
17:59ça serait pareil que d'annoncer qu'on est à Teiwaz !
18:01Alors on lui a donné de la nouvelle armure brune et l'a renommée Roeg !
18:04Pas mal, hein ?
18:08Incroyable !
18:17C'est encore plus rapide que d'habitude !
18:20J'ai préparé ça pour que je puisse enfin vous faire une fin !
18:24Mourir avec de la gratitude !
18:27Oui, et j'ai préparé quelque chose de spécial pour vous aussi !
18:36Ça ne peut pas être !
18:37Armure réactive ?
18:39Une fois que nous savons vos modèles, nous pouvons les couvrir.
18:42Merci Yukinojo.
18:43Votre sale rat de l'espace !
18:51Ok, Mika et les autres sont en bonne santé.
18:54C'est beaucoup mieux.
18:55C'est temps de rentrer en orbite !
18:57Attends ! Shino !
19:02Ça va faire de votre Alaya Vinyana totalement inutile !
19:05N'est-ce pas ?
19:06Je sais que le lieutenant Crank vous a offert une aide,
19:09et vous l'avez laissé partir, n'est-ce pas ?
19:11Vous l'avez juste brûlé et tu l'as tué !
19:19Vos sales rats !
19:29J'ai de la pride aussi !
19:31C'est vrai ?
19:42Arrêtez !
19:51Désolé, Mika.
19:52Des renforcements ennemis !
19:55Aide !
19:56Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu aidé ?
19:59J'ai...
20:00J'ai perdu ma pride.
20:02Mais vous...
20:04Vous m'avez donné la confiance de revenir.
20:08Je ne pouvais pas juste vous laisser mourir.
20:20Arrêtez !
20:24Ship 3, vous êtes en retard !
20:25Récalculez la direction de l'explosion !
20:27Vous allez payer pour me faire un fou.
20:30Je vais vous enseigner,
20:32vous sales rats de l'espace,
20:34qui est vraiment en charge ici.
20:39C'est tout.
20:46Formation Straight Snake !
20:48En avant !
21:03Vous pouvez m'accompagner.
21:05Pas mal.
21:06Vous me rappelez un peu de...
21:09Attends.
21:10Vous êtes le Chocolat Man, n'est-ce pas ?
21:14Vous l'avez remarqué.
21:15Juste comme ça !
21:16Vos sens sont assez formidables.
21:19En fait, ils sont plutôt normaux.
21:23Qui a tiré ça ?
21:24Ce n'est pas important maintenant, c'est notre dernière chance !
21:27Prends-le !
21:28Qui a tiré ça ?
21:29Ce n'est pas important maintenant, c'est notre dernière chance !
21:31Prends-le !
21:32Prends Shino et les autres !
21:33On est déjà touchés par la gravité,
21:35et ils ne pourront pas se libérer !
21:40C'est trop dangereux pour pursuivre.
21:42On va s'éteindre !
21:45Je ne peux pas partir comme ça.
21:47C'est le territoire de Lady Carter !
21:49Ils ne peuvent pas s'échapper !
21:52Il vaut mieux partir.
21:53Il reste encore des choses à faire.
21:56Je vois.
21:57Si tu es sûr que ça va aller bien, je suppose que je le ferai.
22:01Akihiro !
22:02Vite, ferme la machine !
22:04Tu vas être tiré !
22:05Mais Mikazuki n'a pas été importé !
22:10Mikazuki !
22:14Meika !
22:15Reviens !
22:17Nous ne laissons pas...
22:19un groupe de rats de l'espace martiens
22:21entrer dans notre glorieux monde !
22:29Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
22:30Non !
22:31La communication est interdite !
22:32Mikazuki !
22:36Je suis prêt pour que tu me montres
22:38tout ce que tu es capable de.
22:40Je ne peux pas !
22:41Je ne peux pas !
22:42Je ne peux pas !
22:43Je ne peux pas !
22:44Tout ce que tu es capable de.
22:46Ton vrai potentiel.
22:49Donc c'est la gravité de la Terre.
22:51Impressionnant.
22:56On y va.
22:57Où ?
22:58N'importe où mais ici.
23:01A un lieu meilleur.
23:02Où nous devons être.
23:06Ah oui ?
23:08Quel genre de lieu est-ce ?
23:11Bien...
23:12Je ne suis pas sûr.
23:14Mais ça va être incroyable.
23:16Il y aura plein de nourriture.
23:18Et nous aurons même nos propres lits.
23:20Et...
23:21Et il y aura...
23:26Mais on ne le saura pas jusqu'à ce qu'on soit là.
23:28Jusqu'à ce que nous puissions le voir avec nos propres yeux.
23:30Jusqu'à ce que nous puissions le voir ?
23:32C'est ça.
23:33Je veux dire, nous devons quitter ce lieu.
23:37D'accord.
23:38Alors si je te suis, Orca...
23:40Je vais voir plein de choses ?
23:42Oui.
23:44Alors allons-y !
23:47C'est vrai.
23:48Et je suis prêt à voir ce lieu.
23:51Et toi, Barbatos ?
24:01Mikazuki...
24:02Ce n'est pas la fin.
24:04Mais...
24:05Ces mains de toi sont destinées à faire beaucoup de choses plus importantes.
24:18C'est la Terre !
24:19On l'a fait !
24:20Mikazuki !
24:32Mikazuki !
24:35Mikazuki !
24:40Merci beaucoup.
24:41Ne nous fais pas peur comme ça.
24:43Bordel.
24:46Alors c'est la Terre, hein ?
24:51La lune de Crescent.
24:54Mikazuki.
25:05La Lune de Crescent
25:16D'accord, Naze.
25:17Je m'en vais.
25:19Tu as pris une promesse de Sakazuki pour être un frère.
25:22Alors je les vois tous comme mes petits frères aussi.
25:25En plus, je suis habituée à soutenir des mecs délirants.
25:30Hein ?
25:31Ne t'en fais pas.
25:33Je ne ferais jamais ça, idiot.
25:36La prochaine fois sur Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
25:40Épisode 20. Frère.