相席食堂 2024年9月24日 THE SECOND王者ガクテンソク地元宝塚に凱旋！初恋相手＆恩師と再会！
相席食堂 2024年9月24日 THE SECOND王者ガクテンソク地元宝塚に凱旋！初恋相手＆恩師と再会！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Chidori no Aiseki Shokudou Kaiten
00:11Welcome to Aiseki Shokudou
00:13Happy birthday, Nakanishi
00:15Who?
00:17Nasu
00:18Nasu Nakanishi
00:20Nasu Nakanishi
00:22He's the coolest guy
00:24In the entertainment world
00:26If he's popular, it means he's the real deal
00:28That's right
00:30Because Nakanishi is popular,
00:32there are many entertainers who can't quit
00:34I think so too
00:36If you have the ability,
00:38you can do it
00:40You can do it with thick glasses
00:42This time
00:44A masterpiece has been born
00:46The second king, Gakuten Soku
00:48returns to his hometown
00:50An hour of laughter and tears
00:54Wait a minute
00:56Wait a minute
00:58I did it
01:06Breaking the common sense of TV
01:08A new era of communication
01:10is about to begin
01:16FC Aiseki Shokudou
01:20The world's first
01:22video viewing system
01:24Fans from all over the country
01:26gather together
01:28and chat
01:30while enjoying the show
01:36Director's Cut
01:38Video Viewing
01:40A popular vote
01:42is held
01:44in the O.E.A. every month
01:46The first place winner
01:48will be re-edited
01:50The photos will be restored
01:52and a limited member
01:54screening will be held
01:58Staff Meeting
02:02You can learn about
02:04behind the scenes
02:06You can sell your favorite travelers
02:08You can also
02:10participate in the staff meeting
02:14Breaking the common sense of TV
02:16FC Aiseki Shokudou
02:18Download now
02:22Aiseki Shokudou
02:28The town we headed to
02:30for Aiseki
02:32is the south east part
02:34of Hyogo
02:40Takarazuka City
02:44Takarazuka Kagekidan
02:46has a history of more than 100 years
02:48It is also known as
02:50the most popular residential area
02:52in Hyogo
02:54It's a nice town
02:56The king of the town
02:58who came back
03:00is
03:02Haretasora
03:04Wait a minute
03:06I haven't sold anything
03:10The second king
03:12is
03:14Hageda
03:16and Hagehajime
03:18It's been a long time
03:20since Hagehajime
03:22Hagedomari
03:24I don't know much about Okuda
03:26I don't know much about Hage
03:28You watch it, right?
03:30Especially Okuda
03:32Yo-chan is really
03:34Gakeppuchi
03:38Haretasora
03:40The flowing river
03:42This is where we were born
03:44Takarazuka
03:46Wow
03:48Amazing
03:50Wait a minute
03:52It's so slippery
03:54Amazing
03:56Can I clap for you?
04:00It's been a long time
04:02since I saw this
04:04It's like the Aria Olympic
04:06archery
04:08You do it like this
04:10That's how good it is
04:12It landed perfectly
04:14No, no, no
04:16Various entertainers
04:18have been here
04:20Ganbari Osuberi
04:22It's slippery
04:24when it's on fire
04:26I don't know much about Okuda
04:30Takarazuka
04:32I refuse
04:34It's normal
04:36Okuda
04:38It's decided
04:40It's decided
04:42It's decided
04:44It's decided
04:46It's Takarazuka
04:48Aiseki Shokudo
04:50Makeup
04:52Makeup
04:54It's decided
04:56It's decided
04:58Takarazuka is our hometown
05:00We couldn't come back
05:02after the second week
05:04Wait a minute
05:06The camera is facing that way
05:08and you can't speak
05:10When I turned around
05:12Sakkun wasn't laughing
05:14and Takarazuka wasn't laughing
05:16You noticed
05:18I was nervous
05:20I was excited
05:22Because of the makeup
05:24You can tell the camera is facing that way
05:26You can't speak
05:28You can't speak
05:30Aiseki Shokudo
05:32Makeup
05:34Makeup
05:36It's decided
05:38It's decided
05:40It's Takarazuka
05:42Wait a minute
05:44We only have one minute
05:46Wait a minute
05:50I think there are many things
05:52Maybe
05:54if he had done the makeup
05:56he wouldn't have said it
05:58He would have ignored it
06:02Okuda
06:04had to say it
06:06I did it
06:08so I can't speak
06:10He said it
06:12So I can't speak
06:14He said it
06:16Makeup
06:18Makeup
06:20Makeup
06:22It's decided
06:24Takarazuka is our hometown
06:26We couldn't come back
06:28after the second week
06:30I really want to
06:32go to see many people
06:34He's over there watching us.
06:36He's taking care of me.
06:38I want to get a new one.
06:40This is your uniform, right?
06:42No, I'm wearing it.
06:44I'm wearing it.
06:46This is...
06:48Hanako-shi's hand-knitted sweater.
06:50Oh, yeah.
06:52This is for sure.
06:54This is a laughing vest.
06:56I'm wearing it today.
06:58Did you wear it for the first time?
07:00Of course.
07:02It's all about the
07:09laugh.
07:11I'm wearing it today.
07:13Did you wear it for the first time?
07:15Of course.
07:17You wear it when you're in trouble.
07:19I'm wearing it a little bit.
07:21I'm wearing it a little bit.
07:23I'm wearing it with a glove.
07:25I don't know what this is supposed to be.
07:27There's nothing in there.
07:29This year's Manzai Contest,
07:31The Second,
07:33won the Gakuten Soku.
07:37So, this time,
07:39the two classmates
07:41were born and raised in Takarazuka.
07:43Since they were students,
07:45they have supported the unpopular gaming era.
07:47To those people,
07:49this is a journey to tell the truth.
07:51Gaisen Aiseki Tabi.
07:53I don't think this is a gaming scene.
07:55I don't think so.
07:57Oh, this is Asakusa Station.
07:59It's nostalgic.
08:01This is the bus
08:03we're on right now.
08:05Which way?
08:07Takarazuka High School.
08:09Mr. Higashino, Mr. Koedashi,
08:11and Mr. Katsuhisa Namase.
08:13It's just a public school,
08:15but there's a lot of people.
08:17Let's go.
08:19Let's go.
08:21Where do you want to go?
08:23Do you want to go?
08:25I've been doing radio for a while.
08:27At FM Takarazuka.
08:29You told me
08:31you were a Gakuten Soku student.
08:33That's the first time in my life.
08:35I've been doing it for about six years.
08:37That's nice.
08:39Are you doing something?
08:41No, I'm not.
08:43It's pitch black.
08:45Are you okay?
08:47But I can hear you.
08:49It's been a while.
08:51Oh, it's the director.
08:53It's the director.
08:55It's the director.
08:57It's been a while.
09:01It's been a while.
09:07I'm glad I went to Tokyo.
09:09I'm glad I went to Tokyo.
09:11I'm the director of FM Takarazuka.
09:13It's been a while.
09:15It's been a while.
09:17Mr. Shibaoka, who is in charge of our program.
09:19Mr. Shibaoka, who is in charge of our program.
09:23And sexy,
09:25and sexy,
09:27and sexy,
09:29and sexy,
09:31and sexy,
09:35I won the prize.
09:37I won the prize.
09:39I won the prize.
09:41I'm glad.
09:43May I go into the booth?
09:45Wait a minute!
09:47Yojo's already dead?
09:49He's still hanging around
09:51He's hanging around
09:53He's not coming out
09:55The words are out
09:57He's not coming out at all
09:59But I think he's hanging around
10:01You're going to be on the opening
10:03But the make up hasn't come off
10:05The wrinkles are still there
10:09You need to rub it more
10:11You can go more
10:13Shabelo Yojo
10:15Natsukashii no booth chotto haitte mo daijoubu desu ka?
10:17Chotto itte imasu ka?
10:19Natsukashii yo
10:21Ii desu ne
10:23Honmai kocchi mite yatte
10:25Nerita-san kocchi de tte iu kanji de ne
10:27Son toki ni
10:29Sekushii sugiru Uguisu-jo de
10:31Dete itaraite dan de
10:33Sekushii sugiru Uguisu-jo no radio kikaku wa
10:37Soko soko wadai ni natta rashii
10:42Touji no nori wo omoidashi
10:44Catch copy ga tsuita
10:46Oda-hyo wo kangaeru
10:49Jya ore Nobu-san itore?
10:50E, chotto matsu
10:51Oren ka
10:52Nobu-san
10:53Okuda ga ore ni
10:55Yojo ga daigo ni
10:56Ni nanka catch copy tsuketa ya na
10:59Ichiban
11:00Senta
11:02Youkai shiodame jiji
11:04Yojo
11:06Ni
11:08San
11:10Takarazuka no dekachin no
11:12Okuda
11:15Sanban
11:16Pitcher
11:18Soro daimashii
11:20Nobu
11:22Yoban
11:23Catcher
11:25Maikai chigau josei to
11:27Takoshi de
11:29Daigo
11:31Chotto catchy
11:33Yojo ga
11:37Maa iin ja nai
11:40Iya iya iya iya iya
11:41Chotto katto sasete moraimasu
11:43Nande?
11:44Soro ga bareru no hazukashii kara
11:47Sonna koto yori nanka
11:48Zenhan no nantoka shioname toka no hou wa
11:50Kitte ageta hou ga ii
11:53Shioname jiji
11:54Toka no hou ga abunakatta to omou
11:58Maikai chigau josei to
11:59Takoshi de
12:01Daigo
12:04Arigatou gozaimasu
12:06Arigatou gozaimasu
12:08Daigo
12:11Omae no un ga ichiban yokunai ki ga suru
12:13Zenbu mou sono setsumei ga iran ya
12:16Maikai chigau josei to
12:18Takoshi de
12:20Nokotteru kara
12:23Jijitsu ni suna omae
12:25Natsukashii desu ne
12:27Natsukashii na
12:28Masuguitara Akura chugakkou de
12:30Sokkara ga futari tomo
12:32Sou ne
12:33Maa nakayoku nakatta kedo ne
12:34Zenzen chigau groupu
12:36Ore no hou ga iketeta kedo na
12:37Okura chigau josei to
12:39Ichiban shita hidari sumi datta
12:41Jikaku mo shimete
12:43Kocchi wa
12:47Saikou
12:48Otozureta no wa futari no boku
12:51Akura chugakkou
12:54Shimasen
12:55Sonna no kashiwara
12:59Arigatou gozaimasu
13:01Ii desu ka?
13:03Arigatou gozaimasu
13:05Second
13:07Arigatou gozaimasu
13:13Arigatou gozaimasu
13:19Ara
13:21Arigatou gozaimasu
13:25Koushiken no toki ni
13:27Koushiken no toki ni kite
13:29Katsuage sareta yo
13:31Chuugakusei ni na
13:33Chuugakusei ga shungakkou ichinensei no tantou de
13:35Kekka teki ni sore de
13:37Kyoushoku rounin yatte furafura shiteta kare wo
13:39Tsukamaete manzai suru koto ni naru no de
13:41Yojo sensei no
13:43Uwaa kore ya
13:45Kore kore kore
13:47Kono soto cover no omoidasu wa ne
13:49Ita
13:51Yojo kazuya imashita ne
13:57Donna yaku demo dekiru ne kono haiyuu san
13:59Ikimashita Gokumi
14:01Eh koko omae?
14:03Ah otta otta otta
14:05Eh
14:07Te yo
14:09Te to kono kakudo yo
14:11Kyou ni konnan yatta kara minna chotto hikite
14:13Onshi mitai kata irasshaanai desu ka?
14:15Onshi yattara
14:17Ore wa mou kakujitsu
14:19Ninoe sensei ya ne
14:21Tannin no
14:23Oera wa
14:25Saigo basketball no komon ga natte kurete te
14:27Koko ga arui koutou no mori
14:29Hoka mo zenbu kou matomete
14:31Ban ban mukai gatte kureru shi
14:33Eh
14:35Chotto oai dekiru to shitai
14:37Sure ni
14:39Teinen taishoku o sarete ita no de
14:41Kouchou sensei ni
14:43Renraku o totte morai
14:45Yoru ga haeru koto ni
14:47Kore wa sasuka de ureshii
14:49Ureshii ureshii da
14:51Natsu yasumi na no de
14:53Kyoushitsu mo annai shite moraeta
14:55Make kara ikkai mo bokete nai
14:57Kanjou ka
14:59Ipsu mitai kata
15:01Kirei ni natten ja nai?
15:03Kirei natteru wa
15:05Daibu natteru na
15:07Natsukashimou to shiteru wa
15:09Anna tekkosatta
15:11Bokeru koto ga dekinai kara
15:13Chotto mate
15:15Yappari ya
15:17Gakuten soku tte okuda ga kirei no aru
15:19Kou yutsukomi suru
15:21Umai kara ne
15:23Miseru tame ni mo
15:25Yojo ga nanka shinai kagiri wa
15:27Okuda mo hashisa dekin
15:29Chotto yokunai joukyou ga
15:31Okuda kara shitara bokete hoshii
15:33Nanka shite kuren to mou choi
15:35Nanka sen kagiri wa
15:37Tadano futari tabi ya kara na
15:39Yojo wa akiramete
15:41Natsukashimou
15:43Natsukashimou
15:45Natteru
15:47Anna tekkosatta?
15:49Nai
15:51Kokuban wa kirei atteru mo
15:53Nanka kako
15:55Konna ja nakatta kara
15:57Ehh
15:59Mouto shiteru
16:01Ore ga kyouiku jishu kita toki wa
16:03Zenzen chigau yo
16:05Wattaku kawatte mo
16:07Nanka yarimashou yojo san
16:09Ehh
16:11Subarashii
16:13Hai
16:15Ima kara jugyou hajimemasu
16:17Kyou wa rekishi ne
16:19Kyou wa rekishi
16:21Mazu jibun no namae
16:23Ehh sonoka demo
16:25Yojo no rekishi
16:27Yojo ke no rekishi
16:29Yojo ke no rekishi
16:31Hai
16:33Yojo ke no rekishi wa
16:35Hitoe ni
16:37Oyaji
16:39Kono shito ni tsukimasu
16:41Donna shito ga to iu to
16:43Mukashi
16:45Pro boxer
16:47Pro boxer
16:53Oyaji desu ne
16:55Hai
16:57Honma ni?
16:59Douiu?
17:01Sugoi yo
17:03Sugoi no
17:05Ima
17:07Okayama no inaka ni hitoite to
17:09Chigi no kasa ni
17:11Onaji wa ima
17:13Usotsuki to
17:15Sarani wa
17:17Dorobou
17:19To
17:21Iwarete orimasu
17:23Kore wa nanka
17:25Ie no sakai me atari no
17:27Nasubi wo totta toranai
17:29Hai
17:31Kyou wa kono hen de
17:33Arigatou gozaimashita
17:37Sore wakannai kedo chotto chigau yo na
17:39Gottsui youi shite kiteru
17:41Dakara chitto nan yo
17:43Koko no
17:45Sou nan yo
17:47Koko wa motto nanka
17:49Fuzake
17:51Ara ara shiku
17:53Shiri toka dete ne
17:55Sou sou sou
17:57Kono hen no majimesu sa ya ne
18:01Tsukkomi nikui yo
18:03Kyaku mitai natta na
18:05Sou sou sou
18:07Hazukashii
18:09Kyaku ya to omottendo ka orera wo?
18:19Chotto
18:21Kokora de
18:23Ono no bukatsu ikimasu
18:25Ikitai
18:27Basuke bu
18:29Kendo bu
18:31Ima yatteru tte iu
18:33Suge
18:35Kore atsusou
18:39Ittoshimasu
18:41Konnichiwa
18:45Ikaga desu ka ima no kendo bu wa
18:47Honobanato
18:49Honobanato
18:51Boku
18:53Chuugakkou no jiten de wa dan mo torete nakatta ki ga shimasu
18:55Ikkyu de owatte ta ki ga shimasu
18:57Koukou natte sasugani
18:59Shiken ukete
19:01Yarimashita kedo
19:03Uwa
19:05Uwa
19:07Uwa
19:09Natsukashii
19:11Natsukashii
19:21Ittai yo are
19:23Chotto itai de
19:25Men itai de
19:27Go
19:29Slam dunk
19:31Ok
19:33Chotto shiteru
19:35Sakuragi da
19:37Shouhoku ya
19:47Saiyaku ya
19:49Gome gome
19:51Kore nani kore nani
19:53Janri nani
19:55Uwa
19:57Gome
19:59Nani kore
20:01Kono gumi no janru
20:03Aka
20:05Gome
20:07Chotto matte
20:09Kore nani shiten no
20:11Janru nani
20:13Conto toka
20:15Adoribu sports toka
20:17Gomen
20:19Ironna imi de yo
20:21Slam dunk no ongaku nagareta
20:23Slam dunk no fuku kiteru ya
20:25Isho wo kigaeta to kedo
20:27Koko yaru yo
20:29Koto yan na
20:31Slam dunk no meishin wo manesuru
20:33Toka
20:35Chuugakusei aite ni muki ni naru
20:37Ironna pattern wa aru yo
20:39Gomen desu
20:41Gomen
20:43Ringuri gongu gong
20:45Gomen
20:47Chotto muzukashii wa yojo
20:49Hoi
20:53Aka
20:55Aka
20:57Gome
20:59Yatte yarimasu yo
21:05Ora slam dunk konta ya
21:07First slam dunk enshitsu ya
21:09Yosha
21:11Yosha
21:19Yosha
21:21Janru nani
21:23Yosha
21:29Yojo
21:31Yosha
21:33Hoi
21:35Yosha
21:37Chotto mate
21:39Nani kore
21:41Director ga atama kakaetai
21:43Okashi natta director ga
21:45Director ga nankai henshuu shite mo
21:47Omono narankara
21:49Yojo
21:51Koe
21:53Koe
21:55Datte
21:57Isshou kenmei basket wo shite
21:59Zenkan hirazu
22:01Kouhan hairi dashitemo
22:03VTR ni naran yo
22:05Wakanai yo na
22:07Yosha
22:09Yosha
22:11Ya
22:17Yojo
22:19What?
22:20No!
22:22What?
22:24If you're going to go in with the first shot when you haven't even gone in yet,
22:29you'd be going in twice.
22:32It's not a pinch.
22:33No, it's not.
22:34You'd be going in twice and then you'd be going in.
22:36No!
22:37I have no idea.
22:38I have no idea.
22:39But no one in junior high went to get the ball.
22:44That's right.
22:45What do you think this is about?
22:48I don't know.
22:49What am I supposed to do?
22:55Let's go!
22:58Let's go!
22:59Hey!
23:00Oh, yeah.
23:01Good, good, good.
23:05One more.
23:08Nice pass!
23:09Good!
23:12Yeah!
23:13Yeah!
23:20Yeah!
23:21Nice!
23:22Yeah!
23:23What do you think?
23:30He's a real player.
23:33He's a real player.
23:36Wait a minute!
23:37This is like a solo concert.
23:42The fans are like...
23:44The fans of Gakuten Soku.
23:45They're like cosplayers.
23:48And then...
23:49You're wearing that.
23:52The Hanako show.
23:55I'm sorry, I didn't notice.
23:57I thought it was a joke.
23:59I don't think you'd notice.
24:00You wouldn't notice.
24:01But it's not like that at all.
24:03The person with the red face is...
24:07You're going back to that make-up.
24:10You're a genius.
24:12You're going back to that make-up.
24:15He's a real player.
24:18The game is over.
24:19There are some people who were late.
24:21I'm going to report to Gino.
24:25There are people who want to thank you.
24:28It's over.
24:29I think I missed it.
24:31It's been cut.
24:34Let's go home.
24:36Let's go home.
24:38He hasn't come home since he won.
24:43I'm home.
24:47I'm home.
24:49Welcome home.
24:51This is my mother, Kayoko.
24:54It's been a while.
24:55Hello.
24:56How are you?
24:57This is my sister.
24:59This is my sister, Hideko.
25:01She's young.
25:04I'm not tall.
25:05I'm 42 years old.
25:07This is my father, Kosaku.
25:11Hello.
25:12Welcome home.
25:14We're back in Takarazuka.
25:18Thank you for your hard work.
25:21Congratulations.
25:23Did you cry?
25:24A little.
25:25Why did you cry?
25:27I'm happy.
25:29I'm sorry.
25:31You're happy.
25:33You're happy.
25:35I was busy after winning.
25:38I couldn't come home.
25:40Thank you for coming home.
25:42I'll tell you later.
25:47Welcome home.
25:49You watched the second episode, right?
25:52I watched it.
25:53I'll tell you later.
25:55I'll tell you later.
25:58You're good.
26:00You're good.
26:01You're as good as a sportsman.
26:05I was helping out with the 21st.
26:10I helped out with the 21st.
26:11I was helping out with the 21st.
26:12And I was told that I was good.
26:16I was told that I was too good.
26:18I was in M-1.
26:20I was hiding it at first.
26:22I didn't know.
26:25I thought so.
26:26I
26:56Don't know
27:03Yeah, yeah, I think I'm I said, you know, they don't know how that's good. I hope that's on my
27:08door
27:09I think I'm it's up to you. I think
27:11It's up to you. I'm not so nice
27:14Okay, you must want
27:18Honey, I'm not down. I'm not a man. Hey, man
27:22Yeah
27:37Foreign
27:51Foreign
28:10Foreign
28:21You
28:51It's kind of the piece that shows
28:54Okay, you just name you my cake. Oh, yeah, I said not to know how to do it
29:02I don't think I'm gonna do this
29:08Copy
29:11So show cappies
29:13Foreign
29:38Foreign
29:43Foreign
29:58Foreign
30:14Foreign
30:30Foreign
30:43Foreign
30:57Foreign
31:13Foreign
31:30Foreign
31:43Foreign
32:05Foreign
32:14Foreign
32:29You
32:44Foreign
33:00Foreign
33:13Foreign
33:25Foreign
33:44Foreign
33:58Foreign
34:14Foreign
34:29Koi
34:43Foreign
34:57Foreign
35:13Pakigawan? What the hell is that?
35:16Pakito... Pakito...
35:19Pakigawan...
35:22Pakigane?
35:23Pakigane? It's not such an important word.
35:25And it's not like I'm going to take it just because you said Pakito.
35:38No, no, no, no, no.
35:43Pakitto shimashita ne.
35:45Kipparito.
35:47Pakitto.
35:48Chotto matte!
35:50Chotto matte!
35:52Sankaku de pakitto made.
35:55Nakimashita.
35:56San dan katsu yo mitai.
35:59Mayoi ni mayotte.
36:02Ah, omoro.
36:04Demo ikunda, saigo pakitto made.
36:06Tadoritsuku mon nai na.
36:08Koitsu wa tanryoku ga aru yo.
36:10Akiramenai.
36:13Suberisugite.
36:15Mayotte suberite.
36:17Yabai, yabai.
36:19Direkuta miru.
36:20Waratte nai no kakunin.
36:24Pakitto shimashita ne.
36:26Kipparito.
36:27Pakitto.
36:32Shiteru ne, iroiro shiteru ne.
36:35Ikimashou, chotto ne, mata shiteru ne.
36:39Koharu-chan.
36:43Koko?
36:44Daijoubu ka?
36:45Sensei, futsuu ni shite ike yo, omae.
36:48Sensei, sensei.
36:50Sensei, sensei imashita.
36:52Sensei ga.
36:53Sensei ga.
36:54Sensei ga.
36:55Haite ii suka?
36:56Sensei, ojawashimasu.
36:57Ojawashimasu, sensei.
37:01Nani nosete'n ne?
37:02Kaminoke desu yo.
37:04Kaminoke, kaminoke.
37:06Hisashimuri ya ne, sensei.
37:08Sanjuu nen puri ka.
37:10Zenzen chau desho, ano koro no boku to.
37:12San nen, yon kumi no toki no boku to.
37:14Otonashikatta ne, shuusai yatta shi ne.
37:16Ah, shuusai deshita.
37:17Ato, oboete nai kedo,
37:18shuuto no sugata ga sugoku musuteki ne.
37:20Ehh?
37:21Uchi wa basuke da kara ne.
37:23Nite moratta kara.
37:24Basuke miteta kara.
37:25Suna basuke.
37:26Sugoi na sensei.
37:27Oboete arigatou.
37:28Arigatou dake, oboete arigatou.
37:29Arigatou dake, oboete arigatou.
37:30Ashita shinde omae wa.
37:32Zettai nagai desu, sensei.
37:35Oni hodo nagai desu, ne.
37:37Datte, ano, ore no...
37:39Nansen.
37:40Nansen.
37:41Nansen.
37:42Nansen.
37:43Nansen.
37:44Nansen.
37:45Nansen.
37:46Nansen.
37:47Nansen.
37:48Nansen.
37:49Nansen.
37:50Nansen.
37:51Nansen.
37:52Nansen.
37:53Nansen.
37:54Nansen.
37:55Nansen.
37:56Nansen.
37:57Nansen.
37:58Nansen.
37:59Nansen.
38:00Nansen.
38:01Nansen.
38:02Nansen.
38:03Nansen.
38:04Nansen.
38:05Nansen.
38:06Nansen.
38:07Nansen.
38:08Nansen.
38:09Nansen.
38:10Nansen.
38:11Nansen.
38:12Nansen.
38:13Nansen.
38:14Nansen.
38:15Nansen.
38:16Nansen.
38:17Nansen.
38:18Nansen.
38:19Nansen.
38:20Nansen.
38:21Nansen.
38:22Nansen.
38:23Nansen.
38:24Nansen.
38:25Nansen.
38:26Nansen.
38:27Nansen.
38:28Nansen.
38:29Nansen.
38:30Nansen.
38:31Nansen.
38:32Nansen.
38:33Nansen.
38:34Nansen.
38:35Nansen.
38:41Nansen.
38:47Nansen.
38:53Nansen.
38:59Have you ever been in a relationship?
39:01No, I don't think so.
39:03I don't know what that means.
39:06I'm sure I've been in a relationship.
39:08A lot.
39:10But the last thing I remember is...
39:13It's like a reminiscence.
39:19The last thing I remember is...
39:21It's a bad joke.
39:23I'm sorry.
39:25It's over.
39:29That's amazing.
39:31I think so.
39:33Did you see it?
39:34I think so.
39:35I don't think I've ever seen it.
39:37I drank a lot of alcohol.
39:39I think so.
39:45We meet again with Mr. Kitatani, who has been in love for five years.
39:59It's been a long time.
40:03I'm Okuda.
40:07Mr. Kitatani.
40:13It's been a long time.
40:18I thought I shouldn't say it when I met you.
40:27I've been living with you for a long time.
40:35I'm over 20 years old, and I'm finally drinking.
40:40I don't know how to drink.
40:42I confessed to you because I was drunk.
40:48I confessed to you for the eighth time.
40:51I don't remember at all.
40:55Wait a minute.
40:57I don't remember at all.
41:01You don't remember at all?
41:03I don't remember at all.
41:05Wait a minute.
41:07I don't remember at all.
41:09I thought you were going to do this.
41:12I was very angry.
41:16I like you, so I remember.
41:18I thought I shouldn't apologize.
41:20I thought I shouldn't apologize.
41:27I don't remember at all.
41:29Mr. Kitatani, how do you remember?
41:33I don't remember at all.
41:35Is this when you were in high school?
41:37That's right.
41:39That's 25 years ago.
41:41What?
41:43In high school, I liked you.
41:46Is that so?
41:48If you had confessed to me at that time, would you have been dumped?
41:56I'm sorry.
41:58That's right.
42:00That's right.
42:02I wanted to hear that.
42:04I was angry.
42:06I was angry.
42:08I was angry.
42:12Are you married?
42:14I'm married.
42:16I'm married.
42:18I'm not interested in you at all.
42:20What?
42:22Is it that big?
42:24I liked my mother.
42:28It's hard.
42:30I'm surprised.
42:32On the other hand, the four women meet with Mr. Okuda and Mr. Ura.
42:36It's been a long time since I saw you.
42:38Who is this?
42:40Who is this?
42:42I don't know.
42:44He's here.
42:46He's here.
42:48It's been a long time.
42:54Utsu-chan.
42:56It's been a long time.
42:58It's been a long time.
43:02It's been a long time since the three of us met.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I've made great efforts.
43:10That's what it feels like.
43:12Ucchan was like, I'm glad I left it to Ucchan.
43:19But he was sliding so much.
43:21It's scary to avoid it.
43:23It's scary.
43:24If you slide this much, you look like a genius.
43:28It's like Mr. Itao is here.
43:32It's impossible for three of us.
43:34He's taking it.
43:36This is bad.
43:38This is bad.
43:40This is bad.
43:42He's doing a great job.
43:45I did it.
43:47It was really easy.
43:49He was really determined.
43:52Really.
43:55It was good.
43:59It was good.
44:03I wanted to catch a local fish.
44:07Don't be so depressed.
44:10He looks so happy.
44:16Wait a minute.
44:17He's doing something.
44:19Don't look at Mr. Kumada.
44:22Don't look at Mr. Kumada.
44:24When Nobu and I go back to my hometown,
44:28if I do something in front of my friends,
44:31they will laugh a lot.
44:33They will laugh a lot.
44:34They will laugh a lot.
44:36They will laugh a lot.
44:37Did you see that?
44:38You are so bad.
44:41You should be as cheerful as me.
44:45I wanted to catch a local fish.
44:48Don't be so depressed.
44:51Wait a minute.
44:54I'm so angry.
44:55He was sliding so much.
44:59He was so funny.
45:01He was so funny.
45:03Okuda was angry.
45:05He said,
45:06I'm sorry.
45:07I can't catch fish.
45:09It's okay.
45:10I'm so funny.
45:13He was sliding so much.
45:17I wanted to catch a local fish.
45:20Don't be so depressed.
45:22Come to my hometown.
45:25I didn't expect this.
45:27I see.
45:28I wanted to end this by laughing.
45:31I wanted to end this by laughing.
45:32I wanted to end this by laughing.
45:33I can't laugh like this.
45:36It's okay.
45:37I can't laugh like this.
45:39You...
45:41Wait a minute.
45:43You didn't say anything.
45:46You didn't say anything.
45:48You...
45:51You should say something.
45:55Next week.
45:58A big announcement from Aiseki Shokudou.
46:01The first edition of the program has been released.
46:04The second edition has been released.
46:08What is it about?
46:11It's a T-shirt.
46:13It looks like this.
46:15There is a button on one point.
46:19It's black and white.
46:21It's a design that can be cut.
46:23I see.
46:24I don't want to be embarrassed.
46:28That's right.
46:29I don't want to be embarrassed.
46:32This is a problem.
46:35I don't want to be embarrassed.
46:38But it can be cut.
46:39It can be cut.
46:41This is a plate.
46:45This is a plate.
46:48This is a chopsticks.
46:50This is a small plate.
46:51This is a name of the restaurant.
46:55The second edition of Aiseki Shokudou will be released today.
46:59Please buy it at FC Aiseki Shokudou.
47:08The second edition of Aiseki Shokudou has three items.
47:13The second edition will be released today.
47:16Please buy it at FC Aiseki Shokudou.
47:47This is what it feels like.
47:50The second edition of Aiseki Shokudou will be released today.
47:53Please buy it at FC Aiseki Shokudou.