Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Si je voulais devenir un magicien, c'est grâce à Archibald.
00:29Le petit monstre de cloque avait deux cups.
00:32L'une contenait une balle orange et l'autre était vide.
00:36Lorsqu'il a mis les cups, la balle orange a disparu de la première
00:40et a réapparue immédiatement dans l'autre.
00:42C'était magique, mais c'était juste une illusion.
00:46Ça m'a pris du temps pour comprendre comment ça fonctionnait.
00:49Et toi, t'as compris ?
00:59Le magicien de cloque
01:04Le magicien de cloque
01:09Le magicien de cloque
01:14Le magicien de cloque
01:17Ok, pour cette astuce, j'ai besoin d'un volontaire.
01:20Maman, prends un carton.
01:22Quelque chose.
01:23Montre à ton voisin.
01:26Parfait. Mets-le de retour dans le sac.
01:29J'enlève les cartons.
01:33Voilà. Je ne sais pas lequel c'est.
01:35Mais attends, qu'est-ce que j'ai dans ma poche ?
01:39Est-ce le carton que t'as choisi, maman ?
01:41Non.
01:42Alors, qu'est-ce que c'était ?
01:43C'était le 9 de coeur.
01:44Ce n'était pas le 2 de coeur ?
01:47Non.
01:48Le 3 ?
01:50Bien sûr que non, c'était le 9 !
01:53Bravo Harry ! C'est génial !
01:56Excellent !
01:57Oh, bravo Harry, bravo !
01:59Harry, tu as pris notre respiration !
02:04T'es trop gentil, père.
02:06Tout ce que je veux, c'est de performer devant un vrai public.
02:09Regarde Mr. McNulty.
02:11Je pense qu'il est venu ici seulement pour manger la turquie de maman.
02:14Bien, j'ai voulu le sauver pour plus tard, mais...
02:17Regarde ce carton que j'ai trouvé.
02:19Une compétition de magie ?
02:20Oui.
02:21C'est la grande ouverture de la Statue de Liberté.
02:23L'événement le plus grand de l'année.
02:25C'est vrai, mon grand magicien.
02:26Va te laver les mains.
02:27C'est l'heure du dîner.
02:28Tout va bien.
02:29Attends et regarde.
02:30Je vais gagner cette compétition.
02:36Je sais que ça a l'air fou,
02:38mais ça me fera tellement heureux, maman.
02:40McNulty peut regarder les lapins et...
02:42Samuel, as-tu lu le carton ?
02:44Tu as besoin d'un magicien professionnel pour entrer dans la compétition.
02:47Et il n'y a pas de magiciens autour de toi.
02:49Oh non, je n'ai pas vu cette partie.
02:52Je dois lui parler après le dîner.
02:58Wow, cette tortue est énorme !
03:01J'espère que tu as vraiment faim, Mr. McNulty.
03:03J'ai toujours faim,
03:05mais ça vient de ta tortue délicieuse de maman.
03:14Préparez-vous pour voir la nouvelle compétition de magie.
03:17Préparez-vous pour voir la nouvelle compétition de magie de Harry.
03:22Le magicien !
03:25Regarde, il a disparu.
03:28As-tu vu ? Ça a vraiment fonctionné.
03:31Oh non, arrête !
03:33Tu ne peux pas faire ça !
03:34Harry, j'ai des nouvelles !
03:36Tu dois aller à l'hôtel du village immédiatement.
03:38Attends une seconde, père.
03:39Je suis au milieu de quelque chose d'important.
03:42Mais il est à la ville.
03:43Son train part pour New York dans une heure.
03:46Je ne comprends pas ce que tu parles de...
03:49Je t'ai dit tout à l'heure.
03:50Tesla, le grand magicien.
03:52Il est en pression,
03:54mais il a agi de te donner cinq... minutes.
04:12Es-tu Tesla, le grand magicien ?
04:15Non, non, je suis Amrold.
04:17Tu dois être le petit Harry, n'est-ce pas ?
04:19Amrold !
04:20Oui ?
04:21Est-ce qu'il reste des pâtes au chocolat ?
04:24C'est lui, le grand Tesla.
04:26Oh mon Dieu, tu les as tous mangées !
04:29C'est fou, ils disparaissent si vite.
04:35Je n'ai pas tout le jour, on doit y aller.
04:39C'est Harry.
04:42Tu connais le jeune magicien ?
04:46Tu as rencontré son père au marché aujourd'hui ?
04:49Le garçon qui veut entrer dans la compétition
04:51à l'ouverture de la Statue de Liberté.
04:53Ah oui, la compétition.
04:55Tu veux que je t'y entre ?
04:57Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps.
04:59As-tu préparé un truc magique ?
05:00Oui, oui, bien sûr.
05:04Prends un carton et montre-le à ton voisin.
05:09Je les bouge et regarde, ton carton n'est pas perdu.
05:12Ton carton n'est pas perdu !
05:13As-tu jamais vu un vrai chat ?
05:15As-tu vu à quel point ils sont gros ?
05:16C'est juste fou, n'est-ce pas ?
05:18Beth, Harry me montre un truc magique.
05:20Va finir le paquet, on part dans dix minutes.
05:22Dix minutes et j'ai encore plein de temps !
05:26Le carton est perdu, mais...
05:28Qu'est-ce que j'ai dans ma poche ?
05:32Désolé, as-tu faim ?
05:34Prêt !
05:35Devons-nous prendre nos sacs ?
05:36Attends, calme-toi.
05:37Harry, ce truc est génial pour les débutants,
05:40mais je pense que je l'ai déjà vu cent fois.
05:42As-tu quelque chose de ton propre pour me montrer ?
05:50Hé, je connais ces pâtisseries !
05:52Tu les connais ?
05:53Bien sûr ! Ce sont des pâtisseries magiques !
05:55Magiques ?
05:56Bien sûr !
05:57Ce sont ceux qui disparaissent chaque fois qu'on les mange !
06:00Qu'est-ce que tu veux dire, disparaître ?
06:01Regarde prochement.
06:02Je vais te montrer avec celui-ci, d'accord ?
06:04Fais attention, ça peut toujours être chaud.
06:06Quel goût a-t-il ?
06:07Vanille et macadamia.
06:08Est-ce que tu aimerais le manger ?
06:09Bien sûr, j'aimerais le manger, c'est délicieux.
06:12Peux-tu le voir, Emerald ?
06:13Bien sûr que je peux le voir.
06:14Et maintenant, il a disparu !
06:17Disparu ? Mais ce n'est pas possible !
06:19Les pâtisseries ne disparaissent pas comme ça !
06:21Tu l'as caché dans ta poche !
06:22Non, je t'en prie ! Regarde, je n'en ai rien !
06:24Mais... mais c'est impossible !
06:26Je t'ai dit qu'ils sont magiques !
06:28Essayons avec un autre.
06:29Quel goût a-t-il ?
06:31Du chocolat doublé.
06:32Et tu es sûr que tu peux le voir ?
06:33Oui, bien sûr que je peux le voir.
06:35Encore une fois, il a disparu !
06:37Mais... mais... mais mon pâtisserie !
06:40Et si je prends un troisième...
06:41Il ne va pas les faire tous disparaître.
06:43Tu es sûr que tu peux le voir cette fois ?
06:45Non, je ne peux plus le regarder.
06:47Et comme les autres, il a disparu aussi.
06:50Non, mais... mais mes pâtisseries ! Retourne-les-moi !
06:53Calme-toi, Emerald, tes pâtisseries sont là.
06:56Hein ? Quoi ?
06:58Emerald, tu n'as sérieusement pas vu ?
07:00C'était si simple !
07:01N'en sois pas si sûre, Beth. Ce n'est pas aussi simple qu'il semble.
07:04Mais il a juste tiré les pâtisseries sur sa tête.
07:06Oh non, tu oublies qu'il a fait le même mouvement plusieurs fois en premier.
07:10Il a gardé l'œil d'Emerald pour le distraire de la pâtisserie.
07:14Au final, Emerald pensait qu'il regardait, mais en fait, il ne le regardait pas du tout.
07:18C'est appelé conditionner quelqu'un.
07:21Tu sais de quoi je parle, Harry ?
07:22Pas vraiment.
07:24J'ai fait ça sur mes lapins, mais je ne pensais pas que ça allait marcher ici.
07:27Sans savoir de la condition, tu as réussi à inventer ce truc.
07:31Très intelligent.
07:32Tu m'entendras pour la compétition ?
07:34Euh, ça, je ne sais pas.
07:36Tu as encore beaucoup à apprendre.
07:38Mais peut-être qu'il y a une autre façon.
07:46Je ne peux pas croire !
07:47Mon fils va apprendre la magie avec le grand Tesla !
07:51Je dois rêver, je dois rêver !
07:53Harry, tu sais qu'on ne peut pas quitter la pâtisserie tout seul.
07:56Mais même si on ne peut pas aller avec toi, tu sais qu'on est avec toi en esprit.
07:59N'oublie pas, je découvre tout, donc pas de misère à New York, d'accord ?
08:05Incroyable, tu vas à New York !
08:07C'est génial, tu verras, je suis sûr.
08:09Les gens, les publics, Central Park, Brooklyn Bridge et...
08:13et Tinny Town !
08:18J'aimerais aller à New York.
08:20New York !
08:50New York !
09:12Bien, bien, un nouveau invité est arrivé.
09:17Je suis heureux que tu aimes ma nouvelle recette.
09:20As-tu passé un bon voyage, mon garçon ?
09:22J'imagine que tu as faim.
09:26Qu'est-ce que tu fais avec eux ? Avec mes sacs ?
09:29Ne t'inquiète pas, tes sacs sont allés directement dans ton lit.
09:32Alors, Amrold, prépare-nous un bon dîner pour célébrer l'arrivée de Harry.
09:36Tu verras, Amrold est vraiment un grand petit chef.
09:47Wow !
09:48Mesdames et Messieurs, je vais préparer ma propre soupe à poivre spéciale,
09:52et vous pouvez me dire comment vous l'aimez.
09:56Harry, je vais être très clair sur ce qui va se passer.
09:59Pour apprendre la magie, vous devez travailler beaucoup et fort.
10:02Je vais vous demander d'être diligents, attentifs et ponctuels.
10:05Ça va être difficile pour un jeune garçon comme vous,
10:08mais les leçons commencent ici à 7h du matin.
10:10Oh, c'est pas un gros problème du tout !
10:12Back home I would get up at dawn to feed the rabbits.
10:15Oh, très bien.
10:16Le travail est très dur et l'environnement et l'atmosphère sont très...
10:18Oh !
10:20Détendu !
10:26Bonjour monsieur, pourriez-vous me donner un coup de main pour se calmer ?
10:28Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
10:30Beck, je vous ai dit une million de fois de ne pas vous inquiéter du poivre !
10:34Vous savez que c'est dangereux !
10:35C'est la dernière fois que je vais venir et vous...
10:39C'est la dernière fois, hein ?
10:41Elle fait ça souvent ?
10:42Quand vas-tu me le dire ?
10:44Oh, Harry !
10:45C'est génial, on va s'amuser ensemble !
10:47Beth !
10:48Harry n'est pas là pour s'amuser, il est là pour apprendre de la magie !
10:51Vu que tu es là, tu peux l'aider à s'adapter.
10:53Mais ne penses même pas à partir et jouer aux Explorers avec lui, tu m'entends ?
10:57Ok, oncle ! Je te promets !
11:01Elle ne s'arrête jamais, n'est-ce pas ?
11:06Cette maison est absolument incroyable !
11:08Les murs continuent une vraie grotte de pipes.
11:10J'y ai exploré pendant trois mois et je n'y suis toujours pas arrivée.
11:14Maintenant, ça ne va pas du tout.
11:16On doit le réparer.
11:17Ne t'inquiètes pas, je ne m'inquiète pas tant que je peux m'amuser.
11:19Non, tu seras là pendant longtemps, tu devrais sentir comme si tu étais à la maison.
11:22Je sais ce qu'il faut faire, j'ai juste besoin d'un peu d'aide pour le faire.
11:27Oh, c'est monsieur Tesla ! Et Emerald !
11:31Euh, c'est vous ?
11:32Non, c'est Bethany !
11:33Un jour, je vais écrire des histoires sur Bethany,
11:35une héroïne forte et courageuse qui vit pour ses incroyables aventures,
11:39au ciel ou au milieu de l'Terre !
11:41Ah, comme dans les livres de les héros et de Jules Verne !
11:43Ah, tu les connais !
11:44Dans la histoire que je vais écrire, il y a une histoire qui m'intéresse.
11:47C'est une histoire d'un héros, un héros, un héros, un héros, un héros, un héros, un héros, un héros !
11:53Ah, tu les connais !
11:54Dans la histoire que je vais écrire, ils sont en Chine.
11:57Mais attends, on a tout mal compris !
11:59Tu sais qu'en Chine, ils ont ce truc qui s'appelle un feng shui ?
12:02Ils disent que tu dois avoir ton visage vers le nord pour dormir bien.
12:09Tu sais, tes dessins sont géniaux !
12:11Alors, es-tu venue à New York pour apprendre à dessiner ?
12:14Non.
12:15Mes parents ont été perdus à la mer il y a environ un an,
12:18et mon oncle Tesla m'a emmenée.
12:21Et voilà, tu es bien assise !
12:23Tu as aussi le soleil qui brille dans ta fenêtre !
12:26Oh, mais attends ! Le soleil se réveille à l'est !
12:29Je suppose que ça veut dire que ton lit n'est pas vers le nord du tout, Harry !
12:43C'est absolument parfait !
12:45Attends !
12:46Il manque juste une chose maintenant !
12:50Voilà !
12:51Maintenant, c'est parfait !
12:53Ah, Harry, je vois que tu es assise !
12:55Ça ne pourrait pas être mieux !
12:56C'est génial ! Après avoir mangé, on peut aller au travail, hein ?
12:59Oh, peut-être qu'on devrait penser à changer les affaires.
13:02Cette fenêtre n'est pas exactement très pratique ici.
13:11Harry, chaque de ces boîtes contient un truc magique.
13:14Je vais en trouver un qui sera parfait pour toi.
13:17C'est le truc que je vais faire pour la compétition ?
13:19Attends ! Pas si vite, mon garçon !
13:21Comme je t'ai déjà dit, tu n'es pas assez prêt pour la compétition.
13:24Tu dois apprendre quelques trucs magiques basiques d'abord.
13:26Et ce truc ici est parfait pour ça.
13:29Ok, mais si je le fais bien, tu m'en signes ?
13:32On verra, mais pour l'instant, tu vas te concentrer sur ce truc.
13:36Il s'appelle...
13:38la fenêtre mystérieuse !
13:41Pour ce truc, le magicien choisit et marque une carte,
13:45qui sera ensuite retournée dans la fenêtre.
13:48Il attrape l'attention du public
13:50à une fenêtre qui est suspendue au-dessus de la scène,
13:52sur ce côté.
13:53La fenêtre à l'intérieur semble totalement normale.
13:57Mais quand le magicien met la carte dans la fenêtre,
14:00la carte marquée apparaît derrière.
14:01Génial ! Mais comment as-tu fait ça ?
14:04Il y a cinq étapes pour pouvoir faire ce truc.
14:06La première, c'est de contrôler la carte.
14:09Pendant que l'audience pense qu'il bouge la carte,
14:12le magicien doit s'assurer de garder la carte marquée au dessus de la fenêtre.
14:17D'accord, je contrôle la carte.
14:19La deuxième étape, c'est de palmer.
14:21Avant de mettre en place la fenêtre,
14:23le magicien délicatement écrase la carte marquée du dessus,
14:26qui est ensuite gardée dans la palme de son main.
14:28Palmer la carte.
14:30La troisième étape, c'est d'attirer l'attention du public.
14:33Le magicien leur présente la fenêtre.
14:35Vous pensez qu'il vous la montre pour prouver que c'est normal.
14:38Mais en réalité, il met la carte marquée
14:41à l'intérieur de la fenêtre.
14:43D'accord, alors la fenêtre est établie.
14:46La quatrième étape, c'est de tirer le bouton.
14:49Le magicien met la carte marquée à un point précis sur la fenêtre.
14:52Vous voyez ce coin? C'est sensible à la pression.
14:55Lorsqu'il les touche, le bouton est activé.
14:57Et il met la carte marquée derrière la fenêtre.
15:00C'est la quatrième étape, la révélation.
15:02Génial! Cinq étapes! Je vais travailler tout de suite!
15:05Attendez un instant. Vous travaillerez sur vos trucs de magie dans l'après-midi,
15:08mais les matins sont réservés juste pour les cours.
15:10Allez, changez-vous.
15:12Hein? Un leotard? Mais c'est ce que vous portez pour...
15:15Pour danser, oui!
15:16Un bon magicien doit se déplacer graceusement autour de la scène
15:19si il veut le faire, mon garçon.
15:23Aïe!
15:26Oh mon dieu, ça va être dur.
15:28Harry! J'ai trouvé une nouvelle entrée dans la fenêtre!
15:30Viens voir!
15:35Ici, mon propre espace privé.
15:37En fait, c'est un vieux bateau d'eau renouvelé par Tesla.
15:41Regarde ici, c'est l'entrée.
15:43Est-ce que tu penses vraiment que ça mène quelque part?
15:46Allez, Harry! Tu n'as pas l'air d'être un poulet!
15:51J'imagine que tu n'as jamais vu un vrai poulet dans ta vie.
15:54L'expédition de Bethany a atteint un terme.
15:56Son expédition a été bloquée par un terrible et insurmontable cri.
15:59Qu'allait-elle faire?
16:01J'ai une idée.
16:02Est-ce qu'il y a quelque chose de fait en métal?
16:04Son assistante intelligente a trouvé une solution étrange.
16:07Elle lui a donné le cliquet qu'elle portait toujours dans ses cheveux.
16:11Assistante?
16:12Oh, je suis ton assistante maintenant, Emma!
16:14Oh!
16:15Oh!
16:16Oh!
16:17Oh!
16:18Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh!
16:26Oh!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:29Incroyable!
16:30Bethany a réalisé que le mystérieux magicien qui l'avait emprisonnée
16:33concevait beaucoup plus que ce qu'elle avait imaginé.
16:37L'obscur personnage devait aussi être l'un des meilleurs inventeurs du monde.
16:41Ah!
16:42Quoi?
16:43Qu'est-ce qui s'est passé?
16:44C'est Emerald.
16:45Il est naquit.
16:46Hein?
16:47Oh!
16:48Regarde!
16:49Je pense que ça doit être mon oncle.
16:50Attends!
16:51L'expédition?
16:52Tu penses que ça marche?
16:53Le changement de forme?
16:54L'électromagnétisme et la lévitation?
16:57Toutes ces inventions sont vraiment géniales.
16:59Est-ce que tu penses que c'est pour son prochain défilé?
17:01Hein?
17:07Enfants?
17:08Qu'est-ce que vous faites ici?
17:10C'est ma recherche privée.
17:12Personne ne devrait voir ces inventions.
17:14Si ça tombe dans les mauvais doigts, ce livre pourrait engendrer de l'horreur.
17:17Wow!
17:18Avec ces inventions, je pourrais faire un défilé fantastique!
17:20Ou autrement, un défilé très mauvais.
17:22Cela dépend de votre style de magie.
17:24Que veux-tu dire par style de magie?
17:26Vous voyez, enfants, pendant leur entraînement,
17:28chaque magicien développe sa propre façon spéciale d'utiliser la magie
17:31pour pouvoir s'exprimer.
17:34Certains font de la comédie.
17:36D'autres préfèrent utiliser l'émotion.
17:38Certains essayent de faire de nouvelles choses à chaque fois.
17:41D'autres ne font que des magies classiques.
17:44Mais ils ont tous une chose en commun.
17:46Ils ont exploré leur personnalité et l'ont améliorée.
17:49C'est ce qui fait rêver l'audience.
17:51Mais avec des machines comme celles-ci, c'est facile de réaliser mon rêve!
17:54Le style n'a rien à voir avec ça!
17:56D'accord, je vais vous raconter une histoire.
17:59Il y a longtemps, j'avais un très bon ami nommé Friedrich,
18:02qui avait un vrai cadeau pour les magies.
18:04Il commençait à devenir un succès,
18:06mais il rêvait de performer dans les grands théâtres.
18:08Pour l'aider, j'ai agi de lui donner mes machines.
18:11Le problème, c'est qu'il n'était pas très confortable avec elles
18:14et s'est bientôt devenu un sourire.
18:16J'ai encouragé lui de repartir à faire ses magies,
18:18mais il ne m'a pas écouté.
18:20Déterminé, il n'a pas hésité à voler une de mes nouvelles inventions.
18:23Sans mes instructions, il a dépassé la machine.
18:27Elle n'a pas fonctionné et a mis en feu le théâtre.
18:30Pendant qu'il rêvait de la gloire,
18:32maintenant personne ne se souvient de Friedrich.
18:35Je suis sûr que s'il s'était attrapé par ses magies,
18:38il aurait pu devenir un magicien international,
18:41parce que c'était son style de magie.
18:46Qu'est-ce que tu fais ?
18:47Je travaille sur mon théâtre.
18:49Avec l'argent d'achat ?
18:50Si ça disparaît, tu peux l'expliquer à Admiral.
18:53Il nous peste depuis des mois sur son moment.
18:55Excusez-moi, petit.
18:56Pouvez-vous me donner des directions ? Je suis un peu perdu.
18:59Je t'ai déjà dit que le théâtre est de cette façon, Leopold !
19:01Arrête ! On a marché dans des cercles pendant une heure !
19:04C'est parce que tu avais ton visage déchiré dans ton map !
19:07Mais j'ai besoin du map pour trouver le théâtre !
19:09Arrête avec le map ! Arrête avec le map !
19:11Arrête de parler de ton map !
19:13Suivez les Tradewinds, Milly !
19:15En fait, le théâtre est juste là-bas.
19:20Voilà ! C'est exactement où je pensais que c'était !
19:24Merci beaucoup, jeune dame !
19:26Sans vous, on aurait été en retard pour le magique aujourd'hui !
19:28Attends ! Vous êtes des magiciens ?
19:30C'est génial ! Je fais de la magie aussi !
19:32Nous, des magiciens ? Non !
19:34On aurait eu plus de succès en tant que duo de comédie !
19:37Oh, non !
19:38On est les deux dirigeants de scène pour les magiques !
19:41C'est vrai ! On met les choses ensemble pour les magiciens !
19:43Oh ! On doit s'en aller ou on va être en retard pour le spectacle de Geoffrey le Magnifique !
19:48C'est ok ! Il ne va pas voler !
19:50Hey, vous enfants ! Comment voulez-vous voir un spectacle de magie ?
20:14Vous voyez ça ? C'était génial, n'est-ce pas ?
20:16Je sais ! J'aimerais savoir comment on l'a fait !
20:18Eh bien, vous devez travailler fort si vous voulez être aussi bons que lui !
20:21Les rumeurs disent que Geoffrey a fait son premier spectacle de magie à l'âge de 6 ans !
20:25C'est pas si difficile quand ton père est un magicien !
20:28Regardez-le ! Il va faire un autre truc !
20:32Oh !
20:38Regardez-la ! On dirait que vous avez touché l'œil de Geoffrey, petite dame !
20:41Oh ! Oh ! Non, c'est pas vrai ! C'était juste une coïncidence, c'est tout !
20:45Oh ! Quel magicien ! Je suis sûr qu'il va gagner la compétition pour le spectacle de magie !
20:49Quoi ? Il va entrer dans la compétition ?
20:53Alors, Harry, t'as peur d'entrer face à face dans la compétition avec Geoffrey ?
20:57Au contraire ! Si c'est le cas, ça va me faire travailler encore plus fort !
21:01Oh non ! Mon oncle est en train de nous attendre ! Laissez-moi gérer ça, Harry !
21:05Euh... Désolée, mon oncle, mais j'ai besoin de...
21:08Beth ! Va à ton lit, immédiatement !
21:11Mais...
21:13Mais...
21:15Mais...
21:17Mais...
21:19Mais...
21:22Je suis très déçu de ton attitude.
21:24Mais il y avait un spectacle de magie qui...
21:26Harry, tu as beaucoup de potentiel, mais tu dois vraiment travailler fort si tu veux réussir quelque chose.
21:31Je suis désolée...
21:32Attends, Harry ! Je ne crois pas que tu m'as compris.
21:34Apprendre la magie nécessite un grand nombre d'efforts et de sacrifices.
21:37Si tu n'es pas prêt à faire ça, tu peux retourner directement à tes parents.
21:40C'est bon. Je compte sur toi de ne pas me laisser encore.
22:21Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:24En même temps, tu dois charger le carton dans le mécanisme avec ta main droite.
22:28Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:31Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:34Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:37Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:40Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:43Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:46Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:50Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:53Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:56Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
22:59Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
23:02Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
23:05Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
23:08Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
23:11Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
23:14Le spectateur ne doit pas regarder quelque chose d'autre.
23:17C'est comme cracher un poignet !
23:47C'est comme cracher un poignet !
23:48C'est comme cracher un poignet !
23:49C'est comme cracher un poignet !
23:50C'est comme cracher un poignet !
23:51C'est comme cracher un poignet !
23:52C'est comme cracher un poignet !
23:53C'est comme cracher un poignet !
23:54C'est comme cracher un poignet !
23:55C'est comme cracher un poignet !
23:56C'est comme cracher un poignet !
23:57C'est comme cracher un poignet !
23:58C'est comme cracher un poignet !
23:59C'est comme cracher un poignet !
24:00C'est comme cracher un poignet !
24:01C'est comme cracher un poignet !
24:02C'est comme cracher un poignet !
24:03C'est comme cracher un poignet !
24:04C'est comme cracher un poignet !
24:05C'est comme cracher un poignet !
24:06C'est comme cracher un poignet !
24:07C'est comme cracher un poignet !
24:08C'est comme cracher un poignet !
24:09C'est comme cracher un poignet !
24:10C'est comme cracher un poignet !
24:11C'est comme cracher un poignet !
24:12C'est comme cracher un poignet !
24:13C'est comme cracher un poignet !
24:14C'est comme cracher un poignet !
24:15C'est comme cracher un poignet !
24:16C'est comme cracher un poignet !
24:17C'est comme cracher un poignet !
24:18C'est comme cracher un poignet !
24:19C'est comme cracher un poignet !
24:20C'est comme cracher un poignet !
24:21C'est comme cracher un poignet !
24:22C'est comme cracher un poignet !
24:23C'est comme cracher un poignet !
24:24C'est comme cracher un poignet !
24:25C'est comme cracher un poignet !
24:26C'est comme cracher un poignet !
24:27C'est comme cracher un poignet !
24:28C'est comme cracher un poignet !
24:29C'est comme cracher un poignet !
24:30C'est comme cracher un poignet !
24:31C'est comme cracher un poignet !
24:32C'est comme cracher un poignet !
24:33C'est comme cracher un poignet !
24:34C'est comme cracher un poignet !
24:35C'est comme cracher un poignet !
24:36C'est comme cracher un poignet !
24:37C'est comme cracher un poignet !
24:38C'est comme cracher un poignet !
24:39C'est comme cracher un poignet !
24:40C'est comme cracher un poignet !
24:41C'est comme cracher un poignet !
24:42C'est comme cracher un poignet !
24:43C'est comme cracher un poignet !
24:44C'est comme cracher un poignet !
24:45C'est comme cracher un poignet !
24:46C'est comme cracher un poignet !
24:47C'est comme cracher un poignet !
24:48C'est comme cracher un poignet !
24:49C'est comme cracher un poignet !
24:50C'est comme cracher un poignet !
24:51C'est comme cracher un poignet !
24:52C'est comme cracher un poignet !
24:53C'est comme cracher un poignet !
24:54C'est comme cracher un poignet !
24:55C'est comme cracher un poignet !
24:56C'est comme cracher un poignet !
24:57C'est comme cracher un poignet !
24:58C'est comme cracher un poignet !
24:59C'est comme cracher un poignet !
25:00C'est comme cracher un poignet !
25:01C'est comme cracher un poignet !
25:02C'est comme cracher un poignet !
25:03C'est comme cracher un poignet !
25:04C'est comme cracher un poignet !
25:05C'est comme cracher un poignet !
25:06C'est comme cracher un poignet !
25:07C'est comme cracher un poignet !
25:08C'est comme cracher un poignet !
25:09C'est comme cracher un poignet !
25:10C'est comme cracher un poignet !
25:11C'est comme cracher un poignet !
25:12C'est comme cracher un poignet !
25:13C'est comme cracher un poignet !
25:14C'est comme cracher un poignet !
25:15C'est comme cracher un poignet !
25:16C'est comme cracher un poignet !
25:17C'est comme cracher un poignet !
25:18C'est comme cracher un poignet !
25:19C'est comme cracher un poignet !
25:20C'est comme cracher un poignet !
25:21C'est comme cracher un poignet !
25:22C'est comme cracher un poignet !
25:23C'est comme cracher un poignet !
25:24C'est comme cracher un poignet !
25:25C'est comme cracher un poignet !
25:26C'est comme cracher un poignet !
25:27C'est comme cracher un poignet !
25:28C'est comme cracher un poignet !
25:29C'est comme cracher un poignet !
25:30C'est comme cracher un poignet !
25:31C'est comme cracher un poignet !
25:32C'est comme cracher un poignet !
25:33C'est comme cracher un poignet !
25:34C'est comme cracher un poignet !
25:35C'est comme cracher un poignet !
25:36C'est comme cracher un poignet !
25:37C'est comme cracher un poignet !
25:38C'est comme cracher un poignet !
25:39C'est comme cracher un poignet !
25:40C'est comme cracher un poignet !
25:41C'est comme cracher un poignet !
25:42C'est comme cracher un poignet !
25:43C'est comme cracher un poignet !
25:44C'est comme cracher un poignet !
25:45C'est comme cracher un poignet !
25:46C'est comme cracher un poignet !
25:47C'est comme cracher un poignet !
25:48C'est comme cracher un poignet !
25:49C'est comme cracher un poignet !
25:50C'est comme cracher un poignet !
25:51C'est comme cracher un poignet !
25:52C'est comme cracher un poignet !
25:53C'est comme cracher un poignet !
25:54C'est comme cracher un poignet !
25:55C'est comme cracher un poignet !
25:56C'est comme cracher un poignet !
25:57C'est comme cracher un poignet !
25:58C'est comme cracher un poignet !
25:59C'est comme cracher un poignet !
26:00C'est comme cracher un poignet !
26:01C'est comme cracher un poignet !
26:02C'est comme cracher un poignet !
26:03C'est comme cracher un poignet !
26:04C'est comme cracher un poignet !
26:05C'est comme cracher un poignet !
26:06C'est comme cracher un poignet !
26:07C'est comme cracher un poignet !
26:08C'est comme cracher un poignet !
26:09C'est comme cracher un poignet !
26:10C'est comme cracher un poignet !
26:11C'est comme cracher un poignet !
26:12C'est comme cracher un poignet !
26:13C'est comme cracher un poignet !
26:14C'est comme cracher un poignet !
26:15C'est comme cracher un poignet !
26:16C'est comme cracher un poignet !
26:17C'est comme cracher un poignet !
26:18C'est comme cracher un poignet !
26:19C'est comme cracher un poignet !
26:20C'est comme cracher un poignet !
26:21C'est comme cracher un poignet !
26:22C'est comme cracher un poignet !
26:23C'est comme cracher un poignet !
26:24C'est comme cracher un poignet !
26:25C'est comme cracher un poignet !
26:26C'est comme cracher un poignet !
26:27C'est comme cracher un poignet !
26:28C'est comme cracher un poignet !
26:29C'est comme cracher un poignet !
26:30C'est comme cracher un poignet !
26:31C'est comme cracher un poignet !
26:32C'est comme cracher un poignet !
26:33C'est comme cracher un poignet !
26:34C'est comme cracher un poignet !
26:35C'est comme cracher un poignet !
26:36C'est comme cracher un poignet !
26:37C'est comme cracher un poignet !
26:38C'est comme cracher un poignet !
26:39C'est comme cracher un poignet !
26:40C'est comme cracher un poignet !
26:41C'est comme cracher un poignet !
26:42C'est comme cracher un poignet !
26:43C'est comme cracher un poignet !
26:44C'est comme cracher un poignet !
26:45C'est comme cracher un poignet !
26:46C'est comme cracher un poignet !
26:47C'est comme cracher un poignet !
26:48C'est comme cracher un poignet !
26:49C'est comme cracher un poignet !
26:50C'est comme cracher un poignet !
26:51C'est comme cracher un poignet !
26:52C'est comme cracher un poignet !
26:53C'est comme cracher un poignet !
26:54C'est comme cracher un poignet !
26:55C'est comme cracher un poignet !
26:56C'est comme cracher un poignet !
26:57C'est comme cracher un poignet !
26:58C'est comme cracher un poignet !
26:59C'est comme cracher un poignet !
27:00C'est comme cracher un poignet !
27:01C'est comme cracher un poignet !
27:02C'est comme cracher un poignet !
27:03C'est comme cracher un poignet !
27:04C'est comme cracher un poignet !
27:05C'est comme cracher un poignet !
27:06C'est comme cracher un poignet !
27:07C'est comme cracher un poignet !
27:08C'est comme cracher un poignet !
27:09C'est comme cracher un poignet !
27:10C'est comme cracher un poignet !
27:11C'est comme cracher un poignet !
27:12C'est comme cracher un poignet !
27:13C'est comme cracher un poignet !
27:14C'est comme cracher un poignet !
27:15C'est comme cracher un poignet !
27:16C'est comme cracher un poignet !
27:17C'est comme cracher un poignet !
27:18C'est comme cracher un poignet !
27:19C'est comme cracher un poignet !
27:20C'est comme cracher un poignet !
27:21C'est comme cracher un poignet !
27:22C'est comme cracher un poignet !
27:23C'est comme cracher un poignet !
27:24C'est comme cracher un poignet !
27:25C'est comme cracher un poignet !
27:26C'est comme cracher un poignet !
27:27C'est comme cracher un poignet !
27:28C'est comme cracher un poignet !
27:29C'est comme cracher un poignet !
27:30C'est comme cracher un poignet !
27:31C'est comme cracher un poignet !
27:32C'est comme cracher un poignet !
27:33C'est comme cracher un poignet !
27:34C'est comme cracher un poignet !
27:35C'est comme cracher un poignet !
27:36C'est comme cracher un poignet !
27:37C'est comme cracher un poignet !
27:38C'est comme cracher un poignet !
27:39C'est comme cracher un poignet !
27:40C'est comme cracher un poignet !
27:41C'est comme cracher un poignet !
27:42C'est comme cracher un poignet !
27:43C'est comme cracher un poignet !
27:44C'est comme cracher un poignet !
27:45C'est comme cracher un poignet !
27:46C'est comme cracher un poignet !
27:48Ne vous inquiétez pas, Mr. Sinhart.
27:49Le petit Harry nous a complètement confiés, monsieur.
27:51Il n'y a pas de doute du tout !
27:54Ce garçon !
27:55Si nous lui avions donné un jouet avec des ailes
27:56et qu'on lui avait dit qu'il était un monstre volant,
27:58il nous aurait complètement confiés !
28:04Parfait.
28:06Bientôt, j'aurai ce qui est justement le mien.
28:18Mesdames et Messieurs,
28:19il est venu de l'état de Wisconsin
28:21pour être ici pour la grande ouverture
28:23de la Statue de la Liberté,
28:25Magic Harry !
28:32Donc vous essayez de trouver un nom de scène.
28:34Harry, vous savez que ce sera merveilleux
28:36si vous gagnez cette compétition.
28:37Mais il est important que vous développez
28:39votre propre style de magie.
28:40Et c'est pourquoi vous allez créer
28:42votre propre magie.
28:43Je le fais ?
28:44Je ne fais pas le mystère ?
28:45Le mystère ?
28:46Non.
28:47C'était juste pour que vous appreniez les principes.
28:49Maintenant, vous devez rechercher
28:51à l'intérieur de vous-même pour découvrir
28:53votre propre magie.
28:54Alors, avez-vous des idées
28:56sur ce que vous aimeriez faire ?
28:57Eh bien, mon truc sera
28:59la transposition, c'est sûr !
29:01Alors, qu'est-ce exactement que la transposition ?
29:03Vous voyez la balle ?
29:04Elle s'est magiquement déplacée
29:06de ma main gauche à ma poche.
29:08C'est une transposition.
29:10Mais la balle n'est pas impressionnante.
29:12Je suis sûr que je peux faire le truc
29:13avec plein d'autres objets.
29:15Mais c'est le problème que j'ai.
29:17Il y a tellement de possibilités.
29:18Honnêtement, à mon avis,
29:20ce que vous manquez, c'est une image.
29:21Si vous avez une bonne image,
29:22vous trouverez un bon objet.
29:24Regardez.
29:25Vous pourriez être...
29:27Je ne sais pas...
29:29Un génie gris du sud
29:30avec une lampe d'huile ?
29:31Ou mieux encore,
29:32un vieux druide celtique
29:33qui dirige les Minhyrs
29:34comme vous le souhaitez.
29:35Oh non, attendez !
29:36Je sais !
29:37Vous serez Ramses,
29:38un puissant pharaon égyptien
29:40qui contrôle les pyramides.
29:42Hmm...
29:43Vous avez raison, ce n'est pas bien.
29:44C'est bon,
29:45nous devons repartir.
29:46OK...
29:47Pourquoi vous êtes-vous
29:48si convaincu
29:49d'un truc de transposition ?
29:50Eh bien, vous savez,
29:51c'est ce que Archibald fait
29:52avec ses oranges et...
29:53Oui, bien sûr !
29:54C'est exactement ce que vous devez faire !
29:56Quoi ? Un truc avec des oranges ?
29:57Non, vous idiot !
29:58Archibald ?
29:59La farme ?
30:00C'est aussi vous !
30:01Et les lapins ?
30:03Évidemment, vous allez faire
30:04un truc magique avec les lapins !
30:06Oh ?
30:14C'est original,
30:15il y avait une bonne technique
30:16et une image forte
30:17que vous avez portée.
30:18C'est juste pour vous !
30:20Nous faisons un bon équipe !
30:21Oui !
30:23Vous avez invité vos parents
30:24à la compétition ?
30:25J'aimerais vraiment qu'ils viennent,
30:26mais vous savez,
30:27c'est difficile pour eux
30:28de partir de la farme.
30:29Harry, si vous paniquez
30:30pendant votre truc,
30:31comme nous,
30:32je serai en première ligne
30:33avec Tesla et Emerald.
30:34Hmm...
30:35Bien, OK !
30:36J'ai promis Gustave et Léopold
30:38que je les verrais.
30:39Ils m'ont dit
30:40qu'ils avaient une surprise pour moi.
30:45OK !
30:46Nous sommes arrivés à la maison.
30:47Alors maintenant,
30:48pouvez-vous me dire
30:49quelles sont les surprises ?
30:51Ah !
30:52Ça doit être le célèbre Harry.
30:56Harry,
30:57Gustave et Léopold
30:58m'ont dit des choses
30:59très importantes à propos de vous.
31:00Eh bien,
31:01j'y reviendrai.
31:02J'ai un énorme potentiel
31:03dans vous,
31:04et je veux que vous
31:05gagniez la compétition.
31:06C'est pourquoi
31:07je vais vous donner
31:08l'une de mes meilleures
31:09techniques magiques.
31:10Eh bien,
31:11avez-vous entendu
31:12ce que j'ai dit ?
31:13C'est une excellente opportunité.
31:14Comment peux-je le dire ?
31:15C'est un grand honneur,
31:16mais le truc est
31:17que j'ai déjà un truc
31:18pour la compétition
31:19et je l'aime vraiment
31:20beaucoup.
31:21Votre truc de transposition ?
31:22Ce n'est pas mauvais,
31:23mais c'est un peu basique.
31:25Et contre Jeffrey's trick ?
31:27Quoi ?
31:28Son ballon en verre ?
31:29Mais mon truc est
31:30dix fois meilleur que son !
31:31Harry,
31:32vous êtes brillant.
31:33Vous devriez savoir
31:34que Jeffrey ne compte pas
31:35que son ballon en verre
31:36pour la compétition.
31:37En l'ayant vu moi-même,
31:38je peux vous dire
31:39que votre transposition
31:40n'a pas de chance.
31:41Si vous voulez battre Jeffrey,
31:43c'est ce que vous avez besoin.
31:45Avec ce truc,
31:46vous allez définitivement
31:47gagner la compétition.
31:48Messieurs,
31:49si vous voulez
31:50vous asseoir.
31:56L'ouverture de la statue de liberté
31:58sera un événement exceptionnel.
32:00Le magicien qui y participera
32:02aura les meilleurs théâtres
32:03en se battant contre lui.
32:05Si vous faites ce truc, Harry,
32:06la gloire sera le plus importante.
32:09Wow !
32:13Alors, Harry,
32:14êtes-vous prêt pour la gloire ?
32:20C'est parti, Harry !
32:22Un cadeau spécial
32:23de Sinhardt lui-même.
32:24J'ai hâte de voir
32:25ce qu'il va faire.
32:26C'est un cadeau
32:27pour vous.
32:28C'est un cadeau
32:29pour vous.
32:30C'est un cadeau
32:31pour vous.
32:32C'est un cadeau
32:33pour vous.
32:34C'est un cadeau
32:35pour vous.
32:36C'est un cadeau
32:37pour vous.
32:38J'ai hâte de voir
32:39le visage de Tesla
32:40quand il me voit faire ce truc.
32:41Et Leopold ?
32:42Où est-il ?
32:43Non, il a dû aller
32:44faire un peu de...
32:45acheter.
32:46Mais les boutiques ne sont pas
32:47assez fermées ?
32:48Oui, oui, oui.
32:49Non, il est allé
32:50à la course.
32:51Il a dû aller voir
32:52une course.
32:53Allez, je vais t'aider
32:54à porter la boîte.
32:55Non, c'est gentil de toi,
32:56mais Tesla ne laisse
32:57personne dans la maison,
32:58donc je ne peux pas
32:59t'inviter.
33:00Je ne peux pas croire ça.
33:01Le magicien est paranoïque.
33:02Tu es sûr que tu vas bien ?
33:03Ne t'inquiète pas,
33:04ça va bien.
33:08Merci, merci.
33:10Je voudrais remercier
33:11toutes les dames et messieurs
33:12pour venir ce soir
33:13à notre compétition
33:14des grands magiciens,
33:16où le gagnant
33:17aura l'opportunité
33:18unique de faire
33:19son incroyable truc de magie
33:21devant un grand public
33:23à l'ouverture
33:24grandissante
33:25de la Statue de la Liberté.
33:27Merci.
33:28Merci.
33:29Merci.
33:30Merci.
33:31Merci.
33:32Merci.
33:33Merci.
33:34Merci.
33:35Merci.
33:37Mais vous n'êtes pas venu
33:38m'écouter,
33:39donc commençons
33:40la compétition.
34:36Arrête Harry, j'ai vu dans les yeux de l'audience que j'allais gagner.
34:39Ah oui? Tu as vu ton père là-bas?
34:44Qu'est-ce que c'est que cette machine qu'il a portée?
34:46Beth, as-tu changé de truc avec lui?
34:48Euh, non, je ne comprends pas.
34:51C'est très impressionnant, mais très classique.
35:21Bravo! Bravo! Nous avons un gagnant!
35:39Pourquoi? Pourquoi Tesla et Beth ont quitté après mon truc magique?
35:42Qu'est-ce qu'ils voulaient de moi?
35:44Le but était de gagner la compétition, n'est-ce pas?
35:46Oh, je sais pourquoi. C'est parce que je ne leur ai pas dit.
35:49Mais même si, le truc était incroyable.
35:51Oui, oui, c'était un très bon truc.
35:53Et as-tu vu l'audience? Tout le monde était sur ses pieds.
35:56Le maire lui-même a même dit que c'était le meilleur truc magique qu'il ait jamais vu.
35:59Et il a vu un grand nombre.
36:01Oui, tout le monde l'a adoré.
36:03Mais n'est-ce pas que faire un super truc magique devant un grand public
36:06pour l'ouverture de la Statue de la Liberté, c'est ce qui te rend un super magicien?
36:09Peut-être, mais ce n'est pas vrai pour Tesla.
36:11Bon, alors je ne comprends pas du tout.
36:13Harry, quand tu es venu nous voir à l'hôtel,
36:16pourquoi Tesla t'a emmené en tant qu'étudiant?
36:18Pour le truc de voiture que tu lui as montré?
36:20Non, c'était parce que... mon truc avec les pâtes.
36:23Il t'a emmené parce que ce truc était tout toi.
36:25Et c'est exactement ce que Tesla voulait.
36:27Voir ta magie sur scène.
36:29Pas voir d'autres magiciens.
36:35Beth? Beth!
36:37Emerald! As-tu vu Beth?
36:40Ils ont laissé une note. Ils sont allés manger.
36:47Avec son nouveau partenaire,
36:49Bethany était prête à confronter tous les dangers du monde.
37:01Harry, tu sais que ça peut attendre jusqu'à demain.
37:03Emerald, j'ai décidé de ne pas faire ce truc.
37:06Es-tu sûr? Mais si tu ne fais pas ce truc,
37:09alors tu ne vas probablement pas aller à la Statue de la Liberté.
37:11Ça ne m'intéresse pas du tout.
37:13Même si j'ai besoin de faire des spectacles dans des arbres vides,
37:15au moins, je ferai ma propre magie là-bas.
37:18Je pense que c'est la bonne décision.
37:20Viens, je t'aiderai.
37:22J'ai aussi fait une grande décision moi-même,
37:24et je ne peux pas attendre de voir si c'était une bonne.
37:26J'ai ajouté un peu de cinéma à mon crème brûlée,
37:28et je ne peux pas attendre de la sortir de l'ovne pour voir si c'est bon.
37:38Attends, qu'est-ce que c'est là?
37:40C'est du pain?
37:43Et il y a une porte cachée?
37:45Et des trous pour respirer aussi?
37:47Mais, pourquoi quelqu'un...
37:52Oh non!
37:54Harry!
37:56Attends-moi!
37:58Compétition ou pas de compétition,
38:00je ne peux pas accepter ce qu'il a fait.
38:02De toute façon, il devait nous l'avoir dit.
38:03C'est vrai.
38:04Harry! Où vas-tu?
38:06Au théâtre! J'ai besoin d'une réponse!
38:08Je ne peux pas croire qu'ils l'ont même burglarisé.
38:10Ne me dis pas qu'ils l'ont pris.
38:12Oui, ils l'ont pris, mon livre.
38:13C'est horrible. Où sont Harry et Emerald?
38:15Prends vos choses, nous allons voir le commissaire Oakland.
38:19Geoffrey! Hey!
38:21Qu'est-ce que tu fais ici?
38:22Es-tu venu me moquer?
38:23Geoffrey, je ne vais pas performer à la Statue de Liberté.
38:26Je veux juste savoir où sont Gustave et Leopold.
38:29Tu ne fais plus partie de...
38:31Geoffrey, où sont Gustave et Leopold?
38:33Je n'en sais rien.
38:34Mais ils travaillent ici.
38:35Tu ne les as pas vus partir?
38:36Quoi? Ils ne travaillent pas ici.
38:38Je ne les ai jamais vus avant de te rencontrer.
38:41Alors, es-tu prêt pour la glorie?
38:58Harry!
38:59Je suis là, Emerald! Je sais qui a volé le livre!
39:04Harry!
39:05On ne peut pas travailler ici. Il serait mieux d'appeler la police.
39:08En tout cas, qu'est-ce que nous devons faire?
39:10Après tout, nous ne pouvons pas juste appeler la porte.
39:12Regarde, nous pouvons passer par là.
39:13Hein? Mais comment?
39:16Qu'est-ce que tu me fais faire?
39:23Le grand Friedrich.
39:25N'est-ce pas l'ancien ami de Tesla?
39:27Oui, mais il est disparu il y a dix ans.
39:31Il était le maître de la manipulation des cartes.
39:34La femme coupée en deux.
39:36La téléportation ultime.
39:39Une terrible explosion pendant la dernière performance de Friedrich sur scène.
39:46Regarde, Emerald, ils sont sur le banc.
39:48Ah, le livre. Bien.
39:50La levitation, tous ces câbles.
39:52Emerald, brûle ton lumière là-bas!
39:54Vite! Nous avons le livre. Allons-y!
39:56Qu'est-ce qu'il y a sous ce truc?
39:59La statue de liberté?
40:01Harry!
40:03Impressionnant, n'est-ce pas?
40:08Toi, petit chef, reste ici.
40:10Tu m'as appelé petit chef, Friedrich?
40:12Tu sais, Harry, quand j'ai vu cette machine à la maison de Tesla,
40:16je savais immédiatement que c'était fait pour moi.
40:19Mais c'était capricieux.
40:21Ça m'a pris plus de dix ans pour le faire fonctionner.
40:24Vois-tu ces câbles électriques?
40:26Ils alimentent la base de puissance centrale avec de l'électricité.
40:29Une fois polarisée, la base émettra un champ magnétique
40:32qui permettra à la statue de leviter.
40:35Le problème, c'est que chaque câble émette son propre champ magnétique.
40:40À moins qu'ils soient tous connectés en suivant un ordre spécifique,
40:44ils s'interfèrent l'un avec l'autre,
40:46causant une explosion qui n'a jamais été vue.
40:50Tesla a découvert ce qu'était cet ordre et l'a écrit dans ce livre.
40:54En gardant un secret.
40:56Je l'avais besoin pour que la machine fonctionne.
40:59Mais, mais, comment pouvais-je entrer dans la maison d'un magicien
41:02aussi paranoïde que Tesla?
41:04J'avais besoin de quelqu'un à l'intérieur.
41:07Un vrai chariot trojan, comme dans l'ancienne histoire.
41:10Et ce chariot trojan, Harry, a été apporté par toi!
41:14Laisse-le seul, Friedrich!
41:16Friedrich! Friedrich est mort ce jour-là dans l'explosion du théâtre.
41:20Depuis, je suis devenu Sinhart.
41:23Friedrich était faible.
41:25Sinhart est complètement inutile.
41:29Mais, malheureusement, en faisant 200 tonnes de métal,
41:33levitation n'arrive pas sans un risque.
41:54Commissaire Oakland! Commissaire Oakland!
41:56Ah, Monsieur Tesla! Ne vous inquiétez pas du tout sur le petit Harry.
42:00J'ai mis mon meilleur homme au travail de recherche.
42:02Seule une personne? C'est tout?
42:04Mesdames et Messieurs, c'est le meilleur que je peux faire en ce moment.
42:06Nous sommes étonnés par l'ouverture de la magie.
42:09Mais ce n'est pas possible. Vous devez canceler tout.
42:11Ne voyez-vous pas que nous allons dans un désastre?
42:13Un désastre? Ha! Ha! Vous êtes totalement délirieux, Tesla.
42:17C'est un désastre!
42:19Je suis sûr que vous trouverez Harry ce soir.
42:21Il s'est probablement juste cassé sous la pression de ce spectacle.
42:23S'il vous plaît, mettez vos mains ensemble pour Jeffrey, le flamboyant.
42:28Bien, vu que vous avez décidé de ne rien faire du tout,
42:30il me semble que je vais devoir arrêter de montrer moi-même.
42:32Désolé, Monsieur Tesla, mais j'ai assez de problèmes en ce moment.
42:35Vous resterez ici en paix.
42:40Ha! Ha! Ha! Quel désastre! Quel désastre!
42:45Ha! Ha! Ha! Quel désastre! Quel désastre!
42:49Mon crème brûlée! Ha! Ha! Ha!
42:52Je suis sûr qu'il s'est cassé sous la pression de ce spectacle.
42:55Et les flamboyants, et les begonias, et...
42:57Et Tesla, qu'est-ce qu'il va manger?
42:59Il ne sait même pas comment cuisiner un oeuf.
43:01Ne vous inquiétez pas, Admiral. Nous ne resterons pas ici pour longtemps.
43:07Merci, merci.
43:09Bonjour, Jeffrey. Je ne sais pas si vous me reconnaissez.
43:11Je suis un ami de Harry.
43:12Beth, n'est-ce pas? Bien sûr que je vous reconnais.
43:14Je cherche Harry. Vous l'avez vu?
43:16Je ne sais pas. Si je vous le dis, que me donneriez-vous en exchange?
43:19Jeffrey, c'est sérieux. Il s'est perdu depuis hier.
43:22Hier? Il a passé par le théâtre hier. Il cherchait ses amis.
43:26Gustave et Léopold? Pourquoi il les cherchait?
43:28Je ne sais pas pourquoi. Allez les demander.
43:30Regarde, ils sont là-bas. Ils ont l'air occupés.
43:36Qu'est-ce qu'ils font? C'est vraiment étrange.
43:39Voilà, double chocolat, comme vous l'avez demandé.
43:42Mais ce n'est pas du tout du double chocolat.
43:49Ne vous inquiétez pas, maître.
43:50Sinhurt vous laissera partir dès qu'il a terminé son truc.
43:53Vous ne comprenez vraiment pas, n'est-ce pas?
43:55Au bout du truc, la statue va exploser.
43:58J'aime beaucoup vous, maître, mais vous commencez à parler de nonsense.
44:02Vous avez l'air comme Léopold.
44:03Moi? Mais je n'ai rien dit.
44:05Oui, bien sûr. C'est comme votre sport, où vous battez les chevaux avec des boules de bois.
44:10On ne bat pas les chevaux avec des boules de bois, pas du tout.
44:12On bat un ballon. C'est un polo.
44:14Dites-le en direct, Harry.
44:19Comment avez-vous fait ça?
44:20Vous savez, un magicien ne révèle jamais son secret.
44:25Et maintenant, nous avons le nouveau colossus.
44:32Harry, comment allez-vous? Est-ce que tout va bien?
44:34Oui, Emerald et moi avons réussi à s'échapper, mais maintenant, nous devons arrêter cette machine.
44:37Attendez, n'avez-vous rien à me dire?
44:40Beth, je suis vraiment désolée. Je n'aurais jamais dû changer de truc comme ça.
44:44Et j'espère que vous pourriez me pardonner un jour.
44:46Mais maintenant, je dois réparer mes erreurs. Et pour ce faire, je vais avoir besoin de votre aide.
44:52Vous êtes pauvres.
44:53Vous êtes des masses étonnantes.
44:57Une machine qui fait que la statue lévite?
44:59De toute façon, c'est vrai. Pourquoi ne pas la transformer en chocolat pendant que vous êtes là?
45:05Ceux qui pensent que vous connaissez la magie.
45:09Vous, ceux qui jugez, critiquez et oubliez.
45:14Aujourd'hui, vous allez entendre un nom que vous vous souviendrez pour toujours.
45:18Je suis Siddharth, le plus grand magicien de tous les temps.
45:24Non, ne bougez pas. Restez là. Je vais chercher Tesla.
45:28Les câbles. Nous devons aller là-haut et arrêter la machine.
45:30Mais ne pouvons-nous pas les déconnecter d'ici?
45:32Bien sûr que non. Si nous les déconnections, nous pourrions causer une explosion.
45:34Alors attends, comment allons-nous arrêter cette machine infernale?
45:36Vous allez avoir besoin de la notebook de Tesla.
45:54Oh, non!
46:13Vous voyez? Nous devons déconnecter les câbles et les ordres écrits dans la notebook.
46:17Ah, c'est vrai. Et vous pensez que Siddharth va juste nous regarder?
46:20Et qu'est-ce qu'on va faire alors ?
46:21Faire un truc magique pour lui ?
46:22Oui, c'est ça !
46:24C'est exactement ce qu'on va faire !
46:26Jeffrey, tu vas être le seul à le distraire avec ton truc de balle flottante !
46:29C'est vrai, alors vous allez gâcher avec la machine.
46:31Ne vous inquiétez pas, il ne va pas remarquer une chose.
46:33Bien sûr, mais je peux vous rappeler que Sint-Hart est un magicien.
46:36J'ai un doute qu'il va tomber dans la trappe si facilement.
46:38C'est vrai.
46:38Attendez !
46:39J'ai peut-être une idée !
46:40Et j'ai besoin de votre aide pour pouvoir le faire !
46:43Ok Harry, qu'est-ce que vous voulez que nous fassions ?
46:50Vous y êtes, Sint-Hart !
46:52Avez-vous vraiment le courage de confronter un vrai magicien ?
46:55Jeffrey, le flamboyant !
47:02Oh non, s'il vous plaît, ne me moquez pas !
47:05Ne me tirez pas à un poste, s'il vous plaît, ne le faites pas !
47:09Harry !
47:20Oh non !
47:29Il n'y a rien que vous pouvez faire, Harry !
47:31A moins que vous me rejoigniez !
47:33Avec moi, vous pourrez faire les meilleurs spectacles de magie du monde !
47:37Jamais !
47:38Je préfère être l'assistante de Jeffrey !
47:41Évidemment, vous êtes aussi insolente que Tesla !
47:45J'avais raison avec vous, Harry.
47:48Vous avez eu l'occasion de faire un magique merveilleux, devant des millions de gens !
47:52Et vous êtes sorti !
47:54Vous pouvez être intelligente, mais vous ne serez jamais un grand magicien !
47:58Vous êtes celui qui ne sait rien de la magie !
48:00Je ne devrais jamais avoir abandonné ce truc que j'ai créé avec Beth !
48:03Beth ?
48:05Bethany a dû prendre sa dernière décision.
48:07Mais elle savait que le destin du monde dépendait d'elle !
48:10Elle a déconnecté le câble rouge !
48:12Vous savez que nous ne sommes pas dans un livre, c'est ça ?
48:14Vous êtes sûr ? Vraiment sûr ?
48:17Déconnectez le câble !
48:33Ils ont déconnecté la machine.
48:37Harry !
48:39Beth ? Tu vas bien ?
48:41En route, regarde-les !
48:55Votre livre ! Je ne l'ai pas trouvé.
48:59C'est tout votre faute, vous savez.
49:01Je vous ai dit qu'il y avait quelque chose de fichu sur lui,
49:03mais vous ne m'écoutez jamais, n'est-ce pas ?
49:05Quoi ? Je ne vous écoute jamais ?
49:07Vous pensez vraiment que j'ai voulu travailler pour Sinhardt tout ce temps ?
49:10Et je vous rappelle que j'ai voulu ouvrir une boutique de magie au lieu, mais non !
49:14C'était trop cher, trop milieu-classe, pour mes enfants !
49:17Je n'avais pas le choix !
49:19Je n'ai pas le choix !
49:21Je n'ai pas le choix !
49:23Je n'ai pas le choix !
49:25Je n'ai pas le choix !
49:27C'est trop bien, c'est trop bien.
49:30Nous sommes deux classe midi pour Mr Gustav !
49:33D'accord, d'accord. Décalez-vous.
49:35Oui, j'étais peureux. Qui ne serait-ce pas ici ?
49:38Mais je pouvais renoncer à mes peurs
49:40car le fait de New York était dans mes mains !
49:42Oh mon dieu, certaines personnes n'arrêtent jamais de changer, n'est-ce pas, Beth ?
49:45Je ne sais pas, Harry. Que penses-tu ?
49:57Mr. Tesla, je voulais juste vous désoler pour tout ce qui s'est passé. Je suis désolée de ne pas atteindre vos expectations.
50:05Harry, nous tous faisons des erreurs. La chose la plus importante c'est que nous les reconnaissons. De cette façon, nous pouvons continuer avec nos vies.
50:12En tout cas, vous devriez me dire quand vous planifiez de faire votre prochaine émission. Je ne vais pas la manquer pour le monde entier.
50:18Ça peut être un peu difficile, parce que je ne pense pas qu'il y ait une prochaine émission, Harry.
50:22Quoi? Vous dites que vous ne faites plus de magie?
50:25Je ne sais pas si je vous l'ai déjà dit, mais quand j'étais jeune, j'ai eu de la chance d'être appris par Robert Houdin, le meilleur magicien de l'époque.
50:32Grâce à lui, j'ai pu faire de merveilleuses émissions. Mais je pense que maintenant, c'est le moment pour moi de retourner à la surface.
50:38Je veux donner mon connaissance à d'autres, à plein de jeunes magiciens passionnés, comme toi, Harry.
50:43Est-ce que tu me dis ça?
50:45Tu as encore beaucoup à apprendre dans la magie. Mais si tu veux, ce serait mon plaisir de devenir ton professeur de nouveau.
50:53Tu sais, parfois, tu me rappelles de Houdin. Un peu plus petit, un peu plus Houdini.
51:05Si je voulais devenir un magicien, c'est grâce à Archibald.
51:09Le petit monstre Clockwork avait deux cups. L'une d'entre elles contenait une balle orange, et l'autre était vide.
51:16Lorsqu'il a mis les cups en place, la balle orange a disparu de la première, et a réapparue immédiatement dans l'autre.
51:23C'était de la magie. Mais c'était juste une illusion.
51:29Ça m'a pris du temps pour comprendre comment le truc fonctionnait.
51:32En fait, j'étais tellement obsédé par la façon dont la balle orange s'éloignait d'une cup à l'autre, que je n'ai jamais l'impression de me poser la bonne question.
51:39Qu'est-ce si la balle orange ne s'éloignait pas du tout?
51:41Et il y avait simplement deux oranges, tout le temps.
51:44Vous avez compris? Vous êtes sûrs?
51:47Alors, regardez-moi de plus près!
51:50Oh!
52:09Mais c'est impossible! Ce sont deux Harrys?
52:12Bravo, Harry! Brillant! Excellent!