Category
✨
PersonnesTranscription
01:31J'ai toujours pensé à ce que ressemblait un arbre.
01:33Et maintenant, il ne me reste plus qu'une chose à dire.
01:35OUI !
01:46Bien joué, Bertie.
01:49Non, ne tirez pas sur les rubis !
01:53Non !
02:19Hein ?
02:23Oh, non !
02:26Attendez, Mungo ! Je dois vérifier le livre !
02:32Les lariots, les poissons...
02:34Ah, ici nous sommes !
02:35Des trucs de roue sauvages !
02:45Jusqu'ici, c'est bon !
02:47Est-ce que tu as mis du poids, Mungo ?
02:51Un peu, pourquoi ?
02:53J'ai juste pensé que tu me demandais.
03:04Riffraff, parle-moi !
03:14Riffraff, tu m'as sauvé la vie !
03:18Ce n'était rien, vraiment !
03:20Rien ? Je t'ai donné ma vie.
03:23Et d'ici là, je serai ton gardien personnel et servant pour toujours.
03:39Réveille-toi, Carl !
03:48Réveille-toi !
03:54Réflechis.
03:56Oui, monsieur ?
03:58Hé !
03:59Je vais le faire, je vais le faire !
04:17Votre bain est prête, monsieur.
04:28C'est chaud, monsieur.
04:42C'est assez, monsieur.
04:45Très bien, monsieur.
04:57Wow ! Regardez-le !
05:00Je pense que Mungo commence à prendre ce truc de service un peu trop sérieusement.
05:06Hum, hum, hum.
05:11Hum.
05:12Il n'y a rien de mal en étant gentil, mais Mungo est en train de tirer Riffraff de son esprit.
05:26Tu es sûr qu'on ne peut pas aller plus proche ?
05:29Non, c'est le meilleur endroit.
05:31Surtout si tu veux être seul.
05:35Quoi ? Où ? Qui ?
05:38Oui, qui ?
05:40Sors de lui.
05:51Maintenant, comment dire au revoir ?
05:54Hé, c'était amusant, Riffraff. Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
06:00Tu peux me appeler de nouveau quand il n'est pas si plongé.
06:05Oh, tu n'as pas à t'inquiéter de me perdre, Riffraff.
06:09Je vais rester juste à côté de toi pour toujours.
06:23Si je tombe dans l'eau, dis-toi aussi à Mungo de m'aider.
06:26Ça sera notre score, et je reviendrai avec Cleo.
06:36L'ÉQUIPEMENT
06:39Qu'est-ce que nous faisons ici dans le lac ?
06:43Nager.
06:44Nager dans l'eau.
06:46Mais nous n'avons pas l'équipement pour ce genre de choses.
06:51Nager.
06:53Eh bien, d'accord. Mais je ne sais pas comment nager.
07:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:15Vite, Mungo, saute.
07:17Avec tout ça, même toi, tu peux nager.
07:22Ne t'inquiète pas, Riffraff, je vais te sauver.
07:27L'ÉQUIPEMENT
07:30L'ÉQUIPEMENT
07:32L'ÉQUIPEMENT
07:39Ah, oh.
07:45J'ai rien à dire.
07:47Je te donne maintenant deux vieilles années.
07:50Je sais. Je sais.
07:53Oh, c'est fou.
07:56Oh.
07:57Oh.
08:00L'ÉQUIPEMENT
08:05C'est une vie.
08:09Prends le couteau, Riffraff.
08:15Je l'ai perdu.
08:17Riffraff.
08:18Oh, Mungo.
08:23L'ÉQUIPEMENT
08:29Hector, Wordsworth, tu vas bien ?
08:35Je suppose que tu pensais que les choses ne pourraient pas être pire.
08:39N'est-ce pas ?
08:42C'est deux vieilles années. Je suppose qu'on est même, Riffraff.
08:53Mungo, Riffraff, regarde.
09:03C'était proche.
09:05Vous allez bien ?
09:07Cleo, tu m'as sauvé la vie.
09:11Non, non, dis que ça ne se passe pas.
09:14Dis-moi que c'est un cauchemar.
09:16S'il te plaît.
09:23L'ÉQUIPEMENT