Category
📺
TVTranscript
00:00We, who have come to Kemashimura from the hot spring of Luro, which we are familiar with every time,
00:07found Miyabi in the basement.
00:09She met a car crash and lost her way home.
00:13And she encountered a murder case.
00:16Something seems to have happened in Kemashimura in the past.
00:19We, who do not know such a thing,
00:21or rather, because this woman brought a sharp sword,
00:25and it was used in a murder case,
00:28we were stared at from all over the village.
00:32Moreover, the village chief said,
00:34It's a curse.
00:35I don't know why.
00:36I don't know why, and I kept asking.
00:39Finally, the second murder case happened.
00:43Of course, it was also our fault,
00:46and we were finally imprisoned.
00:49There, I was talking with a four-legged old woman and Miyabi,
00:53and we were rescued by only one ally in the village.
00:57In fact, we thought we managed to escape from the five-legged old woman.
01:02Finally, we were...
01:09Don't cry.
01:12We broke through.
01:13What?
01:24See?
01:25I told you.
01:26It was here.
01:34What are you doing?
01:36Village chief, help me.
01:38What's going on with these people?
01:40Don't worry, Machiko.
01:42I'm talking to you.
01:46You brought a knife to this village,
01:49and you were with those people who spread the curse.
01:53How dare you?
01:55Come here.
01:56No.
01:57You should go against your father.
02:01He saved my life.
02:04What's wrong with saving someone's life?
02:07Besides, he has a good face.
02:10He looks just like Beckham.
02:12Who's Beckham?
02:14I got it.
02:16I'll take care of these people.
02:19Village chief.
02:21That's enough.
02:23I'll take care of my son, Tatsuya.
02:25Don't complain.
02:37Tatsuya, I'm Machiko.
02:39I'll see you later.
02:40This is KDDI.
02:49This is not good for this inn.
02:52Tatsuya wants to be a manga artist.
02:55That's why.
02:57This is it.
02:58Don't let your finger touch the pen.
03:00This is a manga Tatsuya is drawing.
03:03The title is True Seed.
03:05A man with hair.
03:07He has a good sense.
03:11Where is Tatsuya?
03:14I'll go find him.
03:16Wait.
03:17Machiko.
03:18Yes?
03:19Please tell me.
03:21What is the curse of this village?
03:27You said you would tell me.
03:30This is a story that has been passed down in the village for generations.
03:35I'll be back.
03:36In the beginning of the Showa era,
03:38a married couple lived in this village.
03:41A married couple?
03:43The husband was a workman who worked in the village.
03:48The wife was a cheater who slept with the men of the village.
03:53The wife was a cheater who slept with the men of the village.
03:58The wife was a cheater who slept with the men of the village.
04:01And then...
04:03The husband became jealous.
04:05He killed men who slept with his wife one after another.
04:1211 people were killed.
04:16As a result...
04:18The husband of the stranger...
04:20With all the weapons in the village...
04:22Kill him before he kills the stranger!
04:29Kill him before he kills the stranger!
04:35I'll avenge my husband!
04:39The villagers who killed the husband...
04:43They were struck by lightning and died.
04:50Then...
04:51What about the skeleton we saw?
04:54They must have died at that time.
04:57Could it be...
04:59This serial murder?
05:01Serial murder?
05:02The husband and the murderer are serial killers?
05:05I was wrong.
05:07I was wrong.
05:09Did you find out something?
05:10This time, it's not just a double murder.
05:13It was a double murder!
05:15A double murder?
05:17If this serial murder is a double murder,
05:21It must be the same as the song the old ladies sang.
05:27Where are the old ladies?
05:29I called them, but...
05:35One more person.
05:39I want to hear a song.
05:42A song?
05:47We can sing all 11 songs.
05:5011 people were killed.
05:54Let's sing!
06:13It's like a dream.
06:15It's a dream song.
06:19I got it.
06:21Is this the song that was sung by those 11 people who were killed?
06:25Yes...
06:26It's a song from Kemashimura.
06:29How do you say it?
06:31How do you say it?
06:39It's a scary song.
06:41Let's sing a scary song.
06:45I don't think there's a way to kill the same way as Mr. Chudai or your husband.
06:55Before that, I'm a perfect vicar.
07:00But stop it! It's too vulgar! I can't stand listening to it!
07:05It's your request.
07:06Even so, the grandmothers' physical ability is amazing!
07:10It's strange that we haven't seen anything like this before.
07:16Of course, it's because of the broadcast code.
07:19No, that's not true.
07:22We are yamiko.
07:25What is yamiko?
07:27It's the daughter of a man who killed a lot of people.
07:33What?
07:34Of course, we were supposed to be killed by the villagers.
07:39But we're alive now, so...
07:41We were saved by the village chief's uncle.
07:47But the ancestors of the temple were afraid of Tatari,
07:53and tried to kill them until the very end.
07:59I'm sure there's been a secret room since then.
08:05This Tatari is your fault!
08:08There is no Tatari!
08:10My husband wants to go back to the time when he was called the village chief.
08:23Then the rumor of Tatari is bad.
08:27Let's go.
08:28Where did you go so early in the morning?
08:32Where is Tatsuya? I haven't seen him since last night.
08:35I'm sure he's at the tea shop.
08:38Where is the village chief?
08:40He ran out in the middle of the night and left us.
08:44What?
08:45You idiot!
08:46Did you break up with the village chief again?
08:49Village chief!
08:50Village chief!
08:51Finally, what I was afraid of happened.
08:56It's your fault!
09:17Tatsuya!
09:19Tatsuya!
09:32He was hanged and killed.
09:34What's the number of the song you just sang?
09:37It's the third song.
09:40It was the third song.
09:45He was killed in the same way as the third song.
09:49It's a lie!
09:51It's Tatari!
09:54It's your fault that you brought a knife into the village!
09:59Put me down!
10:04You are a stranger.
10:06You say scary things in this village.
10:09The village chief's husband will be killed at this rate.
10:12Village chief!
10:13He was killed in the middle of the night.
10:15Village chief!
10:16Calm down, everyone.
10:18Tourists used to come to this village, didn't they?
10:21Then those people were also strangers.
10:24But he didn't bring a knife, unlike us.
10:27You don't have the will to save him.
10:29Let's catch them and seal them in the shrine of the minister.
10:33Village chief!
10:34There's no Tatari, is there?
10:38You said Miyako.
10:39Call your sister.
10:41Call your sister.
10:43My sister always cooks for me.
10:51Did you get it?
10:52If you didn't get it, I'll give you all my bones.
10:55Shut up!
10:58Stop! Let me go!
11:00We are 97% innocent!
11:03Wait!
11:05Wait!
11:07Village chief!
11:09Who are those people?
11:14Anyway, I won't let you go until I see the body.
11:20Ena!
11:22Ena!
11:23Let me go!
11:30He doesn't look like a decent person.
11:33But he's a great skeleton.
11:36Come to think of it...
11:37Miyabichi woman.
11:39There's a man in the mountains.
11:43He has a smooth head.
11:46He's 50 to 60 years old.
11:49Yakuza style!
11:50He's the same age as the man we heard.
11:55No way...
11:59Good!
12:00Kato Takeshi!
12:01The cause of death...
12:03is hemorrhage.
12:05But...
12:07If he was hanged here,
12:10there's too little hemorrhage on the scene.
12:13In other words,
12:14he was hanged after he was murdered in another place.
12:19That's a high possibility.
12:22In other words,
12:23it's not a curse.
12:28Yes!
12:29This is murder.
12:30And the mystery of the case is...
12:33Ranmaru.
12:34What?
12:35He's been solving cases in various hot springs.
12:38For example,
12:39the case of the fireman in Kamiyashiki.
12:43I know that!
12:44I was there!
12:45What?
12:46Also, the case of Daikan Kessen.
12:49I was there!
12:50Also,
12:51the case of Tenkuu Onsen Hotel.
12:55I was there!
12:56I was at the hotel where the case happened.
12:58You went to see Mr. Miyabi, right?
13:01Yes!
13:02What?
13:03Mr. Miyabi!
13:04Is what they're saying true?
13:07Well...
13:08There was a case like that at that hot spring.
13:11It's true that three strange people solved it.
13:14Those three strange people are us!
13:17Don't say it yourself.
13:23Hurry up!
13:24Hurry up!
13:29So, isn't Mr. Yabu Mr. Miyabi's husband?
13:32No way!
13:33I'm just his secretary.
13:35Secretary?
13:37Mr. Miyabi passed away last night.
13:40Mr. Miyabi passed away?
13:42At that time, his wife called me.
13:44Since then, I've been with him.
13:46In other words, you've been with him for 1000 years.
13:48That's why you went to the hot spring where Miyabi went.
13:51That's right.
13:52I was with him.
13:53I just went to deliver the medicine.
13:55Medicine?
13:56Is that a medicine that uses a syringe?
13:58I don't know anything about that.
14:00It's a standard medicine.
14:01Then, is that a legal medicine?
14:04Of course!
14:06Stop it.
14:07But, well...
14:08Do you have to deliver the medicine?
14:11Yes, yes.
14:12There were various reasons.
14:14What kind of illness does Mr. Miyabi have?
14:17I can't say that as a doctor's duty.
14:20Mr. Miyabi passed away with an illness.
14:25He was a good man.
14:27Last time, he came to my clinic to pay for the medicine.
14:32Did he stay at the house of Hagen?
14:35I think so.
14:37He didn't come here to perform a ritual.
14:42There's not much difference in temperature here.
14:45His body was rotten.
14:48By the way, how did you get here?
14:53I got here by bouldering.
14:56You're good.
14:58Bouldering.
15:02She's beautiful.
15:03She's the most beautiful person in this trip.
15:07My sword!
15:09Even if you take it back now, it will only make things worse.
15:12I think it's better to take it back after solving the case.
15:17Then, Naru-chan!
15:18Stop it!
15:19No.
15:22Don't say that.
15:52What are you doing?
15:53Help me!
15:54It's okay.
15:55He's been trained since he was a child.
15:58This taste...
16:08It's not a hand. It's a wound.
16:10It's on the back of his leg.
16:16Don't say that.
16:19Tatsuya-san!
16:22Tatsuya-san!
16:25Why?
16:27Why, Tatsuya-san?
16:31It's pitiful.
16:34They were in love.
16:48I knew it.
16:50They were in love, weren't they, Machiko-san?
16:53They promised to get married.
17:01Tatsuya-san said,
17:03if his manga was published,
17:05we would leave the village and live with him.
17:12Was there really a curse?
17:16Machiko-san, this isn't a curse.
17:19No.
17:21Did you hear from your father?
17:24Tatsuya-san died the same way as Mariuta-san.
17:28That's true, but...
17:29Then, why did you say it wasn't a curse?
17:32That's because...
17:33You're going to answer that?
17:35According to the profile of this hand,
17:37a curse or a legendary murder is the best way!
17:43The first corpse is different from Kemariuta-san.
17:53The second corpse is also different from Kemariuta-san.
18:02The third corpse is exactly like Kemariuta-san.
18:07He was hanged to death.
18:12The culprit used Kemariuta from the third corpse.
18:17That's right.
18:20Why?
18:23You were sitting with your husband at dinner, right?
18:27Yes, that's right.
18:33What are you doing?
18:34Don't worry, I know what I'm doing.
18:41Maru-chan, again?
18:49Are you okay, Maru?
18:53I knew it, that husband is a poison killer.
18:57What he ate was the same as what we ate.
19:01The one who can poison him is the person who made the food.
19:07Or the person who brought the food.
19:10The one who was there when the husband died...
19:17I heard that you were here.
19:23I'm sorry.
19:28This is the manga that Tatsuya drew.
19:33I think I can draw the manga I want in a little while.
19:39What?
19:41Tatsuya said so last night.
19:47Tatsuya said so last night.
19:56Why did he say that?
20:04What kind of manga is that?
20:09The warrior of justice crushed the fruit of truth.
20:15It's a story about fighting the enemy with the sword of the hero.
20:23It sounds interesting.
20:25Is that so?
20:27Read the atmosphere.
20:30I'm sorry.
20:44Let's go back to the car.
20:48Maru-chan?
20:50Ouch!
20:59I'm sorry.
21:03Let's go to the shrine.
21:05I forgot.
21:07What?
21:08The culprit may know this.
21:10Then I can get my sword back.
21:14It's an important item for Hikaru.
21:17Because that sword is a good thing.
21:21It's not for you.
21:23No!
21:24Did you forget?
21:26Maru-chan's tongue and my sword are the same.
21:38It's a hotel called Kamiyashiki in Yunichikawa Onsen.
21:43Let's go.
21:44I can't.
21:45Why?
21:46I don't have money.
21:47You don't have to have money.
21:50You can use a credit card.
21:53Omega is expensive.
21:55Kourin Ogata painted this.
21:57Kenzan Ogata baked this.
21:59It's a precious plate from the Edo period.
22:02It's full of mystery.
22:04It's 200,000 yen for one.
22:06It's expensive.
22:08But it's 400,000 yen for two.
22:11It's normal.
22:12It's the only one in the world.
22:16You said it was 400,000 yen for two.
22:18Leave it alone.
22:20What?
22:21These men!
22:29Nice, nice, nice!
22:31I see.
22:32This is good soil.
22:34But it's 100 years old.
22:36It's not from the Edo period.
22:38Yes.
22:39It's too late.
22:40And it's under renovation.
22:42But Tomonaga Ranmaru is a man like this.
22:45Whether the environment he grew up in was fortunate or unfortunate,
22:49Ranmaru's brain was supposed to convert what he put on his tongue into a substance.
22:55That's why he couldn't fall in love.
23:01Until he fell in love with that woman with his grandfather's radiance,
23:07Ranmaru's brain couldn't think of anything.
23:13Ranmaru's name is Miyabi.
23:27That's why Ranmaru chases after her and goes to hot springs.
23:32And so do we.
23:35Ranmaru has been raised on various wild plants and herbs, including poison, since he was a child.
23:42Why do you have that ability?
23:44I had a sense of taste when I was a child.
23:46Sense of taste?
23:47Like sweet or spicy?
23:49I mean...
23:51Taste of what I like, taste of what I don't like, taste of what's okay, taste of what's dangerous.
23:55There are about 100 kinds of taste.
23:57That many?
23:59He has been eating poison since he was a child.
24:02He must have re-cultivated his sense of taste to protect himself.
24:06My stomach hurts!
24:08His sense of taste is what he learned in college.
24:12He finally understood what kind of ingredient it was.
24:14Amazing!
24:16Compared to that, my sense of taste is...
24:20A little more!
24:22It's a difference in luck.
24:23But I'm sure this is quite old.
24:25Right?
24:26I thought it was a sword from the Kamakura period.
24:30I don't know much about Japanese history,
24:33but I think it's more than 500 years old.
24:40We're almost at the station.
24:42Thank you very much.
24:43Don't mention it.
24:44You're going to Kamiyashiki, right?
24:46I'll give you a ride.
24:48You're a good man.
24:54How did you get here?
24:57I forgot.
24:58I should have killed you.
25:00Ouch!
25:01Are you okay?
25:02Wash your hands.
25:03Maruchan, you're so kind.
25:05It's not like that.
25:06This grass is...
25:11Huh?
25:13Machiko.
25:15What are you doing here?
25:18I'm here to give my dad his lunch.
25:22Your dad?
25:24Is he in the shrine?
25:27He always serves tea at this hour.
25:30That's not good.
25:32I don't think he'll let us in.
25:35Machiko.
25:36If you let us in,
25:39we might find out who killed Tatsuya.
25:42What?
25:44Can you help us?
25:50Okay.
25:58I've been wondering.
26:01What's that grass?
26:04It's a Kemashi grass.
26:07Kemashi grass?
26:09It's a grass that looks like it can grow hair.
26:11It's a grass that only grows in this area.
26:14It can make flowers bloom.
26:17It's the birthplace of men who were killed by 11 Kemashi people.
26:22That's why no one picks it up.
26:26Kemashi grass is probably a Celica plant.
26:29Celica is what you eat in Nanakusagai?
26:31Yes.
26:32But it looks a lot like Celica's Ashitaba.
26:35You make tempura out of Ashitaba?
26:37It looks delicious.
26:38Actually...
26:40It looks like it's about to disappear.
26:44This is an emergency.
26:50Excuse me.
26:51Who are you?
26:52Hello, sir.
26:54It's time to eat.
26:56What are you doing?
26:59What are you doing?
27:02What are you doing?
27:12Are you okay?
27:14Shut up!
27:15This is my favorite green onion.
27:18I brought it from Tokyo.
27:21It's delicious.
27:23It's delicious.
27:30Shut up!
27:33Shut up!
27:42If you do something like this, you'll get in trouble again.
27:46Cool!
27:49Don't underestimate me.
27:51You're the one who underestimated me.
27:53The mystery of the case...
27:56...begins below.
27:59What?
28:00Please gather everyone.
28:03Who and who?
28:06Until now, this has been P&G.
28:10Morinaga Nyunyo.
28:13I love you.
28:15Toyota.
28:16I love you.
28:17Thank you, Skinhead.
28:18This has been KDDI.
28:22I tasted the blood of a man and the flesh of a beast.
28:26The blood of a man is the blood of a prisoner stabbed with it.
28:29The flesh of a beast is cherry blossom, right?
28:32Did you bring it?
28:34Yes.
28:36Here you are.
28:37Tatsuya-san is drawing it now.
28:40That's right.
28:41Look at this.
28:44Isn't it similar to the sword of the hero used by the protagonist?
28:48It's similar.
28:50The hero paints the flesh of the truth on this sword.
28:54He crushed the fruit of the truth and painted it on the sword of the hero.
28:59Yes.
29:01This is the flesh of the truth.
29:04It's similar.
29:05It's cherry blossom.
29:06Tatsuya-san painted the flesh of the truth on this sword.
29:11How can you say that?
29:14When I licked Tatsuya-san's corpse,
29:16I tasted the cherry blossom on his left hand.
29:19If so, who killed Chuzai-san with this sword?
29:23This sword was stored in Hikaru-san's car until Chuzai-san was killed.
29:28But...
29:31The key is broken.
29:33Who did this?
29:35There were many scars on the broken key.
29:38According to my understanding,
29:40the person who broke the car key and opened the car was...
29:47this person.
29:49How can you say that he used a screwdriver?
29:52Because I tasted the key of Hikaru-san's car from here.
29:56And I tasted the cherry blossom from here.
30:01No way.
30:02Yes.
30:03In other words, it was Tatsuya-san's work.
30:05By the way...
30:07Oh, I'm sorry.
30:09This is Tatsuya-san's work.
30:11That's right.
30:12It's Tatsuya's minus screwdriver.
30:15I'm sure Tatsuya-san went to see the landslide
30:19the day we came to this village and found Hikaru-san's car there.
30:25The sword he had there was perfect for the image of the manga he was drawing.
30:30So that night...
30:40I'll cut you to pieces.
30:46I'll cut you to pieces.
30:50What are you doing?
30:51But Chuzai-san noticed it.
30:53Hey!
30:54Wait!
31:03Tatsuya!
31:05Wait!
31:06You're just a piece of paper.
31:09It's a waste of paper.
31:12I got it.
31:13I got it.
31:14Give it back!
31:15Give it to me!
31:25After Chuzai-san's body was found,
31:27this sword was supposed to be sealed in this shrine.
31:30But even so,
31:32Tatsuya-san couldn't give up on this sword of the hero.
31:36No way.
31:37He was about to draw the manga he wanted.
31:40He was about to draw the manga he wanted.
31:42That's what Tatsuya-san said, right?
31:44Yes.
31:45So he came here again and...
31:48So he came here again and...
31:54...tried to break this key.
31:56That wound...
31:58After licking this key,
32:01he tasted this.
32:04Then again,
32:05Tatsuya has no proof.
32:08Did he break the key and steal the sword?
32:13No.
32:14This key is stronger than Hikaru-san's car key.
32:17I'm going to get stuck.
32:18Keep going.
32:19That's why he found it before he could open the key.
32:22Every night, he prays here.
32:2450 times a day.
32:27For you!
32:33What are you doing there?
32:36Which one?
32:37Which one?
32:40What are you doing?
32:42What is this school?
32:44Get out of here!
32:46There's going to be thunder.
32:58What are you doing, Tatsuya?
33:00What are you going to do with the sword?
33:02I'm just borrowing it.
33:03You idiot!
33:05You can't get the sword out of the grave.
33:08Are you calling me an idiot?
33:10I don't have a sword!
33:13Tatsuya!
33:14Stop it!
33:15Tatsuya!
33:17Let go of me!
33:26Tatsuya!
33:29If the police find out that the driver has the key to this shrine,
33:34they'll know right away.
33:39Wait!
33:40Tatsuya came here to steal the sword.
33:45He just broke the key.
33:49How do you know that I'm with him?
33:54When I first came to this shrine, it was a little strange.
33:58Why is a non-blade driver here?
34:02So, I tested this driver and this sword.
34:07Your Lordship.
34:08I tasted you.
34:11The taste of the sword, your personality, and your personality.
34:17You can't prove anything!
34:21If the police find out, they'll kill me right away!
34:29I just touched you in this shrine.
34:34No.
34:35You wanted to curse the death of your lordship and your husband.
34:39You wanted to curse the death of Tatsuya, too.
34:43After Tatsuya died, you brought the body here and hanged it on the tree.
34:48It's like you're being traced to the shrine of Kemeryuta.
34:52I'm sure there's not only your face on that rope,
34:55but also your skin.
34:59Where is that rope now?
35:01I'm keeping it at home.
35:03When you hanged Tatsuya from the tree...
35:05If the police find out, they'll kill me right away!
35:11Tatsuya wanted to make a real sword,
35:14complete the cosplay, and make it into a manga he wanted.
35:18This is the custom that this village has been protecting.
35:22It was a sad incident that happened during the story.
35:34I'm home.
35:37Hey!
35:44Hiromaru, what's this?
35:47I told you on the phone.
35:49And this is where I confessed!
35:56Let's go.
35:58I want to talk to you as the parents of the victim.
36:02Dad!
36:03There's still a case left.
36:07It's the case of your husband's murder.
36:10I'll look into it.
36:12No.
36:13I know who the culprit is.
36:16When your husband licked the tatami mat...
36:19What are you doing?
36:21It tasted like hemp grass.
36:24But that's...
36:25You seem to know.
36:27What is that grass?
36:32Yes.
36:33Hemp grass is very similar to the tatami mat.
36:36But it's actually poison.
36:39What is poison?
36:41It's one of the poisonous plants that looks like a poisonous fish.
36:47It's poisonous.
36:49But hemp grass is the only thing that can be grown in this village.
36:55But it hasn't been harmed before.
36:59But if you're not from this village, you can grow it, right?
37:03Why would I do that?
37:06You went hiking with your husband before he died.
37:09It's boring to stay in the room, so let's go for a walk in the mountains.
37:12That's right.
37:13There are a lot of thunders this season.
37:15Be careful.
37:18At that time, you tricked him into thinking it was hemp grass and put it in your husband's pot.
37:23Of course, your husband fainted and collapsed.
37:28Mr. Miyamoto!
37:31In the midst of the chaos, you wiped the pot from the tatami mat and destroyed the evidence.
37:36Ambulance! Ambulance!
37:39The police will know when they check the tatami mat.
37:44But why?
37:46We were so close.
37:51We were close?
37:53You're kidding, right?
37:56My husband has a bad habit of cheating.
37:59I don't know how many times he's made me cry.
38:03At that time, he said he was going on a trip.
38:07Even on that trip, he...
38:11To you!
38:17That's because he was using you!
38:21He took off his ring.
38:24Ring?
38:26He didn't wear a wedding ring when he died.
38:31Come to think of it...
38:33No!
38:34What's the difference?
38:36My husband and I had a meeting in secret.
38:40We've been through a lot.
38:41We've been through a lot.
38:44My husband said he wanted to re-propose to his wife.
38:50He said he chose Chigirinosato as his destination.
38:57You're kidding!
38:59It's true.
39:01I've been keeping it a secret, too.
39:07It's a new wedding ring.
39:11I'm sorry.
39:19You were going to wear that ring as a couple, weren't you?
39:23That's why I didn't wear a wedding ring.
39:29No...
39:32No!
39:41No!
39:51Dad!
39:53Dad!
39:56It's sad, isn't it?
39:59Yes, it is.
40:01It's as sad as when I saw my uncle buy a resume.
40:04It's not that sad.
40:06I don't know.
40:08Don't sing.
40:11Gasoline.
40:13Did you fill it up?
40:16I haven't paid the rent yet.
40:18Did you sign it for me?
40:22I don't want to be a curse on this village.
40:26But my son...
40:32Then...
40:33Why don't you stay...
40:35and get married?
40:39I can't do that.
40:43You have a daughter you have to marry.
40:48That's why I came all the way here.
40:53I was jealous.
40:58Jealous?
40:59I said something I shouldn't have.
41:05I'm sorry.
41:07You can't wait to get married.
41:12If you do, you'll end up like us.
41:16You'll have to run away to find love.
41:21We should have run away a long time ago.
41:26Ranmaru.
41:28That's why you have to run away.
41:36Yes.
41:38I'll run away.
41:41Yes!
41:48Mr. Yamada.
41:50Kanji.
41:53I love you.
42:00Then...
42:02why?
42:04This is a village of blood.
42:07I can't run away from my father.
42:16You know where Miyabi is?
42:19I heard it on the phone.
42:24It's here.
42:28I don't want to tell you.
42:32I like Miyabi, too.
42:37That's why you brought the medicine?
42:40Yes.
42:41You found out?
42:42Yes.
42:43Kanji said...
42:45Miyabi must have dumped her.
42:49Why is Miyabi so popular?
42:53That's right.
42:54A man named Miyabi came here today.
42:57What?
42:58No matter how I look at it, he's a dangerous man.
43:03A dangerous man?
43:05Mr. Yamada said so, so I'm sure.
43:08Maruchan.
43:09Miyabi is surrounded by dangerous men.
43:11You should forget about him right now.
43:13Then you and I...
43:16You should be careful.
43:17Maruchan.
43:18It's important to give up.
43:20Let's go on a journey of love.
43:23Thank you, Skinhead.
43:26Miyabi is surrounded by dangerous men, right?
43:31Yes.
43:33Then I have to help her.
43:42You might be able to help her.
43:48You're younger and smarter than me.
43:54You're a little older than me.
43:58You're a good man.
44:03I'm dreaming.
44:15I can't go with Kanji.
44:20You must be Toshi.
44:25What? Toshi?
44:28Tahara?
44:30You're a perfect and pure existence to Kenji Miyazawa.
44:34No, I'm not pure at all.
44:37It's okay.
44:38Toshi is Kenji's sister.
44:41You can't get married.
44:44Mr. Kenji!
44:45No, Mr. Kanji!
44:48Mr. Kanji!
44:53No, don't get in.
44:55Of course I'll get in.
44:57I thought I could get out of the way.
45:00What were you talking about with Machiko?
45:03Literature class.
45:13Did you get your sword back?
45:16No, not yet!
45:19But she doesn't stop and heads to Oyama Onsen New Amanoya.
45:25I need the key.
45:27I can't lend you the key.
45:28I can lend you the key right now.
45:30That man is suspicious.
45:32Under the paper.
45:33If you want to watch this program again, go to the official Minpo portal, Tver.