Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:08The words on the bottom of your TV screen are captions for deaf and hard-of-hearing people.
00:12See how captioning can work for you. Read and watch CBS Storybreak. Next.
00:18♪
00:20♪
00:50♪
00:59♪
01:29♪
01:57♪
02:27♪
02:54♪
03:24♪
03:54♪
03:56♪
03:58♪
04:00♪
04:02♪
04:04♪
04:06♪
04:08♪
04:10♪
04:12♪
04:14♪
04:16♪
04:18♪
04:20♪
04:22♪
04:24♪
04:26♪
04:28♪
04:29♪
04:31♪
04:32There you go, two in a row. He'll be a real pro in no time.
04:36You're doing something to the ball, Dad.
04:38No, I'm not. You're just getting better.
04:41Come on, here's a harder one.
04:46Hat off, boy. Throw it back and we'll pick up the pace.
04:51Nice catch, son.
04:53Terrific!
04:54Alright!
05:02Dad? Mom? Anybody?
05:26Who is it?
05:27Je ne sais pas pourquoi tu es si délicat, Jeff. Il n'y a pas de trous dans ta chambre.
05:36Nous retournerons après ces messages.
05:41Si tu veux aller en Europe cet été et que tu l'as cassé,
05:44tu vas finir par passer un autre été sans faire ce que tu veux faire.
05:49Si tu veux aller en Europe cet été et que tu l'as cassé,
05:53tu vas finir par passer un autre été sans faire ce que tu veux faire.
05:57Et ce n'est pas une façon de vivre ta vie et tu le sais.
06:00Surtout quand tu as 40, 45 ou 50 ans.
06:04Tu te rends compte pas tellement de ce que tu as fait avec ta vie,
06:08mais de ce que tu n'as pas fait avec la vie.
06:10Donc tu peux casser l'idée d'aller en Europe cet été
06:13parce que tu ne veux pas toucher l'argent que tu as cassé.
06:16Il y a d'autres façons de faire ça.
06:18Ou tu peux casser l'idée d'aller en Europe parce que l'économie t'inquiète.
06:21Mais qu'est-ce qui se passe si l'économie t'inquiète aussi l'été suivant ?
06:25Tu casses l'idée d'aller en Europe.
06:27Et qu'est-ce qui se passe l'été après ?
06:29Et c'est exactement le point.
06:31Tu laisses ta vie s'échapper en ne faisant pas les choses que tu veux faire.
06:36Ou tu te lèves.