Marsupilami S 2 E 23
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ouba ouba hop, zigzag hop, here comes my friend, jungle life we must defend, ouba ouba, his strategy, it's called his philosophy.
00:15Manama manama manama fukilabe, manama manama manama fukilabe.
00:21He'll hop up to save his land, yes he will and yes he can, share his friends and his family, ouba ouba come along with me.
00:33Manama manama manama fukilabe, manama manama manama fukilabe.
00:45Jungle bells, jungle bells, jungle all the way, oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh.
01:01Hey! Oh, I simply adore Christmas decorating.
01:09Jungle bells, jungle bells, jungle all the way, oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh.
01:17Ouba ouba hop, zigzag hop, here comes my friend, jungle life we must defend, ouba ouba hop, zigzag hop, here comes my friend, jungle all the way, oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh.
01:37Ouba ouba hop, zigzag hop, here comes my friend, jungle life we must defend, ouba ouba hop, zigzag hop, here comes my friend, jungle all the way, oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh.
02:05Ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ouba ou
02:36Incroyable, Hector! Félicitations!
02:43Hey, qu'est-ce qui se passe?
02:46Oh non!
02:47Oh, Bibi!
02:51Hey, les gars, allez jouer quelque part pendant que nous décorons le campsite.
02:58D'accord, maintenant nous pouvons terminer d'installer le...
03:05Oh!
03:14Oh non!
03:18Bibi!
03:26Ça va!
03:28Bibi!
03:36Oh, Hector! Ce que tu as fait est vraiment merveilleux!
03:46Quoi? Oh non!
03:52Les pommes de terre? Elles sont couvertes!
03:57Les pommes de terre? En Colombie?
04:00C'est bizarre!
04:02Où avez-vous trouvé ça?
04:05Oui, c'est vraiment merveilleux!
04:08Ce sont mes nouvelles pommes de terre transgéniques!
04:11Nous avons planté quelques-unes dans la forêt, mais elles n'ont pas survécu plus de quelques semaines.
04:16Mais quand nous les avons développées dans les maisons vertes, nous avons eu de merveilleux résultats!
04:21Elles ont émergé!
04:23Oh non!
04:25Oh non!
04:27Oh non!
04:28Oh non!
04:29Oh non!
04:30C'est incroyable!
04:32On a 51 semaines par an!
04:40Ce qui signifie que vous devez toujours en acheter une nouvelle chaque année!
04:44Oh non!
04:47Peut-être que les pommes de terre transgéniques sont plus fashonnables cette année!
04:52C'est fantastique, n'est-ce pas?
04:55Ça, c'est vraiment agréable!
04:57Excusez-moi si je ne parle pas de recyclage.
04:59Quand les gens se fichent de leur arbre,
05:01ils le retrouvent et on le transforme en petits couteaux.
05:04C'était mon idée.
05:06Et voici une autre de mes idées brillantes.
05:13Une petite surprise pour vous.
05:18Mère !
05:19Qu'est-ce que...
05:20Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:22Votre petit assistant ne vous a rien dit ?
05:25Oh, il ne m'a pas dit un mot.
05:27Mais il le fera maintenant,
05:29avant que je mette son couteau dans un couteau de Noël.
05:32Mais c'est Noël !
05:35Et Noël c'est une fête familiale,
05:38alors je pensais que votre maman...
05:40Fais-moi un favori, mon amour,
05:42Blueprint, d'ici maintenant.
05:44Arrête de penser.
05:46Peau et os, comme d'habitude, ma petite Alicia.
05:50Mais les choses vont changer maintenant.
05:52Maintenant, maman est là pour vous faire une fête de Noël fantastique.
05:57Super !
06:07Hey, Marceau !
06:09Pas si vite, attends-nous !
06:12C'est incroyable !
06:17Une plantation de pines,
06:20au cœur de la jungle ?
06:23Qui au monde aurait cette idée ?
06:42Je suppose que c'est Alicia DeVore.
06:45Elle n'arrête rien.
06:47Ces arbres sont malades.
06:49Ils vont bientôt mourir.
06:51Ça ne me surprend pas.
06:53C'est impossible de créer des conifères dans un climat tropique.
06:56Alicia le sait.
06:58Ces arbres sont ce qu'il reste d'un expériment faillit.
07:01On dirait que le reste de la plantation a été déplacé ailleurs.
07:05Déplacé ? Où ?
07:08Oui.
07:09Les arbres sont stockés dans un jardin, au cœur de ma villa.
07:13De cette façon, je peux les surveiller.
07:15Je peux maintenir les températures froides,
07:17et les écologistes sont hors de ma tête.
07:31Bien sûr qu'ils sont 100% non-organiques.
07:34100% non-organiques, c'est sûr.
07:45Maintenant, chantez Rudolphe the Red-Nosed Reindeer !
07:48Rudolphe the Red-Nosed Reindeer !
07:51And a very shiny nose !
07:54And a very big belly !
07:56You would even say !
07:58Je vous promets, ces arbres n'ont jamais été en contact avec de la terre,
08:02de l'huile, de l'air frais,
08:04ou le plus petit nez rouge !
08:07Qu'ai-je dit ?
08:09Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way !
08:13Mère, j'essaie d'agir ici !
08:18Pardonne-moi, ma chérie.
08:20Le Noël me rend tellement heureuse !
08:23Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way !
08:25Combien de temps va-t-il durer le Noël ?
08:29Laissez-moi vous appeler de nouveau.
08:32Voilà, la décoration est terminée.
08:34Et maintenant, c'est le moment de cuisiner pour vous
08:37un magnifique dîner.
08:39Vous pouvez inviter tous vos amis.
08:42Ma petite Licia, vous avez des amis, n'est-ce pas ?
08:48La plantation des arbres est en train de sécher la forêt.
08:53Cette féroce Félicia doit avoir déversé le soupe liquide
08:57pour irriguer sa plantation.
08:59Hector, cette femme est un ennemi pour Polondia.
09:02Une plantation d'arbres dans un climat tropique
09:05ne produira rien de moins qu'une catastrophe écologique.
09:10Pourquoi une table si grande ?
09:13N'oubliez pas que vous avez planifié de cuisiner seul
09:16avec Stroïe et Blueprint pour Noël.
09:18Pourquoi pas ? En fait, je pourrais le faire sans eux,
09:21pour être honnête.
09:23Et sans ma mère, encore mieux.
09:26C'est une bonne idée.
09:28C'est une bonne idée.
09:30C'est une bonne idée.
09:32C'est une bonne idée.
09:34C'est une bonne idée.
09:36C'est une bonne idée.
09:37C'est une bonne idée.
09:38C'est une bonne idée.
09:39Qu'avez-vous dit, ma chère ?
09:41Rien, rien.
09:43En fait, où sont Stroïe et Blueprint ?
09:46Je les ai envoyés dans la jungle avec un peu d'argent.
09:49Quoi ?
09:56Nous devons faire quelque chose, Mère Diane.
09:59Nous ne pouvons pas laisser Félicia déverser la jungle
10:01avec ses arbres de pines génétiquement modifiés.
10:04Hey, les gens de l'Université,
10:07c'est vous !
10:17Bistock, Bistock !
10:19Pas de bataille !
10:20Attends, Barsou, c'est un flacon blanc.
10:22Ça veut dire qu'ils veulent parler,
10:24et pas se battre avec eux comme amis.
10:29Tu n'as pas fait ça, Mère !
10:31Qui as-tu invité ?
10:33La détective Diane et le maître de Palame
10:35sont des gens très gentils,
10:37des vrais amis.
10:39Vous verrez, vous allez bien.
10:42Maintenant, c'est l'heure de cuisiner.
10:45Viens m'aider, ma chère.
10:51Je les ai fait !
10:53Abandonnez-les !
10:54Détruisez-les !
10:56Pourquoi pas une trousse de Noël ?
11:00En tout cas, c'est trop tard.
11:02Stroïe et Blueprint sont sur leur chemin.
11:04Chérie, on ne peut pas sortir d'une invitation.
11:08Après tout, c'est Noël !
11:11Je déteste définitivement Noël.
11:19Saisons, salutations.
11:22Félicia Devord vous invite à partager
11:25dans son dîner de Noël
11:27une invitation à Félicia pour Noël ?
11:31Félicia Devord et Ursula Easycook.
11:34Et Ursula Easycook.
11:36Mme Easycook dit que c'est une trousse de Noël.
11:42Et elle fait la cuisine.
11:55Soyez gentille, chérie, c'est fragile.
11:58Mais mettez-le prudemment.
12:00Oui, maman.
12:02Maintenant, Félicia,
12:04enlevez votre petit doigt de cette crème.
12:07Et on repart.
12:09C'est facile, n'est-ce pas ?
12:10Cette folle fleur et son fils-enfant
12:14qui font le boulot de mes affaires.
12:17Ici, dans mon propre domicile,
12:19dans ma propre propriété.
12:21Au pire, ils vont avoir
12:23ces dégueulasses trousses de Noël.
12:26C'est Noël, chérie, c'est une trousse.
12:29Essayez de regarder le côté brillant.
12:33Le côté brillant ?
12:59Merde, je ne peux pas croire
13:01qu'on n'aurait jamais pu venir avec ces deux filles.
13:04Ils n'ont peut-être pas les meilleurs intentions.
13:07Mais bien sûr que c'est OK, Mme Diane.
13:10Et de cette façon, on peut voir
13:12où Félicia cache sa plantation.
13:14Faisons juste de la sociabilité et actions normales.
13:17Maman !
13:20Maman !
13:23Maman !
13:26Viens vite.
13:27Tu as une heure pour me préparer
13:30une petite surprise de Noël
13:32pour la famille Marceau.
13:48Oh !
13:50Mes amis, je suis tellement heureux que vous soyez là.
13:53On est tous heureux, n'est-ce pas, Félicia ?
13:55Terriblement.
13:57Allons boire à la trousse de Noël.
14:03Oui, comme on dit,
14:05à la trousse de Noël.
14:08Bon appétit.
14:09Merci.
14:10Merci.
14:11Merci.
14:12Merci.
14:13Merci.
14:14Merci.
14:15Merci.
14:17La trousse de Noël !
14:30Dish number three,
14:32rain forest style lobster
14:34on a bed of tropical chives.
14:38Ursula, our tummies are going to burst.
14:42If only that could really happen.
14:46C'est dégueulasse ! Vous détruisez la forêt avec vos arbres transgéniques !
14:59N'aviez-vous pas pensé que les enfants devraient être vus et pas entendus à la table ?
15:04Hector a raison ! Ces arbres vont provoquer un désastre écologique !
15:10J'aimerais en avoir plus !
15:14Arrêtez de manger, vous êtes assez fatigués !
15:22Je suis fatigué ! Je vais terminer cette truce !
15:30Le dessert de la forêt !
15:32C'est prêt !
15:37Et maintenant, Diane's favorite dish !
15:40Ursula, tu es une angele !
15:45Après le prochain cours, nous vous conseillerons d'aller marcher pour détendre nos jambes et déguster le déjeuner.
15:51Cela vous donnera la chance de découvrir la nouvelle plantation.
16:01Après le prochain cours, nous vous conseillerons d'aller visiter la villa pour détendre vos jambes et déguster le déjeuner.
16:07Cela nous donnera la chance de bloquer ces créatures.
16:12Je ne peux pas manger encore !
16:14C'est une fête royale, Ursula !
16:17Mais maintenant, je pense que je devrais détendre mes jambes !
16:21Excellente idée !
16:23Pourquoi ne pas tous faire un tour autour de la villa pour détendre nos jambes ?
16:27Je crois que c'est votre première visite.
16:30Comme des amis...
16:32Chérie, quelle bonne idée !
16:35Je crois que mes petits dîners vous ont apporté l'esprit de Noël !
16:41Passez une belle journée avec vous tous !
16:45Hector, vous verrez que ce lieu est rempli de surprises !
16:49Et Lisha, je compte sur vous pour être de retour pour le déjeuner !
16:54Venez dans la cuisine avec moi, chère Diane.
16:57J'ai quelques petits conseils à partager avec vous.
17:00S'il vous plaît, si vos petits amis venaient avec nous, je suis sûre qu'ils auraient une bonne journée.
17:06Plus de chaussures !
17:08Allez !
17:31Comme vous le savez déjà,
17:33Devort Incorporated a été créé pour dévaster...
17:36Je veux dire, développer la forêt polonaise.
17:40Devort Incorporated utilise les technologies les plus avancées disponibles.
18:01Bingo ! Le centre de contrôle !
18:12Hey ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
18:16Non, toi !
18:18Lâche ça !
18:45Non !
19:16Stroïe ! Blueprints !
19:18Est-ce que tu sais où est le garçon ?
19:26Fantastique ! Il a réussi à s'échapper dans les murs de mon magnifique mansion !
19:32C'est le moment, Blueprints, Stroïe !
19:34Réunissez ces triches, ces trucs spécifiques !
19:37Phase 2, nous capturons ces créatures !
19:40Ça veut dire qu'on sera en retard pour le déjeuner ?
19:45C'est ça !
20:16Là-bas ! Un souffle d'air chaud et au revoir les arbres transgéniques !
20:27Je vais te tuer, mon amour !
20:35Je vais te tuer, mon amour !
20:38Je vais te tuer, mon amour !
20:42Je vais te tuer, mon amour !
20:49Au revoir !
20:53Et c'est tout ! Ils sont tous miens !
20:55Enfin ! Incroyable !
20:57C'est Noël ! C'est Noël !
21:00J'adore Noël !
21:02Longue vie à Noël !
21:05Yippee !
21:07Je l'ai trouvé dans la porte !
21:09Yippee !
21:13Je vais te tuer, mon amour !
21:16Au revoir !
21:18Je vais te tuer, mon amour !
21:21Yippee !
21:23Je vais te tuer, mon amour !
21:26Au revoir !
21:28Au revoir !
21:41Merde ! Je suis perdue encore !
21:43Tous ces corridors ressemblent à moi !
21:45Jingle cage, jingle cage, big black jingle cage
21:49Get those marsues locked up tight
21:52Out of devoid sight, hey !
21:54Ah ! Donc là tu es !
21:56Où sont les marsues ?
21:58Oh, ils sont partis ! Ils sont partis !
22:02Tu sais ce que sont les animaux, ils font tout ce qu'ils veulent !
22:05Allez, allons-y !
22:07Mais les marsues ne partiraient pas sans moi ou Ant Diane !
22:11Et ils ne partiraient pas sans manger du pain de Noël !
22:16En parlant de quoi, n'est-ce pas que c'est l'heure du déjeuner ?
22:19Tôt !
22:20Ne t'inquiète pas pour tes amis animaux, ils ne savent pas ce qu'ils manquent !
22:24Jingle bells, jingle bells, jingle all the way !
22:27Quoi, les enfants ? C'est merveilleux !
22:30C'est le vrai esprit de Noël !
22:32Lisa, mon amour, je suis fier de toi !
22:34Où est Ant Diane ?
22:36Je ne sais pas !
22:38Je ne sais pas !
22:40Je ne sais pas !
22:42Je ne sais pas !
22:44Je ne sais pas !
22:46Je ne sais pas !
22:48Je ne sais pas !
22:50Je ne sais pas !
22:52Où est Ant Diane ?
23:23Jingle bells, jingle bells, jingle all the way !
23:26Jingle bells, jingle bells, jingle all the way !
23:30Jingle all the way !
23:32Jingle all the way !
23:41Et maintenant, voici notre «ω» noël !
23:45Oui !
23:47Yeah !
23:49Où sont les marseillais ? Ils vont manquer le cake !
23:52Ils sont partis ! Ils n'étaient pas faim et ils sont partis.
23:55Diane, Hector, ne vous inquiétez pas, nous préparerons un sac pour les chats.
23:59Fin de conversation ! Joyeux Noël !
24:11Les marseillais n'étaient pas faim ? C'est incroyable !
24:15Je sais, mais je dois vous dire ce que j'ai trouvé.
24:18Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
24:24Oh bébé !
24:35Il y a quelque chose que j'aimerais dire.
24:38Magnifique, ma chérie.
24:40Je suis ravie d'avoir passé ce dîner merveilleux ensemble.
24:44Et d'abord, je veux remercier ma mère.
24:48Et notre invité précieux qui est venu ce soir.
24:56Vivez longtemps la tradition de Noël !
25:05Qu'est-ce que...
25:06Marseille ! Mme Marseille, les enfants, vous êtes de retour !
25:10Marseille !
25:17Marseille !
25:19Ils sont partis ! Fin de conversation !
25:23Prends-les ! Tirez-les !
25:25Faites qu'ils soient noirs et jaunes !
25:27Maintenant !
25:30Qu'est-ce qui se passe ici ?
25:36Oh, je comprends, une tradition colombienne.
25:39Je suis un peu russe, mais attendez et voyons !
25:43Yippee !
25:44Joyeux Noël !
25:57Yippee !
25:59Tout le monde dans l'élevateur !
26:02C'était le meilleur noix de Noël que j'ai jamais goûté !
26:05Bravo Ursula !
26:07Merci Ursula, on se voit bientôt, c'était génial !
26:13Joyeux Noël !
26:15Prends-les maintenant !
26:20Mission accomplie, Mme Diane.
26:22Je suppose que c'est le destin de tous les arbres de Noël.
26:25C'est triste, si vous me demandez.
26:27Bien joué, Hector.
26:28Et Ursula nous a certainement fait une fête.
26:33Ouvrez !
26:35Je pense que quelqu'un a du plaisir avec nos cadeaux.
26:39C'est pour vous, petit Hector. Joyeux Noël.
26:43Merci, Mme Diane.
26:46Maman !
27:08Oh !
27:10Oh ?
27:12Regarde, j'ai des cadeaux pour toi aussi.
27:17Oh ?
27:19Joyeux Noël !
27:20Blueprints !
27:21Joyeux Noël, les garçons !
27:23Au revoir !
27:24Au revoir, les filles !
28:38Oh, j'adore simplement les décorations de Noël !
28:42Jingle bells, jingle bells, jingle all the way !
28:47Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh !
28:50Yay !
28:53Au revoir !
28:58Au revoir !
29:00Oh, wow !
29:01Attention, Marceau !
29:02Cette garlande est fragile, et moi aussi !
29:06Oh, bébé !
29:14Bouh !
29:16Bouh !
29:18Bébé !
29:19Bébé !
29:25Bébé !
29:28Oh ?
29:30Bien, c'est Noël en Colombie.
29:33Pas de neige, ni de pines.
29:36Il n'y a pas de feu, non ?
29:41Oh, bébé !
29:42Bouh !
29:44Bouh !
29:45Bébé !
29:46Oh !
29:50Christmas with the Marceaux, that's unique !
29:53Yeah, you'll see !
29:54Our Christmas campsite will be a sensation !
29:58Watch !
29:59Aunt Diane, let's test my onion-powered generator on these wreaths !
30:07Oh !
30:09Incredible, Hector !
30:11Congratulations !
30:17Hey !
30:18Qu'est-ce qui se passe ?
30:20Oh, non !
30:21Oh, bébé !
30:25Hey, les gars, allez jouer quelque part pendant que nous décorons le campsite !
30:32Bon, maintenant, nous pouvons terminer d'installer le...
30:35Au revoir !
30:48Bébé !
30:52Bébé !
31:00Baba !
31:02Bébé !
31:05Bébé !
31:13Oh, Hector !
31:14Ce que tu as fait est vraiment merveilleux !
31:18Bébé !
31:19Baba !
31:22Quoi ?
31:23Oh, non !
31:28Hein ?
31:29Des pinceaux ?
31:30Ils sont couverts !
31:31Au revoir !
31:33Des pinceaux ?
31:35En Colombie ?
31:36C'est étrange !
31:38Les conifers prolifèrent dans des climats de température froide, certainement pas dans un forest de neige !
31:45Où as-tu trouvé ça ?
31:49Oui, c'est vraiment merveilleux !
31:52Ce sont mes nouveaux conifers transgènes !
31:55Nous en avons planté quelques-uns dans le forest, mais ils ne survivent plus que quelques semaines.
32:00Mais quand nous les avons développés dans les arbres, nous avons eu des résultats incroyables !
32:04Ils vivent 51 semaines par an !
32:12Ce qui signifie que vous devez toujours acheter un nouveau chaque année !
32:16C'est ça !
32:19Peut-être que les conifers et les conifers fusionnés seront plus fashionnables cette année !
32:24Fabuleux, n'est-ce pas ?
32:26C'est vraiment étonnant !
32:29Cette fois-ci, ils ne m'accuseront pas de ne pas recycler !
32:32Quand les gens se nourrissent de leur arbre, ils le remettent et nous le transformons en petits pinceaux !
32:37C'était mon idée !
32:39Et voici une autre de mes idées brillantes !
32:46Une petite surprise pour vous !
32:51Mère !
32:52Quoi ?
32:53Qu'est-ce que vous faites ici ?
32:55Votre petit assistant ne vous a rien dit ?
32:58Non, il ne m'a rien dit !
33:00Mais il le fera maintenant, avant que j'éteigne sa langue !