Azul Pacífico temporada 3 Capitulo 21
Pacific Blue es una famosa serie de televisión de culto de drama policiaco que relata las vidas personales y profesionales de los oficiales del Departamento de Policía de Santa Mónica. La característica principal que diferencia estos policías es que patrullan las costas de Santa Mónica (California) y combaten el crimen sobre monociclos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Es desagradable. Es vulgar. Hablo en serio. La gente tiene que untarle su felicidad a
00:20otros en la cara. Es amor. Eso te hace el amor, supongo. Te vuelve del todo desconsiderado.
00:28Yo sé cómo se sienten. ¿Estás diciendo que usarías una playera que diga ella si Linda
00:32te lo pide? Me pondría un collar y una correa si la hiciera feliz. Faltan seis semanas para
00:37que te cases. No me digas que no tienes un poco de miedo. ¿No? En absoluto. Atención
00:42blanco y negro a unidades de PB. Robo en proceso en Jack D. Boutique del Paseo. 1PB5 respondiendo.
00:47¿Qué demonios pasa? Se rompió mi uña. Abre la maldita caja. Yo lo hago. Todos quédense
01:04donde están. Ya casi nos vamos. Cartera de cocodrilo. Gracias. A Jack le gusta mucho
01:18ese material. Ya vámonos. Deja eso, idiota. Tú vete. Estas cosas son de mucho valor.
01:34¡Alto! ¡Policía!
02:04Aquí 1PB3. Sospechosos de 2-11 se dirigen hacia el sur. Tengan cuidado. Están armados
02:29y son peligrosos. ¿Me oyeron? Entendido 1PB3. Pacific Blue.
03:29Hasta que la muerte nos separe.
04:00El video no sirve por las máscaras, pero tenemos una pista del arma que dejaron. James
04:04Bryan Flynn. Delitos previos. Asalto a mano armada. Este está lleno de condenas. Sí,
04:10pero no es muy listo. Además de olvidar el arma, dejó sus huellas en las revistas y
04:15en los estantes. El trabajo se parece a otro robo en la tienda Jack Z de Beverly Hills.
04:20Es un diseñador famoso, de los mejores que hay en Los Ángeles. Eso provoca enemigos.
04:24¿Y qué debemos hacer? Sepárense. Uno investigue sus antecedentes y el otro vaya a visitarlo
04:28a ver qué dice. Toma, voy a elegir un vestido. No de una revista, eso es seguro. Tú dinos
04:37cuándo, linda, e iremos de compras contigo. Sí. ¿Mañana? Ay, no puedo mañana. Yo tampoco.
04:44En serio, le prometí a mi hermano cuidarle a sus hijos mañana. Bueno, puedo cambiar
04:50mi cita para el cabello. Gracias, señorita. Y por este acto desinteresado vas a escoger
04:56los vestidos de las damas. Ay, no, por favor, el azul no es mi color. Hola, chicas. Hola.
05:01Hola, mi amor. Hola. ¿Qué tal si vamos a cenar? Sí, y deje espacio para el postre.
05:13Linda, Víctor me dijo que eligiera los smokings para los porteros, pero quería decírtelo
05:18primero. Todo lo que vaya con azul. ¿A dónde irán de luna de miel? Mire, señor, ¿cómo
05:28se llama? Como todos me llaman en Los Ángeles. Jack. Bueno, Jack, dos de sus tiendas ya fueron
05:36robadas en la última semana. ¿Por qué parecemos más preocupados que usted? Porque el crimen
05:42se paga en tanto nadie salga herido. ¿Y por qué no refuerza la seguridad? Alarma de puerta,
05:48cámaras de vigilancia, poco efectivo. ¿Qué más debo hacer? ¿Contratar a una hermosa
05:53mujer con cinturón negro y un arma y que pase como cliente? De hecho, no es mala idea.
06:03Mirabella es también una inspiración. Es como mi musa. Ah, otra cosa, Jack. ¿Tiene
06:15usted idea de por qué siguen robando sus tiendas? Soy Jack D. ¿Va usted a arriesgar
06:23su vida o a ir a prisión por robar en Gap? Mira cómo se me ve esto. Ya me acostumbré
06:43a lo bueno. Es hora de cambiar de carrera. Me importa un comino lo que hagas después
06:50del siguiente trabajo. Ya no te quiero ver. Bueno, el sentimiento es mutuo. ¿Tú tienes
06:56otra arma? ¿Qué pasó con la tuya? La dejé en el muelle. Yo no uso un arma que ya dispare.
07:09Me gustan vírgenes. Es muy astuto. ¿Qué creías, que soy idiota? No. Si lo creyera,
07:19te mato. ¿No tiene cita con Chris para ver algunos vestidos? Es más tarde. Dice conocer
07:28a un diseñador que me dará buen precio. Mi hora de almuerzo terminó. Eso es lo extraño
07:36del amor. El tiempo permanece como cuando me besas o te veo a los ojos. O las horas
07:44parecen como segundos. Como cuando me besas. O te veo a los ojos. Sé que me amas y quieres
07:55casarte, pero ¿has pensado en todas las cosas que vas a abandonar? No puedo pensar en las
08:01cosas que voy a dejar porque no existen. ¿Qué me dices de otras mujeres? La razón
08:08por la que salía con otras chicas era porque no te conocía. Eres tan listo, Víctor del
08:16Toro. Oye, nunca me pasaría de listo con la mujer que será la madre de mis hijos.
08:23Voy a hacerte muy feliz, Víctor. Lo prometo.
08:27Por Dios, me caso.
08:54Es un vestido increíble.
09:01Se vería bien en arpillera, pero estoy de acuerdo. Eres tú.
09:05Quisiera ver algo más.
09:07Sí, pero...
09:12Claro, lo dejaré en tu vestidor.
09:17¿Ya viste el precio?
09:20Le prometiste a Víctor que comprarías el que tú quisieras.
09:24Bueno, entonces voy a probarme otros para estar segura.
09:29Hazlo.
09:37Soy tan infeliz.
09:39Tiffany, qué gusto verte.
09:44Revísala. Este tacaño me está limitando, Jack.
09:48Sí, supe que ha habido problemas.
09:53¿Problemas? Pidió el divorcio mientras me fui al spa. Y ese acuerdo prenupcial me tiene
09:58amaneatada. Solo llevo mi ropa y mis joyas.
10:05Excelente crédito, como siempre.
10:08Genial. Llénalo. Mi límite son $25,000.
10:11Pero aún no has escogido nada.
10:13Pero lo haré.
10:18Ahora nadie se mueva y saldrán con vida.
10:24¿Por qué mis tiendas?
10:26Los accesorios, Jack.
10:28¿Hablando de accesorios?
10:30Este es mío.
10:34Paga el deducible y compra otro. ¡Vamos, quítate la muñeca!
10:41¡Oye, oye!
10:44¡Oye, oye!
10:59¡Llama a la policía!
11:03Sigue con ella.
11:07Linda, ¿te encuentras bien?
11:13¡Por Dios, Linda!
11:15¡No, no, no!
11:17¡Linda, Linda! ¡Llamen a una ambulancia! ¡Una ambulancia!
11:21Linda, Linda, no te vayas. ¡No te vayas, Linda! ¡Vamos!
11:25¡Vamos, nena! ¡No te vayas, por favor!
11:28¡Vamos! ¡Tú puedes! ¡Vamos! ¡Aguanta!
11:31¡No, no! ¡Por favor, por favor! ¡Aguanta!
11:35¡Pronto! ¡Llamen a una ambulancia!
11:43Linda, mi amor.
11:46Estoy aquí, mi amor.
11:48Todavía estoy. No tengas miedo.
11:55Eres el amor de mi vida.
11:58Y no puedo vivir sin ti.
12:00No, Víctor.
12:02Tienes que vivir para recordar nuestro amor.
12:07Si tú vives, nuestro amor seguirá viviendo.
12:11No te vayas, mi amor.
12:13Yo...
12:17¿Te gusta el vestido?
12:19Mi amor, me encanta el vestido.
12:27Eres la mujer más hermosa que conozco.
12:34Prométeme...
12:36que volverás a enamorarte.
12:38No digas eso, por favor.
12:41Prométemelo, Víctor.
12:47Lo prometo. Lo prometo.
12:58Nunca, Víctor.
13:02Nunca pude decir...
13:04acepto...
13:09Dime, mi amor.
13:11Dime.
13:12Dime.
13:14No me dejes.
13:16No, mi amor.
13:18No, mi amor.
13:20No.
13:22Dios.
13:24No.
13:25Dios, no.
13:27Dios, no.
13:29Eres tan hermosa.
13:34Mi amor.
13:38Mi amor.
13:45Linda murió.
13:47Camino al hospital.
13:56¿Qué dices? Deberías ir a casa.
13:58¿Para qué?
14:00¿Para repasarlo en mi mente mil veces?
14:03¿Para tratar de quitar la sangre de Linda de mi ropa?
14:06¿Para volverla a usar?
14:08Cris.
14:09No quiero compasión.
14:11No fui quien perdió al amor de su vida.
14:14Pasaste por algo horrible, Cris.
14:17Y todos perdimos a una amiga.
14:19Pero yo vi la expresión de su rostro.
14:23Y voy a verla...
14:25por el resto de mi vida.
14:32Sabía.
14:35Ella sabía que iba a morir.
14:44Déjame atraparlo.
14:46Por favor.
14:48Está bien.
14:49Empieza con su último domicilio.
14:50Cori, acompáñala.
14:52¿Qué hay con Víctor?
14:53No quiero que use eso para aliviar su dolor.
14:56Voy a enviarlo a descansar.
14:58Tenemos que alejarlo de todo esto.
15:00¿Entendido?
15:01Sí, señor.
15:05No puedo creerlo.
15:07Matamos a una novia.
15:09Oye, tal vez si lo vuelves a repetir ya no esté muerta, imbécil.
15:12¿Qué demonios te pasa?
15:14¡Fue un homicidio!
15:17Está hecho, ¿de acuerdo?
15:18Prosigue.
15:19Aléjate de mí.
15:21Cierra la boca y lo haré.
15:23Ese collar va a volverte rico.
15:26Veinticinco mil no bastan.
15:28Se convirtió en homicidio.
15:29Sí, ya lo sé.
15:31Veinticinco mil no bastan.
15:33Se convirtió en homicidio.
15:34Sí, y en cuanto vuelvas la espalda formarás parte de otro.
15:37Uno más desagradable.
16:02¿Qué haces aquí, Víctor?
16:04Necesito información.
16:10Puedes obtenerla de tu escritorio.
16:12Es más sencillo así.
16:14No quiero hablar con nadie.
16:17La clave de acceso de Palermo es más difícil.
16:20¿En serio?
16:27Perdí a lo mejor de mi vida.
16:30Perdí a lo mejor de mi vida hoy.
16:33Esos animales me la quitaron.
16:35¿No crees que yo haría el trabajo por ti?
16:37¿No crees que ya lo he hecho?
16:43Víctor, no dormiremos hasta que los atrapemos.
16:46¿Y cuándo crees que podré dormir?
16:51Voy a estar despierto.
16:53No solo hasta encontrarlos, sino después.
16:59Porque en el momento que vaya a dormir,
17:02despertaré.
17:05Y empezaré el resto de mi vida sin ella.
17:17Finalmente solo dinero.
17:19Qué bueno que Tiffany esté aquí.
17:21Ay, por favor.
17:23Esto ha sido duro para ella.
17:25Claro.
17:26Supongo que el collar tenía seguro.
17:28Por supuesto.
17:29Como dije, el bienestar de mi...
17:30Ay, por favor, Rudy.
17:31Déjalos ya.
17:32Son policías.
17:33Perciben a los mentirosos como tú a gran distancia.
17:36¿Por qué no te tomas otra copa, querida?
17:38¿Por qué no te callas y les dices que me abandonas
17:41por no darte un heredero para tu patético y derrumbado trono?
17:45Señora Rigas,
17:46queremos saber si estará en la ciudad las próximas semanas,
17:49por si la requerimos.
17:50Será un placer, oficial...
17:52¿Guapo?
17:53Si acaso recuerda algo que nos ayude a identificar a los hombres.
17:56¿Alguna frase?
17:58¿Un acento?
17:59Avísenos.
18:00Conocemos el camino.
18:07Maldita pedazo de basura.
18:09Cuando estés viejo, gordo y pobre,
18:11en unos seis meses,
18:13yo seguiré joven, ardiente
18:15y tal vez saliendo con alguno de tus amigos.
18:27¿Víctor?
18:37¿Víctor?
18:39Bueno, quiero proponer un brindis.
18:45Muy bien.
18:46Por mi compañero y la compañera de mi compañero,
18:49que al casarse descubrirán el secreto de la felicidad baños separados.
18:57¡Guau!
19:02Mi amor.
19:06¿Qué haces, linda?
19:07Mi amor, eres un milagro.
19:10Ganar la lotería es suma a un millón.
19:13Conocerse uno en toda una vida.
19:15Recuerdo cuando la primera vez que te vi...
19:18Lo siento tanto, Víctor.
19:20Supe que fue como...
19:21Sentí algo diferente...
19:23Hay que contar.
19:25No déjate de mí, Cori.
19:28No te quiero arrastrar.
19:31Nadie puede predecir el futuro,
19:33pero lo que nos depare lo enfrentaremos juntos.
19:36Juntos tú y yo para siempre.
19:39Y nada en este mundo podrá separarnos.
19:42Te quiero.
19:45¡Muy bien!
19:48¡Felicidades!
19:54¿Puedo ayudarle?
19:59¿Qué rayos es esto?
20:02¿Trabajas para Louis?
20:03Soy alguien cuya novia murió a causa de tus líos.
20:06Oye, viejo.
20:07Lo siento mucho.
20:08En serio.
20:12Quiero saber a quién arruinaste
20:14cuando tu negocio perdió dinero el año pasado.
20:17¿A quién le pediste?
20:18¿A quién le debes?
20:19¿A quién le pediste?
20:20¿A quién le debes?
20:22¿A quién le pediste?
20:23¿A quién le debes?
20:24Si tú tramaste estos robos para cobrar el seguro...
20:27Ya les dije a tus oficiales que él y a...
20:29¡No me importa a quién le dijiste!
20:32Me lo dirás a mí.
20:33¿De acuerdo?
20:35De acuerdo.
20:37Gasté mucho en inventario el año pasado.
20:39Me fascina la seda.
20:40Demándame.
20:41Pero lo juro, solo he aumentado los precios.
20:44Cuando veas lo que cobro por la colección de temporada...
20:46¿Quieres hablar de delito?
20:47Pues, amigo...
20:49Cállate.
20:51Te juro que si mientes...
20:53¿Qué?
20:55Que Dios te ayude.
20:57Eres policía.
21:12Hola, señora Rivas.
21:14Frank, no te había visto.
21:18Lárgate, Tiffany.
21:22Será un placer.
21:31¿Puedes creer que me casara con ella?
21:33Si, mi padre decía que el hombre no tiene a la mujer que necesita.
21:36Tiene a la mujer que merece.
21:41¿Qué hay de las dos mujeres que murieron?
21:45¿Qué hay con ellas?
21:48En verdad eres frío.
21:49Vaya, me extraña viniendo del tipo que le pagó a su guardia...
21:52por robar el collar que le dio a su esposa el día de su boda.
21:55Después de cómo jugó, de ninguna forma iba a obtenerlo en el divorcio.
21:59Es un error subestimar la astucia de una mujer hermosa.
22:04Por cierto, el haber efectuado esos dos robos...
22:06fue una genialidad.
22:08La policía nunca sabrá qué es lo que buscan.
22:10No quiero halago, solo mi comisión para irme de aquí.
22:13Supongo que te encargaste del otro.
22:15Confía, James sabe que si habla se muere.
22:18Además tiene veinticinco mil razones para vivir.
22:26Su oficial dice que nunca falla a una cita.
22:29Mata gente y aún se reúne con su oficial.
22:32Oye, no sabe que lo identificamos.
22:34Según lo cree él, todo está bien.
22:37Y sabe que si no se presenta, así lo buscaremos.
22:40Que es responsable.
22:42Quisiera ayudarle a que cumpla su cita con la cámara de gases.
22:45Tu oportunidad.
22:49Vamos.
22:55Aquí 1PB3, sospechoso 415, va al Southport Road 1.
22:58Oficial está en persecución.
22:59Sentido 1PB3.
23:18¡Sospechoso 415!
23:20¡Sospechoso 415!
23:21¡Aquí 1PB3!
23:46Aquí 1PB3.
23:47Solicita refuerzo.
23:48Sospechoso a pie va a Southport Road 1.
23:50Puerta un traje gris y camisa azul.
23:52Entendido 1-P-B-3.
24:04Apenas lo toqué, Teniente.
24:07Pero lo asustaste.
24:10Por suerte solo le importó su seguridad.
24:13Y no presentar cargos.
24:17Algo tenía que hacer.
24:21Te diré qué tienes que hacer ahora.
24:25Enfrentarte a esto.
24:28Habla con el padre, tu familia.
24:30Toma el tiempo que necesites.
24:32El perseguir a estos tipos prolongará tu dolor.
24:34No te desharás de él.
24:36¿Ya estamos cerca de atraparlos?
24:38Te daré información según me llegue.
24:41Y te lo advierto, Víctor.
24:43Aléjate.
24:47Ninguno imaginamos el dolor por el que estás pasando.
24:51Pero quiero que sepas que ahí estaremos.
24:54Gracias.
24:58Descansa.
25:20¿No te lo dije?
25:22Tienes razón.
25:25Es increíble.
25:29No lo conozco.
25:32No lo conozco.
25:35No lo conozco.
25:38No lo conozco.
25:41No lo conozco.
25:44No lo conozco.
25:47No lo conozco.
25:50¿Qué compras?
25:53Seré sincero contigo, Rudy.
25:56En realidad no tengo tiempo para tratos como este.
26:00Llámame, Jimmy.
26:02¿Desde cuándo no tienes tiempo para comisiones sobre 500 mil dólares?
26:07Para 500 mil tengo tiempo.
26:12Para 2 mil, no.
26:14Alguien te lo cambió.
26:19Lo siento, Rudy.
26:30¿Qué pasa?
26:33¿Qué pasa?
26:37¿Desde cuándo estás listo para hacer una imitación?
26:41Nunca subestimes la astucia de una mujer hermosa.
26:45Mataré a esa perra, lo juro.
26:47¿En serio qué vas a hacer?
26:49¿No puedes llamar a la policía?
26:53Lo que digo es que tal vez lo deberías olvidar, ¿no crees?
26:56Dale algo, ya casi terminas con esa mujer.
26:59La próxima me caso con una mujer muy hogareña.
27:05La próxima.
27:15Envíeme al cantinero.
27:23¿Desea algo?
27:24Sí, una cerveza.
27:26Y respuestas, las que no le dice la policía.
27:29Siéntate.
27:30¿Qué le hace pensar que voy a decirle algo?
27:32Porque voy a darte 500 razones, amigo.
27:43¿Quiere cerveza? Tiene muchas opciones.
27:45¿Quiere encontrar a Flynn? Solamente tiene dos.
27:54Se siente tan bien.
27:56Y estoy empezando.
27:59No es perfecto.
28:01Ahora Rudy y su abogado tratan de hacerme económicamente lo que tú haces tan increíblemente físicamente.
28:11Esa es culpa tuya.
28:16Si no me hubiera enamorado de ti, jamás te hubiera dicho que me ordenó que te lo robara.
28:22¿Y no sientes la menor culpa por ser desleal?
28:25Bebé, lo único en lo que soy leal es a nuestro futuro.
28:28Tú firma los papeles del divorcio y libérate.
28:32¿Por qué? ¿Para que puedas hacer qué conmigo?
28:35Sí, lo que yo quiera.
28:37Lo que yo quiera.
28:39Por el tiempo que quiero.
28:55Cada vez cuando miro hacia el cielo pienso en él.
29:06Y pido a las estrellas que me envíen un amor.
29:15Alguien en quien confiar.
29:19Y quien yo pueda amar para siempre.
29:26Ya no quiero dormir más.
29:30Para estar siempre en tu brazo.
29:34Cada instante de tu vida.
29:38Enamorada, loca por tu amor.
29:47Siempre estarás en mi corazón.
30:07Mataste a mi novia.
31:08Yo no maté a nadie.
31:10La mujer más hermosa del mundo murió por tu culpa.
31:12Lo juro, yo no hice nada, no maté a nadie.
31:14Robaste la tienda.
31:16Y ella murió.
31:17Eres policía, ¿no? Oí, oí eso en la radio.
31:20Hoy no soy policía.
31:21Por favor, por favor, lo siento.
31:23Quiero el nombre de mi hija.
31:24¿Quién?
31:25¿Quién?
31:26¿Quién?
31:27¿Quién?
31:28¿Quién?
31:29¿Quién?
31:30¿Quién?
31:31¿Quién?
31:32¿Quién?
31:33¿Quién?
31:34¿Quién?
31:35¿Quién?
31:36Lo siento.
31:37Quiero el nombre de tu amigo.
31:38Yo no sé su nombre.
31:40Si estás mintiendo, no soy responsable de lo que pase.
31:43Por favor, viejo, lo siento, por favor.
31:46Lamento lo de tu novia.
31:47Fue, fue solo, fue solo un robo.
31:49Frank lo hizo.
31:50¿Frank qué?
31:51Si digo, me mata.
32:01Queda una.
32:02Por favor, viejo, por favor, no.
32:03¿Cómo se llama?
32:04No puedo, él está loco.
32:11Lo hice para que fuera parejo.
32:13No, por favor, viejo, por favor, por favor.
32:15No, no quiero.
32:16¡El tirador!
32:23Santa María, ¿quién eres de gracia?
32:25El señor es contigo.
32:28Frank Coback.
32:29Frank Coback.
32:30No sé dónde vive.
32:31Conozco el área, pero no sé dónde vive.
32:33Por favor, por favor, por favor, no quiero morir, no.
32:55Ya le dije todo.
32:56No sé dónde es a Coback.
32:59Pero tiene una guardilla en un restaurante cerca de la calle Market.
33:02Sí, dice que el piano bar no lo deja dormir.
33:05¿Y le dijiste eso al oficial del Toro?
33:07Sí.
33:12Callejón sin salida.
33:13No precedentes, no social, no nada.
33:16¿Un alias?
33:17Puede ser.
33:18Chris lo verifica con la base de datos y el FBI.
33:21Y Víctor está cazando a este tipo.
33:23Lo sé.
33:24Cory lo está buscando.
33:28Cuéntame del robo otra vez.
33:30Viejo.
33:32¿Qué más quieres saber?
33:33Yo...
33:35Hasta el menor detalle.
33:36¿Algo nuevo?
33:38No lo sé.
33:39Te dije todo.
33:41¿Qué?
33:42Fue extraño.
33:44Fuimos a asaltar la tienda de Santa Mónica el día anterior.
33:48No había ningún cliente.
33:50Pero Frank se retractó.
33:53No lo sé.
33:54Dijo que no le latía.
33:55¿Y regresaron al día siguiente?
33:57Sí.
33:58Y había mucha gente ahí.
34:00Frank lo hizo de todas formas.
34:02Lo hicimos.
34:06Muy bien.
34:09A Italia, vuelo 621, directo a Milán.
34:11Sale a las 5.50.
34:13¿En primera clase?
34:15Lo que tu esposo puede pagar.
34:18¿Seguro que no sospecha?
34:20No lo haría, aunque le incendiara el cabello.
34:22Solo le importan sus acciones y demandas.
34:25¿Las cuales estaban bajando?
34:27Entonces toma un taxi y te veo cerca de tu casa.
34:29Empaca ligero.
34:30Ahí te espero.
34:31Eso haré.
34:35Vamos a la tienda de Santa Mónica de Jack's.
34:37Algo respecto al último robo no concuerda.
34:39¿En qué piensas?
34:40Los primeros dos trabajos fueron para establecer un patrón falso.
34:43¿Tiffany y sus diamantes eran el blanco?
34:45Eso pienso.
34:46Por eso Frank esperó otro día para hacerlo.
34:47Gracias.
34:49Teniente, el FBI tiene algo de Frank Kobach.
34:51Lo condenaron hace diez años por asalto a mano armada.
34:53Aún reside en Pensilvania.
34:55Dáselo a James para que lo identifique.
34:56Será mejor encontrarlo antes que Víctor.
34:58Encárguense de eso.
34:59Tess y yo las alcanzaremos.
35:03En serio, Teniente.
35:04No entiendo qué tiene que ver esto con todo.
35:06Y yo no entiendo cómo tus trajes pueden costar dos mil quinientos dólares.
35:11Tiffany sí tenía una cita antes del robo,
35:13pero se canceló y se pospuso.
35:16¿Cree que ella era el blanco?
35:18Teniente, aquí Chris.
35:20Disculpe.
35:22Adelante, Chris.
35:23La policía de Pittsburgh tiene datos de Frank Kobach.
35:25Tenemos marca, modelo y placas de su auto.
35:27Son de Pensilvania.
35:28¿Algún arresto importante?
35:29No, está limpio, pero el comandante supo su nombre al instante.
35:32Parece que Kobach es guardaespaldas de un hombre muy rico.
35:35Déjame adivinar.
35:36¿Rudolf Rigas?
35:37¿Lo atendemos?
35:38No, estamos más cerca.
35:40Ustedes registren la calle Market.
35:42Busquen el auto, registren en bares.
35:44Encuentren a Kobach.
35:45Entendido.
35:47¿Quién más sabía que Tiffany vendría?
35:49¿Eso qué importa?
35:50No importa.
35:51¿Eso qué importa?
35:52No es condenada, ¿verdad, señor Pimpinelli?
35:55Su esposo, Rudy Rigas, se está divorciando y le está quitando su crédito.
36:00¿Y?
36:01Y...
36:03Llamó cuando Tiffany falló a su cita y dijo que vendría al día siguiente...
36:06...que pasara sus compras aunque le negaran el crédito.
36:10Quería darle una última compra.
36:13Gracias por todo.
36:18Frank Kobach es guardaespaldas de Rigas.
36:22Arregló que le robaran esa joya a su esposa.
36:24¿Sí?
36:25Y ahora es doble homicida.
36:28No, no me declaro en bancarrota.
36:31Busca otra forma.
36:33Mira esto, gastó 1800 dólares en zapatos.
36:37Dime que ya cancelaron todas sus tarjetas.
36:40Artur, no quiero que compre ni gasolina con mi dinero.
36:46680 dólares en celular.
36:52Deja el mensaje y me comunico en cuanto pueda, aunque no sepa cuándo.
36:55Gracias.
37:22¿Rudy?
37:23¿Es Frank?
37:24¿Y por qué no?
37:25¿Tú no me quieres?
37:27Es...
37:28...solo servidumbre.
37:29Sí, y quiero a su bebé.
37:32Eres una ramera.
37:34No es como siempre me vistes, Rudy.
37:36¿No te casaste con una reina de belleza de 20 años por mi conversación?
37:39Devuélveme el collar.
37:42¿Ves?
37:44¿Qué?
37:46¿Qué?
37:48¿Qué?
37:49¿Qué quieres?
37:51Vete al diablo.
37:52Está puesto en garantía para un préstamo de la compañía.
37:55Es mío, al diablo tu compañía.
37:57Pues a ver si le gustas a Frank con la cara deforme.
38:01Aléjate de mí.
38:02Eras una basura cuando te conocí, y a eso volverás.
38:05¡Suéltame!
38:06¡Policía! ¿Se encuentra bien?
38:07Ayúdenme, trata de matarme.
38:10¡Suéltela, señor Ritz!
38:12¡Es entre mi esposa y yo!
38:13¡Déjenlo de mí!
38:15¡Usted lo comprende, teniente!
38:17¿Está bien?
38:17No.
38:18¿Dónde está Frank Kobach?
38:19Debo hacerle unas preguntas sobre los robos y homicidios en Yaks de Santa Mónica.
38:23¿Sabe dónde está Frank? Lléveme y a ella también.
38:25¡Animal!
38:27¡Él planeó todo, yo no hice nada!
38:31Bueno, ambos irán a la estación.
38:32Necesito saber dónde está Frank. Es cuestión de vida o muerte.
38:39Una vaya al departamento de Frank, la otra al estacionamiento.
38:43Y siga buscando a Victor.
38:44Entiendo, teniente. Yo voy al departamento.
38:46Está en contacto.
38:48Ya no creo en el cielo o el infierno.
38:51Pero sé que tú no verás a mi linda.
38:53Ya es lo que quieres.
38:55¡Justicia!
38:57¡Victor!
38:59¡Cory, aléjate!
39:00Ya está Rivas y su esposa bajo el agua.
39:02¡Vamos!
39:03¡Vamos!
39:04¡Vamos!
39:05¡Vamos!
39:06¡Vamos!
39:07¡Vamos!
39:08¡Vamos!
39:09¡Vamos!
39:10¡Vamos!
39:11¡Vamos!
39:12¡Vamos!
39:13¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:16¡Vamos!
39:17Rivas y su esposa bajo arresto.
39:19¿Tiffany?
39:20Y linda está muerta.
39:21Sí, pero matándolo no volverá.
39:23No me importa.
39:24Pero me sentiría mejor.
39:26Oye, no dejes que lo haga.
39:27Por favor, ¡por favor!
39:37¿No vas a convenzarme de no hacerlo, Cory?
39:39¿No vas a decirme que no me rebaje a su nivel?
39:42Que matar a esta basura no vale mi carrera.
39:47No, yo te apoyo hasta el fin, Víctor.
40:04No, por favor, ¡que no disparen!
40:05¡No lo hagas!
40:06¡Tranquilo!
40:07¡No lo hagas!
40:08¡No lo hagas!
40:09¡No quieres hacerlo!
40:10¡No, por favor!
40:23Voy a hacerte una promesa que pretendo cumplir.
40:26Mi cara será lo último que veas cuando te ejecuten.
40:29Aquí 1PB4, solicito refuerzo en el estacionamiento del muelle, sospechoso de homicidio y pistola.
40:50Entendido 1PB4.
40:51Hola.
40:52Hola, chicos.
40:53¿Viste a Víctor hoy?
40:54Sí, pasé de camino aquí.
40:55¿Cómo ha estado?
40:56Mejor.
40:57Las mañanas son más difíciles para él.
40:58Es difícil motivarlo.
40:59¿Qué?
41:00¿Qué?
41:01¿Qué?
41:02¿Qué?
41:03¿Qué?
41:04¿Qué?
41:05¿Qué?
41:06¿Qué?
41:07¿Qué?
41:08¿Qué?
41:09¿Qué?
41:10¿Qué?
41:11¿Qué?
41:12¿Qué?
41:13¿Qué?
41:14¿Qué?
41:15¿Qué?
41:16¿Qué?
41:17¿Qué?
41:18¿Qué?
41:19¿Qué?
41:20¿Qué?
41:21¿Qué?
41:22¿Qué?
41:23¿Qué?
41:24¿Qué?
41:25¿Qué?
41:26¿Qué?
41:27¿Qué?
41:28¿Qué?
41:29¿Qué?
41:30¿Qué?
41:31¿Qué?
41:32¿Qué?
41:33¿Qué?
41:34¿Qué?
41:35¿Qué?
41:36¿Qué?
41:37¿Qué?
41:38¿Qué?
41:39¿Qué?
41:40¿Qué?
41:41¿Qué?
41:42¿Qué?
41:43¿Qué?
41:44¿Qué?
41:45¿Qué?
41:46¿Qué?
41:47¿Qué?
41:48¿Qué?
41:49¿Qué?
41:50¿Qué?
41:51¿Qué?
41:52¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:56¿Qué?
41:57¿Qué?
41:58¿Qué?
41:59¿Qué?
42:00¿Qué?
42:01¿Qué?
42:02¿Qué?
42:03¿Qué?
42:04¿Qué?
42:05¿Qué?
42:06¿Qué?
42:07¿Qué?
42:08¿Qué?
42:09¿Qué?
42:10¿Qué?
42:11¿Qué?
42:12¿Qué?
42:13¿Qué?
42:14¿Qué?
42:15¿Qué?
42:16¿Qué?
42:17¿Qué?
42:18¿Qué?, ¿Qué es esto?, ¿Qué?
42:19¿Qué?, ¿Qué?
42:20¿Qué?
42:21¿Qué?
42:22¿Qué?
42:23¿Es�ür?
42:26No se que tiene, no sé.
42:35¿Porqué te gusto tanto Víctor?
42:36Porque me ahorras muchos problemas.
42:37¿Te ahorro problemas?
42:38Si, porque si no existieras tendría que inventarte.
42:44Tienes que crear una mujer tan hermosa que lastimara tus ojos.
42:48Una mujer tan apasionada que haría un rollo en tu corazón.
42:53Y tan comprensiva que se uniera con tu alma.
42:56Muchísimas gracias. Gracias.
42:59Suena bien, pero ¿sabes qué?
43:03No te amaría tanto como yo.
43:10No lo sé.
43:14No lo sé.
43:20¿Has visto?
43:45No lo sé.
43:47No lo sé.
43:49No lo sé.
43:51No lo sé.
43:53No lo sé.
43:55No lo sé.
43:57No lo sé.
43:59No lo sé.
44:01No lo sé.
44:03No lo sé.
44:05No lo sé.
44:07No lo sé.
44:09No lo sé.
44:11No lo sé.
44:12No lo sé.
44:14No lo sé.
44:16No lo sé.
44:18No lo sé.
44:20No lo sé.
44:22No lo sé.
44:24No lo sé.
44:26No lo sé.
44:28No lo sé.
44:30No lo sé.
44:32No lo sé.
44:34No lo sé.
44:36No lo sé.
44:38No lo sé.
44:40No lo sé.
44:42No lo sé.
44:44No lo sé.
44:46No lo sé.
44:48No lo sé.
44:50No lo sé.
44:52No lo sé.
44:54No lo sé.
44:56No lo sé.
44:58No lo sé.
45:00No lo sé.
45:02No lo sé.
45:04No lo sé.
45:06No lo sé.
45:08No lo sé.
45:10No lo sé.