Pacific Blue es una famosa serie de televisión de culto de drama policiaco que relata las vidas personales y profesionales de los oficiales del Departamento de Policía de Santa Mónica. La característica principal que diferencia estos policías es que patrullan las costas de Santa Mónica (California) y combaten el crimen sobre monociclos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Aquí uno PB5, solicito apoyo, sospechoso al norte por autopista, ¡está armado!
00:20Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:30Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:33Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:36Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:39Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:42Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:45Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:48Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:51Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:54Aquí uno PB5 respondiendo, estoy a la vuelta.
00:57Separense, ¡abajo!
01:20Está bien, está bien, me atraparon.
01:22Las manos arriba.
01:24¡Tira el arma!
01:28¡Dese vuelta! ¡Dese vuelta!
01:34¡Por favor, que se detenga!
01:36Señora, está bien. Todo estará bien.
01:38Lo dudo.
01:40¡Mamá!
01:42Cuídate de las cosas sencillas, Cori.
01:48¡No!
01:54¿Estás bien?
02:24¡No!
02:26¡No!
02:28¡No!
02:30¡No!
02:32¡No!
02:34¡No!
02:36¡No!
02:38¡No!
02:40¡No!
02:42¡No!
02:44¡No!
02:46¡No!
02:48¡No!
02:50¡No!
02:52¡No!
02:58Mi mamá.
03:06¡No!
03:08¡No!
03:10¡No!
03:12¡No!
03:18¡No!
03:20yo no me imagino haber crecido sin mi madre con razón sueñas tanto con ella
03:25sabes cuando le extraño no vas a creerlo pero es en el supermercado
03:31nos divertíamos mucho de compras no puedo recorrer un pasillo sin oír su
03:35voz es ella quien te dice que compres helado y patatas fritas no esa es la voz
03:40de mi estómago el sueño de anoche ya lo habías tenido no son diferentes pero
03:46ella siempre está vigilándome te disparó cori es su forma de llamar mi
03:51atención su forma fue tu sueño cori
03:59dije algo malo crece en los ángeles guardianes a como patrick suez y en
04:05ghost tenía 10 años cuando ella murió y desde entonces ha estado para mí lo
04:09creas o no creo en la suerte en el destino creo que lo influenciamos por
04:15los actos que hacemos yo creo en los ángeles de la guarda y qué crees que
04:20trata de decirte cuídate de las cosas simples
04:23no lo sé pero ahí está la respuesta si la sigo buscando
04:28vamos
04:32ah
04:42hola no les importa moverse esta es mi mesa
04:49les traigo a jopsing de la cocina para traducirles vamos muevan se vete nosotros
04:56comemos aquí un momento son los tipos que van de allá para acá
05:00limpiando la acera
05:05nosotros no nos metemos en problemas yo no me meto en problemas en tanto se vayan
05:13de aquí vamos antes de que me enoje
05:18entonces quieres iniciar algo verdad no seas cruel porque estás agitado sabores
05:26amame tiernamente o regresa al remitente dale estos 20 y sacarlos de
05:32aquí
05:341
05:362
05:383
05:404
05:425
05:446
05:467
05:488
05:51no
05:56muchas gracias muchas gracias a todos callate fue nada
06:02no le apuntes a mi hermano no intimides a la gente
06:12encárgate del arma
06:15gracias gracias gracias cuál es tu nombre
06:21ángeles en el campo el cielo puede esperar michael camino al cielo
06:27el toque de un ángel qué vida maravillosa los ángeles de charlie el
06:33punto es por qué harían esas cosas y no creyéramos
06:39informes de riña en el café terraza oceánica estén a la casa de unos gemelos
06:42que se dirigían al norte caminando de nuevo quiénes son aquí uno pb 5 y 7
06:49respondiendo
06:52se parece
07:01con él
07:04y
07:10disculpe no tiene gran ciencia sólo quiero saber si cori mcnamara puede no
07:15no esperaré maldición oye oye oye calma cris dicen que no hay fractura va a estar
07:20bien es un milagro ni una puntada si un
07:24milagro como le dije por teléfono señor de
07:27bill no tenemos información y aunque así fuera no podría darse cuando la historia
07:31salga en times todo hollywood vendrá a perseguir a estos gemelos coreanos usted
07:36ayúdeme teniente y alejaré a esa gentuza sin mencionar su comisión
07:42el soborno es ilegal señor de bill no me importa si sus criminales salen en una
07:45película criminales el artículo cada payaso que ellos combaten lo merece y
07:51tengo a una oficial en el hospital por perseguidos lo merecía el único payaso
07:55que veo está frente a mí porque no se lleva su circo de aquí gracias
08:01hay volantes por doquiera teniente pero ninguna víctima ha presentado cargos en
08:06ningún incidente los gemelos se meten con basura y esa gente no presenta cargos
08:10es ley de física genial justicia vigilante estilo bruce lee
08:14cris quiero que vengas conmigo quiero a esos gemelos en prisión antes de que
08:18alguien resulte lastimado
08:22hola oficiales marty rose en agencia imperio de talentos quiero saber si me
08:27pueden ayudar adivinaré busca los gemelos de la acera oigan no son
08:31geniales los tipos como ellos pueden lanzar a una gente desde aquí hasta acá
08:34sólo así se fueron así volaron de aquí se fueron corriendo por donde a la
08:39izquierda derecha se separaron mal movimiento gracias chicos
08:46quiénes son los gemelos
08:49en serio pues para eso te pago tanto dinero para averiguar
08:58y no son nadie todo el mundo es alguien en a todos
09:06trabajan para alguien y tú para quién trabajas roger para mí
09:12pues sea un jefe listo y descuida tengo dos millones de dólares en moneda
09:18falsa casi listos para llegar a esta playa estos caratecas no llegaron por
09:22accidente y qué tal si no vienen para arruinar tu negocio
09:27pues mataría a dos tipos sin motivo mejor a salvo que lamentarlo
09:36esto no es posible santo cielo
09:42te dije que esto pasaría ya pasará los cálculos renales pasan esto es un
09:48problema creen que somos malos y qué quieres hacer renunciar e irte a casa
09:57de acuerdo
10:08trae la sierra la vamos a cortar con o sin anestesia bueno que tienes cerveza
10:14vino
10:20corina ya nos encargaremos de todo no te preocupes para ti una novela romántica
10:30control remoto tu descansa rehabilita la rodilla y vuelve al trabajo tan pronto
10:34como puedas el doctor dijo que en 10 días genial vacaciones pagadas necesitas
10:39algo más la rodilla me empieza a molestar es muy
10:43no hay problema
11:01te ayuda a golpear el tapete
11:05ah
11:11tienes razón ayuda
11:19soy florence cori hola porque estás aquí luxación de rodilla izquierda y tú me
11:26atropellaron andando en bicicleta a buena definición muscular y vas
11:31entrenando no eso es mi empleo soy oficial policía en bicicleta y tú uso
11:40mucho mis pies ya he pasado por esto dos veces yo no es la primera vez que vengo
11:45sí sí pues estás en buen lugar bob es el mejor ha entrenado atletas olímpicos
11:52vaya tenemos buenas pólizas de seguros
12:02para qué corremos cada vez que nos reportan a los gemelos ya no están
12:11nos han topado con un par de coyanos si íbamos jugando viejo con unos amigos y
12:16paz rompió el bastón donde están no me digan que se fueron
12:22qué haces aquí rosen localiza policías no estés siguiéndonos oigan somos del
12:28mismo equipo quieren sacar a los gemelos de la playa igual yo
12:33vamos muchachos me quieren ayudar
12:38tienes que explicarme lo de nuevo romero porque te juro que debo haberme
12:43desmayado creo que hoy la palabra re negociar
12:49si es lo que hoy si quieres que mi gente lave esos
12:53billetes falsos si no había un trato romero 25 por
12:59125
13:03bueno eso fue antes antes de que los gemelos golpeadores limpiarán las playas
13:08por su cuenta ahora mis muchachos no tienen un sitio donde no se topen con
13:12policías no será problema temo que ya lo es
13:18si a mi gente la restan con polvo blanco es estatal
13:23pero verdes falsos es federal viejo 50 y 50 o no hay trato
13:37qué te dije julian los gemelos trabajan para romero son vigilantes los vi golpear
13:43a un grupo de surfeadores te digo que los está usando para sacarme otro 25
13:48por ciento pero lo voy a desenmascarar hoy estoy
13:56encuentran los gemelos y hay un bono de 10 mil dólares asesinarlos
14:02y
14:18siento que vieras esto siento que lo vivieras
14:22bueno lo merezco bueno que actitud tan sana
14:32y
14:38cuídate de las cosas simples que más que andar en mi bici me lo advirtió
14:44chris y no hice caso de que sirve un ángel de la guarda si no le haces caso
14:48como ibas a saber cori puede referirse a cualquier cosa mamá siempre dijo se
14:53requiere una tragedia para revalorarnos no te gusta lo que ves
14:58todos mis amigos son del trabajo no conozco a nadie más no voy a otros
15:03sitios no hago nada más de qué estás hablando hace ciclismo patinas corres
15:08para estar en forma para el trabajo qué patético es eso tengo algún hobby chris
15:14crees que soy una persona cabal cuál es tu problema yo soy mi problema no soy la
15:20persona que pensé ser en este punto de mi vida
15:25y creo que estás deprimida por supuesto que lo estoy
15:33todos los sueños que quería para mí no tengo fluidez en el francés nunca
15:40aprendí piano nunca viví en italia nunca he visto las pirámides nunca he tomado
15:45fotos de la fauna silvestre y tal vez no lo hagas la vida es opciones tú querías
15:51volar más que nada en el mundo verdad y lo hiciste acaso lo olvidas quería ser
15:56policía más que nada
16:00sabes quién está tomando fotos a un caribú la mujer que quería eso más que
16:06nada
16:09y
16:16no quiero hablar con nadie ahora te diré qué
16:24me quedaré con una amiga si estás bien sí estaré bien
16:40ah
16:49lo siento señorita estamos llenos no hay habitaciones por favor señor estoy
16:54cansada sería cama compartida bien pero me tengo que dormir a las cinco
17:00de la mañana
17:04será una noche divertida está bien si te llamo luego que te vaya
17:10bien en tu sesión está bien cómo está cori mejor a punto de
17:16emprender hobbies como hacen todos los demás te pregunto en donde dormiste
17:21le dije que fui con julie pues julie estuvo contento oigan no hace ni media
17:28hora los gemelos kung fu golpearon a unos tipos que trataron de robar una
17:31tienda lanzaron a uno por la ventana debe haber una docena de noticieros
17:35tratando de captarlos en acción pues ya se volvió un carnaval con todo y
17:39disfraces el canal 8 los llama ángeles vengadores salgan a sacudir el árbol a
17:44ver qué es lo que cae alguien debe saber algo
17:5115 16
17:5617 18
18:0019 hola
18:05hola
18:09bob dice que ya estás lista para trotar bueno que sabe bob el entrena olímpicos
18:17sí
18:21o por dios que eres florence griffith joiner bueno mis amigos me llaman flojo
18:27lamento no haberte reconocido pero no digas yo tampoco te reconocí a mi
18:33sobrina tiene un póster tuyo en su cuarto pues tráelo le pondré mi
18:36autógrafo vaya es genial la gran tía coria nota oye si hay algo que pueda
18:41hacer por ti en realidad si hay 6 am mañana parque palizades ponte tus tenis
18:48los álcohol y son buenos con mi nombre en ellos allá te veo sí claro
18:54voy a trotar con flor y
19:002 3 y luego me dijo que su madre era su ángel de la guarda y por supuesto no lo
19:08crees así es yo no lo creo son ellos
19:18y
19:43te diré voy a lograr que sus tipos firmen
20:17Ari, voy a tener que volver a ti.
20:47Aquí uno PB5 pidiendo ayuda, sospechoso saliendo del muelle, uno PB5 fuera.
21:04Abajo y fuera.
21:05Cuídate.
21:06Esto es patético, teniente, ya ni siquiera corren.
21:19Hola, Twitch.
21:20¿Estás bien?
21:21Normalmente aguantas dos calles.
21:23Uno, no he hecho nada.
21:24Dos, prefiero que me atrapen ustedes que los gemelos.
21:28De hecho, nosotros los estamos buscando.
21:30Sí, ustedes y los demás.
21:32El lado oscuro ya ofreció recompensa.
21:34¿Recompensa por qué?
21:36Hay publicidad, hay cámaras y reporteros en todas partes.
21:39Es difícil hacer una venta mientras te observan.
21:41¿Quién da la recompensa?
21:46El contacto.
21:47Algo está tramando y no quiere problemas.
21:49El contacto.
21:50Yo no se los dije.
21:51Hola, Roger.
21:58Existe el rumor de que...
21:59Nunca crea en los rumores, teniente, ya lo sabe.
22:02Lo creo, por eso vine a preguntar.
22:04¿Qué estás tramando?
22:09¿Sabe por qué me llaman el contacto, teniente?
22:12Porque contacto gente, eso es todo.
22:14Y contacta criminales.
22:17Yo no juzgo.
22:18Si la gente hace cosas malas, ¿eso me hace malo?
22:21A menos que acepte una tajada.
22:26Contestando su pregunta, teniente,
22:27nada estoy tramando.
22:28Qué bien,
22:29porque así no te molestará que estemos cerca.
22:31Traigan su almuerzo.
22:32A propósito, si ves a los gemelos, llámame.
22:34Yo me encargaré de ellos.
22:36Vámonos, Kelly.
23:08¿Te hago un emparedado, Cory?
23:10No te molestes, aún estoy jugando.
23:13Entonces, si quieres, te lo hago para llevar.
23:16No es justo, ¿por qué no puedo ser policía?
23:19Sí puedes serlo.
23:21Yo solo dije que no quiero que lo seas.
23:24¿Por qué no?
23:25Abuelo lo es, papi lo es, Petey lo va a hacer.
23:28¿Qué pasó cuando dije que podías jugar pelota?
23:31Fui paradora en corto y conecté 47 limpias.
23:34Sí, pero ¿qué pasó con la práctica de la banda?
23:37No pude ir, tenía béisbol.
23:39¿Y qué pasó con el coro y tus amigas,
23:41las que no juegan béisbol, y la clase de baile?
23:44Soy niña, mamá,
23:45debo practicar más que los niños para ser la mejor.
23:48Ay, ángel, no vale la pena ser la mejor
23:52si es lo único en tu vida.
23:54Te concentras tanto, Cory,
23:56vas a ser muy buena en todo lo que hagas,
23:59pero tienes que mantener un equilibrio.
24:01Prometo que lo haré.
24:04El ser policía es muy difícil.
24:06Si llegas a hacerlo,
24:08siempre recuerda que es solo un trabajo.
24:11Lo que hagas con lo demás en tu vida
24:13es lo que determinará tu felicidad.
24:17Ya llegó papi.
24:33Looked around enough to know
24:35you're the one I want to go through time with.
24:49Voto por pizza.
24:51¿Los que estén a favor?
24:52Sal de la ciudad.
24:53Yo sé cómo negociar con esa gente,
24:55o te pasan por encima.
24:57Y voy a decirte algo,
24:58a ningún cliente de Marty Rosen le pasan por encima.
25:00Van a poner tu fotografía en lo alto de Boulevard Sunset.
25:09¡Un momento!
25:13Muy bien, listo.
25:14Quedas arrestado.
25:15¡No se muevan!
25:18Oye, relájate, Zapamonte, soy policía.
25:24¡No le hagas daño!
25:25¡No le hagas daño!
25:26¡Por favor!
25:27¡Por favor!
25:29¡En la cara, no! ¡En la cara, no!
25:47¡Basta! ¡Deténganse todos!
25:49¿Tienes insignia?
25:51¡Sí! ¡Aquí la tengo!
25:55Suéltalo.
25:56¡De pie!
25:57¡Dense vuelta!
25:59¡Quedan arrestados!
26:01¡Vámonos!
26:02Tienen derecho a guardar silencio.
26:08Vaya.
26:10Reñir con policías no es la publicidad que necesitamos.
26:17No está mal, amiga.
26:19Yo no juego en tus ligas, Floyó.
26:21No estaba hablando de velocidad.
26:23Bueno, nunca he sido desertora.
26:25¿Por qué estás pensando en dejar la policía?
26:29Eso es diferente.
26:31No es desertar, solo es avanzar.
26:34Por lo que me dices, no creo que sea lo que tu madre quiera.
26:39No me hables de eso, por favor.
26:47¿Sabes, Corey?
26:49Cuando tenía 14 años,
26:51iba en el autobús y me dio un increíble escalofrío.
26:56En ese momento,
26:58supe
27:00que mi abuelo había muerto.
27:04Efectivamente, dos horas después,
27:07recibí la llamada de Lester.
27:12Creo que solo creo en un contacto especial entre la gente que amamos, es todo.
27:17Lo siento.
27:19No pretendí ofenderte.
27:22Es solo que
27:25muchas veces al mencionar la palabra ángel,
27:28la gente se asusta.
27:30Lo sé.
27:32A tu mamá le preocupaba lo extremista que eras, ¿no?
27:36Sí, me suplicaba que me midiera.
27:39Bueno,
27:40el colgar la placa, Corey, es lo mejor del extremismo.
27:48No puedo creer lo que oigo.
27:50No quisimos lastimar a nadie.
27:52No quisieron lastimar a nadie.
27:53Primero lanzan a un hombre por la ventana.
27:55Estaban robando.
27:56Por evitar un delito, ustedes lo cometieron.
27:58Sin mencionar la agresión a los policías.
28:01¿En verdad pensaron que golpeando a un par de gorilas iban a estar en el cine?
28:04Estudiamos la cultura americana.
28:06La notoriedad trae fama y oportunidad.
28:08Qué torcido enfoque.
28:10Trabajé para Joe Butafuco.
28:12Él no estudió cine.
28:14Tampoco tenía licenciatura en drama de la Universidad de Seúl.
28:18Su historia coincide, teniente.
28:19Kwon y San Lee llegaron hace tres semanas de Corea.
28:22Buenos estudiantes.
28:23Tienen una multa por cruzar imprudentemente las calles.
28:26Sin embargo,
28:28lo que hicieron fue un delito estúpido e imprudente.
28:31Golpear a la gente no es un juego y no se trata como tal.
28:34Llévalos a su celda, que esperen su proceso.
28:36Ahora podrán estudiar nuestro sistema judicial.
28:49Debe ser desesperante para un paranoico como tú.
28:52Vernos sin gorilas y armas.
28:54Mi gorila está en el hospital después de que tus gemelos casi lo matan.
28:57No son mis gemelos, Roger.
29:00No sé quién diablos son.
29:01Tú ganas 50 y 50, pero quiero que sepas que recordaré esto.
29:07Hermano, ya deja de ver películas.
29:10Hay un millón de dólares para cada uno.
29:13Déjalo así, ¿de acuerdo?
29:14Para empezar,
29:15100 mil dólares. Hazlo bien y te doy el resto.
29:19Y mejor ni me menciones.
29:25Nene, vámonos.
29:34Bueno, nena, es tu turno. Busca a los gemelos.
29:37Veamos si no te escuchan.
29:39Claro.
29:50Hola, Cris.
29:52¿Ya terminó mi turno?
29:54Ojalá. Palermo dijo que te encontraría aquí.
29:57Sí, nos tiene a los cuatro siguiendo a suistes de apostadores,
30:00a casas de vicio, a lugares donde cambian cheques para ilegales.
30:03Eso no es raro, es el cobrador de Romero.
30:05Sí, pero esto es lo raro.
30:07No está cobrando, está dando.
30:09Enviamos a nuestra gente.
30:11Después de cualquier transacción te da esto a cambio.
30:13¿Falsos?
30:15Difícil es de identificar cuando inundan el mercado.
30:17Bueno, no te distraigo.
30:19Solo quería decir que sé que has pasado mucho tiempo fuera de casa.
30:24Necesitabas tu espacio.
30:26Por eso vine.
30:28Necesito tu compañía.
30:30¿Piensas volver al trabajo?
30:32No estoy segura.
30:34Es una de las cosas de las que quiero hablarte.
30:37¿Está bien?
30:39Bueno, hora de vigilar a Switch.
30:43Te veo en la noche, ¿de acuerdo?
30:45Sí.
30:47Gracias.
30:53En realidad, lo que yo entiendo del incidente
30:56es que los oficiales no se identificaron antes de entrar en combate con los turistas.
31:00Corrección.
31:02Señores, los oficiales sí se identificaron antes del ataque.
31:05Teniente, teniente, yo soy su amigo, ¿está bien?
31:08Mi compañía produjo Oficial Abajo,
31:10que fue un poema de amor a su departamento.
31:12Sin embargo, esto huele sospechosamente a engaño.
31:14Y eso ya es calumnia.
31:15Bill y Kongli se responsabilizaron del altercado y se disculparon.
31:19El fiscal decidirá qué cargos hacer.
31:21¿En serio? ¿Y por qué no los vemos?
31:23Mi compañía pagó sus fianzas.
31:25De hecho, antes de venir, salieron por atrás.
31:32Lo que hace es repugnante, Bill.
31:34Si quiere montar otro acto de circo, que sea en otra parte.
31:36Bueno, a pesar de lo que piense, las estrellas no nacen, se van orquestando.
31:40Entonces, ¿por qué no sale a perseguirlos?
31:42Es como un baile, yo guío.
31:43Sí.
31:49¿Está bien?
31:51Mi nariz se fracturó.
31:57Bueno, muchachos, ¿podemos hacer trato?
31:59No oficialmente.
32:01Pero si cooperas con nosotros, lo informaremos al fiscal y puede ayudar.
32:04¿Puede ayudar?
32:11Es negocio del contacto.
32:13Le dio a Romero dos millones para lavarlos en su operación ilegal.
32:16Compartirá la ganancia.
32:18¿Cuánto has distribuido hasta ahora?
32:20Cien mil. El resto del trato se hará mañana.
32:22¿Dónde?
32:24No lo sé.
32:26¿A qué hora?
32:28No lo sé.
32:30Entonces, dinos lo que sí sabes.
32:32Viejo, no más peleas, hermano.
32:35Y mañana empezamos a recibir llamadas y cerrar tratos de cine.
32:44Hola.
32:46Hola.
32:48Soy buena tiradora y si se mueven, les disparo directo al corazón.
32:51No tenemos dinero.
32:53Pues, por favor, tomen el mío.
32:55Dos mil dólares.
32:57No me importa si se van en avión o en autobús, pero para mañana no los quiero aquí.
33:00A cualquier unidad de PB,
33:02informe de asalto involucrando a los hermanos Dean y la de Winston y Ocha Park.
33:071PB4 respondiendo.
33:11Por ahí.
33:16¿Qué pasó?
33:18Pudo matarnos.
33:20Por favor, requerimos protección.
33:26Hola, Cori.
33:27Hola, Teniente.
33:29Supe que ya estás lista para trabajar.
33:31Sí, el doctor dice que lo hice pronto.
33:33No esperaba menos.
33:35Es solo que...
33:39no estoy segura.
33:42Eso también lo esperaba.
33:44Siéntate.
33:46Hace dos años estuve en tu misma situación.
33:49Sí, pero lo tuyo fue más serio.
33:52Verás,
33:54nunca dejaré de cojear, pero
33:55soy mejor persona a causa de eso.
33:57Tú vas a sanar.
33:59Tienes que usar este susto para avanzar.
34:02Mamá solía decir algo así.
34:04Pues nunca contradigas a una madre.
34:08Teniente,
34:10¿me consideras una persona cabal?
34:14¿Estás segura que quieres la opinión de un hombre divorciado que además está mal informado?
34:18Sí.
34:20No me importa si eres cabal o no.
34:22Eres buena persona, muy buena amiga,
34:23excelente en tu trabajo.
34:25No puedo pedir más.
34:27Bueno, yo sí...
34:29Tómate el tiempo que necesites.
34:31¿Sí?
34:33Es tu vida.
34:35Tienes que sentirte cómoda en ella.
34:41Gracias, Tony.
34:54Roger Jackson, alias El Contacto.
34:56Él llevará los billetes falsos.
34:58Y no quiero ver a ninguno de ustedes flotando en la acera.
35:01¿De acuerdo?
35:03Héctor Ramón Romero.
35:05Si alguien no sabe quién es él o lo que hace, mejor vuelva a la academia.
35:08Sospecho que veremos a uno de estos dos caballeros con armas.
35:11Por lo tanto, los quiero con chalecos antibalas.
35:14En cuanto el Sargento Callaway y el Oficial del Toro me notifiquen la hora y lugar de la reunión,
35:19podremos actuar.
35:21¿Sí? ¿Hay preguntas?
35:23Pues actuemos.
35:25Perfecto, señor.
35:27Chris, quiero que hagas el patrullaje normal mientras esto pasa, ¿sí?
35:30Muchachos, díganmelo otra vez.
35:33¿Los hermanos Lee lo pueden lograr?
35:35Sí pueden, por supuesto.
35:37Pero lo más importante, ellos quieren.
35:39Bueno, en cuanto tengamos lo necesario, saquenlos de ahí y llámenme, ¿sí?
35:41Entendido.
35:47Ya es hora, muchachos.
35:50Bien.
35:54¿Qué están haciendo aquí?
35:56Regresándole el dinero.
35:58¿Por qué?
36:00Mejor trabajar para usted que huir.
36:02Romero nos contrató para poder cobrarle más.
36:05Paranoico, ¿eh?
36:07¿Por qué me dicen esto?
36:09Nos engañó y queremos desquitarnos.
36:11Un día de trabajo, diez mil cada uno.
36:13¿Qué?
36:15¿Qué?
36:17¿Qué?
36:19¿Qué?
36:20Un día de trabajo, diez mil cada uno.
36:22Perfecto.
36:25Quiero que vayas adentro y termines de empacar.
36:29Voy a llevar a estos tipos a ver a Romero.
36:32Vamos a renegociar su tajada.
36:44Teniente, habla del toro.
36:46Escucho.
36:48Estamos en tratos, mordió el anzuelo.
36:51Está bien.
36:59Hola.
37:01Tuve otro sueño anoche.
37:03¿Con tu mamá?
37:05El doctor dice que puedo montar una hora, ¿quieres acompañarme?
37:08Cuando gustes.
37:10Pero primero...
37:17¿Es un bastón?
37:20Un entrenador.
37:21Ábrelo.
37:23Cris.
37:25Puedes empezar aquí y luego empezar a fotografiar al caribe.
37:30Qué buena amiga.
37:31Gracias.
37:43Así que trabajan para ti.
37:46Muy bonito, Romero.
37:47Te queda actuar como estúpido.
37:51No sé de qué me estás hablando, Roger.
37:53¿Traes mi dinero?
37:55Los 100 mil están lavados. Aquí están tus 50.
37:5875. Volvemos al mismo trato. Antes de que trataras de engañarme.
38:03Teniente, donde pintan graffiti están haciendo el trato.
38:06Vamos para allá en dos minutos.
38:09¿Qué es lo que tratan de probar?
38:11¿No me conocen?
38:12¡Díganle!
38:15Sí, díganme.
38:17No trabajamos para Romero. Solo queríamos dinero.
38:20Le diré que le disparo a uno, tú al otro y volvemos al viejo trato 50 y 50.
38:25¡Policía! ¡Tiren sus armas!
38:41¿Estás bien?
38:42Sí.
38:51¡Ah!
38:56¡Ah!
38:59¡Buen trabajo!
39:03¡Dame la moto!
39:06Aquí 1PB5, solicito ayuda. Sospechoso va al norte por la autopista.
39:10¡Está armado!
39:12Tu llamado.
39:13Sin duda, probemos la rodilla.
39:15Aquí 1PB7 hacia el norte por la acera en paralelo para interceptar.
39:19El sospechoso se dirige hacia Ozuna, haciendo círculo al sur.
39:22Sospechoso en callejones de Parque y Webercrest.
39:25Voy para Parque, Webercrest.
39:45¡Mas el fondo es mi sueño!
39:49¡Ah!
40:10¡Depárense! ¡Abajo!
40:20¡Está bien! ¡Está bien! ¡Me atraparon! ¡Quédese donde está!
40:25¡Tire el arma!
40:29¡Dese vuelta! ¡Dese vuelta!
40:33Por favor, que se detenga.
40:37Señora, todo va a estar bien. Todo estará bien.
40:40Lo dudo.
40:50Cori.
40:55¿Desde cuándo portas tu arma sin balas?
40:59Desde hoy.
41:00Maldita.
41:09Perdón por los problemas que causamos y gracias por su ayuda con el juez.
41:13No es nada.
41:14Espero que obtengan lo que quieran.
41:16Ah, tal vez dos películas. Poco presupuesto.
41:18Pero Schwarzenegger empezó como...
41:20¡Conan el bárbaro!
41:21Y no lo han hecho tan mal.
41:25¡Los adoro! ¡Lo he dicho siempre! ¡Los adoro!
41:28Ven acá.
41:29Oigan, cuando mi abogado tramitó sus permisos,
41:32se encontró con los nombres de Harvey y Clive.
41:35Son nuestros nombres cristianos, ¿comprende?
41:37Ah, jamás los mencionen de nuevo.
41:40Nunca.
41:41Nunca.
41:42Nunca.
41:43Nunca.
41:44Nunca.
41:45Nunca.
41:46Escuchen.
41:47Les tengo un libreto a leer.
41:48Doble dosis de muerte.
41:50Ah, tiene que hablar con nuestro agente.
41:53¿Su agente?
41:54¿Quién es su agente?
41:55Martin Rosen.
42:01Así que tú quieres que firmemos, ¿no es así?
42:05Peregrinos, sabemos que harás un buen trabajo.
42:12Nunca van a arrepentirse.
42:14Mis chicos requerirán la aprobación de un director.
42:21¿Acaso es un gran país o qué?
42:23Ambos.
42:38Recibí tu mensaje, mamá.
42:42Ambos.
42:45Julia McNamara, adora de esposa y amorosa madre.
42:48Te extraño.