Azul Pacífico temporada 3 Capitulo 22
Pacific Blue es una famosa serie de televisión de culto de drama policiaco que relata las vidas personales y profesionales de los oficiales del Departamento de Policía de Santa Mónica. La característica principal que diferencia estos policías es que patrullan las costas de Santa Mónica (California) y combaten el crimen sobre monociclos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00increíble que me convencieras de esa última copa de vino mamá me advirtió que
00:10era espeso ligero debes estar harta que te confundan con ella para nada mamá
00:15sigue siendo una chiquilla ya lo creo en la reunión pasada fue como si
00:19estuviéramos en la escuela sudor en las manos pulso agitado si nausea estaba tan
00:26nervioso la primera vez que salimos que casi vomito el amor juvenil es tan
00:30romántico si hace mucho tiempo si toda mi vida
00:36tu madre y yo nos perdimos la pista un tiempo pero dice que te gustaba la
00:40farándula desde que estabas en pañales y 22 años de actuar para mi familia
00:44aunque mi público será más exigente en mis audiciones aquí bueno la habitación
00:49de jesse estoy hasta que vuelva de hawái con mi ex después usarás el sofá
00:53hasta que te puedas independizar genial
00:57vamos que es la femenina va a empezar en un minuto voy
01:03si no ves el principio no voy a explicártelo que no hice lo que dije que
01:07no puedo tener un minuto para mí toma el tiempo que necesites
01:122 minutos
01:15y
01:17hola estoy sedienta
01:22quieres agua
01:28no estaba sedienta así es pero ahora tengo hambre julio
01:35dios mío
01:39y estás azul cómo pasó
01:45es decir azul es lo mejor que puedes decir guau azul tendremos un bebé
01:53y eso te alegra chris es nuestro bebé cómo quieres que me sienta
02:08pacífico
02:38y
03:08y
03:14posteriormente
03:38y
03:42cindy anderson 25 años la atacaron por atrás al sacar la basura la metieron
03:49vendaron sus ojos lataron y amordazaron tres tipos los hombres y una mujer es lo
03:54más que pudo ver ladrón de membre de cuatro víctimas en estas dos semanas
03:57teniente la primera letra de sus apellidos de sus frentes
04:01si aguantas 10 años más de esta basura también puede ser teniente
04:08división pacífico no señora soy un operadora civil la comunico con un
04:13oficial
04:18víctor cómo te fue con asuntos internos el cielo o el infierno cuál sería
04:23recuperar mi trabajo ambos pues estoy en el limbo al presionar a esa gente
04:27después de morir linda creo que arruiné mi carrera tan mal continúa mi suspensión
04:33dependiendo de mi evaluación psiquiátrica vaya a jugar ruleta rusa
04:38una vez y te creen loco de por exacto
04:42es algo bueno habla el hombre que nunca experimentará
04:46contracciones sin dolor no valoras y no hay bebé y no hay opción
04:52así no quería planear una familia yo tampoco cris pero el destino habla y
04:58ahora lo haré casémonos qué casémonos cristín
05:05no te sé por qué no porque no cruzaré el pasillo por
05:11sentirme forzada si me lo hubieras pedido ayer tal vez
05:14hubiera aceptado pero sólo me lo estás pidiendo porque hoy estoy embarazada de
05:19mi bebé nuestro bebé
05:23se supone que no pasaría así el control natal no es seguro al 100% vas a
05:28culparme por eso no pero no me voy a casar sólo por eso
05:36ninguna de las huellas encontradas coincide con la de los tipos hombres
05:40mujeres negros blancos hispanos ricos pobres todos atados a su cama y
05:45desfigurados pero no he encontrado el vínculo entre las víctimas y no lo hará
05:48porque este es el vínculo la primera letra de sus apellidos
05:53mora o
05:56ron ron o dios sabe que
06:01tal vez haya más
06:08oye sólo digo que si vamos a hacerlo al menos sea gente que tenga dinero
06:12el dinero no es el objetivo si lo sé lo sé pero da igual hay mucha gente rica
06:18cuyo apellido empieza con qué letra sigue el claro y para qué hay que
06:23arrastrarlos a sus camas mira podemos golpearlos en el pasillo y dejarlos ahí
06:28encontraron en la cama a la mamá de luz
06:48por suerte no te cobró por hora y por poco desisto de buscarte tony lo siento
06:57hans teníamos entrenamiento esta mañana esa mirada en mi país tenemos una
07:02palabra para eso perdedor perdedor viejo voy a cumplir 40 el mes que entra bueno
07:09al menos no debes preocuparte por encanecer
07:12desea una chica ayer de 22 años también hay una palabra para eso no no no ella
07:17me acusó se me doblaron las rodillas es hija de una novia de la preparatoria
07:22eso en qué me convierte el sol saldrá mañana deja de compadecerte de ti
07:29y
07:31y
07:33y
07:35y
07:37y
07:39y
07:41y
07:43tienes un minuto
07:47corí que se quema
07:52y
07:54y
07:56y
07:58y
08:00y
08:02y
08:04y
08:06y
08:08y
08:10y
08:12y
08:14y
08:16y
08:18y
08:20y
08:22y
08:24y
08:26y
08:28y
08:30y
08:32y
08:34y
08:36y
08:38y
08:40y
08:42y
08:44y
08:46y
08:48y
08:50y
08:52cobarde dijo que me amaba que había terminado con ella dices que te
08:59abandonaron eso está muy bien hoy he desgraciado si tuvieras te los pondría
09:05de corbata señor soy oficial de policía y voy a pedirle que se aleje a la policía
09:11vaya debí darme cuenta si son amantes
09:17ah buen tiro con
09:22y
09:24y
09:26y
09:28y
09:30y
09:32y
09:34y
09:36y
09:38y
09:40y
09:42y
09:44y
09:46y
09:49y
09:51y
09:53y
09:55yo me encargo no no está bien mi turno es tarde tú tienes que llegar a las
10:02siete y no dejaré que sólo tú te diviertas o la pequeña está bien
10:10bueno con papi
10:36si que te despierta
10:39Hablé en serio respecto a casarnos.
10:43Te sé. No podría pedirte más
10:46que ser tu esposo y el padre de nuestra familia.
10:51Tengo cita con el doctor pasado mañana. No tengo idea de qué pase.
10:58Quiero ir contigo.
11:04Hola, recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? Me voy a mudar, Tony. Alquilé un cuarto
11:09en Sunset. Ojalá no lo hicieras. Yo le dije a tu madre que te cuidaría.
11:14¿Quién sabía que tú eras el que peligra?
11:18Julian, lo que pasó fue mi culpa. Oye, el que seas mayor no me hace a mí
11:24menos adulta. Tal vez me confundiste con mi madre,
11:28pero yo te encuentro atractivo. El sentimiento es mutuo.
11:35Y la mujer que me atrae no es un recuerdo, sino que está aquí.
11:39Pues deberíamos besarnos y arreglarlo. Volvamos a empezar, ¿sí?
11:44Empecemos con que te quedes. Hecho. Gracias. ¿Vamos a decirle a mi madre
11:50sobre esto? ¿Tú se lo piensas decir?
11:54Encontré esto en el escritorio y no pude evitar ojearlo.
12:01¿Cómo es que te dejó escapar?
12:16Reuniones clandestinas en lugares públicos. ¿Traes el microfilm, Natasha?
12:20Voy a subir.
12:24Gracias por venir, Víctor. Normalmente molestaría a Cori con estas cosas, pero
12:30ahora está un poco preocupada. Sí, pues si quieres que lo diga, esta
12:34conversación nunca pasó. ¿Qué te pasa?
12:38Estoy embarazada. Sí.
12:42Felicidades. Bueno, ahora que ya pasó la impresión.
12:46Sí, gracias. Te se los agradezco.
12:51Sí, gracias. ¿Te se lo sabe?
12:54Sí. Ah, sí. Me ofreció matrimonio. Ah, sorpresa
12:58tras sorpresa. Dime más. Lo siento, Víctor. Hay tanto que decir que no lo estoy
13:03haciendo muy bien. Descuida, tienes nueve meses.
13:08Necesitaba hablar con alguien para ordenar las cosas. Pero no le digas a TC
13:14que sabe, ¿sí? No puedo decirle a nadie.
13:17Palabra de Scott, no le diré a nadie. ¿Ele? Sí. Tiene que ser, hoy iba a jugar
13:23cartas. Oye, te traje conmigo porque necesitaba tu fuerza, si no estás
13:27dispuesto. No, sí estoy. Quiero hacerlo, necesito el dinero. ¿Para perderlo jugando
13:31cartas? Hablas como mi madre. Escucha, al menos tienes madre.
13:38Oye, ¿dónde está Donna? Está en el trabajo.
13:42Policía de Santa Mónica, División Pacific Blue, ¿a dónde dirijo su llamada?
13:46El FBI coincide con nuestro perfil de estos tipos. Dicen que están jugando con
13:50nosotros y que la violencia es probable que aumente.
13:53¿Qué hay de las matrículas? Ya hicimos todas las combinaciones posibles de las
13:57letras M, O, R, A en California. Nada. 6, 6, 7, 2. Los números corresponden a las
14:05letras del teléfono. Busca domicilios, teléfonos, todo. Primero local y luego
14:11foráneo. ¿Estás bien? Hace mucho que no estaba tan mal.
14:19Búscalo.
14:24¿Me demandó? ¿Por qué? Le rompiste la nariz, Cori. ¿No lo sabías? No estoy muy segura de
14:33lo que pasó anoche. ¿Quieres hablar de ello? Problema amoroso y ya se me pasará.
14:40Ahora no puedo, teniente. Aún no. Bueno, cuando lo desees. Gracias.
14:47¿Necesito un abogado? Depende si Doc Fraser presenta los cargos. Si lo hace, hay que
14:53avisar a asuntos internos. Perfecto. Pero sabes, Cori, a veces estas cosas se
14:58resuelven por otros medios. ¿Que él me golpee? Discúlpate.
15:10Oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo? Patrullando. No bicicletas adentro,
15:16jovencita. Estoy aburrida, papi. Emily, cuando viniste al trabajo con mamá y yo, te
15:22dijimos que estaríamos aquí hasta acabar nuestro turno. Pero quiero ir a casa
15:25ahora. Ya me voy a casa. ¿Ese me escuchas?
15:33Ya me voy a casa. ¿Te sientes bien? Un poco débil, pero estoy bien.
15:48Oigan, acabo de ver una L en el mercado que está a dos cuadras. El tipo trae un
15:53letrero rogándonos que lo asaltemos. Traduce eso. Él trae un gafete que dice
15:58Lancaster. Bien, buen trabajo. Lo haremos en dos horas. No, comparto. Toma éstas. Debo
16:07volver. A ver si los buenos de Santa Mónica ya tienen pistas.
16:14Y descuida, nena. Ya casi terminamos. Pronto saldrás de ahí.
16:21Bueno, fue una impactante primera impresión.
16:27En realidad, yo no soy así. ¿Así saludas? ¿Golpeando?
16:35Tu sonrisa es hermosa. Definitivamente no la vi la otra noche. Bueno, no fue un muy
16:41buen día para mí. Para mí tampoco. Lo siento. No hay problema. Es la situación
16:48típica de que un tipo te rompió el corazón y tú le rompes la nariz a otro.
16:52De acuerdo, soy muy típica. Hasta ahora ni te acercas.
17:01Pero es obviamente un perdedor que no te merecía.
17:05Yo tengo que ir a trabajar. Antes de irte hay algo que debo decirte. En verdad no
17:13planeaba demandarte. ¿Qué? Yo quería verte otra vez.
17:22Golpéame donde quieras, menos en la nariz.
17:27No voy a golpearte.
19:13¿Qué tal? ¿Ya calentaste?
19:22No, ya terminé. Bueno, nos vemos mañana. Adiós.
19:31¿Sabes qué? Deberías tomarlo con calma. No estás exactamente muy joven, ¿sabes?
19:36¿Insinúas que estoy viejo del toro? No podía creerlo, pero debes estar llenando
19:41las formas de retiro. ¿Qué? El sargento Luis de procesos me lo
19:46dijo cuando fui allá. ¿Qué pasa? A pedir la mía. Víctor, sé que la revisión de
19:51asuntos internos está demorando. Eso no va a pasar. No me van a reinstalar. Lo
19:55presiento. Desde la muerte de Linda consideran que no debo andar suelto con
19:58un arma cargada. ¿Y crees que tienen razón? No lo sé.
20:02Tal vez. Pero quiero salir con dignidad bajo mis términos.
20:09Víctor, eres buen policía. Un poco fervoroso, pero eso es porque te
20:13apasiona tu trabajo. No eres fácil de reemplazar.
20:18Yo diría lo mismo respecto a ti. ¿Quieres saber qué es peor que no ser
20:23apasionado? Es sentirte seco y el hueco que eso te deja. Pues yo ya tengo uno.
20:29Desde que Linda murió y todos los días pienso que va a mejorar,
20:35pero se hace más grande. Pues te debes a ti mismo el pensarlo bien antes de
20:39hacerte otro hueco. Si te vas voluntariamente, te garantizo que eso
20:44pasará.
20:48No creo que Doug piense que soy muy atrevida, ¿verdad? Es que tenía esa
20:54mirada y no me pude contener. No es tan mal criar a un niño en la playa.
20:57Funcionó para TC. ¿Te conté lo increíble que besa? Disculpa.
21:04Se informan disturbios en el callejón detrás del mercado. Aquí 1PB4 respondiendo.
21:17Su nombre de pila es Lancaster, imbécil. ¿Cómo fue que te equivocaste? Por favor,
21:22¿qué clase de idiota puede llamarse así? Mi abuelo me puso ese nombre.
21:27¡Muchachos! ¡Policías!
21:34¿Estás bien? Sí.
21:38¿Estás diciéndome que sales con alguien del trabajo y yo no lo sabía? Y hay más.
22:06Estamos enamorados. No. Y está embarazada. Eso no. Y en verdad esto te va a tambalear,
22:14amigo, pero es Cris. ¿Qué?
22:20¿Cuándo dejó de salir con Palermo? Es broma, es broma.
22:26Son buenas noticias, ¿sí? O son malas, ¿o qué es? Supongo que buenas. Entonces,
22:32felicidades, amigo. O sea, es fantástico para ambos. Gracias, amigo, pero no le
22:36digas a nadie. No le digas a Cris que te lo dije. Palabra de scout. No le diré a nadie.
22:42Nos vemos. Adiós. Sí, claro.
22:45Ay, Dios mío. Sí, pienso en ella a diario, pero papá
22:56hizo un buen trabajo bajo las circunstancias. Ya lo creo. Crió a una hermosa y sensible
23:03mujer, con un perverso golpe de derecha. Oye, dime algo más sobre ti. Algo que nadie más sepa.
23:18No traigo ropa interior.
23:33Moral. No lo sé, Cris.
23:44¿En verdad crees que es obvio? Definitivamente. No hay nada en su M o que
23:49indique alguna religión oculta o creencia filosófica. Hay que atrapar a estos locos
23:54antes de que encuentren a alguien con apellido L en lugar de Lancaster. Ya están al acecho.
23:58M es la treceava letra o la quinceava, y así puede ser el número de un ex convicto.
24:03Hay que intentar, teniente. Veré los registros de la prisión. Sí.
24:08Esto es estar mal. Escribirnos mensajes con sangre. Temo que puede ser el primer capítulo.
24:20Empiezo a detestar este empleo.
24:21El perfecto.
24:52¿Tienes algún antiácido? Creo que estoy enloqueciendo. Creo que estoy perdiendo la razón.
24:57¿De qué estás hablando? A la necesidad de matar a Tim Stone por hundirme en una
25:01crisis de identidad. ¿Quieres hablar en español antes de que te mate?
25:05Ven acá.
25:16Anoche tuve el más tierno, salvaje, el mejor sexo de mi vida. ¿Y cuál es el problema?
25:26En que lo hice en la primera cita en lugar de la quinta, sin mencionar que tal vez fue por
25:31despecho. Tal vez sí lo fue. ¿Y qué? Que eso lo convierte en sexo por despecho.
25:38Me hace disfuncional. ¿A dónde vas? Creo que voy a vomitar. ¡Ay, Dios! ¿Y si hay embarazo?
25:47Un momento. No puedo estarlo, a menos que sea la falla del 1%. ¿A dónde vas? ¡Cris!
25:55Pensé que estarías más tiempo. ¿Por qué te vas mañana? Porque mientras más pronto lo haga,
26:02más pronto puedo atar cabos sueltos en casa y mudarme aquí. Probaré vivir en Los Ángeles.
26:06Puedes quedarte conmigo hasta que te establezcas. Mira, dejaré que me invites un par de cenas,
26:12pero esto de vivir bajo el mismo techo no es buena idea. Pensé que todo estaba bien.
26:17Todo está más que bien, especialmente tú. Eres ardiente, Tony. Un encuentro más en la
26:24cocina, una visita más de ti en Shorts y... Julia, lo prometo. La disciplina es una cosa,
26:29pero siempre me ha costado trabajo negarme algo que deseo mucho,
26:33en especial cuando sé que es tan bueno. Sé exactamente lo que sientes. Vámonos.
26:43¿Qué pasó con el auto, Jimmy? ¿Estás preguntándome o acusándome? El auto se arruinó.
26:49Más bien, tu vida se arruinó. Ya sé que nunca me deseaste. ¿De qué estás hablando?
26:55Por favor, mamá. Estabas embarazada cuando tú y papá se casaron. ¿En verdad creíste que nunca
27:00haría cuentas? Nos amábamos y queríamos una familia. Sabíamos lo que queríamos,
27:05solo lo hicimos al revés. Por cierto, el otro tipo me golpeó estando parado. Gracias por preguntar.
27:11Jimmy. ¿Puedes creerlo, Chris? Ahí estaba, parado, y el tipo casi me golpea.
27:19¿Huellas de los cinco maleantes en su hogar? Esa fue solo en su cocina. Había tres más en las
27:31alcobas y en la sala, y otra más en el baño. Unas pertenecían a su novio, pero ahora está
27:35en prisión por narcotráfico. Verás, casi todo dice lo mismo. Algunos eran sus clientes. Creemos
27:40que los demás eran vendedores. ¿Algo que los vincule con los crímenes? Gracias, dona. No,
27:46hasta ahora. Pero cuatro de ellos son huéspedes actuales de nuestro sistema penal, así que eso
27:51facilitará la búsqueda. Todos me parecen maleantes. Lo son, pero gracias a Dios, hacen que tengamos empleo.
28:11Oye, ¿dejas que tus amigos se enteren de que dejas la policía por otros medios? Corí. No puedo creerte,
28:16Víctor, sin dejarme tratar de disuadirte, aunque no hubieras escuchado. Los papeles están en mi
28:22escritorio. Si decido presentarlos, serás la primera en saber. Lo siento, es que eres mi amigo y sé que
28:31estás pasando por un mal momento y desearía saber cómo ayudarte. Gracias, te lo agradezco.
28:36Ah, ¿no es él? Ah, sí. Lo dejé dormido en la mañana en la cama. Gracias por compartir.
29:00Es que no sé qué quieres que diga. Me tienes desconcertado. Primero me golpeas y luego me
29:05besas, luego no traes ropa interior y luego... Yo ya sé luego qué. Corí, cuando una pareja tiene la mejor
29:14primera cita de la historia y termina haciendo el amor como lo hicimos, lo que le sucede es que lo
29:18vuelve a hacer en la primera oportunidad y otra vez y otra vez y otra vez. Doug,
29:25lamento haberme desaparecido, pero estoy pasando por algunas cosas y a pesar de que hicimos el
29:33amor y fue como nunca lo había sentido en mi vida. Sí, sólo lo hiciste por despecho.
29:48¿Cómo que Roby se quitó el guante? En la casa de la chica cuando fue al baño. Encontraron su huella
29:55en el inodoro. Sabía que era una idiota. ¡Maldición! Su foto está en un pizarrón. Nos quieren acomodar
30:03al lugar, Luke. Los tienes vuelto locos. No pararán hasta encontrarlo. Y te garantizo que los guiará
30:10directo a nosotros. Pues entonces no tenemos otra salida. ¿No? Creo que no.
30:21Si me comprendes, Hans, o sea, ¿por qué tienes que hacer lo mismo toda la vida? Siento que estoy girando
30:26en círculos. Yo siempre lo hago. Giro sobre mis ruedas en círculos. La mitad de mi vida terminó.
30:35Me veo al espejo y no puedo creer lo que veo.
30:41Un cabello canoso y unos ojos que ya no brillan como antes. Necesitas una mujer. ¿En qué me
30:49ayudaría? De ahí proviene el brillo. Después te tiñes el cabello. Y es ir a la universidad en un
30:55año. Quisiera conocer a alguien para compartir mi vida. Lo harás. Ya traté, lo intenté. Mi localizador
31:03siempre suena a medianoche. En lugar de vivir mi sueño, estoy en la pesadilla de alguien. Pero
31:09querías de no ser policía, Tony. Yo quería ser artista. Sí. Esculpir piedra para hacer algo
31:16hermoso con mis manos. Hay cursos de Italia en eso. Una vez competía allá. Les gané. Me encantaría
31:23vivir en Italia. Sin ser rico ni nada. Eso no me importa. Solo quiero que mis días tengan sentido.
31:30Necesitas una mujer. Claro. Bueno, yo ya me voy a dormir. Deberías hacer lo mismo. Descansa, Tony. Lo haré.
31:41Mira, este encendedor es de la chica M. Y el reproductor de la chica que golpeamos, la L. Y mira,
31:49la cartera del señor Olinda. Es de anguila o algo. Linda. Dame una cerveza, ¿quieres? Oye, lo que quieras, viejo. Me estoy
31:58divirtiendo como nunca gracias a ti. Oye, no quiero ser curioso, pero ¿no vas a decirme por qué esto
32:05compensa la muerte de tu madre? Eso pensaba. Oye, ¿al menos me dirás qué letra sigue, amigo?
32:19Oye, genial. Empezaré a buscar. Ah, no te molestes, señor Edwards.
32:25Pediré trabajo de escritorio después del primer trimestre. Tendré un horario normal y tiempo para hacer cosas.
32:51¿Puedo hacer una sugerencia? Solo por un rato. No listas, no planes de acción, sin prisas. Hay que escuchar lo que la doctora nos va a decir y luego planeamos.
33:02Tú estás muy evolucionado, Wendell Strength Callaway III. Y por cierto, ni sugieras ese nombre para nuestro bebé.
33:09Hay resultados interesantes. Por desgracia, no es lo que esperabas. No estás embarazada, Chris. Lo siento.
33:23¿Cómo es eso? Estoy viendo indicios de un quiste ovárico y esas cosas alteran la química del cuerpo lo suficiente para dar un falso positivo.
33:36¿El quiste no es peligroso, verdad? No, no lo creo. Los medicamentos y el tiempo se encargarán de él. Pero no lo es. Los dejaré un momento a solas.
33:50Gracias.
33:51Sí. Quiero informar de un cadáver en el 627 de Mainsail Court, departamento 42. ¿Qué? ¿Cómo lo sé? ¿Yo lo maté?
34:11Solíamos ir a casa de Rob y Luke. Nuestras huellas están por todos lados.
34:15¿Les tomará tiempo cotejarlas?
34:16Yo los he observado. No son tontos.
34:18Sí lo son. No tienen una pista.
34:20No deberíamos irnos de aquí.
34:22Después de hoy nos iremos a donde quieras, mi amor.
34:24Te pregunto, ¿tenemos que hacer más letras?
34:26Solo una. La única. Camina.
34:32Solo quería disculparme.
34:35No es preciso. Fueron días pesados.
34:38A mí no me rompieron la nariz.
34:43¿Y ahora qué?
34:46Bueno, eso depende de ti. Esperaba que me dieras otra oportunidad.
34:52¿Tomar una copa en un bar?
34:54Prometo que no habrá golpes.
34:56¿Ir a un restaurante sin besos desconcertantes?
34:59Palabra de honor.
35:03¿Cuando salgamos usarás ropa interior?
35:09Es como si pudiéramos conocernos.
35:40¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:55¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:05¿Cómo se Torta, si no sabías al menos cuánto?
36:10Oye, ¿por qué estás limpiando tu casillero?
36:12Porque me lo pidieron, al menos hasta que endangered.
36:16¿Teniente?
36:19Victor. Hola.
36:21Así es, la vida sigue, gracias.
36:24Los vecinos dicen que la casa de Ruby Edwards era punto de un crimen.
36:29El forense ya identificó cuatro ojos de huella y hay compañeros buscándolos.
36:32Se están riendo de nosotros y de mí en lo personal.
36:35¿Por qué matar a uno de los suyos?
36:36No lo sé, solo que supieran que identificamos a Edward
36:38si nos estábamos acercando.
36:40¿Qué es eso?
36:41Evidencia física ya revisada.
36:44Un pendiente encontrado bajo el último cadáver.
36:47Se me hace conocido.
36:51Sí supieron que lo identificaron.
36:53¿Cómo?
36:54Este es su pendiente.
36:55¿Qué?
36:57¡Atrápenla!
36:58¡Oye, oye!
37:08¡Estás arrestada!
37:09¡Me estás haciendo más difícil!
37:15¿Qué?
37:16Estoy suspendido, no traigo arma.
37:22No quiere hablar, quiero a un abogado.
37:25Muy bien, ellos son tres.
37:27¿Nihan está arrestada, Edward es muerto?
37:29¿Quién es el tercero?
37:30Alguien lo bastante listo para tener a alguien
37:32espiando la investigación.
37:34¿Por qué?
37:35¿Por qué es personal?
37:48Llama a mi casa.
37:49¿Yesi no está de viaje?
37:50Sí, pero hay una invitada, se llama Yulián.
37:52Yo voy contigo.
37:52¿Dónde estás?
37:53Llámala.
38:07¡Qué desgracia!
38:08Pero aun Apalermo debe morir.
38:13No contesta, teniente,
38:14seguiré intentando.
38:18Escucha, cuando tu papá me disparó,
38:22El hospital llamó a mamá y le dijeron que había muerto,
38:25y no fue así, pero antes de averiguar,
38:29se metió a la cama y se suicidó.
38:33Cori, ven.
38:43Cori, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
38:53¡Alto!
38:56¡Tira el arma!
38:57Muy tarde, Palermo.
38:58No es mi hija, es una amiga.
38:59Sí, claro.
39:00Mira, mira la foto, mírala.
39:01Cori, pide refuerzos.
39:27Sí, 1PB4 pidiendo refuerzos.
39:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
40:24sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
40:53sí, sí, sí, sí, sí.
41:16de la casa.
41:20Te amo, hijo.
41:21Descuida, hijo.
41:22Tal vez lo hagas
41:23cuando crezcas.
41:30¿Qué pasa?
41:32Hola.
41:32Hola.
41:34Oiga, lo siento mucho.
41:35Hubiera sido un bebé hermoso.
41:36A menos que tuviera
41:38el cabello de mi padre
41:40y los pies de mi madre.
41:42¿Qué tienen de malo sus pies?
41:43Oye, ¿estás bromeando?
41:44No, no, no.
41:45Son mucho extra angostos.
41:46Bueno, quién sabe.
41:48Tal vez algún día
41:49volvamos a ese camino.
41:51Tal vez.
41:52Oh, por cierto,
41:53pedí testificar
41:54en tus audiencias
41:56y aceptaron.
41:57Fantástico.
41:59Mi abogado dice
42:01que mis recomendaciones
42:03pesarán a mi favor.
42:04Así que toda la ayuda
42:06es buena.
42:07Qué bien.
42:09Hola.
42:09Hola.
42:11Vaya, alguien está
42:12de buen humor.
42:14¿Y qué quería?
42:15Le colgaste, ¿verdad?
42:16Quería saber
42:17si entendí su decisión.
42:18¿Y qué dijiste?
42:20Que entendía
42:21y lo estaba superando
42:24y que podía irse al diablo.
42:26Ah, sí.
42:26Vengan a mi oficina.
42:34¿Dos meses?
42:35Aunque son mis vacaciones,
42:36técnicamente es un permiso.
42:38¿Todo está bien, Tony?
42:39Sí, solo que he trabajado
42:4118 años sin parar.
42:42¿Y qué harás?
42:44Pensar, leer un libro,
42:46ir a Italia, no lo sé.
42:48¿Italia?
42:49¿Y así se quedará
42:50con su mamá?
42:51Le dije que les llamara
42:52si había algún problema.
42:53Sí, por supuesto.
42:54La central asignará
42:55a alguien que me supla.
42:57Traten de no enviarlo
42:58a su casa gritando.
43:05Teniente.
43:07Sí volverás, ¿verdad?
43:10En cuanto supere esta crisis
43:11de la edad madura.
43:13¿Por qué no compras
43:14un auto deportivo,
43:15como todos?
43:17Puede ser.
43:19En Italia es en Ferraris, ¿no?
43:43En Italia es en Ferraris, ¿no?
43:45En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
43:48En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
43:51En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
43:54En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
43:57En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:00En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:03En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:06En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:09En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:12En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:15En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:18En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:21En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:24En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:27En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:30En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:33En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:36En cuanto supere esta crisis de la edad madura.
44:39En cuanto supere esta crisis de la edad madura.