Category
🦄
Art et designTranscription
01:304 ténèbres, 1 chausson, un verre de gel, un tube d'intérieur vieux, et un tireur pour le match.
01:36Et j'ai trouvé 5 clubs de golf cassés.
01:39Ce qui prouve que les gens ont construit le lac en remplissant une vieille tranchée.
01:44Oh mon dieu, quelle révoltification !
01:49Est-ce que je peux avoir un soleil, Roger ?
01:51T'es sérieux ? Il y a tellement de mosquitos, le soleil ne peut pas passer.
01:55En parlant des mosquitos, c'est celui qui ne va plus me faire mal.
02:02Tu l'as manqué, mon amour.
02:04Pas du tout. Nous partons d'ici comme une excuse pour un resort, et nous allons à la maison.
02:11Tu sais, quand je suis allé au dépôt, je ne me souviens pas de payer le billet.
02:14Mais ils ont même chargé d'extra pour les mosquitos.
02:17Eh bien, je pense que la prochaine fois que nous planifierons une vacances, il vaut mieux que nous planifions de rester à la maison.
02:21Oui, nous pourrions être aussi misérables là-bas.
02:25Eh papa, regarde !
02:27T'as passé trop d'argent sur ta vacances familiales ?
02:30Oui.
02:32Plus de musées de vacances.
02:34Oh mon dieu, ça a l'air génial !
02:36Sais-tu ce que tu reçois avant d'arriver là-bas ?
02:38Vivre où tu aimes.
02:40Oh mon dieu !
02:42Wow !
02:44Prenez votre propre maison de vacances.
02:46Venez à l'estate des villas de vacances.
02:48C'est une bonne idée.
02:50Notre propre maison de vacances.
02:52Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.
02:54Ne t'amuse pas trop sur un signe, Arnie.
02:57Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.
02:59La dernière fois qu'il avait ce regard dans ses yeux, c'était à la vente des oiseaux blancs.
03:03Oui, juste avant qu'il achète les oiseaux blancs.
03:10Voyons, selon le signe, il doit être quelque part ici.
03:14Ah, là il est !
03:18L'estate des villas de vacances.
03:21Selon le signe, ils devraient être en vacances.
03:24On ne peut pas faire de mal juste pour parler.
03:34Il doit y avoir une erreur de puissance.
03:45Bonjour, l'électricité ?
03:46L'électricité ?
03:47C'est monsieur...
03:48Qu'est-ce que c'est que mon nom aujourd'hui ?
03:49Oh, Fleabag !
03:50Vous avez l'air de sortir de l'électricité.
03:52L'électricité !
03:53C'est parce que vous n'avez pas payé votre billet, monsieur.
03:55C'est ridicule.
03:56Je n'ai pas payé la compagnie de téléphone non plus.
03:58Mais vous ne les voyez pas couper mon téléphone, n'est-ce pas ?
04:00N'est-ce pas ?
04:01N'est-ce pas ?
04:02Excusez-moi d'interrompre.
04:04Mais c'est votre compagnie de téléphone amiable, opérateur.
04:08Et nous avons notre propre façon de gérer des chiseleurs mignons comme vous.
04:13Je suis déconnecté.
04:14Déconnecté.
04:16Je suis déconnecté.
04:17Miss Poodle, regardez qui est à la porte, s'il vous plaît.
04:19Oui, monsieur Fleabag, directeur exécutif de Vacation Villas Estates.
04:23Je vais voir qui est la personne qui a le plus de chance.
04:26Venez, ne vous inquiétez pas.
04:28Excusez-moi.
04:29Je suis Arnie Bronkley et je suis ici pour vous demander...
04:32J'ai peur que nous n'ayons rien pour vous.
04:34Rien pour vous ?
04:35Pas même un petit bâtiment ?
04:37Excusez-moi.
04:38C'est le téléphone qui sonne.
04:40Oui, monsieur Hughes Hound.
04:41Monsieur Hughes Hound.
04:42Votre bateau ne va pas dans notre marina.
04:45C'est l'ancienne marina.
04:46Oui, monsieur.
04:47Nous avons construit une nouvelle marina juste pour vous, juste à côté du grand cinéma.
04:51Oui.
04:52Oh, mon dieu.
04:53Quelle mise en scène.
04:54Malheureusement, il n'y a rien d'accessible.
04:56En deuxième pensée, monsieur Barkley.
04:58Pourquoi ne pas vivre comme un millionnaire comme vous ?
05:01Pourquoi ?
05:02Je ne sais pas.
05:03Pourquoi ?
05:04Je ne sais pas.
05:05Il n'y a pas de raison.
05:06Juste pensez.
05:07Chasser, pêcher, golfer.
05:08Pourquoi devraient les Hounds Hughes avoir tout ça ?
05:09Vous voulez dire que je vais le faire ?
05:11Oh, oui, monsieur Barkley.
05:12Je vais vous le faire.
05:18Oh, mon dieu.
05:19Pensez-y.
05:20Oh, d'un homme d'intégrité évidente
05:22et honnêtement comme vous ?
05:23Bien sûr que je le ferais.
05:25Malheureusement, l'entreprise demande de l'argent.
05:27Vous comprenez.
05:28Oh, ce n'est pas grave.
05:29J'ai apporté l'argent juste en cas.
05:30Voici.
05:32Merci.
05:33Et voici, monsieur Barkley.
05:34Votre acte du meilleur lot dans l'estate de vacances.
05:38Oh, mon dieu.
05:39Oh, mon dieu.
05:40Oh, mon garçon.
05:41Je ne peux pas attendre de le voir.
05:43C'est la seule chose pour laquelle je ne m'attends pas.
05:50Notre projet d'achat d'études juniores ce année
05:52devrait être quelque chose de différent.
05:54Comme quoi ?
05:55J'ai une idée.
05:56Nous pouvons commencer notre propre entreprise.
05:58Nous ne savons rien de l'entreprise.
06:00C'est l'idée de l'achat d'études juniors.
06:02D'apprendre quelque chose en le faisant.
06:04Peut-être que nous pouvons travailler sur un projet de communauté.
06:06Comme nettoyer les rues.
06:08Pourquoi ne pas se réunir et nettoyer vos chambres ?
06:10Mais père, ce n'est pas un projet d'achat d'études juniors.
06:14Tu as raison, Chester.
06:15Ça serait un grand achat.
06:17Où est ta mère ?
06:18J'ai quelque chose de fantastique à lui dire.
06:21Elle est de retour.
06:22Peux-tu nous le dire aussi ?
06:24Plus tard, chérie.
06:25Oh, Agnes !
06:31Arnie, tu m'as effrayé.
06:33Désolé, Agnes.
06:34Mais j'ai une nouvelle.
06:36Tu ne me le diras jamais dans un million d'années.
06:39Ça fait longtemps, Arnie.
06:41Eh bien ?
06:42Eh bien quoi, chérie ?
06:45Eh bien, tu ne me demanderas pas ?
06:47Je pensais que j'avais un million d'années.
06:49S'il te plaît, arrête.
06:55D'accord, je te le dirai.
06:56J'ai acheté un lot pour notre propre maison de vacances
06:59à Vacation Villas Estates.
07:01Mais Arnie, ça a dû coûter beaucoup d'argent.
07:04Je veux dire, où l'as-tu acheté ?
07:07Eh bien, je suis allé à la banque
07:09et je l'ai pris de notre compte de dépense.
07:12Mais c'était notre fond de jour, chérie.
07:14Oui, mais qu'est-ce qui est mieux que de donner du soleil à nos vies ?
07:19Eh bien, je suppose que tu as raison.
07:21C'est vraiment très excitant.
07:23Disons-le aux enfants.
07:25C'est vrai, Agnes.
07:28Un lot de vacances à notre propre maison !
07:30Waouh ! J'ai hâte de le voir.
07:33Moi aussi.
07:34Quand allons-nous y aller ?
07:35Nous allons tous partir demain,
07:37la première chose de la matinée.
07:38Oh, non !
07:40Oh, non !
07:41Oh, non !
07:42Demain, c'est le rendez-vous de l'accomplissement de Big Junior.
07:45Nous devons tous être là.
07:47Eh bien, d'accord.
07:48Quand nous reviendrons demain soir,
07:50ta mère et moi vous raconterons tout
07:52à propos de Vacation Villas Estates.
07:54Ta mère et moi ?
07:55Papa a vu la propriété, n'a-t-il pas ?
07:58Oh, viens, Terry.
07:59Aujourd'hui, personne n'achète quelque chose à la vue.
08:02Personne n'est aussi coloré.
08:04Pas même Arnie Barkley.
08:10Oh, magnifique.
08:11Ici vient Beagle.
08:13Attends qu'il découvre.
08:15Vite, Agnes, mon amour.
08:17Notre propriété attend.
08:19Je viens, Arnie.
08:20Bonjour, Arnie.
08:21Je pensais que tu reviendrais de vacances.
08:24Oh, salut, Beagle.
08:26Tu as raison de ne pas assumer.
08:28Mais aujourd'hui, moi et une petite femme
08:30nous allons voir notre nouveau site de vacances
08:32que j'ai acheté hier
08:34et qui m'a coûté un bon prix.
08:36Un endroit pour votre propre maison de vacances.
08:39N'est-ce pas merveilleux ?
08:40J'ai toujours voulu une maison de vacances sur l'eau.
08:43Oui.
08:44Malheureusement, tu ne peux pas acheter dans ma zone, Beagle.
08:46Mais j'ai le dernier lot de Vacation Villas Estates.
08:49Il y a des lacs partout.
08:51Et des courses de golf et deux marins.
08:54Oh, tu as vu le lieu alors.
08:57Bien sûr que je l'ai vu.
08:59Qui achète quelque chose sans le voir d'abord ?
09:02Tu l'achètes, Arnie.
09:03Je l'ai acheté.
09:04J'ai vu les photos.
09:05C'est la même chose.
09:07Au revoir, Beagle, mon ami.
09:09Nous allons à notre propre maison de vacances.
09:11Pour vos enfants.
09:15Oh, mon dieu.
09:16Nous devons être perdus, Agnes.
09:18Tu m'as fait prendre la mauvaise direction.
09:21C'est possible, mon amour.
09:22Mais je ne pense pas.
09:24Tu ne penses pas ?
09:25Regarde-toi.
09:26Ça a l'air comme si nous allions à Vacation Villas Estates.
09:29Oh, Arnie, regarde.
09:30Il y a un signe à l'avant.
09:32Oui, qu'est-ce que ça dit ?
09:33De cette façon à Vacation Villas Estates.
09:35Eh bien, on dirait que nous allons dans la bonne direction.
09:43Je ne peux pas croire.
09:46Vacation Villas Estates.
09:49Je ne peux pas croire.
09:52Tu penses que c'est la bonne direction, Vacation Villas Estates ?
09:55Je n'aime pas dire ça, Arnie Barkley.
09:57Mais selon ton acte,
09:59ce bâtiment est ton rêve.
10:02Eh bien, passons à l'autre côté.
10:05Peut-être qu'il y a une meilleure vue.
10:08Les alligators !
10:10Allons-y, Agnes.
10:15Oh, mon dieu.
10:16C'était proche.
10:18Tu sais quoi, Agnes ?
10:20J'étais un idiot pour acheter cet endroit de vacances.
10:23Oui, tu l'étais, mon amour.
10:25Oui, j'ai oublié le plus vieux mot du monde.
10:28Acheteurs, soyez prudents.
10:30Je sais.
10:31Mais tu as raison, Arnie.
10:33Peut-être qu'on peut encore faire quelque chose avec cet endroit, après tout.
10:36Oui, comme le vendre.
10:38A qui ?
10:40A quelqu'un qui raise des alligators.
10:45Dis, comment on va le vendre à Beagle ?
10:47Il a dit qu'il voulait un endroit sur l'eau.
10:49En arrière, Arnie, pas en dessous.
10:51Écoute, Beagle a plus d'argent que nous.
10:54Il peut prendre cet endroit et vraiment faire quelque chose avec.
10:57Comme quoi ?
10:58Le vendre à quelqu'un d'autre.
11:00Comment devrais-je savoir, Agnes ?
11:02Fais des améliorations.
11:03Personne n'a tellement d'argent, mon amour.
11:06Je suis convaincu qu'il va l'aimer.
11:08Et je sais d'une certaine façon comment le vendre.
11:11Arnie, regarde notre voiture.
11:15Elle s'écoule dans la pluie.
11:17Oh, non.
11:18Oh, non.
11:19Vite, avant que Maroon ne soit ici pour la vie.
11:30Bien, père, nous sommes tous ici.
11:32Que se passe-t-il ?
11:33J'ai votre projet d'achat junior.
11:35L'immobilier.
11:36Le vendre à quelqu'un d'autre est ce qui a rendu l'Amérique géniale.
11:39Et le vendre à quelqu'un d'autre, la plupart du temps.
11:41Il y a beaucoup de vérité dans ça.
11:43Bien sûr.
11:44Et ce que vous aurez besoin, c'est une présentation.
11:46Pourquoi ?
11:47Tout ce qu'il faut faire, c'est prendre les gens là-bas et leur montrer l'immobilier.
11:51Non.
11:52Je veux dire, c'est la façon la plus simple.
11:54Tout le monde peut faire ça.
11:56Où est votre achat du vendre à quelqu'un d'autre ?
11:59T'as raison, père.
12:00Mais seulement un nomsco achète quelque chose sans le voir d'abord.
12:03Qui est-ce que tu appelles un nomsco ?
12:05Personne, père.
12:06Mais n'as-tu pas entendu l'ancien dire
12:08Laissez le vendeur s'occuper.
12:10C'est tout ce que j'ai entendu récemment.
12:12Je pense que c'est une idée super grouvée.
12:15Cet acheteur, We Barkly, a peur d'un petit défi.
12:18Ça nous donnera certainement un plus grand sentiment d'accomplissement.
12:21C'est vrai.
12:22Ok, faisons-le.
12:24Très bien.
12:25Vous commencez votre présentation de vente.
12:27Et moi, personnellement, je vous apporterai votre premier client.
12:32Depuis quand es-tu allé dans l'immobilier, Arnie ?
12:34Pas moi, Beagle.
12:35Mes enfants qui aiment l'achat junior.
12:38Et tu vas être leur premier client.
12:40Je le suis.
12:42Bienvenue au bureau de l'immobilier Barkly.
12:45Quel genre d'immobilier êtes-vous intéressé ?
12:47Il veut quelque chose sur l'eau.
12:49Fais attention à ce que nous vendons, Mr. Beagle.
12:52Oh, mon Dieu.
12:53Vous allez me vendre votre chambre ?
12:55Non, monsieur.
12:56C'est seulement le bureau de vente de l'immobilier de Vacation Villas.
13:00Ici, monsieur.
13:01Asseyez-vous.
13:02Réfléchissez pendant que nous vous montrons des images.
13:04Je pense que je suis vendu déjà.
13:06Très bien.
13:07Signez ici.
13:08Oh, viens, père.
13:09Ok, ok.
13:11Barkly, l'immobilier présente
13:13votre chambre de vacances.
13:15L'immobilier de Vacation Villas.
13:17Quand il fait chaud dans la ville,
13:19vous serez rafraîchis par la brise de l'eau.
13:24Vous serez rafraîchis par la brise de l'eau.
13:27La brise de l'eau ?
13:29C'est ma queue.
13:32Aidez-moi.
13:33Quelqu'un m'apporte un masque de neige.
13:35Merci, Terry.
13:37Oh, mon Dieu.
13:38Oh, mon Dieu.
13:39Et après une brise de neige dans la rivière,
13:43pourquoi ne pas profiter de certains des sports
13:45qui sont disponibles pour vous ?
13:47Mais je ne joue pas de sport.
13:50Tu le feras à l'immobilier de Vacation Villas.
13:54Le tennis est facile.
13:56Attention, père.
13:59Désolé pour ça, Arnie.
14:00Beagle, je vais...
14:02Une présentation absolument incroyable, Arnie.
14:05Hein ? Alors tu vas acheter le lot ?
14:07Non, mais je voterai pour vos enfants
14:09pour l'Award d'Achievement Junior.
14:13Pouvons-nous continuer à essayer, père ?
14:15C'est le meilleur projet que nous ayons jamais fait.
14:17Bien sûr. Je signerai le lot.
14:19Tu n'en as qu'un peu.
14:22Quelqu'un n'a un nom en bas de ligne
14:24et je ne m'en soucie pas.
14:26Très bien. Allons-y.
14:31Arnie, ton dîner va froid.
14:33Je suis désolé, Agnes. Je ne peux pas manger.
14:36Je suis juste trop inquiétant de ce champ que j'ai acheté.
14:39On l'a acheté, père. On a vendu le lot.
14:42Quoi ?
14:43Vos enfants sont les meilleurs.
14:45Youpi !
14:46Et tu sais qui l'a acheté ?
14:48Qui ?
14:49Mme Airedale.
14:54Oh mon Dieu. Ma femme de mon boss ?
14:57Celle-là, Mme Airedale ?
14:58Oh non, non, non.
15:00Oh, mon Dieu.
15:01Tu devrais expliquer, Arnie.
15:03Expliquer ?
15:04Pourquoi n'a-t-il pas expliqué à moi qu'il y avait un autre mot ?
15:08Préparez-vous.
15:10Qu'est-ce qui se passe, père ?
15:11Ce qui se passe, c'est que je n'ai pas dit la vérité à mes enfants.
15:14Vacation Villas Estates, c'est un champ.
15:18Est-ce un champ beau ?
15:20Terry, quand il y a des champs,
15:22je l'appelle l'un des pires.
15:25Oh mon Dieu.
15:26Je dois acheter cette propriété
15:28avant que M. Airedale découvre ce que c'est.
15:30Ou tu devrais commencer un nouveau projet d'achat.
15:33Ouvrir une agence d'emploi
15:35et m'acheter un nouveau emploi.
15:40Quelle magnifique maison que les Airedales ont.
15:43Chut, calme-toi. Il est sur son téléphone.
15:45C'est vrai.
15:46Je suis le directeur d'exécutif du Bureau du Bienfait.
15:49La défense de la communauté contre la fraude.
15:52Je vais personnellement exécuter les fraudes,
15:54les fantômes et les crocs
15:56qui misréprésentent criminellement leurs produits.
15:59Chacun d'entre eux est derrière les barres.
16:02Hum.
16:33Demain ?
16:34Oh, tu ne peux pas.
16:35Il va pleuvoir demain.
16:37Une énorme tempête,
16:38une énorme, terrible tempête
16:40qui va tomber demain.
16:42Oh, vraiment ?
16:43Je ne l'avais pas entendu.
16:45Eh bien, si pas demain,
16:47alors le lendemain.
16:48Oh.
16:51Arnie, pourquoi ne lui as-tu pas juste dit la vérité
16:54et prié pour la paix ?
16:56Après avoir prié pour la paix,
16:58je vais prier pour Nicky.
17:00Je vais prier pour Mercy.
17:01Je vais prier pour les nickels et les dimes
17:03dans les coins pour qu'on puisse manger.
17:05Non, Agnès, je dois juste l'arrêter
17:07de le voir dans la forêt demain.
17:14Eh bien, allons-y et voyons notre nouveau propriétaire, Babs.
17:17Et ce cerveau, Popsi ?
17:19Barkley avait raison.
17:21Eh bien, à moins que je retourne dormir.
17:23Hé, hé, hé, hé.
17:25Mon garçon, je l'ai trompé ?
17:26Il n'y a pas un ciel sans nuages.
17:31Oh, mon garçon.
17:32Est-ce que le ciel m'a trompé ?
17:36Je l'ai arrêté hier,
17:38et je vais l'arrêter aujourd'hui.
17:40Mais c'est faux, papa.
17:41Tu as raison, c'est faux.
17:43Mais la survie, c'est la première loi de l'humanité.
17:45Et si les Airedales sortent de cette forêt aujourd'hui,
17:48qui ne survivra pas demain ?
17:51Quel est le plan, papa ?
17:52Nous allons couper la porte de son garage.
17:56Oh, Arnie !
17:58Hé, hé, hé.
17:59Il ne peut pas sortir de la forêt
18:01si il ne peut pas sortir de son garage.
18:04OK, les garçons.
18:05La côte est claire.
18:11Juste en temps.
18:12Là ils sont.
18:14Oh, quel beau jour pour aller regarder notre propriétaire.
18:17Je ne peux pas attendre de le voir, Popsi.
18:20Je ne peux pas attendre de le voir, Popsi.
18:26Oups !
18:27Pourquoi je n'ai pas eu une voiture sportive ?
18:31Barclay ! Quelle chance !
18:33Je ne suis pas sûr du chemin vers mon nouveau propriétaire.
18:36Pouvez-vous m'aider ?
18:37Pourquoi pas ?
18:38Je vais dessiner un map pour vous.
18:41Là.
18:42Juste suivez-le, et vous ne pouvez pas avoir le malheur.
18:44Est-ce le plus rapide ?
18:47Vous pouvez prendre la voie libre et aller direct.
18:51Merci, Barclay.
18:52Nous allons jouer un peu de golf,
18:54puis aller regarder la forêt.
18:56Au revoir.
18:57La seule façon de voir la forêt,
18:59c'est par un bateau en bois.
19:04Eh bien, vous devriez commencer à apprendre un nouveau commerce, Popsi.
19:07Ne vous inquiétez pas, Terry.
19:09Il vous apprendra en prison.
19:10Chester !
19:11Attendez un instant.
19:12Si nous pouvons y arriver avant eux,
19:14peut-être que nous pourrions faire des améliorations
19:16qui ne seront pas si mauvaises.
19:22Jusqu'ici, c'est bon.
19:23Nous aurons cette forêt qui ressemble à la rivière en peu de temps.
19:30Hmm.
19:31J'ai pensé que j'avais dessiné toutes les pierres.
19:36Wow.
19:37Avec des pierres d'alligators,
19:39les taux d'insurance ici seront astronomiques.
19:43La forêt est à tout niveau, père.
19:45C'est parti pour le chemin de la forêt en bois.
19:51Bien joué, gang.
19:53C'est une grande amélioration, Arnie.
19:56Oh non !
19:57C'est cassé !
19:58Oh, tu veux dire que je suis cassé ?
20:00Voici Mr. Airedale.
20:03Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:05Barkley, explique-toi.
20:08Eh bien, nous pensions que nous pourrions vous surprendre
20:11avec quelques améliorations à la propriété que vous avez achetée.
20:13Améliorations ?
20:14Oh, non !
20:16Je suis la présidente de la Ligue de préservation de l'écologie naturelle.
20:21C'est la dernière chose que je veux.
20:24La seule raison pour laquelle Mme Airedale a acheté ce lieu
20:27était pour le garder comme une forêt naturelle.
20:30Eh bien, ils savaient ce qu'ils achetaient tout le temps, mon amour.
20:33Oui.
20:34Bien sûr que je l'ai fait, mon amour.
20:36Je veux dire, seulement un mouchoir achetait quelque chose de pas vu.
20:40Tu te souviens de l'ancien proverbe ?
20:42Prenez soin de vous.
20:43Rappelez-vous aussi de l'autre adage, Barkley.
20:46Ne parquez jamais votre voiture dans une forêt.
20:48Oh mon dieu ! Pas encore !
20:51Arnie, soyez prudent !
20:56Eh bien, il me semble que je me suis emprisonné
20:58de prendre à la maison une villa de vacances.
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada