Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Искусственный ад. В лунные ночи могильщик продвигается среди могил необычайно твердой
00:13походкой. Он обнажен до пояса и носит большую соломенную шляпу. Его застывшая улыбка создает
00:21ощущение, будто он приклеен к лицу. Если бы он был босиком, вы бы заметили, что он ходит
00:28согнутыми вниз пальцами ног. В этом нет ничего странного, ведь могильщик злоупотребляет хлороформом.
00:34Случаи в торговле заставили его попробовать анестетик, и когда хлороформ кусает человека,
00:40его трудно отпустить. Наш знакомый ждет ночи, чтобы открыть бутылку, и поскольку у него велик
00:47здравый смысл, он выбирает кладбище неприкосновенным местом своего пьянства. Точка хлороформ
00:52расширяет грудную клетку при первом вдохе, второй заливает рот слюной, конечности покалывают,
00:58на третий у четвертого губы вместе с идеями опухают. И тогда происходят странные вещи. Вот
01:04как фантазия о своем переходе привела могильщика к открытой могиле, откуда в тот же день были
01:10извлечены кости, незавершенные из-за нехватки времени. За забором остался открытым гроб, а рядом с ним,
01:17на песке, скелет заключенного в нем человека. Ты правда что-нибудь слышал?
01:22Наш знакомый открывает замок, входит и, в напряжение покружившись вокруг костяного человека,
01:28становится на колени и помещает глаза в глазницы черепа. Там, внизу, чуть выше основания черепа,
01:35опираясь, как на парапет, на гребень затылочной кости, свернулся клубочком дрожащий желтый
01:41человечек с пересеченным морщинами лицом. Рот у него в синяках, глаза глубоко запали,
01:47а взгляд безумен от тоски. Это все, что осталось от кокаинового наркомана. Кокаин.
01:53Пожалуйста, немного кокаина, безмятежный могильщик прекрасно знает, что он сам растворит
01:59своей слюной стекло своей колбы, чтобы добраться до запретного хлороформа. Поэтому его долг – помочь
02:06дрожащему человечку. Он уходит и возвращается с полным шприцем, который ему предоставила
02:12кладбищенская аптечка. Но как же крошечному человечку? Из-за черепных трещин. Скоро истинный.
02:21Как это могло не прийти ему в голову? И могильщик, стоя на коленях, впрыскивает в трещины все
02:28содержимое шприца, которое фильтруется и исчезает между трещинами, точка, но наверняка что-то
02:34добралось до трещины, за которую отчаянно цепляется человечек. Какая молекула кокаина после
02:40восьми лет воздержания не разжигает бред силы, молодости и красоты? Могильщик устремил взгляд на
02:46орбиту черепа и не узнал умирающего человечка. На ее упругой, гладкой коже не было ни малейшего
02:53следа морщин. Губы, красные и живые, кусали с ленивой сладострастностью, которой не было бы
03:00никакого мужественного объяснения, если бы гипнотики не были почти полностью женскими. И глаза,
03:05прежде всего, прежде стеклянные и тусклые, теперь блестели с такой страстью, что у могильщика
03:11произошел порыв зависливого удивления, точка, и это, вот так, кокаин. Пробормотал, точка,
03:18голос внутри звучал с невыразимым очарованием, точка, ах. Надо знать, что такое восемь лет агонии.
03:25Восемь лет отчаяния, замерзания, привязанности к вечности ради единственной надежды на каплю.
03:32Да, это из-за кокаина. А ты? Я знаю этот запах, хлороформа.
03:39Да, ответил могильщик, устыдившись подлости своего искусственного рая.
03:44И добавил тихим голосом, хлороформ тоже. Он скорее убьет меня, чем откажется от него,
03:51точка, голос звучал немного на смешливо, точка, убей себя. И это наверняка закончится,
03:58было бы то, что любой из моих соседей. Они бы сгнили за три часа, ты и твои желания, точка.
04:04Правда, подумал могильщик, меня добьют. Но другой не сдался. Та страсть, которая сопротивлялась
04:13самому отсутствию стакана наслаждения, все еще горела спустя восемь лет, что превосходила
04:19капитальную смерть организма, создавшего его, поддерживавшего его и неспособного уничтожить
04:25его собой, которая чудовищным образом выживала само по себе, превращая причинную тоску в высшее
04:30окончательное наслаждение. Оставаясь до вечности в шероховатости старого черепоточка тёплый и протяжный
04:37голос сладострастия все еще звучал на смешливо, точка, ты бы убил себя. Молодец. Я тоже покончил с
04:45собой. А тебе интересно? Истиной. Но мы другие. Впрочем, принесите хлороформ, подышите еще немного
04:55и послушай меня. Тогда вы оцените, что происходит от вашего наркотика до кокаина. Ой, точка,
05:03могильщик вернулся и, лежа на груди на земле, опираясь на локти и флягу под нос, ждал точка,
05:09его хлор. Это не так уже много, так сказать. И даже морфин. Вам знакома любовь к парфюмерии? Нет.
05:19А Джеки от Гуэрлеин? Эй, тогда. В 30 лет я женился и родил троих детей. Если ему повезло,
05:29у него была прекрасная жена и трое здоровых детей, он был совершенно счастлив. Однако наш дом
05:36для нас был слишком велик. Вы видели. Вы не, ну, вы не видели, что роскошно обставленные комнаты
05:43кажутся более одинокими и бесполезными. Особенно одинокий. Таким образом, весь наш дворец жил в
05:52тишине своей бесплодной и траурной роскоши. Точка, однажды, менее чем через 18 часов, наш старший
05:58сын ушел от нас, чтобы продолжить лечение после дифтерии. На следующий день второй уехал со своим
06:05братом, и моя жена в отчаянии напала на единственное, что у нас осталось – нашу четырехмечную
06:11дочь. Какое нам дело до дифтерии, заразы и всего остального? Несмотря на предписание врача,
06:18мать кормила ребенка грудью, и вскоре маленькая девочка корчилась в конвульсиях,
06:23но через 8 часов умерла, отравленная материнским молоком. Складываем, 18, 24, 9, через 51 час,
06:32чуть больше двух суток, в нашем доме стало совершенно тихо, потому что делать было нечего.
06:38Моя жена была в своей комнате, а я шел рядом с ней. Кроме этого, ничего, ни звука. А два дня назад
06:47у нас родилось трое детей, хорошо. Моя жена четыре дня царапала простыню, у нее случился инсульт,
06:54и я обратился к морфию, точка. «Оставь это», – сказал мне врач, – «это не для тебя, точка».
07:01«Что тогда?» – ответил я. И я указал на траурную роскошь моего дома, который продолжал медленно
07:09воспламенять катастрофы, как рубины, точка, мужчине стало жаль, точка, попробуй сульфанал,
07:15что угодно. Но нервы не сработают, точка, сульфанал, брионал, дурман, бах. Ах, кокаин.
07:23Сколько бесконечности идет от счастья, разбросанного пеплом у изножия каждой пустой кровати,
07:29до лучезарного спасения того самого сожженного счастья, умещающегося в одной единственной капле
07:35кокаина. Удивление тем, что несколько мгновений назад он перенес огромную боль, внезапная и явная
07:42уверенность в жизни сейчас, мгновенное перерастание иллюзий, приближающих будущее в пределах
07:4810 см от открытой души, все это устремляется в вены через платиновую иглу. А его хлороформ?
07:55Моя жена умерла. За два года я потратил на кокаин гораздо больше, чем вы можете себе представить.
08:03Знаете ли вы что-нибудь о допусках? 5 сантиграммов морфия смертельно убивают крепкого человека.
08:10Квинси принимал по 2 грамма в день в течение 15 лет, то есть в 40 раз больше смертельной дозы,
08:17точка, но это платно. Во мне правда мрачных вещей, сдержанное, пьяная день за днем,
08:24начало мстить и у меня уже не было растянутых нервов, чтобы бороться с ужасными галлюцинациями,
08:29осаждавшими меня. Затем я предпринял беспрецедентные усилия, чтобы изгнать демона,
08:35но безрезультатно. Три раза я отказывался от кокаина в течение месяца, целого месяца.
08:42И он снова упал. И ты не знаешь, но однажды ты узнаешь, какие страдания, какую тоску,
08:49какой пот агонии ты испытываешь, когда пытаешься прекратить прием препарата хотя бы на один день,
08:55наконец, отравленная до самой сокровенной части моего существа, беременная пытками и призраками,
09:01превратившаяся в дрожащие человеческие останки, без крови, без жизни, страдания,
09:07которым кокаин придавал сияющую маскировку 10 раз в день, чтобы сразу погрузить меня во все
09:13более глубокий ступор, наконец, остатки достоинства бросили. Меня в санаторий, я сдался,
09:19связав руки и ноги для исцеления. Там, под властью чужой воли, под постоянным наблюдением,
09:25чтобы он не смог предоставить мне яд, я обязательно стал быть декокаинизированным. Ты знаешь,
09:31что случилось? Что, наряду с героизмом отдаться пыткам, я носил с собой хорошо спрятанную в
09:38кармане маленькую бутылочку кокаина. Теперь вы прикиньте, что такое страсть. Целый год после той
09:44неудачи я продолжал колоться. Предпринятое долгое путешествие дало мне не знаю какие загадочные
09:51силы реакции, и я тогда влюбился. Голос замолчал. Могильщик, слушавший с всегда застывшей на
09:58лице слюнявой улыбкой, приблизил глаза, и ему показалось, что он заметил в глазах своего
10:04собеседника слегка матовую и стеклянную пелену. Кожа, в свою очередь, заметно потрескалась.
10:10Да, продолжал голос, это начало. Я завершу раз и навсегда. Этой истории я обязан вам, коллега.
10:20Родители делали все возможное, чтобы сопротивляться, морфинист или что-то в этом роде. К судьбе
10:27своей, ее и всех остальных, я поставил на своем пути сверхнервного человека. А восхитительно
10:34красиво. Ему было всего 18 лет. Роскошь была для нее тем же, что граненное стекло для сущности,
10:42ее натуральная упаковка. Первый раз, забыв перед входом сделать себе новую инъекцию, он увидел,
10:49как я вдруг поникла в его присутствие, поумнела, сморщилась, он устремил на меня свои безмерно
10:55большие, красивые и испуганные глаза. Любопытно испугался. Он увидел меня, бледного и неподвижного,
11:04делающего себе укол. Всю ночь он не переставал смотреть на меня. И за этими расширенными глазами,
11:11которые видели меня таким, я, в свою очередь, увидел невротический дефект, дядю, помещенного в
11:18лечебницу, и его младшего брата-эпилептика, на следующий день я обнаружил, что она вдыхает
11:24джики, ее любимые духи. За 24 часа я прочитал о гипнотиках все. Что только можно, точка,
11:30теперь достаточно двум людям ненормальным образом испить радости жизни, чтобы они понимали друг
11:36друга тем интимнее, чем страннее получение наслаждения. Они тут же объединятся, исключив все остальные
11:43страсти, чтобы замкнуться в галлюцинаторном блаженстве искусственного рая. За 20 дней это
11:49очарование тела, красоты, молодости, элегантности померкло в опьяняющем дыхании духов. Он начал жить,
11:56как я с кокаином, в бредущем раю своего джики, точка, наконец, взаимный лунатизм в их доме
12:02показался нам опасным, каким бы мимолетным он ни был, и мы решили создать свой рай. Не лучше,
12:09чем мой собственный дом, которому я ничего не прикасался и в который никогда не возвращался.
12:14В комнату внесли широкие низкие диваны. И там, в той же тишине и той же траурной роскоши,
12:21которая стала инкубатором смерти моих детей, в глубокой тишине комнаты, призажженной в час дня
12:27лампи, под тяжелой атмосферой духов, мы часами жили в нашей братской и молчаливой идиллии,
12:33я лежал неподвижно с открытыми глазами, бледной как смерть, она лежала на диване,
12:38держа замерзшей рукой бутылку джики под носом, точка, потому что в нас не было ни малейшего
12:44следа желания, и как она была красива со своими глубокими кругами под глазами, с растрепанной
12:50прической и с жгучей роскошью своей безупречной юбки, в течение трех месяцев подряд она редко
12:56отсутствовала, и я так и не смог объяснить себе, какие комбинации посещений, свадеб и вечеринок в
13:03саду она должна была делать, чтобы избежать подозрений. В тех редких случаях она приходила на
13:10следующий день встревоженная, входила, не глядя на меня, резким жестом бросала шляпу и тут же
13:16ложилась, запрокинув голову и полузакрыв глаза, и ходила во сне, как её джики, точка, короче
13:22говоря, однажды днём, в результате одной из тех необъяснимых реакций, с которыми отравленные
13:28организмы взрывают свои защитные резервы, морфинисты их хорошо знают. Я ощутил всю глубокую радость,
13:35которая была не в моём кокаине, а в этом теле восемнадцатилетней, превосходно сделанной для того,
13:41чтобы желать лучшего. В тот день, как никогда раньше, её красота бледна и чувственно проявилась
13:47в роскошной тишине освещённой комнаты. Шок был настолько внезапным, что я обнаружил,
13:53что сижу на диване и смотрю на неё. Восемнадцать лет и такая красота, она увидела, что я подошёл,
14:01не сделав ни движения, и, когда я поклонился, посмотрела на меня с холодным удивлением,
14:06точка, да, пробормотал я, нет, нет, ответила она белым голосом, избегая его рта тяжёлыми движениями
14:13волос, точка, наконец, наконец, он откинул голову назад и сдался, закрыв глаза, точка, ах. Почему
14:21я воскрес на мгновение, если моя мужская сила, если моя мужская гордость не возродилась вновь?
14:27Он был мёртв навсегда, утонул, растворился в море кокаина. Я упал рядом с ней, сев на пол и
14:35уткнул голову между её юбками, оставаясь так целый час в глубоком молчании, а она, очень бледная,
14:41тоже оставалась неподвижной, устремив открытые глаза в потолок, точка, но эта вспышка реакции,
14:47вызвавшая эфемерную вспышку чувственного разрушения, вывела на поверхность и всю ту мужскую честь
14:53и мужественный стыд, которые умирали во мне. Неудачный день в санатории и дневник перед моим
15:00собственным достоинством были ничем по сравнению с этим моментом, понимаешь? Зачем жить,
15:06если искусственный ад, в который я погрузился и из которого не мог выбраться, был не способен
15:11поглотить меня целиком? И я на мгновение отпустил это, чтобы погрузиться в этот конец, я встал
15:18и вошел внутрь, в знакомые комнаты, где все еще находился мой револьвер. Когда я вернулся,
15:25ее веки были закрыты, точка. Давай убьем друг друга, сказал я ему, точка, он приоткрыл глаза и
15:32минуту не отводил от меня взгляда. Его прозрачный лоб снова сделал то же движение усталого экстаза,
15:39давай убьем друг друга, пробормотал он, точка, он тут же оглядел траурную роскошь комнаты,
15:45где ярко горела лампа и слегка нахмурил бровь точка. Не здесь, добавил он точкам и ушли вместе,
15:52все еще охваченные галлюцинациями и пересекли гулкий дом, часть за частью. Наконец,
15:59она прислонилась к двери и закрыла глаза. Он упал вдоль стены. Я направил оружие против себя и,
16:07в свою очередь, покончил с собой точка затем, когда моя челюсть резко отвисла от взрыва,
16:13я почувствовал сильное покалывание в голове, когда сердце пережило два или три удара и
16:18становилось парализованным, когда в моем мозгу, в моих нервах и в моей крови не было ни малейшей
16:24вероятности, что к ним вернется жизнь, я почувствовал, что мой долг перед кокаином выполнен.
16:30Она убила меня, а я, в свою очередь, убил ее и совершил ошибку. Потому что через мгновение я
16:38мог видеть, входя нерешительно и рука об руку через дверь комнаты, наши трупы, упрямо
16:44возвращавшиеся, голос внезапно оборвался, точка, кокаин, пожалуйста. Немного кокаина.