المسلسل التايلاندي الملاك و المافيا مترجم [الحلقة 3-1]
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30What
01:00Long
01:08Andy darling
01:18Andy
01:24Andy
01:27Wrong
01:29I got wrong
01:31Sincerely not
01:47Andy Andy
01:49No, huh
01:54Don't look back
01:56They don't look cook up with it
02:00What the gang me young
02:03Change it clean. Not yet. I'm not up yet
02:06That got my time. Come on. I can't be like
02:19Oh
02:49What am I
02:55Look at my mom. I'm a mom. I'm a man. I didn't deal
03:01To get me good clean money been feminine Paul, huh?
03:07I'll knock up back
03:10Cup
03:13No, I'm a man. I love
03:17Oh
03:19Sing me come home. I'm a woman. I got one. I'm not gonna die
03:22I got one
03:39Hey
03:41Hey, baby, I'm
03:43Panna saw me cup
03:44time you laugh
03:47look
03:48I'm come up here. I got a
03:50Hmm not easy. I think I got up near
03:54What's come on my way?
03:56Do you know me?
03:59I'm gonna get out of here, man. I'll
04:03Call you
04:07Hey, I'm gonna knock out way
04:09Hey, I'm gonna get out of here
04:13My cup
04:15We're gonna be
04:17My way. Oh
04:20Hey, hey
04:22Hey, hey
04:24We gotta get out of here
04:26You
04:35Look at that me I can't get it. I'm not yet
04:39I'll talk up for him cup
04:41Tell him I got it. I got all of us. I'm great. What do you think? I'm been who I love what dog?
04:47Paul, huh?
04:49He's I'm gonna get Paul. So I don't know what some kind of it. No, I'm a cup
04:54I'm
04:56How not I had some of that kind of a gun
04:59Come on to one
05:11Hi so damn
05:16That time that high so damn
05:23Welcome back. Well, can you tell me what?
05:34Come on pop me a head up now Tom Thompson, they've got money
05:53I
06:23I
06:53Don't
07:23Oh
07:53Oh
08:24Yep, I found my head put a white man. Don't take a cop. I'll let you
08:29Ha ha ha. Take it. That's what we're not going to the gang
08:33Ha ha ha ha ha
08:36That's I'm not seeing what we're going
08:39I'm glad to talk about it
08:41But I haven't even
08:45Call the call. I shouldn't a lot look like me. It's got the
08:49Look at how she which I'm going
08:53to put
08:55a
08:57little
08:59Potter
09:07Thank you
09:09Why have I heard
09:12I'm come back now. I don't have to take one. What time I thought I'm gonna die
09:18I
09:48I
10:18Oh
10:48Oh
11:18Are you kidding me?
11:19I won't do it.
11:21I won't do it.
11:21You think I won't do it?
11:23Here.
11:25Do you want to do it?
11:27Fine, I'll do it.
11:28That's it.
11:35Slow down.
11:36Don't make it too tight.
11:37We're here now.
11:38Here, let me help you.
11:41Stand up.
11:42Stand up.
11:45You look manly.
11:46You're so cool.
11:48You're not going to get in trouble.
11:49Stand up straight.
11:56Hey!
11:58Why are you scared?
11:59You're a man.
12:00Stand up straight.
12:03Fine, I'm not scared.
12:04Walk straight.
12:18Come.
12:21Whoa!
12:36Hello.
12:37P'Chai, P'Nor.
12:39Are you here alone?
12:42Yes.
12:44Oh? You already said hello.
12:46Well then,
12:47Let Ae sit with you.
12:48Let me watch you.
12:50Please.
12:52Hey, I'll meet him first.
12:54Ae, you're mine.
12:56No, you're mine.
12:58I'll meet him first.
13:00You and him are mine.
13:02You're mine.
13:04I'll meet him first.
13:11Well…
13:13I'll try to sing.
13:16If you want to sing karaoke,
13:18you have to sing like this.
13:22Like this.
13:24Is it similar?
13:26Yes, it is.
13:28Let's do it.
13:30I'll choose both of you.
13:32So you won't have any problem.
13:34Okay.
13:36Let's go.
13:46What's wrong with him?
13:53Ae, let go of me.
13:55Ae, let go of me.
13:57How are you?
13:59How are you?
14:01I almost lost my wife to these guys.
14:03Each of them
14:05is like a bag of blood.
14:07I don't want to be with them anymore.
14:09Wait.
14:11Don't tell me you ran out of here
14:13and…
14:15I didn't see you in the drama center.
14:17That's right.
14:19Ae,
14:21can you help me?
14:23I didn't help you at all.
14:25I shouldn't have let you in.
14:27It's the worst.
14:29Fine, I'll do it myself.
14:31I'll go get my sword.
14:33I'll let them…
14:35I'll go sell it at the border.
14:37Stop it.
14:39Listen to me,
14:41the actress behind the news.
14:43I ran out of here
14:45because your drama center
14:47is not here anymore.
14:51They went to work somewhere else.
14:55That's right.
14:57Where?
15:01How are you?
15:09Come here.
15:11Let's get to know each other.
15:13This is Ram.
15:15He's going to help me here.
15:17Hello.
15:19Let's get to know each other.
15:21P'Yen,
15:23are you in charge of the whole place?
15:25That's right.
15:27How often do you come here?
15:29I don't come here often.
15:31I want you to come here.
15:33I'm your son.
15:35I'm going to help you.
15:37You have to depend on me.
15:40P'Yen Kaew.
16:02Here?
16:04Yes.
16:10This is the right place.
16:12Wait.
16:14What?
16:16I think
16:18you should let your mother
16:20take care of her son.
16:22You've come this far.
16:24What's wrong with you?
16:28I'm not crazy.
16:30I just want you
16:32to stay away from him.
16:36He's not the only one
16:38but I'm here.
16:40There are tigers, lions,
16:42crocodiles, and many more.
16:44I don't think it's worth it.
16:46Don't go in there.
16:48Really?
16:50Yes.
16:58I told you that
17:00you have a lot of orders.
17:02You have to be careful.
17:04You have to be careful.
17:06You're a bad guy. Don't look down on me.
17:08You have to prove it.
17:10Let me go.
17:12You have to prove it
17:14so that I can raise the price.
17:20That's true.
17:24Let's go back.
17:26Let's go.
17:28Wait.
17:31I know
17:33Ram is trying to kill you.
17:35If this continues,
17:37I will lose Ram
17:39and my love for you.
17:41I promise to help you
17:43so that you can bring
17:45your son back.
17:51What?
17:53If you're scared,
17:55let's go back.
17:57Mei!
17:59Mei!
18:01Are you crazy?
18:07I don't dare to go in there.
18:09I'm afraid that I will run away.
18:11I just found it.
18:15But Mei,
18:17you go in there alone.
18:19What should I do?
18:21Let's go.
18:27Where is he?
18:39It's me.
18:41I thought you would leave me.
18:43I have only you.
18:45If anything happens to you,
18:47I will be lonely.
18:50I'm looking for him.
18:52He's my friend.
18:56Hello.
18:58I know you two are here.
19:00Why do you ask?
19:04I'm looking for a friend named Ram.
19:06Ram?
19:08I don't know.
19:12Today is a good day.
19:14I celebrate
19:16for helping me in Korea.
19:18I won't stop until I get drunk.
19:20That's good.
19:22I'm new here.
19:24People will complain.
19:26Who will complain?
19:28I will slap you in the head.
19:30Kids, come here.
19:32Kids!
19:34Kids!
19:48Kids!
19:54Ram!
19:56Where are you going?
19:58I'm coming.
20:00I'm coming.
20:06Ram!
20:08Ram!
20:10Ram!
20:12Stay back!
20:14Kids!
20:16Oh my god!
20:18He's dead!
20:22Where are you going?
20:24Ram!
20:26Ram!
20:28Excuse me.
20:30Have you seen a man with a long beard around here?
20:32I saw him over there.
20:36This is his.
20:38Ladies and gentlemen,
20:40the moment of happiness
20:43is here.
20:45Please welcome
20:47the singer
20:49who will
20:51sing for you
20:53with her eyes
20:55and her heart.
20:57Hello.
20:59Let me tell you about your happiness.
21:01You are happy
21:03in someone else's misery.
21:05Who are you?
21:07I'm going to tell you.
21:09I'm a representative of a girl
21:11who lost her son.
21:13Do you know why?
21:15Because her son works in a place like this.
21:17He let her suffer
21:19because of his love and care.
21:21What?
21:23Are you crazy?
21:25Do you know that
21:27her mother is very sick
21:29and is in the hospital.
21:31But she never thought of giving up.
21:33What do you call this kind of man?
21:35Do you know?
21:37His son.
21:39His son.
21:41His son.
21:43Are you crazy?
21:45This is the man
21:47I'm talking about.
21:49His son?
21:51You will be punished for this.
21:55Stop.
21:57Stop.
21:59Stop.
22:01Stop.
22:03Stop.
22:05Stop.
22:08Stop.
22:10You are the same.
22:12You are the same.
22:14Run.
22:16Come here.
22:18Stop.
22:20Go.
22:22Stop.
22:24What's going on?
22:26Go.
22:28Sang.
22:30Take this guy upstairs to take care of him.
22:32Yes, sir.
22:38Sang.
22:44Sang, come here.
22:54How are you?
22:56I'm okay.
22:58My bones are still intact.
23:00I thought you were a joke.
23:02You were beaten up.
23:04How could you do that?
23:06Yan.
23:08I'm sorry.
23:10I messed up everything.
23:12What about
23:14what that woman said about your mother?
23:16Is it true?
23:18Yan.
23:20I told you.
23:22She followed me.
23:24She did everything for me to go back to her.
23:26See?
23:28I knew it.
23:30You can't be that bad.
23:32Look at us.
23:34No matter how bad we are,
23:36we must forget about our parents.
23:38Otherwise,
23:40we will be like this.
23:44If you are like this,
23:46I will be fired.
23:50Don't worry.
23:52I will talk to her.
23:58Sang.
24:01Don't blame Yan.
24:03That woman…
24:05Idiot.
24:07Don't you know how much you lost today?
24:09Sang.
24:11Don't blame Yan.
24:13It's my fault.
24:15You don't have to be punished.
24:17Mr. Theawan is still investigating that body.
24:19If there's anything you don't like to say,
24:21don't expect to get out of here.
24:23Sang.
24:29Let me go.
24:31Let me go.
24:33Wait here.
24:51Why did you arrest me?
24:53Let me go.
24:55You are injured.
24:57Let me clean your wound.
25:09Actually,
25:11you look like
25:13a good person.
25:15You seem to have humanity.
25:17Why did you do this?
25:19Do you know
25:21how much it destroys
25:23the future of our country?
25:25Stop doing it.
25:29I can't.
25:35I mean
25:38I'm just his junior.
25:46Then
25:48why did you do this?
25:52Is your family
25:54in a difficult situation?
25:56What should I do?
26:02I can forgive you.
26:04It's not like some people.
26:06Money is useless.
26:08I love you
26:10with all my heart.
26:12But I don't love you well.
26:14It hurts.
26:16Are you talking about
26:18Ram?
26:22Yes.
26:24I don't know
26:26what your parents think
26:28about you working here.
26:30But for Ram,
26:32I have only her.
26:34Sir,
26:36I don't know who you are.
26:38But I beg you
26:40to let your boss go.
26:42Don't let him work like this.
26:44Please, I beg you.
26:46What's wrong with her?
26:48Why are you so worried about her?
26:52I…
26:58I swear
27:00that I have nothing to do with her.
27:03Please let her go.
27:05I will take responsibility for everything.
27:07You have no right to negotiate.
27:09Then
27:11I will go to Mr.Tay.
27:13Hey!
27:17If you talk too much,
27:19you will be punished.
27:21P'Sang!
27:23What's going on?
27:25Nothing.
27:27I have a new student.
27:29How is it going down there?
27:31It's all clear now.
27:33I just did what Mr.Tay told me to do.
27:39I will take responsibility for everything.
27:43I know everything about your wife.
27:45You can go now.
27:49Does that mean
27:51Mr.Tay didn't blame Ram?
27:55Your wife said that she did everything
27:57because she was worried about you.
27:59I don't want you to go back to your mother.
28:01I don't care.
28:05But I hope you won't come back here again.
28:23Ram!
28:25Stop right there!
28:27Don't come to me.
28:29I don't want to be a murderer.
28:33Are you trying to kill me?
28:35You are such a pervert.
28:37You should thank me
28:39for letting you go
28:41without paying me anything.
28:43You should think about my kindness.
28:49I didn't kill you.
28:51But I will kill you.
28:53I will tell everyone that you are my wife.
28:56If I see you again,
28:58I won't let you go.
29:00You think I want to be your wife?
29:02What kind of person are you?
29:04Why would I invest in you?
29:06I want the mafia
29:08to be kind to women
29:10who have to take care of their sick husbands.
29:12I have already succeeded.
29:14Not yet.
29:16If you hadn't met Songwat and me.
29:18You are kidding.
29:20I didn't do anything.
29:22Do you admit that she is your mother?
29:26Where are you going?
29:28Let go of me.
29:30I won't.
29:32Fine.
29:36You won't let go of me, right?
29:38Ram!
29:40You can't touch me like this.
29:42It hurts.
29:44You can't touch me like this.
29:46Let go of me.
29:50You like my motorcycle, right?
29:52It's right here.
29:54It's right here.
29:56It hurts.
29:58It's right here.
30:00Ram!
30:02Come back.
30:04You can't leave me like this.
30:06Ram!
30:10Ram!
30:20What kind of crazy woman is she?
30:22I've never seen her before.
30:28You can't even handle your family's problems.
30:32You can't even take care of your wife and mother.
30:34How can you be responsible for your father?
30:38But he is not…
30:40My father doesn't do real business.
30:42You should find a new job at the hospital.
30:52Where is she?
31:06Where did she go?
31:10I can't believe you can even untie your own rope.
31:22I can't believe you can even untie your own rope.
31:24I can't believe you can even untie your own rope.
31:42Ram!
31:44Wait!
31:46P'Wad must be so happy that you are here.
31:49I'm here to visit my friend.
31:51I'm here to visit my friend.
31:55Ram, please come in.
31:57Please.
31:59Or I'll be embarrassed.
32:03P'Wad is so mad at you
32:05for not being able to find her.
32:07And now,
32:09he is hiring someone to follow her.
32:13Including a woman named Mekala, right?
32:15Mekala?
32:17I knew it.
32:19She must be hiring me for sure.
32:23No matter how long it takes,
32:25she never changes.
32:27And about your mother's illness,
32:29it's all part of the plan, right?
32:33P'Wad has high hopes for Ram.
32:35Please tell her
32:37that my life is mine
32:39and I will choose to do
32:41only what I want to do.
32:45No one can stop me.
32:47Ram,
32:49I can see your heart.
32:51I won't stop you.
32:53You can count on me.
33:15Thank you so much.
33:41Thank you so much.
33:43I'm Tep.
33:47I'm May.
33:49Thank you for helping me.
33:51Sure.
33:53I'm sorry.
33:55Does your husband do this often?
33:59Well,
34:01not often.
34:03This is the first time
34:05and probably the last time.
34:07Anyway,
34:09don't use force to solve the problem.
34:11Let's talk later.
34:13Sure.
34:15Well,
34:17a good person like you
34:19is not suitable for this job.
34:21I think you should find a new job.
34:23Trust me.
34:25See you later.
34:41See you later.
34:51Ram really didn't come.
35:11Mom,
35:13I'm sorry for failing you.
35:19But I won't give up.
35:25I will make you
35:27become
35:29my son again.
35:41I will make you become
35:43my son again.
35:49I will make you become
35:51my son again.
36:11Sir.
36:29This is Mr.Mekala's number.
36:33The story you told me to look into
36:35is about a bad guy.
36:37A bad guy
36:39I have a lot of experiences.
36:41I won the best international student award when I was in the 6th grade.
36:45I won the best international student award when I was in the 3rd grade.
36:49I won the best international student award when I was in high school.
36:51I was able to get my money back.
36:53And I also won…
36:55Wait, wait, wait.
36:57So, Yeni is not one of those people who keep following me
36:59and trying to gain something from me?
37:03Her history is as clear as the sky.
37:05Director, I don't think she's a bad person.
37:09Why do you want me to support this woman?
37:12Or is she related to our target?
37:17I'm not sure.
37:28Nida.
37:29Yes?
37:30Don't report this to the boss yet.
37:32Yes, sir.
37:36By the way,
37:37I need your help with something.
37:41What is it?
37:44Just a bit more, sir.
37:46I almost got a job at our target's major cafe.
37:49But there's a little problem.
37:52What is it?
37:53Can you fix it?
37:55I can think of something.
37:57Then, hurry up.
37:59It's much later than scheduled.
38:01Yes, sir.
38:03Don't forget that this is an urgent and important mission.
38:08But more importantly,
38:10this is your first mission in Thailand.
38:14So, don't miss it.
38:18Yes, sir.
38:27Hello?
38:28It's me.
38:31How did you get my number?
38:34Don't ask me.
38:36I asked you to meet my friends.
38:41What?
38:43You…
38:45You…
38:47I'm so glad.
38:49You finally found me.
38:52What did you say?
38:54Nothing.
38:56Where do you want me to meet you?
39:27What?
39:51You just got here, right?
39:54I've been here for 5 minutes.
39:56Don't be ridiculous.
39:57You should have told the police.
40:00Don't say that around here.
40:02Why not?
40:03Why didn't you tell the police?
40:05I told you not to say that.
40:14Hello?
40:16Is that the police station?
40:23Let's go.
40:45What are you doing?
40:46Where are you going?
40:47What are you doing?
40:49Let go of me.
40:51It's you again.
40:53What are you doing here?
40:55Don't play hard to get.
40:57Get in the car.
40:58Why? I'm waiting for my friends.
40:59I'm not going with you.
41:00Ghosts like you like to make excuses.
41:03Get in the car.
41:04Let me go.
41:05I'm not going.
41:06I'm waiting for my friends.
41:07Let me go.
41:08What if my friends don't show up?
41:09Don't make excuses.
41:10I didn't do anything wrong.
41:11I have to go.
41:12Let me go.
41:13I'm not going.
41:14Get in the car.
41:15Let me go.
41:16I'm not going.
41:17Get in the car.
41:18Let me go.
41:19I'm not going.
41:20I'm waiting for my friends.
41:21I'm not going.
41:22Get in the car.
41:23Get in the car.
41:24Get in the car.
41:25Get in the car.
41:26Get in the car.
41:27Get in the car.
41:28Get in the car.
41:39I'm sorry.
41:41You forced me to do this.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.