十七年命運週期 - 第4集 線上看
#十七年命運週期 #第4集 #ep4 #線上看 #viutv
十七年命運週期,第4集,ep4,線上看,viutv
#十七年命運週期 #第4集 #ep4 #線上看 #viutv
十七年命運週期,第4集,ep4,線上看,viutv
Category
📺
TVTranscript
00:00The address is still in my mind.
00:03And then?
00:18Okay, thank you.
00:20Break time. Time to eat.
00:24Hey, time to eat.
00:30SEMESTER ENDING
00:47You all, hang in there.
00:49This competition is going to foreign country.
00:51So the competition is very intense.
00:52Sometimes, there will be some gangsters.
00:56We're counting on you.
00:57Don't give up. You still got time.
01:00I don't know what to do.
01:02Director, we can't go on like this.
01:05If someone can't handle the lines,
01:08how can they go on stage?
01:13Who is it? Is it a spy?
01:18Sorry.
01:19Superman?
01:21What Superman?
01:25The stage is so dangerous.
01:27I knew it was a spy.
01:30Tell me, who sent you?
01:32I'm not a spy.
01:34I want to join you.
01:36You won't tell me?
01:37Tell me when you tell me.
01:39It's true.
01:40I've seen a lot of movies.
01:41I know them all.
01:43Director, he's just our classmate.
01:46Classmates can be bad people.
01:48Why don't we let him go first?
01:50Let's go.
01:58You don't seem to like it.
02:02My rice seems to be overcooked.
02:05Mine too.
02:06Why does the rice seem to be undercooked?
02:08Is there another restaurant?
02:10Don't worry.
02:11I told you this was the only one.
02:15No, it's really overcooked.
02:16Really?
02:17Yes.
02:18If we eat this and get poisoned,
02:20we won't be able to perform.
02:22Okay, no problem.
02:24You can eat mine too.
02:26You can eat mine too.
02:27There's more.
02:28You can eat mine too.
02:29No, I'm good.
02:31I'm good at cooking.
02:32I can cook fried rice.
02:34I'm hungry.
02:35I can cook fried rice.
02:36I can cook fried rice.
02:37I can cook fried rice.
02:38Let me try.
02:56He's really good at cooking.
02:58He's really good at cooking.
02:59I tried his tomato omelette last year.
03:01It was really good.
03:03Not many guys can win Amy's heart.
03:06He's really good at cooking.
03:08I tried his tomato omelette last year.
03:10It was really good.
03:12Not many guys can win Amy's heart.
03:26It's good.
03:27It's really good.
03:28It's hot.
03:29I told you it was good.
03:31It's not greasy anymore.
03:32Director,
03:33are you letting him go?
03:36Let me tell you.
03:37I've been cooking for so many years,
03:38but I still can't cook like this.
03:40Objectively,
03:41it's pretty good.
03:42But you're in a film crew,
03:43not a foodie.
03:44Why do you need a chef?
03:46No.
03:47A good diet
03:48can improve a team's morale.
03:52Right.
03:53I'll cook for you guys.
03:55I'll pay for the food.
03:57I'll pay for the food.
03:58I'll pay for the food.
04:00Pay?
04:01I think you guys need someone
04:03who's good at everything.
04:04I can do it.
04:05He's so kind.
04:07He's amazing.
04:08Let him in.
04:09Okay.
04:10You're Chow Yun, right?
04:11That's a weird name.
04:13Do you have an English name?
04:14No.
04:15I don't have an English name.
04:16How about my Chinese full name?
04:18Chen Dega.
04:19Whatever.
04:21Besides cooking,
04:22is there anything else you can do?
04:24Let him in.
04:25Let's eat.
04:26Great.
04:28Is this good?
04:29It's good.
04:30It's good.
04:31You should eat more.
04:32I'll pay for the food.
04:33I'll pay for the food.
04:37Okay, let's watch a movie
04:38while we eat.
04:39Qing, come here.
04:41Okay.
04:56What are you doing here?
04:58I saw you in the van
04:59and I was worried
05:00that you might be in danger.
05:02What if you get lost?
05:06Give me your stuff.
05:11Where's Chow Yun?
05:12You said you'd help me move things.
05:14I'm on my way.
05:18Come here.
05:19Help me move these two chairs to the side.
05:29I'll help you.
05:39Remember to check
05:40the reports and questions.
05:45Have you found your old classmates?
05:47No.
05:48They all went to the exchange.
05:50They don't have time for me.
05:51Is that so?
05:53But
05:54I recently joined a drama club.
05:56If I win the competition,
05:57I can perform abroad.
05:58Really? You want to act?
06:00No.
06:01I just want to dress up.
06:02You want to dress up?
06:04You're not good enough
06:06to dress up for others.
06:07Don't say that.
06:08I'll teach you.
06:09If I don't know how,
06:10you can teach me.
06:12Okay.
06:15Where do you want to go abroad?
06:16I want to go to the US.
06:17But I have to win the competition.
06:19The director said a lot of people want me.
06:24Kato.
06:25Kato.
06:27If you have a chance,
06:29do you want to leave with me?
06:33Do you want to leave?
06:37Why not?
06:38It's an early plan.
06:40Life abroad is more free.
06:50This job doesn't suit you.
06:52You're too skinny.
06:55I'm not skinny.
07:07Xiao Qing, Tai Chi.
07:17Okay.
07:18Try to stand in front of each other.
07:21One more step.
07:23Look at each other.
07:26When you feel each other,
07:27say the lines.
07:29Rosa, you go first.
07:33This job doesn't suit you.
07:34You're too skinny.
07:42Tai Chi, Xiao Qing.
07:44Don't look at the script.
07:45Look at each other.
07:53Tai Chi.
07:55Don't look at the script.
07:56Look at each other.
08:04Okay.
08:08I think I know where the problem is.
08:12Xiao Qing.
08:13You don't feel safe.
08:15You don't trust people.
08:17You don't trust your opponent.
08:18So you can't even say the lines.
08:23Director.
08:24We haven't been able to shoot for a few days.
08:26We can't go on like this.
08:29I understand.
08:30I'm doing this for the show.
08:31If he keeps acting like this,
08:33we won't have to act anymore.
08:35What are you talking about?
08:37That's right.
08:38If you want to do it,
08:39it doesn't mean you can do it.
08:40Why do we have to wait for you?
08:42Okay.
08:44Rosaline, take a rest.
08:53Xiao Qing.
08:55I'll give you one more week.
08:57I think you need to push yourself.
09:00If you still can't say the lines in a week,
09:03I think I'll transfer you to my team.
09:16Come and eat.
09:18It's good to have a worker.
09:21Let's eat.
09:26Rosaline.
09:27You don't want to eat?
09:28I'm not going.
09:29I have to cook at home.
09:30Bye.
09:31You won't regret it.
09:33I have to go home and find a job.
09:34I'll get a job sooner or later.
09:36Then you'll have to eat fried chicken again.
09:37Don't eat fried chicken next time.
09:39What about Xiao Qing?
09:40She's outside.
09:41What should I do?
09:42Let's say goodbye.
09:44Let's say goodbye.
09:46Director.
09:47Can I borrow your DV camera?
09:49Why?
09:51I might be able to help Xiao Qing.
09:57Let's talk to the director.
10:07What are you doing?
10:09You're the director.
10:11This week,
10:12I'll hold the camera and follow you.
10:14Let you get used to
10:16being watched.
10:18Stop it.
10:25Actually, lying is acting.
10:28Just like the last time on the bus.
10:30I did it.
10:34Why do I know how to lie
10:36but I don't know how to act?
10:39It doesn't seem to be the same.
10:42Then why do you always lie?
10:48Maybe the director is right.
10:50It's hard for you to believe.
10:52So you can't let go
10:54in front of everyone.
11:18Let's go.
11:35I thought you were sleeping.
11:38Get up.
11:39Let's go home.
11:48Buy healthy food.
11:50Don't eat fast food all the time.
11:52I'm going to be a housewife soon.
11:54Don't bother us.
11:56I haven't seen my son for a few days.
11:58Can't we talk?
12:00You walk one horse.
12:02I can ride both of your horses.
12:04It's not easy to be a housewife.
12:06To be honest,
12:08there seems to be an infectious disease recently.
12:10Be careful.
12:13Did you check it?
12:15I misread it.
12:17Your mother's work is really good.
12:19But you've improved a lot, Dicky.
12:21Don't call me Dicky anymore.
12:23What's the problem?
12:25Dicky sounds good.
12:27I've decided.
12:29I must have a baby in the future.
12:31Why?
12:32If I have a baby,
12:33I can hug him like Daddy hugs me.
12:35It's a pity to be your son.
12:37You haven't had a relationship yet.
12:39How can you talk about having a baby?
12:41I've decided.
12:43Are you serious?
12:45I'm serious.
12:47I'm sleepy. Go to sleep.
12:49Let me clean up.
12:51Good night.
12:53Good night, son.
12:57You're so tired.
12:59I'm busy every day.
13:01I need some time to get along with you.
13:03Do you know what this is called?
13:05Overcompensation.
13:07I don't know what you're talking about.
13:09I'm going to take a shower.
13:15Wing's egg tart.
13:17Come and get it.
13:23Wing, you should come more often.
13:25The atmosphere here is different.
13:27It's different.
13:29What did you say?
13:31Nonsense.
13:33Why are you so close to Wing?
13:35When Wing was in college,
13:37he and Ouyang
13:39taught drama together.
13:41I heard that
13:43they were so close at that time.
13:45Ouyang said it himself.
13:49Are they...
13:51Yes.
13:53What?
13:55Skinny.
13:57Skinny.
13:59Ouyang thinks so.
14:01But actually,
14:03Wing already has a boyfriend.
14:05What?
14:07Are you used to it?
14:09How's your acting?
14:11I'm used to it.
14:13But acting...
14:15You'll get used to it.
14:17Eat more.
14:19Why are there so many people?
14:21Son,
14:23aren't you going to cook tonight?
14:25We're going to play a game today.
14:27The number of cheese on the Internet
14:29represents different sweetness and sourness.
14:31As you all know,
14:33the game we're going to play today
14:35is called Cheesy Truth or Dare.
14:37It's very simple.
14:39We're going to taste it one by one.
14:41There are different numbers under each plate.
14:43Like this number 5.
14:45When you taste the next plate,
14:47if it's sour,
14:49guess the number smaller than it.
14:51If it's sweet,
14:53guess the number bigger than it.
14:55If you guess it right, you pass.
14:57If you guess it wrong,
14:59you have to tell two secrets.
15:01One of them is fake.
15:03But we won't tell you which is real and which is fake.
15:05What if both of them are fake?
15:07Then there's no game spirit.
15:09Respect the game, okay?
15:11Any other questions?
15:13I'll go first.
15:15I want to share my secrets with you.
15:17Try this one.
15:19Try this one.
15:21Which one is sweeter and which one is sourer?
15:23Which one is sweeter and bigger than number 5?
15:25Can I tell my secrets?
15:27That's right. It's really sweeter.
15:29But I really want to tell my secrets.
15:31You're so naughty.
15:33It's my turn.
15:35This one and this one.
15:37Sour.
15:39Wrong.
15:41My mom is a woman.
15:43It's a secret.
15:45Your mom is a woman. Is it a secret?
15:47I don't care. Say it again.
15:49I want Wing to come back to the theatre.
15:51I think Wing and his girlfriend are a good match.
15:55I prefer your mom is a woman.
15:57That's right.
15:59Let's drink and play at the same time.
16:01Okay.
16:03You're not allowed to drink.
16:05Let's drink.
16:09Why do I like to be a volunteer?
16:11Because there are many girls.
16:15Why do I like to be a volunteer?
16:17Because I don't look like a waste.
16:19People will think I'm useful.
16:21Drink.
16:23Sour.
16:25I don't talk much with my boyfriend.
16:31That's right.
16:33Next one.
16:35I don't care if my boyfriend has no money.
16:37Really?
16:39You know how to play.
16:41You can't cheat the game.
16:43Truth.
16:45I prefer to be a volunteer.
16:47Because it's more comfortable.
16:49False.
16:51I don't think I'm useful with my husband.
16:53False.
16:55You're right again.
16:57Have you seen my demonstration?
17:01I just want my family to notice me.
17:03I'm very satisfied with my life.
17:05You both said it's true.
17:07How can I guess?
17:09When I can't tell the secret,
17:11I won't feel unhappy.
17:13When I tell the secret, you won't listen to me.
17:17I want to guess who is true and who is false.
17:19It's your turn.
17:23Try this one.
17:25This one is sour.
17:27False.
17:29It's your turn.
17:33False.
17:35Be serious.
17:37Why don't you say you're an alien?
17:39That's too much.
17:41How can I tell the secret?
17:45I don't like superman.
17:49False.
17:51Just say it.
17:53You don't like him?
17:55It's a big difference.
17:57Next one.
18:03Why don't you know how to play?
18:05I can play.
18:07I tell the truth to everyone.
18:11Why don't you play?
18:15I can't think of any lies.
18:17You can say anything.
18:19It's just a game.
18:21No.
18:23I will be exposed if I tell a lie.
18:25It's not that hard.
18:27You said you like telling lies.
18:29Why?
18:31Maybe because I think
18:33everyone is stupid.
18:35They don't use their brain.
18:37Is it true or false?
18:39False.
18:47The reason is
18:49when I want to tell someone
18:51how I feel,
18:53I will be like a mute.
18:55I can't say anything.
19:07I'm afraid of being known
19:09what I think.
19:11I'm afraid of being considered
19:13weak.
19:15That's why
19:17I prefer telling lies.
19:25People always think
19:27acting is
19:29wearing a mask.
19:31But acting is a very honest thing.
19:33You have to face yourself
19:35and
19:37face others.
19:41You care too much about your existence.
19:43I always think there is a camera
19:45filming you.
19:47But you never think
19:49it's not other people
19:51looking at the camera.
19:53It's you.
19:55You can't face yourself.
20:13Dad, you can do it.
20:15You are great.
20:17We support you.
20:27You can do it.
20:33Let me ask you.
20:35What is the most normal thing?
20:37It's normal.
20:39No one wants to be normal.
20:41So I went to
20:43try the most popular omakase.
20:45What is omakase?
20:47It's a
20:49chef's version.
20:51I think there is
20:53omakase in ancient China.
20:55Many people said
20:57let's go.
21:01No one has ever ordered a dish.
21:03No one has ever ordered a dish.
21:11Let me tell you about the epidemic.
21:13I was waiting
21:15on the street.
21:17A woman was holding her child
21:19and pointing at a young man.
21:21I looked closer.
21:23The woman was my neighbor.
21:25We went downstairs together.
21:27But she didn't open the door.
21:29She was waiting for the woman
21:31to come in.
21:33So I opened the door for her.
21:35Her hands were shaking.
21:49Dad, why did you finish so fast today?
21:51It's funny.
21:53I used to have a hard time.
22:01You saved me.
22:07Sister Chai, you saved me.
22:09The TV makes no sound.
22:11How could I have known it?
22:13You didn't have to ask me to save you.
22:15My favorite part.
22:17That's right.
22:21The scene of crying together.
22:25We have to respect each other here.
22:27I can't watch it.
22:29I can't fall asleep.
22:30You just watched it last night.
22:32I don't remember.
22:33Yeah.
22:34Congratulations.
22:36Wait, wait, wait.
22:37Calm down.
22:39How about this?
22:40I...
22:42I'll act for you.
22:43Can you do it?
22:44Is it better than watching TV?
22:45It can't be true.
22:47Just try it.
22:48Just try it.
22:50Then you try it.
22:51Try it.
22:52Try it.
22:53Try it.
22:59It's been a week.
23:03Xiao Qing will act for us today.
23:05Let's give her a round of applause.
23:13You can start.
23:23I...
23:25I don't want to do it.
23:28I don't want them to make fun of me.
23:32I don't...
23:33I don't want to be the Queen of England.
23:42You...
23:43You're the new speech therapist?
23:48You should leave.
23:50You can't help me anymore.
23:55You're the Queen of England.
23:57You represent the voices of the people.
23:59But you can't speak.
24:02The people are waiting for your speech.
24:04You can't give up.
24:07It's a stone.
24:10There's a stone in my throat.
24:14Try to put your hands next to your ears.
24:17Tell them your inner fear.
24:22When I was little,
24:25they forced me to change.
24:28I couldn't use my left hand to write.
24:31I had to use my right hand.
24:33My feet were born with a K shape.
24:36I had to use a metal frame
24:39to follow the shape of the hat.
24:42When I was five,
24:44I had a sore throat.
24:46How could I be the Queen of England?
24:49You have to look at the world
24:51and judge yourself.
24:53What's in your throat
24:55is not a stone.
24:56It's a piece of ice.
24:58Try to put your hands on your throat
25:01and let the ice melt.
25:04You can be like water.
25:06Soft and strong.
25:09Not limited by the world.
25:12What do you think I should do?
25:16I'll do what you say.
25:21You have no strength at all.
25:23Come on, try it.
25:45I knew from the beginning
25:46that you have the determination,
25:48strength and courage that a king should have.
25:49You can't give up.
25:51But my brother
25:52married a foreigner.
25:54He can even give up the throne.
25:56It's ridiculous.
25:58Ridiculous.
26:03I understand.
26:05I won't give up.
26:09I want everyone
26:11to stay calm,
26:13determined
26:15and united
26:17at this critical time.
26:19We will be firm.
26:30Good.
26:32Your sister did a good job.
26:33She's the best.
26:35She's like a queen.
26:36She's like a queen.
26:38It seems that you always use
26:39complicated methods
26:40to solve simple problems.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.