十七年命運週期 - 第8集 線上看
十七年命運週期 - 第8集 線上看
#十七年命運週期 #第8集 #ep8 #線上看 #viutv
十七年命運週期,第8集,ep8,線上看,viutv
#十七年命運週期 #第8集 #ep8 #線上看 #viutv
十七年命運週期,第8集,ep8,線上看,viutv
Category
📺
TVTranscript
00:00The Hong Konger
00:05The Hong Konger
00:10In 2003, Hong Kongers experienced a year of turmoil.
00:14Hong Kong in Sars City was infected with 1,755 people in more than three months,
00:20with 299 people dead.
00:22Economic losses of hundreds of millions,
00:24caused many families to lose their loved ones.
00:26This pandemic caused every Hong Konger to experience an indelible nightmare.
00:32In early February, a highly infectious pneumonia broke out in a large area of Guangdong Province.
00:38Hong Kong and mainland China were in a frenzy of fighting to save themselves from the virus.
00:43Hong Kongers in Sars City
00:50Hong Kongers in Sars City
00:56Hong Kongers in Sars City
01:03Hong Kongers in Sars City
01:10You
01:32Hello
01:36What's up, I love singer
01:39You're here
01:41Everyone asks, I'm here to check on you
01:43I'm meeting up with Xiao Qing
01:48I've told her everything
01:50You can tell her anything
01:53Take your time, I'll help you wrap this up
02:08What are you doing?
02:15I...
02:22I was going to meet up with my senior
02:24I was going to tell him I like him
02:26But he rejected me
02:28I was so upset
02:30Then I met a crazy guy
02:32I just ran into him
02:34It was his birthday
02:36I wanted to celebrate with him
02:38Then I ran into you
02:42I'm sorry
02:44Don't be mad
02:48If you think you didn't do anything wrong
02:50Why are you apologizing?
02:54I don't want you to get the wrong idea
02:56There's nothing between us
03:02Why are you talking so much?
03:04To put it simply
03:08You ran into him that night
03:12You guys weren't dating
03:18My teeth!
03:20Stop eavesdropping
03:22I'm sorry
03:24I'm sorry
03:32Promise me
03:36If you really like someone
03:40You have to tell me
03:42I said I won't
03:50Let's not talk about this
03:52What's wrong?
03:54Can't you handle it without me?
03:56Rosaline quit yesterday
04:00That's not guilt, is it?
04:02There's something worse
04:06The director said we have to break up
04:08What?
04:10Do you remember?
04:12Everyone looked down on me
04:14You're the only one who thinks I can act
04:16If you really can
04:18You should have found yourself an important role
04:22Hey
04:24Hey
04:30We didn't know anything
04:32We didn't know anything about the stage
04:34But you didn't give up on us
04:36I know deep down
04:38You still like this place
04:40Did you ever think
04:42I'd treat you guys as free volunteers?
04:44You're so thoughtful
04:46I'm just saving money for the show
04:48Don't say that
04:50I don't know what to think
04:58You're still so energetic
05:00You're still so shy
05:02We broke up
05:04Why are you still here?
05:06You can't just break up
05:08Wing wouldn't want to see the show end
05:10He won't have any objections
05:12Tell him to leave
05:14But we have
05:17He doesn't care
05:19But we do
05:24It's because of this place
05:26That I realized
05:28I'm not useless
05:30I'm still useful
05:32I think we all have reasons
05:34Why we don't want to leave
05:38I haven't been in the show for a long time
05:40But this is the only place
05:42I don't care how bad the world is
05:46I told you to leave
05:48Because you guys made me realize
05:50How important friends are
05:52You're not the only one in the show
05:54Ouyang, listen to me
05:56You insisted on running the show
05:58Was it really for Wing?
06:00You really like drama
06:06You like playing hard-to-get
06:08Do it now
06:12If it's work, then break up
06:14If it's work, then leave
06:36See?
06:38Leave
06:44Leave
07:00Do you want some chips?
07:02Don't we have to shoot today?
07:04No, we don't
07:06Why?
07:08The director wants to break up the show
07:10So I'll come back more often
07:12Is it finally done?
07:16Why is the cover blue?
07:18I don't know if the printer is broken
07:20Or not
07:22But it's still the same
07:24That's bad
07:26It looks like a toy
07:28We're selling copies
07:30It's a deal
07:34Do you know?
07:36When you weren't here
07:38Business was better
07:40Wow
07:42Where did so many people come from?
07:44We've spread the word
07:46People are coming from all over
07:48That's great
07:50I'll treat you to chips
07:54But Uncle Shek has been annoying
07:56Why?
07:58I don't know if the electricity bill is too high
08:00So I told him to be more careful
08:02The electricity bill is too high?
08:04You have a good imagination
08:06No, he checked very closely
08:08How many times? I almost got caught
08:10Take less orders and leave earlier
08:12That's it
08:14No way
08:16Think about it
08:20Why are you walking so fast?
08:22I'm scared
08:24That's right
08:26It's pitch black
08:28If a water ghost appears
08:30We're in trouble
08:32What water ghost?
08:34Do you know there's a swimming pool in our school?
08:36Hey!
08:38Why are you so slow?
08:40Does the teacher know?
08:42We've spoken to Mr Lee
08:44Who's Mr Lee?
08:46I'll call him
08:50That's right, Uncle Shek
08:52You know
08:54There was a girl in our school
08:56Who was found after half a month
08:58Right?
09:00I've never heard of her
09:02How come?
09:04I've been working here for a long time
09:06How could I not know?
09:08Go home!
09:10Go away!
09:16Look, Uncle Shek is scared
09:18It's none of my business
09:20I won't say anything
09:22Even you believe it
09:26Let's go
09:28Hurry up, it's scary
09:34Let's go
09:48I forgot to press 133
09:54Hello?
09:56Hey!
09:58It's time to get up
10:00I'm late
10:05I've been playing with you all night
10:07Let's see how you sleep
10:09Ouyang Dong
10:11You didn't answer your phone
10:13You didn't reply to messages
10:15Even your family said they couldn't find you
10:17That's right
10:19But you found me
10:21Where else can you go?
10:31The kids told me
10:34That you quit the theatre
10:39So you know what happened?
10:43Because the government closed the theatre?
10:47Or because of me?
10:50Don't think too highly of yourself
10:57You know I didn't want to come back
10:59When I left the theatre
11:01I know
11:03That's why I'm naïve
11:06Isn't that a good thing?
11:09Being naïve
11:11means you still have a choice
11:13Everything is still possible
11:15Sorry
11:18I'm not as optimistic as you
11:22Being naïve is being naïve
11:25I'm just lying to myself
11:28You know the result
11:30I don't have a choice
11:32You have a choice
11:45Let me ask you
11:47Do you really believe
11:49That I came back to the theatre
11:52Or do you believe
11:54That you will succeed one day?
11:57I know you've supported me for so long
11:59It's not just because of me
12:03We used to rehearse on campus
12:05Every day
12:07And then come back here every night
12:09Everyone said
12:11We'll do it again next year
12:13But now
12:15You're the only one who's still here
12:19Yes, everyone knows
12:21The path to the theatre is not easy
12:23But in this world
12:25Which path is not difficult?
12:29All of us
12:31Didn't believe we could do it
12:33But you didn't
12:37I hope
12:39No matter what happens here
12:41No matter what happens in the world
12:44No matter what happens to us
12:47You can still keep your naïve heart
12:52And keep doing what you do
12:55I'm done
12:58It's up to you
13:00You know best
13:09When are you leaving?
13:16I don't know
13:18I haven't decided yet
13:21If you can
13:26Do you want to see their performance before you leave?
13:31Have you changed your mind?
13:36Thank you for introducing those kids to me
13:41I've been listening to you
13:44I've been listening to you
13:51Sometimes
13:53When I look at them
13:57I think of us
14:06Have a seat
14:08Let's have a drink before we leave
14:14Cheers
14:19Cheers
14:43Cheers
15:13Do you still want it?
15:16Whatever
15:20There are so many things here
15:22Let's just put them all here
15:23And wait for someone to clean them up
15:31I forgot to tell you
15:33I'm going back to Hong Kong
15:35I'm going back to Hong Kong
15:36I'm going back to Hong Kong
15:38I'm going back to Hong Kong
15:40I'm going back to Hong Kong
15:42I forgot my spatula
15:44I'll take it with me
15:49Everybody, I'm back
15:51Don't pack up yet
15:52Put down your things
15:53One for each
15:54Put down your things
15:56I've finally made up my mind
15:58I'm going to blow this up
16:00It turns out that pain and frustration
16:02Can really make people grow
16:04I've never thought about
16:05The theme and focus of my story
16:07It seems like it's all over the place
16:09Now I've finally figured it out
16:11Exile
16:17The Troubles of Being a Girl
16:19Since our story takes place in an underground city
16:21Why don't we give it
16:23A female protagonist who wants to escape?
16:26This story is about a girl named Lily
16:29She always hears about
16:30How beautiful the world on the ground is
16:32So she really wants to go out and see it
16:35But she's overwhelmed by a lot of things
16:38Why is she a girl?
16:43Hold this
16:46Being a girl is an impulse on the body
16:49Although Lily really wants to go
16:51But she's stuck with her sister
16:53But her sister wants to be safe
16:54She doesn't want to take risks
16:56They can only choose
16:57Whether to separate their bodies
16:59So being a girl
17:01Whether it's physically or mentally
17:03For these sisters
17:05There's a lot of drama and conflict
17:08This one is good
17:11I've talked to Rosaline
17:12But she said she needs time to calm down
17:15She may not come back
17:17So I've already decided
17:20Xiao Qing will be the older sister, Li Na
17:23And Fang Jie will be the younger sister, Lily
17:26The two female protagonists
17:27Not bad
17:28That's a good idea
17:30I don't know how to act
17:32No
17:33You acted so naturally last time
17:35Not bad
17:36And you, Superman, have an important role
17:39Me?
17:40You'll play a chef
17:43His restaurant specializes in human bodies
17:48You'll be the one to open the door for the girls
17:50And separate their bodies
17:54You asked me to come back to cook
17:56Are you serious?
17:57Yes
17:58Everything I said today is serious
18:01I promise you
18:02I won't act again
18:04This theatre belongs to all of you
18:06So I can do another film?
18:08Of course
18:10But wait
18:11Didn't you say you'd lose all the money?
18:13How do I make a living?
18:14How do I buy clothes and props?
18:16No matter how hard it is
18:17I'll work part-time to make money
18:19I'll hold on until the end of the competition
18:22I hope you'll all go crazy with me
18:24I'm waiting for you
18:25Let's go crazy
18:26Wait
18:27Wait
18:29This place will be closed today
18:31We don't have a place to rehearse
18:39Do you have a solution?
18:44Our school closes at 10pm
18:48You want us to go to school?
18:50Yes
18:51You and I have a big stage
18:53We can rehearse
18:54But the school is a private place
18:56If we get caught, we'll be in big trouble
18:59Yes
19:00What if we get caught?
19:02I've tried to fill out a form
19:05But all government offices and community centres
19:08Refused to do so
19:10I've asked for permission
19:11Even if we're schoolmates, we can't talk
19:13School is a big place
19:15It's a good choice
19:18But it's a bit dangerous
19:20No
19:21Don't worry
19:22Let's try it
19:23See if it works
19:25It's up to you
19:35I'm sorry, sir
19:42Who's so smart?
19:46It's my fault
19:47I didn't expect him to go back on his word
19:52Our turnover is down to three again
19:56We can't even afford to pay the rent and water bill this month
20:01We'll have to close
20:03You don't even have the right to close
20:05We haven't even finished our lease
20:07And we have to pay the landlord a year's rent
20:09Who said we'd have to sign a three-year lease?
20:12Who said we'd have to pay the rent?
20:14Of course we'd have to pay the rent
20:18We haven't paid the rent for six months
20:20We can't afford to work full-time
20:22No
20:24Let's take turns to work part-time
20:26Earn some money and pay the rent
20:29No
20:30We work part-time and earn money to support the restaurant?
20:33It's so counterproductive
20:35No, I have an idea
20:37If we rent this place out
20:40And let people do shows and make some money
20:43Isn't that a good idea?
20:44We can close it for 14 days
20:46But there's no business
20:47What's the difference?
20:48Let her think about it
20:51It's been over ten years
20:53We've done so much
20:55Shouldn't we get drunk and do something?
21:18Dang
21:48I'm sorry
21:51I'm sorry
21:54I'm sorry
21:56I'm sorry
22:00I'm sorry
22:03No
22:04We're closed
22:06No
22:07Really?
22:08It's an open space
22:10Open space
22:11Open space
22:14It's an open space
22:17Oh, my God.
22:18Oh, my God.
22:19Oh, my God.
22:20Oh, my God.
22:21Oh, my God.
22:22Oh, my God.
22:23Oh, my God.
22:24Oh, my God.
22:25Oh, my God.
22:26Oh, my God.
22:27Oh, my God.
22:28Oh, my God.
22:29Oh, my God.
22:30Oh, my God.
22:31Oh, my God.
22:32Oh, my God.
22:33Oh, my God.
22:34Oh, my God.
22:35Oh, my God.
22:36Oh, my God.
22:37Oh, my God.
22:38Oh, my God.
22:39Oh, my God.
22:40Oh, my God.
22:41Oh, my God.
22:42Oh, my God.
22:43Oh, my God.
22:44Oh, my God.
22:45Oh, my God.
22:46Oh, my God.
22:47Oh, my God.
22:48Oh, my God.
22:49Oh, my God.
22:50Oh, my God.
22:51Oh, my God.
23:04Eat.
23:05It's groceries.
23:14What are you thinking?
23:16I don't know.
23:18I don't know what they'll do if they find out.
23:22They could put us in jail any minute.
23:28Actually,
23:30I don't really care
23:32if I get told off
23:34or if I end up in jail.
23:37Do you know what I'm most afraid of
23:39when I go to a rehabilitation center?
23:41What?
23:43Do you know what I'm most afraid of
23:45when I go to a rehabilitation center?
23:50It's the feeling of being left behind.
23:55It's like the whole world has forgotten about me.
24:00Maybe it's because
24:02I don't feel safe at all.
24:05When I'm with other people,
24:07I rely on them to give me confidence.
24:11You sound like you're in a relationship.
24:14What I was most unhappy about
24:18was my ex-friends.
24:21They ignored me because of my mistakes.
24:24No matter how many things we've built together,
24:29it was all in vain.
24:34Do you think they've never treated you as a friend?
24:38I don't know.
24:41So you're afraid that if something happens to us,
24:44we'll leave you behind?
24:47That's not what I meant.
24:50How come?
24:52We're not like your ex-friends.
24:54I know we're not.
24:57I don't know what people in the drama world think,
25:00but I'm sure I'm not.
25:02No matter what mistakes we make,
25:04we all make them together.
25:06If something happens to us,
25:08we'll face it together.
25:14Hey!
25:15Aren't you going to leave me a note?
25:17I don't want it!
25:23Stop right there!
25:36Shh!
26:07I forgot to bring my wallet.
26:15Hey!
26:16I'm not kidding.
26:18There's enough space here.
26:20Shh!
26:21Can we turn on all the lights?
26:24Ming, check the panels.
26:26Okay.
26:27The lights are...
26:301, 2, 3...
26:331, 2, 3...
26:40Panel, panel...
26:42Where's the panel?
26:45You're here for the first time,
26:47so am I.
26:52We have to be quiet!
26:54We have to be quiet or we'll get caught!
26:56If you copy that, say yes!
26:58Copy that!
27:00Don't be scared.
27:02Don't be scared.
27:08You don't come to look for me,
27:10but I do.
27:12And you have to step on the tape.
27:26Are these schools really that poor?
27:29Why would they put a bucket on the stairs
27:31and not find someone to fix it?
27:34Our school has a lot of things
27:36that normal people can't understand.
27:38I'm going to the bathroom to fix it.
27:41Why don't I treat you all to a drink?
27:44Where's the toilet?
27:45Downstairs, next to the library.
27:47Okay.
27:48Hey, don't go anywhere!
27:50This isn't a school trip!
28:01Come on.
28:31Shh!
29:02Shh!
29:03Oh
29:33Oh
29:45How sing-a-song I miss you I'll give you a nice
29:48Young
29:55Maybe a baby
29:58Yep, hope I hate it. I am you know, I think she told you gonna say I need a little time to lose it
30:04Look at each and say typing D. You got most of it. I don't find it. I mean don't go. Oh, it's a mistake. Oh, yeah
30:10Sing me, ma
30:12Okay. Hope they found out that you're more than me. See how I'm so don't know man. What's your catch on? Yeah. Yeah, I don't have to see
30:32You know, I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm
30:42Oh
30:47Hey, I'm dead. I did it. I got you. Yeah
30:54Don't say that
30:56Come on, you know, yeah
30:59What are you doing? Oh, yeah. I don't know. Hey, what are you doing? Oh, yeah
31:13Oh
31:15Yeah, I'm over I'm sick of that
31:19You don't have to come so yeah, yeah, thank you, China
31:25I'll say power. Yeah, they say oh, I'm fine. I want you
31:43Oh
31:50Hey, I'll show you the wall. Oh my god. Oh, yeah, baby. Oh, I'm
31:54She's in you're my truck. I'm no lien buddy. Hey, yeah
31:58You know, I'm on them. I don't know if you need all deal. Oh, they come. Don't show you I'm gonna stop
32:04Hey, I'm gonna go down. Yeah. No, I'm not easy
32:08Oh, hey, I'm gonna turn it in. Thank you. Oh, I'm gonna see
32:12Don't fight it
32:18Don't worry about it. Oh, yeah, I got it. Oh, yeah. Oh, yeah
32:42Oh
32:58Yeah, I don't know you're funny
33:02But I'm a la
33:04Yo, I'm fine. I don't eat it
33:08Can you tell me to do it all? Oh, yeah. Oh, I think you're a little folks. I'm more probably to a pocket. Yeah
33:15Thank you, Lim Choi. I'm gonna go to you be war
33:18You got a little more than one. Oh, yeah, you got a little more than one
33:21I'm gonna do it all. Oh, yeah, I'm gonna do it all. Oh, yeah. Oh, yeah, you got a little more than one
33:25Oh, yeah, you got a little more than one
33:28Okay
33:31Oh
33:33You're taking your aunt's up with my boss on my home. Oh, I'm gonna go
33:39Papa, I'll go to the Tonga. Let's do it. It's easy. Oh, that's fine. Okay. Oh
33:45Papa don't you do?
33:48You do all of us
34:01I'm a so-called you know
34:03I'm a so-called you know
34:08You know I'm not
34:13Okay, you know I'm not
34:22What I don't know
34:30More you see I've got to see God
34:44Why are we going over to do that?
34:55What are you gonna tell you all the people I've been in a funny
34:58Oh
35:02Come here
35:05One of the other one of the other
35:09But I don't think I'm gonna let it go. I'll talk about that. Yeah, you know, I'm a hawk
35:22Oh
35:25No, sorry, sorry, sorry, sorry
35:47I'll give you a chance. I'll give you a chance
35:51Okay, see how many you know I don't know I'm gonna do that
36:22Oh, I don't think that's in
36:34I'm gonna yell
36:36Come here. You took a one-shot. I'm gonna tell you. Oh, no, I'm gonna come by
36:40You know, baby. Oh, yeah. Oh, I don't know. Oh, I don't know
36:44I don't mean I'm told on what
36:47What am I?
36:50Hey, yeah, you know what I mean?
36:52I know she wanted out a lot of her dick on man. I have a little out of sin
36:57Mom, Tora. I'm gonna tell her
37:01Come here. So you demand
37:03Come to love love Chai. Oh, sorry. I'm gonna make my job time. Oh, yeah, I don't see my own guy
37:08Well, I don't see how the water. Oh, yeah, I'm gonna hide it. I'm toxic
37:11I
37:14Think I'm not
37:16What are you going home? Okay. I'm not one. Oh, yeah, I'm good. Oh, yeah
37:22What are you?
37:24What do you want to be me? Do you have a lawyer?
37:26It's easy. I think I'm gonna turn on some side. Yeah, but it's like I'm something I got that type. Oh god. You want to come here?
37:32I'm gonna come down
37:35You have a man, huh?
37:37Do you want to go?
37:41You
37:43Didn't you say you could try to rent a place out for a show?
37:47Yeah
37:49Go
37:51Do you know what I'm trying to do?
37:53I'm gonna go see
37:56See how much I'm gonna call you didn't go
38:04Hey, I don't believe I'm Chica
38:06I
38:12Won't I come to pick a little bit. Oh god. Oh, no, it's a baby. Yeah. Yeah. Oh, no, I can't touch
38:17Come on. Come on. I don't know. Oh, yeah. Take a hike to get it. Don't know. What?
38:22What are you trying to do? I'm gonna come home. I don't know. I don't know
38:26What are you doing? Oh, well, you got five. I saw it. Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
38:32Yeah, I'm gonna do a book. Oh, yeah, you did it. Oh, yeah
38:37Oh, no, we don't have enough don't be homie don't be home
38:48What you gotta die
38:51Wait Thomas
38:53Hi, huh?
38:55Take my other
39:06Oh
39:14I'm going
39:17Hey, hello, I'm okay. Hi
39:19Hey, Johanna
39:21Yeah
39:22I'll someone go deep. Oh
39:25Who's the cause I didn't do that? But go ahead. It's a decent hole. Oh
39:30Oh, I'm going
39:32Oh
39:37Hey, don't don't don't I ain't gonna say
39:42Okay, I'm going
39:47Summer
39:49Oh, yeah, oh, yeah. Oh god, you don't get a second. Yeah, Tim. Oh, there you go. I'm not
40:02Oh
40:12Hey, honey, let's go
40:14Oh
40:29They don't you don't get it yet. Oh, yeah, I'm so damn sure
40:35That's a thing
40:37Yeah
40:42I don't even know how to say it. I'll tell you next time. She's
40:48She's my daughter
40:51You have such a big daughter? Yeah, introduce yourself to your sister
40:55Hello, everyone. I'm Pocky. I'm eight years old this year. My dad is a delivery man
41:01My mom is a card player. My mom is a piano player
41:06Come
41:08Yo, yeah, hold on guys. It's a girl. You're gay. Hold on. Let me go
41:13Take this
41:16That's it
41:19Hey, whoa, you know my name is honey. I got it. Oh my god
41:24Hey, I'm a little bit of a hokey. I didn't see my lips. I'm not all here. I don't know
41:31What about my
41:32little
41:33bubble tea
41:34I'm out there. Hey, boy. Hey, boy. Hey, boy. Hey, boy
41:38Hey, sorry
41:40Yeah, I don't go. Yeah, I'm gonna go up. I'll die like that. I'm not your papa
41:46Hi
41:49Okay, yeah, okay, it's a now open the honey. Yeah, I'm sorry. Yeah, I'm gonna go
41:54What is it?
42:00Oh
42:30No.
42:31Huh?
42:36Okay.
42:39This way.
42:40Sigh.
42:42Sigh.
42:58Wow!
42:59Big house, big sister!
43:00Pocky!
43:01Don't be rude.
43:02You haven't taken off your shoes yet.
43:06What's wrong?
43:08Nothing.
43:09Take a seat.
43:10Okay.
43:15Is this your boyfriend?
43:26Thank you for coming.
43:27You're welcome.
43:28Are you tired?
43:30Big sister, are you free tomorrow night?
43:33Why?
43:34Do you want to ask me out?
43:35Dad is going to a comedy show tomorrow night.
43:38Are you coming?
43:40It's funny.
43:41What are you talking about?
43:43Drink some water.
43:44No.
43:45Dad is really funny.
43:48Okay.
43:49I'm free tomorrow night.
43:50Which show?
43:54Are you serious?
43:55Sigh.
44:25Sigh.
44:26Come on.
44:27I'll drive you there.
44:28This is a public road.
44:29Have you got permission?
44:30You haven't worn a mask.
44:31We can report you to the police.
44:32What's wrong?
44:33This young lady has violated the mask order.
44:34I'll wear the mask now.
44:35What?
44:36I have permission to wear a headband.
44:37You have permission to wear a headband.
44:39Young lady, please behave yourself.
44:40Leave now.
44:41I won't leave.
44:42I'm not going.
44:43Okay, thank you.
44:44I won't leave.
44:45Don't touch me.
44:46Okay, you're welcome.
44:47I said leave!
44:48Hey!
44:49Hey!
44:51You're breaking my stuff!
44:52I don't want to.
44:53I have a headband.
45:24You
45:54You
46:03You
46:24You
46:27Foodpanda 10th Anniversary, 17th Anniversary, 9.30pm, ViuTV