La pire voiture de l'histoire ! Pimp My Ride Episode complet
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Yo, rouler à fond avec la capote baissée, c'est la classe.
00:03Je le sais, c'est ce que je fais.
00:05Je suis X to the Z, Xzibit.
00:07Par contre, j'en dirais pas autant de la chevalier 1968 Chevelle de mon pote Alex.
00:12C'est la crasse qui a remplacé la classe sur sa tire, à tel point que le toit ouvrant s'est fait la malle.
00:16Mais tout ça va changer.
00:18Alex ne le sait pas encore, mais je vais tuner sa caisse.
00:30Salut, moi, c'est Alex et ça, c'est ma tire.
00:50C'est une Chevelle Malibu de 1968, mes potes l'appellent El Cochino, en espagnol, ça veut dire dégueulasse.
00:57La couleur d'origine, c'était un rouge sombre chevelle.
01:02Maintenant, elle a tourné au rouille chevelle.
01:07Il y en a qui ont des jantes chromées.
01:08Moi, mon truc, c'est les jantes couleur schtroumpf.
01:11La classe, non?
01:16Ça, c'est l'élastique, c'est lui qui maintient la batterie en place.
01:20Sans ça, elle se barrerait dans le moteur et ferait tout péter.
01:23La caisse a 37 ans, mais son moteur a l'air d'en avoir 100 de plus.
01:29La transmission est naze, il y a des fuites d'huile partout et le radiateur surchauffe.
01:33Cette bagnole peut me lâcher à tout moment.
01:37Comme j'ai plus de klaxon, je me trimballe cette petite sirène à air.
01:45Ma radio capte que les fréquences à M, mais je m'en fiche, elle marche plus.
01:48À la place, j'ai ça.
01:53Ma grande passion dans la vie, c'est la magie.
01:55Je suis enseignant spécialisé et j'adore travailler avec les enfants.
01:58J'ai découvert qu'un super moyen pour établir le contact avec eux, c'est la magie.
02:01Je veux être un exemple positif pour les gamins de mon quartier.
02:06Alex est un enseignant génial et un super modèle pour les enfants.
02:09Ce serait cool qu'il lui arrive quelque chose de bien.
02:12S'il te plaît, MTV, t'une ma caisse.
02:20Levez le rideau.
02:24Oh, my God.
02:26Il n'y a pas tout, là.
02:29Ça reste un cabriolet, qu'il le veuille ou non.
02:32Pourquoi il a laissé les montants ?
02:34J'y vais à tout prix qu'on sache que sa caisse, c'est de la merde.
02:36Il doit être maso, genre je sais, je sais, ma caisse est pourrie.
02:41J'adore ces peintures qui craignent.
02:43On voit que ça sur les parkings des foires agricoles.
02:46Les caisses des bouseux ont des couleurs voyantes et sont cabossées.
02:50Vous savez, ces foires ringardes où ils jouent du Bon Jovi à fond les ballons.
02:57J'ai rien contre Bon Jovi, mais c'est ce qu'ils écoutent.
03:03Il y a un bolide qui sommeille là-dessous, mais pour le réveiller,
03:07ça va être chaud.
03:10D'un côté, elles sont noires, de l'autre, bleues.
03:13C'est un des symptômes d'une caisse qui n'a pas la forme.
03:17Allons chercher Alex.
03:25Yo, Alex !
03:30Ça va, mec ?
03:31Bien, et toi, ça gaze ?
03:33C'est cool, mec.
03:35Je vais tuner ta caisse.
03:37Ouais !
03:38On y va ?
03:40Je vais me faire tuner ! Je vais me faire tuner !
03:43Tout le monde la juge à son apparence.
03:45Ils la traitent d'épave et tout.
03:48C'en est une !
03:49Me charrie pas, mec !
03:52Alex, ta tire est une épave !
03:56Pourquoi t'as pas viré les montants du toit ?
03:59Un week-end, je l'ai prêté à mon frère, et depuis, le toit marche plus.
04:02Du coup, t'as décidé de découper la capote.
04:05Ouais, j'ai tout viré, tu vois.
04:07Pour faire plus joli.
04:08T'as tout compris.
04:09Sois franc avec moi.
04:10Tu fais plus trop de câlins sur la banquette arrière.
04:13Ah, c'est du passé, ça.
04:15Tu m'étonnes !
04:17Le klaxon est mort, alors j'utilise cette sirène.
04:20Quand un mec me colle trop près, je la chope,
04:22j'appuie...
04:25Ça, c'est celle de secours, au cas où l'autre me lâche.
04:28T'es prévoyant, toi.
04:30Je vais m'auto-censurer.
04:32J'en ai rien à foutre !
04:33Je vais m'auto-censurer !
04:34Je vais m'auto-censurer !
04:35Je vais m'auto-censurer !
04:36Je vais m'auto-censurer !
04:37J'en ai rien à foutre !
04:38J'en ai rien à...
04:41Espèce de...
04:43Attends, je t'ouvre le coffre.
04:45Oh, yeah.
04:47T'es un magicien, ou quoi ?
04:48Ouais, j'adore ça.
04:49Et aussi faire des animaux en baudruche.
04:51C'est vrai ? Fais voir.
04:53Souffle sur cette boule.
04:54Non, mec, je fais pas ça.
04:56Jamais.
04:58Pas question.
04:59J'agite ma main devant, si tu veux, mais...
05:00Ça devrait le faire.
05:03OK, je prends la boule et je la pose sur le gobelet du milieu.
05:05Un petit coup de magie.
05:07Et...
05:08Ta-da !
05:09Elles sont tout en bas.
05:10Fais gaffe à toi, Houdini.
05:14On passe au ballon.
05:20On tourne ça comme ça et on joint ce bout et ce bout.
05:26Attends, je fais quoi, là ?
05:28Viens pas faire de tour de magie à mes gosses, hein.
05:32Tu les ferais pleurer.
05:34Toi, tu vas travailler ta magie
05:36et moi, je m'occupe de ta caisse.
05:37C'est cool, mec, merci.
05:38C'est parti.
05:40Direction West Coast.
05:43C'est génial !
05:45Merci, merci !
05:48Je suis trop content, j'arrive pas à croire que ça m'arrive à moi.
05:50Je viens rêve éveillé.
05:54Yeah ! Laisse que cette merde fonctionne !
06:04Debout là-dedans !
06:07S'il vous plaît, ma grosse sirène !
06:111968, t'en penses quoi ?
06:13C'est une Malibu.
06:14Chevrolet en avait produit une version de série et une Super Sport.
06:16On va transformer ce modèle de série en modèle Super Sport.
06:20Ouais, super idée.
06:21À toi de jouer, magicien.
06:26OK, les gars, notre client s'appelle Alex
06:28et il a une Chevelle Malibu de 68.
06:31Buck, vas-y.
06:32Ryan, j'ai des envies de bonbons.
06:34Alors j'ai pensé à un verre bonbon du tonnerre.
06:36Et pour en faire une vraie chevelle de concours,
06:38je vais ajouter une bande et des flammes sur le capot.
06:41Alex, on t'écoute.
06:42On peut rien tirer du moteur.
06:44Je vais en mettre un de 290 chevaux.
06:49Pour les roues, j'ai pensé à des jantes chromées à 5 branches
06:52et à des pneus Pirelli.
06:53Pas mal.
06:54Mad Mike, à toi.
06:56Comme y a plus de klaxon, on va en installer un polyphonique
06:59qui bercera les oreilles d'Alex.
07:04Sinon, je vais installer des écrans de 7 pouces
07:07à l'intérieur des accoudoirs.
07:09Avec un bouton de contrôle à côté des pédales,
07:11ce sera comme s'ils apparaissent par magie.
07:13Genre ils tapent des mains et les écrans apparaissent ?
07:15C'est magique !
07:17Big Dan, t'as quoi comme tour de magie ?
07:19À première vue, le coffre aura l'air vide.
07:22Une fois refermé, il faudra prononcer la formule magique.
07:26Abracadabra !
07:28Et en rouvrant, il y aura des amplis, des écrans, des enceintes.
07:31Pour l'intérieur ?
07:33Il n'a plus de banquette arrière,
07:35alors je vais lui en mettre une toute neuve,
07:37recouverte d'un beau cuir noir et blanc luxueux.
07:39Ce sera un vrai petit bijou.
07:42La capote du toit a disparu, mais je vais rectifier ça
07:45avec une toile de vinyle noire flambant neuve.
07:47Un bon coup.
07:48Allez, les mecs, au taf !
08:04Ce vieux moteur de chevelle vaut plus rien.
08:07Pour créer ce bolide,
08:08on va monter un moteur à injection de 290 chevaux à la place.
08:16On a sorti l'ancien moteur, il n'y a plus qu'à installer le neuf.
08:20Ça, c'est la transmission de sport
08:23qui va aller avec notre moteur surpuissant.
08:25C'est la transmission de sport qui va aller avec notre moteur surpuissant.
08:28C'est la transmission de sport qui va aller avec notre moteur surpuissant.
08:33C'est la transmission qui fait tourner le moteur
08:35et qui s'occupe de monter et descendre les rapports correctement.
08:42Descend doucement.
08:49Faut relier tout ça.
08:52J'installe le collecteur d'échappement et le joint.
08:54Le collecteur récupère les gaz brûlés dans le moteur
08:56et les évacue par le système d'échappement.
09:00J'installe le papillon des gaz et son capteur
09:02qui gère les besoins de carburant du moteur.
09:05Pour garder ce monstre au frais,
09:07on va poser ce radiateur en alu super canon devant.
09:16Voilà, ça, c'est un moteur qu'on a.
09:18Direction l'atelier peinture.
09:23Une fois peinte, cette chevelle sera irrésistible.
09:26Vert profond et noir pour la bande et les flammes.
09:28Je commence par une base argentée.
09:33Ensuite, la bande noire et le contour des flammes.
09:41Les flammes sont finies.
09:42Vous verrez, le vert va tout métamorphoser.
09:51Alex, c'est tellement vert que ça ressemble à un billet de banque.
09:54C'est trop beau.
10:02Alex, je vais te mettre le top du top
10:04en matière de cuir noir et blanc.
10:06Ce sera aussi doux que mon visage.
10:10Pour commencer, je vire les restes de l'ancien rembourrage.
10:13Puis, je couds des pièces de cuir noir et blanc
10:15qui recréeront un pur style chevelle authentique.
10:19Alex, tes sièges sont une pure merveille.
10:22Comme Alex aime la magie, je lui offre un tour de passe-passe.
10:26Ces moniteurs sortiront des accoudoirs arrière
10:28comme par magie.
10:30On fixe d'abord les supports des moniteurs
10:32sur le châssis de la voiture.
10:34Génial.
10:36Ensuite, je tire le fil jusqu'au servomoteur
10:38qui les contrôlera.
10:43Enfin, je relis le servomoteur
10:45sur le châssis de la voiture.
10:49Le servomoteur a un bouton déclencheur
10:51qui sera à côté de la pédale de frein.
10:53Ce bouton permettra d'actionner les écrans
10:55sans que personne ne le sache.
10:57Ça déchire, non ?
10:59Balancez le mot magique ou tapez dans vos mains.
11:01Appuyez et les écrans plats sortent
11:03comme par magie des accoudoirs.
11:05Vous trouvez ça balèze ?
11:07Attendez de voir mon autre idée.
11:09Bonjour, les enfants, je suis Mad Mike, le magicien.
11:11Vous voyez ce coffre ? Il a l'air vide, non ?
11:13Je vais refermer le capot.
11:16Un coup de baguette magique.
11:18Un bras cadavre.
11:20Presto !
11:22Excellent !
11:24Écran de télé, ampli, sonneau.
11:26Les magiciens ne révèlent pas leur truc, moi, si.
11:28Mes assistants et moi,
11:30on a commencé par fabriquer des compartiments secrets
11:32pour les enceintes, les écrans et les amplis.
11:34Cette trappe va coulisser sur les enceintes.
11:38Pour les écrans,
11:41un clapet se rabattra pour créer l'illusion.
11:43Des antennes à commande électrique
11:45actionnent tout ça.
11:48Ah ! Ça marche !
11:56J'installe cet interrupteur magnétique ici.
11:58Et quand je passe ma baguette aimantée devant,
12:00tous les éléments retournent se cacher dans le coffre.
12:04Alex, ça m'étonnerait qu'on retrouve ton vieux toit en toile,
12:06alors je t'en fais un tout neuf.
12:10Ah ! C'est muy bueno.
12:13D'abord, je fixe la vitre arrière sur la carcasse.
12:16Dis bonjour à ma copine.
12:18Je fixe tout avec cette agrafeuse.
12:23Cette housse est le nec plus ultra des capotes en vinyle.
12:25Maintenant, je vais visser la capote à la voiture.
12:27Comme ça, elle y restera.
12:32Maintenant, ta caisse a de la classe.
12:34Toi, relevé, ou toi, abaissé.
12:46Alex, tu vas devoir oublier ce doux petit son du passé.
12:50Maintenant, tu vas pouvoir profiter du klaxon de chez West Coast.
12:52Ambiance musicale garantie.
12:54Ce klaxon peut jouer plusieurs mélodies différentes.
13:05Le système est installé.
13:07J'ai plus qu'à tirer le fil
13:09d'ici jusqu'au volant.
13:11Il n'y a plus qu'à poser un joli bouton
13:13et ta belle peut recouler.
13:15Alex, ton ancien klaxon cassait les oreilles aux gens.
13:17Avec le nouveau, tu peux rétablir le calme
13:19dans toute situation de crise.
13:21Regarde ces deux-là, par exemple.
13:34D'habitude, on ne trouve qu'une enceinte
13:36dans la portière d'une voiture.
13:38Mais ce n'est pas la seule.
13:40Sur cette chevelle, je vais en mettre quatre
13:42dans chaque portière.
13:44Pour pouvoir faire ça,
13:46on doit fabriquer des supports spéciaux
13:48pour les portières.
13:50Pour faire joli, on fait un petit flocage
13:52avec de la fibre de verre,
13:54puis on enrobe de cuir.
14:04Maintenant, Alex a des enceintes
14:06qui déchirent à gauche
14:08et à droite.
14:12Allez, les gars, Alex va arriver.
14:14Je veux que la voiture soit prête.
14:16Briquez-moi ces jantes. Allez, allez, allez.
14:18T'as vu comme ça brille ?
14:20Superbe.
14:24Bon, Alex, quand on a récupéré ta caisse,
14:26disons que le bolide en aile
14:28avait pris une maxi-dose de somnifères.
14:30Tu ne vas pas me contredire là-dessus.
14:33Plus de banquette arrière,
14:35une capote qui était plus qu'un cadeau.
14:37Mais l'équipe du Garage West Coast
14:39a flanqué ta caisse au régime multivitaminé.
14:41Elle a repris du poil de la bête.
14:43Allez, mate un peu. T'as toute nouvelle tire.
14:45Oh, merde !
14:47Oh, mon Dieu !
14:49Wouh ! Yeah !
14:51Wouh !
15:03Check it out !
15:05C'est ma caisse ! Ma caisse !
15:08Attends !
15:10Maintenant, c'est ma caisse !
15:12Elle en jette.
15:14Holy...
15:16J'aurais tout vu.
15:36T'en penses quoi ?
15:38Ah, je la croquerais, mec.
15:40Elle est canon !
15:42Au départ,
15:44ta caisse avait un look super craignos
15:46avec ses jantes bleues.
15:48On les a remplacées
15:50par des super jantes 20 pouces
15:52à 5 branches chromées.
15:55J'adore !
15:57La maison t'offre l'ambiance vers bonbons
15:59avec bandes noires et flammes sur le capot.
16:01C'est chaud !
16:03Fantastique.
16:05Alex, je vois que t'es à fond
16:07sur la nouvelle couleur de ta caisse,
16:09mais t'as encore rien vu.
16:11Attends ce qu'il y a sous le capot.
16:13Wouh ! Yeah !
16:15C'est énorme !
16:17Yeah !
16:19C'est un moteur de sport.
16:21T'as 300 chevaux sous les pieds.
16:24Et avec ça, t'as une super transmission B&M
16:26qui dépote grave.
16:28Moteur à injection, mon pote.
16:30Oublie 68, tu vas rouler dans le présent.
16:32C'est intéressant qu'elle pourrait te décoller
16:34les sourcils au démarrage.
16:36Beaucoup de gens nous demandent ce qu'on fait
16:38sur les moteurs dans cette émission.
16:40La réponse est sous vos yeux.
16:42Mattez-moi ça.
16:44Quand on a commencé,
16:46le toit de ta caisse était une ruine.
16:49En voilà un tout neuf.
16:51Et j'ai encore une surprise.
16:53Eh oui, Alex.
16:55Maintenant, t'as le choix de rouler couvert
16:57ou découvert.
16:59On a aussi cru que ta tire était un bateau
17:01Problème réglé, mec. Écoute.
17:03Oh, la gougaracha
17:06La gougaracha
17:08Je ne peux caminer
17:10Je ne peux pas marcher
17:12D'accord.
17:14C'est des vraies paroles ?
17:16Tu m'as pris pour qui ?
17:18On m'a dit que t'étais magicien.
17:20Regarde la banquette arrière.
17:22Apparemment, tout est normal.
17:24Je dis la formule magique.
17:26Abracadabouton.
17:28Ça te calme, hein ?
17:31Moi aussi, j'ai de bonnes idées,
17:33mais je les oublie tout le temps.
17:35Mince.
17:37Alex, faut que tu vois ce qu'on t'a mis dans le coffre.
17:39T'es prêt ?
17:41Ouais, vas-y, envoie.
17:43On a viré toutes les merdes de là
17:45et on y a mis un écran.
17:47C'est pas fini.
17:49Je referme le coffre. On est d'accord.
17:51Un coup de baguette magique ?
17:53Abracadabra
17:55Oh, j'y crois pas.
17:58Un, deux, trois.
18:00C'est de la folie.
18:04On t'a mis deux caissons de basse Orion de 10 pouces
18:06et deux amplis neufs
18:08qu'on a retournés pour laisser les circuits apparents.
18:10C'est un vaisseau spatial.
18:12Magique.
18:14Un dernier cadeau.
18:16On a transformé ta caisse en super bolide tunée.
18:19J'espère qu'elle te plaît.
18:21En prime, je t'offre ce téléphone Samsung X.
18:23Caméra numérique et lecteur MP3 intégré.
18:25Tu pourras filmer tes tours de magie.
18:27Oh, c'est trop cool.
18:29Pas de problème, mon pote.
18:31Notre mission est finie, Alex.
18:33Ta chevelle a retrouvé l'œil du tigre.
18:35Elle va déborder l'asphalte.
18:37Merci, ex. Merci et respect à West Coast.
18:39J'ai hâte de la conduire.
18:41Pour ça, t'auras besoin d'une chose, les clés.
18:43On a tuné ta caisse, mec.
18:46Allez, vas-y.
18:54Quand j'ai vu ma caisse comme ça,
18:56j'ai voulu la lécher pour y croire vraiment.
19:00Le moteur est une bombe.
19:02J'ai à peine accéléré, et la caisse est partie au quart de tour.
19:09Oh, mon Dieu !
19:11C'est neuf ?
19:13Avant, j'avais un peu honte de sa voiture.
19:15Maintenant, je rêve qu'il me laisse la conduire.
19:17Attention, tes mains, mec. Les flammes, ça brûle.
19:20C'est un super cadeau.
19:22Le bon Dieu a été cool sur ce coup-là.
19:24Merci, MTV, d'avoir fait ça.
19:26Merci.
19:29Merci d'avoir tuné ma caisse.
19:34Je veux devenir magicien.
19:36Mais ce que j'aime surtout,
19:38c'est le contact avec les enfants du coin où j'ai grandi.
19:40Je veux les toucher au plus près.
19:44OK, c'est trop.
19:46Tu dis pas toucher les enfants.
19:51Tout ça va changer.
19:53Il se doute de rien, mais je vais tuner sa caisse.
19:55Elle aura...
19:57un style d'enfer.