Category
✨
PersonnesTranscription
00:00En l'histoire de l'automobile, certaines voitures ont ouvert la voie à beaucoup d'autres.
00:04Comme moi, X to the Z, Exhibit.
00:07Manque de bol pour Jessica, sa pacer AMC de 1976, elle, ne survivrait même pas au premier virage.
00:13Cette caisse, elle craignait déjà à l'époque où la radio AM et le lecteur de cassettes 8 pistes étaient le must du must.
00:19Mais ça va changer. On va rendre la place qu'elle mérite à cette pacer.
00:23Jessica se doute de rien. Je vais tuner sa caisse.
00:30Salut, je m'appelle Jessica, j'ai 21 ans et ça, c'est ma caisse.
00:53J'ai une AMC Pacer de 76.
00:58À une époque, j'avais pas de voiture et mon père m'a appelé en me disant qu'il avait vu une pacer à 300 dollars sur un parking.
01:05Et que ce serait une bonne idée d'aller y jeter un coup d'œil.
01:08Et moi, j'étais là. C'est quoi une pacer ?
01:11Voilà donc ma pacer. Et comme vous voyez, il y a du boulot.
01:16Mes jantes. J'essaie de masquer la rouille en passant de la peinture noire en bombe.
01:21Une idée de génie, n'est ce pas ?
01:24La portière côté conducteur s'ouvre quand elle veut.
01:27C'est vraiment pas pratique parce que je n'arrive jamais à l'ouvrir.
01:31La peinture, c'est la cata intégrale. Mais le must, le voilà.
01:36La vitre en plastique.
01:39J'ai l'habitude d'écrire des petits trucs rigolos dessus.
01:42Le problème, c'est qu'il y a un petit malin qui est passé par là et qui a écrit va chier.
01:50L'intérieur est un désastre.
01:52L'année dernière, j'avais laissé ma caisse dans le garage chez mon père.
01:55Et là, super idée.
01:57Les souris ont décidé d'emménager et ont complètement ravagé la moquette.
02:01Ça me fait de la peine de l'admettre, mais cette voiture, c'est vraiment la honte.
02:05La pacer, c'est une bagnole de dessin animé.
02:08Tout le monde se marre en la voyant.
02:10Franchement, cette bagnole est un cercueil ambulant.
02:14Elle file vraiment la trouille. Je préfère marcher que de monter dedans.
02:19J'ai un boulot à plein temps et je suis aussi des cours pour devenir nutritionniste.
02:23J'aime la santé et le bien-être et j'ai envie de bosser avec des enfants.
02:26J'ai envie de les aider à faire davantage attention à eux.
02:30Je n'ai pas l'argent pour faire réparer ma voiture ni pour en acheter une autre,
02:33mais ça me fait mal au cœur parce que je sais qu'elle a beaucoup de potentiel.
02:38Alors, s'il te plaît, MTV, tue ma caisse.
02:43X, le retour.
02:47Flashback.
02:51Par où commencer ?
02:53D'abord, c'est une pacer.
02:55C'est une bagnole en forme de ballon de foot américain.
02:58Le gars qui l'a conçu était en train de mater un match de foot américain.
03:02Il a vu le ballon voler en l'air et il s'est dit, il faut que je fasse une bagnole comme ça.
03:06Quel abruti.
03:08Cette caisse a pas mal de surnoms.
03:10Genre la boîte à sardines, le pot de yaourt.
03:13Et mon préféré, et de loin, les patins à roulettes en cloque.
03:17Parce qu'il n'y a rien qui aille aussi bien ensemble que la grossesse et le patin à roulettes.
03:21Sexy.
03:24Elle est aussi large qu'une cadiac, mais aussi courte qu'une uno.
03:27Le slogan à l'époque, c'était, un petit gabarit n'a jamais été aussi large.
03:32On dirait une chanson de Lil' Kim.
03:35Petite mais large.
03:38La portière de ce côté fait 10 centimètres de moins en largeur que celle du côté passager.
03:42Ils ont fait ça uniquement pour encourager les gens à monter de ce côté.
03:46Ils voulaient que le conducteur ait toute la smala, les gosses, la grand-mère, tout le monde monte de ce côté.
03:51Laissez tomber le côté conducteur, il y a de la place pour tous ici.
03:54Ils auraient même pas dû mettre de portière côté conducteur, mais juste une ici.
03:58La vitre a disparu et à la place, on a cette magnifique vitre en place.
04:02Il y a écrit, dans la vie, roulez pépère.
04:05Et quelqu'un a répondu, va chier.
04:12J'adore.
04:14Allez, on va la chercher.
04:20Jessica, ça baigne ?
04:23Ça va ou quoi Jessica ?
04:25C'est pas mal.
04:28Jessica, ça baigne ?
04:31Ça va ou quoi Jessica ?
04:33J'arrive pas à croire que tu sois là, je vais pleurer.
04:36Bonjour, comment tu vas ma puce ?
04:39Quel calme !
04:41Quelle bonne surprise.
04:43Oh là là, j'en reviens pas.
04:45T'es prêt à tuner ma caisse ?
04:46Oui.
04:48Allez, viens.
04:50Tu l'as un peu regardé ?
04:51Oui, je l'ai regardé.
04:53Tu l'as bien regardé ?
04:54Oui, de très près.
04:56Depuis quand t'as ce truc ?
04:59Depuis toujours.
05:00Y a plein de bars aux céréales et aux fruits.
05:02C'est pour ta ligne ?
05:04J'adore la diététique.
05:06Je fais des études de nutritionniste.
05:07Moi, j'adore ces sandwichs qu'ils font avec des rizs.
05:10Y a pas les os, mais on dirait qu'ils les ont laissés.
05:13Je préfère une bonne salade de crudités avec plein de légumes.
05:18C'est de la merde de rat, là, par terre ?
05:21Non, non.
05:23C'est des cadeaux de la part des souris.
05:25Charmant.
05:26Regardez par rapport à la taille de mon doigt.
05:28C'est un rat balèze pour lâcher des merdes de cette taille.
05:32Voilà mes dés.
05:34Casino style.
05:40Mesdames et messieurs, ceci est l'habillage de la voiture.
05:43On dirait du polystyrène concentré mélangé avec du plastique.
05:47Je vois que t'as encore la moquette d'origine qui a été bouffée par les rats.
05:50Oui.
05:51Les rats brouteurs de moquettes.
05:56Non.
05:58Bon, je vais y aller.
06:00Tu vas t'en sortir, tu crois ?
06:01Je vais essayer.
06:03Voilà ce qui fait toute la différence.
06:05C'est 10 centimètres de plus.
06:07Qui a dit que la taille n'avait pas d'importance ?
06:10Direction West Coast.
06:13C'est comme si je vivais un rêve,
06:15parce que j'ai essayé tellement de trucs pour l'améliorer un peu.
06:18Elle a tellement de potentiel,
06:20et je n'ai pas réussi à l'exploiter.
06:22J'ai pleuré.
06:24Vous croyez que je peux pécho avec ça ?
06:27Ouais, baby, c'est une pésseur.
06:29Elle te plaît, hein ?
06:31Hein, elle te plaît ?
06:35Gangsta !
06:42Elle me plaît, celle-là.
06:43C'est aussi vieux que Donkey Kong.
06:45Ex, sors de là-dedans.
06:47C'est bon, je sors.
06:49C'est une pésseur,
06:51comme la garde mobile de Wayne's World.
06:54Et elle vous réserve plein de charmantes petites surprises.
06:57Quel genre de surprises ?
06:59Ça sent la merde de rat, là-dedans.
07:01Des crottes de rongeurs.
07:03C'est mauvais signe.
07:05C'est sûr, c'est différent.
07:07Et c'est une pésseur.
07:08Mais on va trouver quelque chose.
07:09Pas sûr.
07:10Pour le savoir, restez avec nous.
07:13Bon, les gars,
07:14Ex nous a ramené une AMC Pésseur de 76.
07:17Sa proprio s'appelle Jessica,
07:19et elle est fana de diététiques.
07:21Elle mange sainement, elle fait du sport,
07:23le genre de truc qui vous dépasse complètement.
07:25Alors je sais pas ce que vous avez prévu,
07:27mais ça a intérêt à envoyer.
07:28Alex, qu'est-ce qu'on lui met comme roue ?
07:30Personne n'a jamais placé des 18 pouces sur une pésseur.
07:33Alors je vais lui monter des jantes custom.
07:35Le résultat sera terrible.
07:36Et ensuite, Ryan,
07:37comme cette caisse va briller de mille feux,
07:39je vais découper le toit
07:41pour y placer une capote d'ici à ici.
07:43Ça va rentrer, un grand trou ouvrant ?
07:45J'ai mesuré, ça tombe pile poil.
07:47Cool.
07:48La peinture.
07:49Buck, cette pésseur, c'est la cata, on fait quoi ?
07:51Je vais la peindre avec un jaune tournesol de la mort.
07:55Et puis je vais la jouer funky.
07:57Je vais ajouter des étoiles un peu partout sur les côtés.
07:59Pour l'intérieur, Ish, tu proposes quoi ?
08:02Ryan, j'ai pile ce qu'il faut pour la pésseur.
08:05Je vais mettre de la moquette à poils longs partout.
08:07À l'intérieur des portières, par terre, au plafond.
08:09Je kiffe.
08:10Big Dane, tu penses à quoi ?
08:12On va lui refaire l'avant.
08:14Et à l'arrière, on va lui mettre un aile rond.
08:16Et avec ça, on va lui installer son bar à jus de fruits perso dans le coffre.
08:20Un bar à roulettes ?
08:22Il y aura du jus de carottes, du jus d'orange, de l'herbe.
08:25Ça sera 150% diététique.
08:27Trop super, méga génial.
08:28Mad Mike, je sais que tu nous concoctes un truc de taré, alors c'est quoi ?
08:31Jessica est un lecteur de cassettes 8 pistes.
08:33Les 8 pistes, c'est un truc qui a été déjà dépassé le lendemain du jour où c'est sorti.
08:37Je vais laisser les 8 pistes, mais faire qu'elles puissent écouter des centaines de 8 pistes.
08:41Puisqu'on va installer un aile rond, je vais y mettre des panneaux solaires dessus.
08:44Pour utiliser l'énergie solaire.
08:45Bon, ça va être un truc de malade.
08:47Vous avez tous de très bonnes idées, alors c'est le moment de se mettre au boulot.
08:53Les gars, c'est l'heure de démonter cette souricière.
09:09Oh putain !
09:11Il y a un max de crottes de rat sous les sièges.
09:13C'est pas vrai.
09:15Il devait être toute une bande.
09:18Vous êtes sûr qu'il reste pas de putain de rat ?
09:23C'est vraiment dégueu.
09:30J'ai besoin de 6 bombes de désinfectant et 5 litres de détergent.
09:33On va nettoyer de front en comble.
09:39Merde, un rat !
09:42C'est quoi ce bordel ?
09:44Il était sous le tableau de bord ?
09:45Il y a un rat vivant dans la bagnole !
09:50Adolf, emmène-le jusqu'au bureau pour le montrer à Ryan.
09:58Où tu vas avec ce rat ?
10:03Fous-moi le camp avec ça !
10:04Je vous avais dit qu'on allait trouver un rat.
10:07Le laisse pas traîner dans le coin.
10:08Débarrasse-t'en !
10:09C'est pas le bon kit de carrosserie.
10:12Coupe-le et rajoute un bout.
10:14Il n'existe pas de kit carrosserie pour les Pacers de 76.
10:17Alors, il a fallu couper ce pare-chocs en deux.
10:19Et maintenant, il y a un espace au milieu.
10:22On a un deuxième pare-chocs dont on va récupérer cette partie.
10:25On les joint avec de la fibre de verre et il n'y a plus qu'un seul pare-chocs.
10:29C'est une première pour West Coast Customs.
10:31Une AMC Pacer avec un kit de carrosserie.
10:33Je n'avais jamais vu ça.
10:35Aujourd'hui, je vais peindre un pare-chocs.
10:38Aujourd'hui, je vais peindre la Pacer de Jessica.
10:40Je vais l'envoyer dans une autre galaxie.
10:42Je commence par passer une sous-couche grise métallisée.
10:47Ensuite, on découpe des étoiles dans une feuille de vinyle.
10:50On les colle sur la carrosserie et on passe la peinture jaune.
10:56Ensuite, j'ajoute un dégradé cannelle métallisé.
10:59Et maintenant que c'est sec, je retire les étoiles autocollantes.
11:02Dernier truc, je vais créer une impression de vitesse avec quelques traits de peinture foncée.
11:13Alors, qu'est-ce que tu penses de Buck?
11:15Il est sidéral.
11:18C'est la toute première fois que j'utilise de la moquette à poils longs.
11:23Viva la 70's.
11:27Mochedelic.
11:29Dans l'état actuel des choses, le coffre ne tient même pas ouvert.
11:33Vous voyez?
11:36Alors, ce qu'on va faire, c'est qu'on va le motoriser pour qu'elle n'ait même plus à le toucher.
11:42Première étape, Sean va souder une glissière à la carrosserie.
11:49Ensuite, on fixe la glissière au vérin qui va permettre que le coffre s'ouvre et se ferme.
11:55Maintenant, la pacer de Jessica a un coffre qui s'ouvre comme sur les voitures ultramodernes.
11:59Ça, c'est un coffre classe.
12:02Avec toute l'électronique qu'on va installer dans la caisse, on va avoir besoin de beaucoup de courant.
12:07Alors je me suis dit, quelle meilleure source d'énergie que le soleil de Californie?
12:10Aucune!
12:12Voici un panneau solaire.
12:13Il capte l'énergie solaire.
12:16Vous avez vu ça?
12:17La lumière se reflète sur le panneau et l'ampoule s'allume.
12:20On a besoin de placer le panneau là où il sera le plus exposé à la lumière.
12:25Alors ce que je vais faire, c'est que je vais l'installer sur l'aileron.
12:28Ah, regarde-moi ça!
12:30Nickel-chrome!
12:31Reste plus qu'à le monter.
12:33Et maintenant que le panneau solaire est en place, il ne me reste plus qu'à brancher ce câble sur la batterie.
12:39Et maintenant, ce panneau solaire va envoyer de l'énergie pour alimenter le lecteur DVD Audiovox de la voiture.
12:45Ça en jette!
12:48Je vais bricoler ce lecteur 8 pistes façon 3e millénaire.
12:52Le premier truc à faire, c'est de fabriquer un étui de la taille d'une cartouche 8 pistes en plexiglas.
12:56Ces jets vont permettre au lecteur MP3 de passer par la radio de Jessica.
13:00Toute cette partie-là viendra se loger ici, fera contact, et voilà!
13:04C'est tout bête!
13:07Maintenant, la musique passera du lecteur 8 pistes jusqu'au lecteur CD.
13:11On enfonce ça et écoutez!
13:13La super zik!
13:15Yo Alex, Jessica est fan de diététique.
13:18On va lui fabriquer un bar à jus de fruits.
13:20J'ai besoin que tu me files un coup de main pour donner la pêche à tout ça.
13:24Le premier truc à fabriquer, c'est le socle pour le presse-fruits.
13:27Ensuite, je fabrique les cases à fruits en plexiglas.
13:31Je chauffe les bords au chalumeau.
13:33Comme ça, ça tiendra mieux quand je collerai tout l'ensemble.
13:36Maintenant qu'Alex a terminé de fabriquer le bar, il nous manque deux trucs.
13:40Les fruits et légumes, et le lecteur.
13:42C'est pas mal, Dane, mais je crois qu'il nous manque un dernier truc.
13:45De l'herbe. Elle sera très bien exposée juste derrière la vitre.
13:48Elle aura plein de soleil.
13:50On va se tenir au jus.
13:55Tiens, Dane, bois ce jus.
13:57Pas moyen que je boive ça. Demande à Danny.
14:00Ouais, il boirait n'importe quoi.
14:02Eh, Danny!
14:04C'est quoi?
14:06Une potion pour faire pousser les cheveux.
14:08C'est pile ce qu'il me faut.
14:10Les effets sont immédiats.
14:12Prends un peu de ça et tu frottes.
14:21Allez, on se remue. Astiquez-moi tout ça.
14:26Quand la caisse de Jessica est arrivée ici, elle était vraiment mal en point.
14:30Mais l'équipe de West Coast Customs a redonné la rage de vivre à cette paysseur.
14:34Maintenant, les gens ne verront qu'un tourbillon d'étoiles quand ils croiseront ce bolide dans la rue.
14:39Bon, Jessica, je sais que t'avais honte de l'état dans lequel était ta voiture.
14:43Tu sais, entre les excréments de rat et je ne sais pas quoi d'autre.
14:47Mais ce que tu sais pas, c'est qu'on a trouvé un rat vivant dedans.
14:50Non, c'est pas vrai.
14:51Si, si, je t'assure.
14:52Vraiment?
14:53Si, si, c'est vrai.
14:54Oh, mon Dieu.
14:55Ouais, c'est aussi ce qu'on s'est dit.
14:56Mais l'époque de la tapette sur roulette est révolue.
14:59Mate un peu ta toute nouvelle paysseur.
15:09Il y a des étoiles.
15:15Yeah, baby.
15:16Merci infiniment.
15:17On a assuré.
15:19C'est trop cool.
15:34Jessica, je te présente Mad Mike.
15:36Il va te montrer ce qu'ils ont fait.
15:40Jessica, quand on a récupéré ta caisse, elle était de cinq couleurs différentes.
15:44Buck la repeinte avec un jaune tournesol très vif qui finit en dégradé cannelle métallisé.
15:50J'adore.
15:52Regarde, Jessica, on t'a installé un pare-chocs custom unique au monde sur ta paysseur.
15:58Tu vois ces grilles? L'air passe par là et par là.
16:01Et ta voiture va deux fois plus vite.
16:02Arrête tes conneries.
16:04C'est des mythos.
16:05Une paysseur de course.
16:07Continue à me raconter des salades. J'adore ça.
16:10Jessica, quand on a eu ta voiture, les roues n'avaient rien de spécial.
16:15Alors on t'a monté des jantes intro custom de 18 pouces.
16:19Des 18 pouces sur une paysseur.
16:21Une paysseur de course.
16:23D'accord, c'est ça.
16:26Je parie que tu te demandes ce que c'est.
16:27Oui.
16:28C'est un aileron custom avec un panneau solaire intégré.
16:32Grâce à ça, tu recharges ta batterie en étant au soleil.
16:36Attends, je te montre autre chose.
16:38C'est un toit ouvrant électrique de chez Webasto.
16:41Comme ça, t'as le soleil sur le panneau, mais aussi dans l'habitacle.
16:44C'est trop génial.
16:49Qu'est-ce que tu remarques en premier?
16:51La moquette.
16:52De la moquette à poils longs sur le plafond, le sol, les parois.
16:55Partout.
16:57C'est vraiment trop cool.
16:59Qui a zigouillé Togata?
17:02Regarde ton vieux 8 pistes.
17:03C'est pas vraiment une cartouche, c'est un lecteur MP3.
17:06Ton 8 pistes peut jouer des milliers de pistes.
17:09Et comment tu le commandes?
17:10Avec ça, un autoradio Jensen à écran tactile.
17:13J'adore.
17:15Bon, tu te souviens comment ton coffre s'ouvrait?
17:17Oui.
17:18Il fallait que tu le bloques avec un morceau de bois.
17:20Ex, file-moi un coup de main.
17:23C'est trop génial.
17:25Ouverture électrique, mais c'est pas tout.
17:27Regarde un peu ça.
17:34Ton bar ajoute fruits persos dans le coffre de la paysseur.
17:38T'as des fruits, des légumes, des pailles fantaisie.
17:41Et même de l'herbe qui pousse dans la voiture.
17:44On savait que tu aimais manger sainement.
17:46Alors on s'est dit que t'aurais besoin de ça partout avec toi.
17:49Je te montre comment ça marche.
17:52Ça a l'air succulente.
17:56Ça a le goût de carottes.
17:58Sans déconner.
18:00Bon, j'ai un dernier cadeau pour toi, Jessica.
18:02Quand je vais te le donner, tu vas comprendre pourquoi j'ai trouvé que c'était tout à fait ce qu'il te fallait.
18:05D'accord?
18:07Bouge pas, je reviens.
18:09La SPA locale t'offre ce joli petit minou pour t'aider à résoudre ton problème de rongeur.
18:17Pour chasser les rats?
18:19Alors, comment tu vas l'appeler?
18:21Payseur.
18:23Pourquoi pas?
18:25Il te manque deux trucs.
18:27Les clés et c'est officiel, ta caisse a été tunée.
18:29T'as vu?
18:31Il est un peu énervé, là.
18:33Le chat est en pétard.
18:43La voiture est fabuleuse.
18:45J'en ai jamais vu des comme ça.
18:47Et je crois pas que qui que ce soit en ait déjà vu.
18:50Il me tarde de la montrer à mes copines et à tous ceux que je connais.
18:54J'arrive pas à décrire ce que je ressens.
18:57C'est trop mignon!
18:59J'adore les étoiles!
19:02Il y a un toit ouvrant!
19:04Elle est magnifique.
19:06Et puis on peut pas la rater.
19:08C'est attention, j'arrive!
19:10J'adore les pailles!
19:12La voiture était moche, maintenant elle est super jolie.
19:14Je suis contente pour Jessica.
19:16Elle est excellente!
19:18Le fait d'avoir ma voiture tunée par MTV, c'est un rêve qui se réalise.
19:23Ça compte beaucoup pour moi.
19:25Merci MTV d'avoir tuné ma caisse!
19:31Il y a des crottes de rats partout!
19:33Tout un tas de merde!
19:37Venez tous, je tiens Ryan!
19:42Venez, je tiens Ryan!
19:47C'est quoi ce truc?
19:49Vas-y, essaye!