Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30♪
00:50Who is the star of today's show?
00:53Bertram!
00:55♪
01:05Can you guess what this big book is for?
01:08It's a scrapbook!
01:10Aunt Cordelia invited me to her art studio so we can start a scrapbook together.
01:15Bertram, hello!
01:17Hi Aunt Cordelia!
01:19Look what I found!
01:21♪
01:25Wow!
01:27These stamps, stickers and scissors are just what we need to start scrapbooking. Ready?
01:33Cue that!
01:34Let's start by making a title page with our names on it.
01:37Then can we stamp stars all around?
01:41♪
01:55Muy bien, amigo! Very good, my friend!
01:58Thanks! It was a lot of fun!
02:01And you know what the best part was?
02:04Getting sticky?
02:06No!
02:09The best part was how Aunt Cordelia made me feel.
02:14Especial?
02:16That's it! Special!
02:18Wouldn't it be fun if we could all scrapbook together?
02:22We can! Aunt Cordelia invited me again next Saturday!
02:27Muchas gracias! Yay!
02:29Thank you!
02:30♪
02:32I was so excited when Bertram told me you guys wanted to scrapbook too!
02:37I see you've all brought something special to start with!
02:42Si! I brought my bottle caps!
02:46Bottle caps are a great idea!
02:49I brought stickers!
02:52I'm stuck on stickers too!
02:54Ha ha ha!
02:57Look what I brought, Aunt Cordelia! It's a...
03:00Oh!
03:05Hold that thought!
03:07Hello?
03:09That's one blurful news! I'm on my way!
03:13One of my paintings has been accepted into a big art gallery.
03:20And I'm afraid I have to go and set it up right away.
03:27Felicitaciones! Congratulations!
03:30What about scrapbooking?
03:32I'll be back next Saturday. We'll start right where we left off, okay?
03:38I guess...
03:39Tell you what, I'll write you a postcard every day I'm away. Promise!
03:45Wow!
03:46Muy especial!
03:48Okay!
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Yippee!
04:23Something tells me someone's got a special delivery.
04:26It's a postcard from Aunt Cordelia!
04:28Just like she promised!
04:36See? It's got my name on it. Right there.
04:39I never got a postcard with my name on it before!
04:44You are muy importante, my friend.
04:47I can't wait until tomorrow!
05:11Yay!
05:17Aaaaah!
05:48Ay! Abran la puerta!
05:50Someone, please, open the door!
05:54I don't get it. Aunt Cordelia said she'd be back.
06:00Sorry, amigo.
06:02I don't get it.
06:04I don't get it.
06:06I don't get it.
06:08I don't get it.
06:10I don't get it.
06:12I don't get it.
06:15Sorry, amigo.
06:17Let's go get some ice cream!
06:30Hi, kids!
06:32Let me guess. No fun in Scrapbookville?
06:37How did you know?
06:39Aunt Cordelia just called.
06:41She's been delayed.
06:43The gallery liked her painting so much, they wanted another one.
06:47Muchas felicitaciones!
06:49First, no postcards, and now no Aunt Cordelia.
06:55I don't feel special at all.
06:58Just because things didn't work out, it doesn't mean that Aunt Cordelia doesn't care.
07:03Hey, let's see that scrapbook of yours.
07:06Oh, no! My scrapbook!
07:08I must have left it at Aunt Cordelia's!
07:14Ne t'inquiète pas, tu pourras le récupérer sur la route à la maison.
07:24J'ai vu Bertram's scrapbook!
07:26Moi aussi!
07:37Surprise!
07:40Aunt Cordelia!
07:42Tu ne pensais pas que j'allais oublier notre Scrapbook Saturday, non?
07:45Je pensais que tu avais plus d'importantes choses à faire.
07:48Qu'est-ce qui peut être plus important que mon neveu préféré?
07:52Je pensais que c'était parce que tu ne m'écrivais pas tous les jours.
07:55Mais je t'ai écrit tous les jours.
07:57Voilà, Bertram.
08:00Je t'ai cherché partout.
08:02Ça s'est dépassé au poste.
08:06Tu as écrit!
08:08Je suis importante pour toi.
08:11Bien sûr que tu es importante pour moi.
08:13Et tu ne devrais jamais le douter.
08:15Même si j'écrivais cent postes et qu'ils ne sont jamais envoyés.
08:20Oups! J'ai manqué quelque chose?
08:23Ah, caramba!
08:24Qu'est-ce que tu vas faire avec tous ces postes, amigo?
08:30Je vais les mettre dans mon scrapbook.
08:33C'est une bonne idée!
08:36Allez, tout le monde!
08:38C'est parti!
09:05Sous-titrage Société Radio-Canada