Monster By Mistake S2E01 - Billy Caves In
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01La légende dit que l'otter rouge a été caché dans la grotte de Pickford
01:05pour le protéger de la bande de robbeurs.
01:08De nombreuses personnes ont cherché l'otter rouge, mais à aucun avail.
01:12Son existence reste un mystère.
01:17C'est tellement romantique, n'est-ce pas?
01:20Bien sûr, si vous pensez que les otters jaunes sont romantiques.
01:24L'otter rouge n'est pas un animal.
01:26Exactement.
01:28C'est une ancienne statue d'un otter, faite d'or solide.
01:32Waouh!
01:43Si j'avais eu l'otter rouge, je ne l'aurais pas caché.
01:46Je l'aurais gardé.
01:48Et les bandes de robbeurs?
01:49Pas de problème.
01:51Je leur donnerais juste du chocolat de karaté.
01:55Et un autre.
02:01Qu'est-ce que Warren fait?
02:08La prochaine fois que vous voyez des bandes de robbeurs, je vous conseille de crier et de courir.
02:12Oui, bonne idée.
02:15Vous savez quoi, Warren?
02:17Nous allons trouver l'otter rouge.
02:20Je ne sais pas.
02:21Qu'est-ce qui se passe, Warren?
02:23Rien. C'est juste...
02:25Attendez, n'est-ce pas que la cave de Pickford est un peu sombre?
02:29D'accord, j'apporterai un flashlight.
02:32Eh bien, j'ai entendu qu'elle était remplie d'otters.
02:37Des gros.
02:38Je ne pense pas qu'il y ait d'otters à Pickford, Warren.
02:41Allez, ça sera amusant.
02:43Eh bien...
02:45Ce n'est pas comme si vous alliez dans la cave seul.
02:47Il n'y a pas de raison d'être effrayé.
02:49Je ne suis pas effrayé.
02:52Bien sûr que Warren est effrayé.
02:55Très bien, alors vous venez?
02:57Eh bien...
02:58D'accord, je suppose.
03:00Allons-y.
03:01Nous allons dans la cave de Pickford.
03:05Alors Warren a peur d'aller dans la cave, hein?
03:08Je dois voir ça.
03:18Allez, allons-y.
03:20Attends!
03:21Qu'est-ce que c'est?
03:22Comment savons-nous que c'est sécuritaire d'aller à l'intérieur?
03:25La cave serait fermée si c'était dangereux.
03:28Vous venez?
03:29Oui.
03:30Je... je dois juste...
03:33tester le flashlight.
03:35Tester?
03:36Pour être sûr que ça fonctionne.
03:42Billy Castleman!
03:43Tu m'as frappé avec ta balle.
03:45Je t'aurais prévenu, mais je ne pensais pas que j'allais devoir dire à un oiseau d'aller dans la cave.
03:50Je ne suis pas un oiseau.
03:52Ah oui? Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
03:55Eh Warren!
03:57As-tu peur de l'homme affreux dans la cave?
04:00Coupez-le!
04:01Vraiment mature, Billy.
04:03C'est notre flashlight.
04:05Retirez-le.
04:06Faites-le moi.
04:09Regardez le saut du bébé effrayé.
04:11Je ne suis pas effrayé.
04:13Alors pourquoi ne pas entrer dans la cave de Pigford?
04:16Je t'en supplie!
04:17Eh bien...
04:21Hey!
04:22Gros-en, Billy.
04:23Qu'est-ce que ça va être, Warren?
04:28Juste comme je pensais.
04:34Ah oui?
04:36Je vais dans la cave.
04:39Tu n'as pas besoin de faire ça si tu ne veux pas, Warren.
04:47Les gars...
04:51Si Warren n'est pas effrayé maintenant, il le sera quand j'y arriverai.
05:02Si tu étais le Golden Otter, où serais-tu?
05:06Cet endroit est effrayant.
05:09Qu'est-ce que c'était?
05:11Ne t'inquiète pas, Warren. La cave est en sécurité.
05:14Eh bien, ça n'a pas l'air de l'être en sécurité.
05:16Ça a l'air un peu...
05:17...spooky.
05:18Je dirais...
05:21C'est juste toi, Johnny.
05:23Tu parles comme un garçon.
05:25Qu'y a-t-il?
05:26Warren a peur de la cave.
05:28Relax.
05:29Il n'y a rien à se préoccuper de.
05:31En tout cas, tu es un monstre qui voyage avec un fantôme.
05:34Personne ne peut s'occuper de nous.
05:36Oui, je crois que tu as raison.
05:39C'est juste une vieille cave, n'est-ce pas?
05:41Qu'est-ce qui est si effrayant à cause d'un paquet de rochers?
05:48Je t'ai eu!
05:50Ce n'est pas drôle, Billy.
05:52Tu devrais avoir vu le regard sur ton visage.
05:55Je t'ai dit que tu n'étais qu'un garçon effrayant, Warren.
05:58Ah oui?
06:00On verra qui a peur...
06:02...des monstres.
06:04Warren, qu'est-ce que tu fais?
06:06Hey, Billy!
06:08Tu peux partir si tu veux,
06:10mais je vais explorer encore plus profond dans la cave.
06:14Oui, c'est vrai.
06:16Tu peux venir si tu veux,
06:18mais je ne peux pas.
06:20Warren?
06:21Quoi?
06:22Si il est là, comment devrions-nous trouver l'Otter Roi?
06:26Qu'est-ce que l'Otter Roi?
06:28Rien. Tu ne serais pas intéressé.
06:31Si tu es intéressé, il doit vautre quelque chose.
06:35C'est une statue ancienne,
06:37et nous allons la trouver.
06:39Warren!
06:40Ah oui?
06:41Pas si je ne suis pas un garçon effrayant.
06:44Je ne suis pas un garçon effrayant.
06:47Warren!
06:48Ah oui?
06:49Pas si je la trouve d'abord.
06:52Très bien.
06:53Qu'est-ce si Billy trouve la statue avant que nous ne le fassions?
06:56Ne t'inquiète pas, il ne la trouvera pas.
06:58Le monstre le fera.
07:05L'Otter Roi doit être ici quelque part.
07:17Hein? Qu'est-ce que c'était?
07:23Qui... qui fait ça?
07:26Qui que ce soit, coupez-le!
07:29Vous n'êtes pas effrayé!
07:38Qui est l'Otter Roi effrayé maintenant?
07:41Qu'est-ce qui se passe?
07:43On dirait que Billy a peur de son propre ombre.
07:45Je ne le suis pas.
07:47Ce n'était pas mon ombre, c'était Warren comme le monstre.
07:53Vous seriez aussi effrayé si je devais devenir le monstre.
07:58C'est juste...
07:59pas...
08:00faire!
08:04Qu'est-ce qui se passe?
08:06Je ne sais pas!
08:08Oh non!
08:09C'est le monstre!
08:16On est emprisonnés!
08:17Comment allons-nous sortir d'ici?
08:19Nous devons trouver un moyen de sortir.
08:21Peut-être que nous pouvons trouver des rochers.
08:25Tout le monde en un?
08:26Oui, ça va.
08:28Nous devons juste trouver un moyen de sortir.
08:30Considérez-le fait, les garçons.
08:32Vous pensez vraiment qu'on va sortir d'ici?
08:35Bien sûr que oui.
08:36J'espère.
08:40Bingo!
08:42Regardez ce véhicule!
08:43Parqué illégalement!
08:44Un autre cas d'un public de John Q
08:47qui pensait qu'il pouvait le mettre sur Pickford's Finest.
08:50Eh bien, pas sur mon beat.
08:52Hmm...
08:56Qu'est-ce que c'est?
09:02Oh, Louise!
09:03C'est presque comme si mon vélo me disait quelque chose.
09:07Voilà, c'est plus comme ça.
09:09Tant mieux pour l'approche subtile.
09:13Attention, Anne Taloris!
09:15Dans la cave de Pickford,
09:17plusieurs enfants ont été emprisonnés.
09:19Oh, mon Dieu!
09:20Je devrais m'en aller, ASAP!
09:25Un, deux, trois...
09:27Poussez!
09:31Ça bouge!
09:37Où pensez-vous que ça va?
09:39Je ne sais pas.
09:40Mais où que ce soit,
09:42ça a l'air sombre.
09:44Ça a l'air sombre!
09:48Écoutez-moi, Billy!
09:49Si vous êtes si courageux,
09:51pourquoi ne pas aller d'abord?
09:53Eh bien...
09:55Je le ferais,
09:56mais...
09:57les filles d'abord.
09:59Je ne vais pas y aller.
10:01Moi non plus.
10:03Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
10:06Tout le monde, détendez-vous!
10:09Anne Taloris est sur le casque.
10:12Voyons, qu'est-ce qu'on a ici?
10:16Attendez, j'ai quelque chose.
10:18Laissez Warren seul, Billy!
10:20Oh non!
10:21Ça a l'air comme Warren et Tracy
10:23avec le garçon du casque!
10:24Détendez-vous, les enfants!
10:26Je viens!
10:32Qu'est-ce qu'on va faire?
10:34Peut-être qu'on devrait rester ici.
10:37Qu'est-ce que c'est?
10:38C'est probablement juste
10:40les rochers qui s'éloignent.
10:41Oui, oui.
10:42Ou peut-être que c'est un écho.
10:45Ou ça pourrait être...
10:58Regardez ça!
10:59La route s'arrête froid.
11:01Tracy! Warren! Billy!
11:05Si vous vous cachez, sortez!
11:08Attendez un instant.
11:09Mon copain de police officiel
11:11Sniffer est en train d'en prendre un.
11:15Le nez, le nez...
11:17Les enfants sont derrière cette murée.
11:19Je peux le sentir!
11:21Retenez-vous, les enfants!
11:23Votre Anne Taloris vient vous attraper!
11:27Aaaaah!
11:33Wow!
11:35Sunday Flyers!
11:39Ah ha!
11:41What the...
11:42I was sure I smelled the kids in here.
11:45This is where I left them.
11:47Isn't it?
11:48If only there was some sort of sign.
11:51A clue so I'd know I was on the right track.
11:55Hmm...
11:58Here we go again.
12:01What the...
12:02What's going on here?
12:04Wow!
12:06Well, lookie here!
12:07It's the flashlight I gave Tracy.
12:10And it's still warm.
12:12Ah! They couldn't have gone far.
12:17It sure is dark in here without the flashlight.
12:20I know.
12:21But at least those bats stopped chasing us.
12:24Où sommes-nous?
12:25Je ne sais pas.
12:27Je suppose que nous trouverons notre sortie de cette murée bientôt.
12:30Non, nous ne le ferons pas!
12:32Nous allons tous mourir!
12:33Ne soyez pas stupides!
12:35Nous y arriverons.
12:36L'aide arrivera tout de suite.
12:38Comment le savez-vous?
12:39Eh bien...
12:40Nous ne le savons pas...
12:41Pour le moment.
12:42Mais quelqu'un doit venir nous chercher.
12:45Warren a raison.
12:46C'est une murée très populaire.
12:49Non, ce n'est pas ça!
12:50C'est une murée terrible!
12:53C'est sombre et effrayant et...
12:55sombre!
12:57Billy?
12:58Tu vas bien?
13:00Bien sûr que je vais bien, salope!
13:02Laisse-moi seul!
13:04Allez, Billy!
13:05Qu'est-ce qui se passe?
13:06Rien!
13:08Tu vas juste me faire plaisir!
13:10Non, on ne le fera pas!
13:11On te le promet!
13:12Eh bien...
13:14C'est juste que...
13:15Parfois, je suis un peu...
13:18Un peu quoi?
13:19Un peu...
13:21Juste un peu...
13:23Peu courageux de l'ombre.
13:25Tu es peu courageux de l'ombre?
13:26Alors quoi?
13:28Je savais que tu m'étonnais, petit vieux!
13:31Je ne te fais pas plaisir, Billy!
13:32Honnête!
13:34Je suis juste surpris, c'est tout...
13:36Tout le monde a peur de quelque chose.
13:38Bien sûr!
13:40J'avais peur de rentrer dans la grotte.
13:41Et je suis peu courageuse des oies et de la pollution!
13:44Tu es?
13:45Hum-hum!
13:46Oui, et nous étions tous assez effrayés par ces bêtes.
13:49Je suppose.
13:51De plus, il n'est pas si sombre ici.
13:54Et si nous pouvions voir la lumière naturelle, nous ne serions pas trop loin dans la grotte.
13:58C'est encore assez sombre pour m'effrayer.
14:01Peut-être que je peux t'aider.
14:05Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
14:07Tu verras.
14:10Cool !
14:12Tu vois, Billy ? Maintenant, tu n'es plus effrayé.
14:14Il n'est plus sombre ici.
14:17Hey !
14:20L'Ordre d'or !
14:22Wow ! Je ne peux pas croire que nous l'avons trouvé !
14:25Qu'est-ce que tu veux dire, nous l'avons trouvé ?
14:28Je l'ai trouvé. C'est le mien !
14:31Il appartient au musée.
14:33C'est une partie de l'histoire de Pickford.
14:35Pas plus.
14:38Je t'ai dit que je le trouverais d'abord.
14:41Donne-le-moi, Billy.
14:43Ce n'est pas pour toi.
14:45Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
14:51Yowza ! Parle de tes rencontres proches !
14:54Johnny !
14:56Nous sommes si heureux de te voir !
14:59Wow ! Tu vas m'en tirer la main !
15:03Oh non ! C'est un autre cave-in !
15:07Ne t'inquiète pas. Je vais nous sortir d'ici.
15:16Ça va prendre un moment.
15:18Ne t'inquiète pas, le garçon. L'aide est à l'entrée.
15:21C'est ce que je suis venu te dire. J'ai réussi à...
15:23Oh mon Dieu !
15:25Mme Dolores !
15:27Tracy ! Warren !
15:29Est-ce que vous êtes dans ce cave-in ?
15:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:34Je ne sais pas. Je suis en train de penser.
15:37Pense vite ! Elle sera là dans un instant.
15:44Attention !
15:46Oh non !
15:58Où sommes-nous ?
16:01C'est certainement un long chemin.
16:04Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:06Laisse-le à moi.
16:08Rien ne fait peur au monstre de Pickford.
16:12Attention !
16:17Oh non !
16:19Si le monstre est trop lourd pour la plage,
16:21comment allons-nous sortir d'ici ?
16:25Hey !
16:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:29Où sommes-nous ?
16:31Où est l'Ordre d'or ?
16:33Je pensais que vous l'aviez.
16:35Il a dû être perdu dans la pluie.
16:38Et j'étais si proche de toucher un morceau de l'histoire.
16:42Warren ! Tracy ! Où est-ce que vous êtes ?
16:45Mme Dolores !
16:47On est là-bas !
16:49Moi aussi !
16:51Oh mon Dieu !
16:53Comment êtes-vous arrivés là-bas ?
16:55On est tombés, mais on va bien.
16:57Pouvez-vous nous sortir d'ici ?
16:59Je vous en prie.
17:01Donnez-moi une minute pour vérifier la situation.
17:03Voilà !
17:05Cette plage a l'air très instable.
17:07Je ne suis pas sûr qu'elle va me tenir.
17:09Non, elle ne va pas.
17:11Je veux dire...
17:13Qu'est-ce que vous dites, Mme Dolores ?
17:15Je vous le dis.
17:17Vous vous asseyez bien.
17:19Je vais mettre de l'arbre et vous tirer dessus.
17:21Tout le monde a compris ?
17:23Oui !
17:25C'est l'heure de travailler !
17:29Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
17:35L'Ordre d'or !
17:41Bâtards !
17:47Les rats !
17:51D'accord, je le ferai !
17:55Oh !
17:57Comment ça va, Mme Dolores ?
17:59Maintenez vos chaussures !
18:01Vous ne pouvez pas vous préoccuper des procédures de sécurité !
18:03Oh, oui !
18:05Il n'y a pas de façon pour que ça ne s'arrête pas !
18:07Allez, les garçons !
18:09Les roues vont descendre !
18:11J'ai compris !
18:13Très bien !
18:15Maintenant, Tracy, je veux que tu tires l'arbre autour de ta poitrine.
18:17Ensuite, je vais te ramener ici pour la sécurité.
18:19Fais en sûr que c'est bon et serré maintenant !
18:21C'est bon !
18:23D'accord alors, c'est parti !
18:31Prends soin de ma main !
18:35D'accord, Warren, c'est ton tour !
18:39C'est encore trop loin !
18:41J'ai réussi !
18:43J'ai réussi !
18:47C'est bon !
18:49Billy !
18:55Tu vas bien ?
18:57S'il te plaît, Warren !
18:59Allons-y, Warren !
19:01Allons-y !
19:03J'arrive !
19:05Prends soin de la poitrine !
19:07Je ne peux pas y arriver !
19:09Warren !
19:11Billy ! Vite !
19:13Tu ne peux pas me laisser ici !
19:15Ne t'inquiète pas !
19:17Paris va te faire sortir d'ici !
19:19Non, elle ne le fera pas !
19:21Je suis tombé !
19:31Vite !
19:33Prends soin de ma main !
19:35Je ne peux pas y arriver !
19:37Utilise la poitrine jaune !
19:39Hein ?
19:41Prends soin de la poitrine !
19:43Ensuite, je pourrai t'y arriver !
19:45Prends soin de la poitrine !
19:47Billy !
19:57Allons-y, Warren !
19:59Prends soin de la poitrine !
20:01J'essaie !
20:03Prends soin de la poitrine !
20:05Maintenant !
20:07Roger !
20:09Sur le count de 3 !
20:111, 2, 3 !
20:13Allons-y !
20:15Oh non !
20:17Vite, Andaloura !
20:19Je ne peux plus tenir !
20:23Allons-y, Tracy !
20:25Prends soin de la poitrine !
20:27J'essaie ! Je ne peux pas tirer plus fort !
20:29Ok, c'est bon !
20:31Prêt !
20:33Prêt !
20:35Tirez !
20:39Ça a marché !
20:41On est sauvés !
20:44Vous allez bien ?
20:46On va bien !
20:48Prêts à être tirés ici ?
20:50Pas du tout !
20:52Attendez, les gars !
20:56Warren ?
20:58Oui ?
20:59Je voulais juste...
21:01Je veux dire, je voulais juste...
21:03C'est ok, tu n'as pas besoin de dire merci
21:06Merci ?
21:08Je ne vais pas te remercier
21:10Je voulais juste que tu gardes bien ta poitrine de ma statue
21:14D'accord, Billy, qu'est-ce que tu veux dire
21:16Ok, c'est parti !
21:21On l'a fait !
21:23On est sortis de la grotte et j'ai obtenu la poitrine
21:26Tu devrais bien t'attendre !
21:28Je vais toujours être riche !
21:30Riche !
21:34Aidez !
21:36Non !
21:40Là, ça devrait le faire !
21:42Mon dieu, je suis contente que c'est terminé !
21:44Au moins, on a résolu le mystère de la présence de la poitrine
21:48Malheureusement, elle s'est perdue dans la grotte
21:52Appelle-toi, les gars !
21:53Tu devrais être content d'avoir un ami aussi courageux que Warren
21:56pour t'aider à sortir de cette grotte
22:00Mme Dolores a raison !
22:02Vous avez vraiment été courageux, Warren
22:04Tu peux dire ça encore
22:06Et il me semble que tu as trouvé quelque chose d'encore plus rare que la poitrine
22:09Qu'est-ce que c'est, Johnny ?
22:11Une poitrine sans parole !