Monster By Mistake S1E01 - Pilot (Original version)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Présenté par SousTitres.com
01:00J'ai besoin de détruire le spell qui m'empêche d'entrer ici.
01:03Une fois libre, tous mes pouvoirs reviendront et je vais détruire tout le monde qui n'arrête pas mon volonté !
01:13Gargou ! J'ai récupéré le livre des spells ! Tu seras bientôt libre !
01:19Vite ! Prends le jouilleau de Fenrath !
01:22Lorsque le spell déclenche le pouvoir du jouilleau, je serai libre de cette prison !
01:27Et je serai récompensé, n'est-ce pas, Maître ?
01:31Seulement quand tu m'enlèves de là, tu excuses pour notre libérateur !
01:36Prends le jouilleau !
01:39Oui, Maître !
01:50Maître, le jouilleau est parti !
01:55Imbécile ! Idiot !
01:58Trouve-le maintenant pour que je sois libre !
02:02Oui, Maître ! En un seul coup, Spidey Gargou !
02:09C'était un super vacances ! Voir Louis et les garçons !
02:12Mais c'est bien d'être... à la maison !
02:16On dirait que j'ai des invités sans invitation !
02:19Il vaut mieux que je vérifie ça !
02:22Oh oh ! On dirait qu'il y a quelqu'un qui dort dans mon lit !
02:32Bien, bien ! Qui es-tu ?
02:35Je suis Gargou !
02:37Quel nom est-ce ? En plus, je...
02:39Ne m'insulte pas, fantôme !
02:41Le nom est Johnny ! Johnny est mort !
02:44Je suis un diable !
02:47Je suis un diable !
02:50Je pensais que les diables étaient plus gros,
02:52pas exactement le type pour s'amuser dans des bols de poisson !
02:55Je suis un prisonnier, mais bientôt, mon servant reviendra avec le jouilleau de Fenrath,
02:59et je serai libre !
03:01J'ai entendu parler de ce jouilleau, très puissant, mais pas très prédictable.
03:06Toi et ton servant devront prendre votre affaire ailleurs.
03:10On ne part pas !
03:12Eh bien, vu que tu insistes sur la résidence,
03:15peut-être que je devrais pointer un peu sur certaines des caractéristiques plus fines de cette maison.
03:20Par exemple, as-tu remarqué l'exquisite vue d'ici ?
03:24Pourquoi, si tu étais à l'inconnu pour tomber de cette fenêtre,
03:27ça pourrait être des mois jusqu'à ce que quelqu'un te trouve.
03:30Tu me menaces ?
03:32Absolument !
03:34Maintenant, vas-tu jouer au ballon avec moi,
03:36ou vais-je jouer au ballon avec toi ?
03:40D'accord, je vais partir.
03:43Mais je ne peux pas le faire jusqu'à ce que mon servant revienne.
03:45Si ton servant amène ce jouilleau avec lui,
03:48tu iras ailleurs avant de l'utiliser.
03:50D'accord !
03:51J'ai une erreur à courir.
03:53J'espère que tu seras parti au moment où je reviendrai.
03:56Ça a été un plaisir de faire de l'affaire avec toi, Mr. Gorgou.
04:01Tu ne le penseras pas après que je sois libre !
04:11Aïe ! Je déteste ces allergies !
04:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:34Mon voiture !
04:41Bonjour, Billy.
04:42Warren, regarde ce beau véhicule que j'ai trouvé.
04:46C'est mon véhicule, Billy.
04:48Ah oui ? Prouve-le.
04:50C'est mon véhicule, j'ai le contrôleur.
04:52Ah, d'accord.
04:54Je vais te le dire.
04:55Tu peux le retenir,
04:57si tu peux l'enlever de moi.
04:59Je ne veux pas se battre.
05:01C'est trop mal, car je le fais.
05:10Regarde, maintenant j'ai le véhicule et le contrôleur.
05:13Ça doit être ma chance.
05:16Allez !
05:17Au revoir, Wimp.
05:19Je reviendrai pour voir ce que j'aurai d'autre pour ton anniversaire.
05:26Frère, je t'ai cherché.
05:28C'est l'heure de rentrer à la maison.
05:30Où est ton véhicule ?
05:32Billy Castleman l'a reçu.
05:34Billy Castleman ? Tu l'as laissé prendre ?
05:36Warren, quand vas-tu t'en sortir ?
05:39Où est Billy ?
05:43Tracy, attends-moi !
05:45Reviens ici, Billy. Nous voulons ce véhicule.
05:57On ne peut pas entrer là-bas.
05:59Tout le monde dit que la maison d'Amberson est menacée.
06:02Tu veux le véhicule, n'est-ce pas ?
06:10Je ne pense pas qu'il soit là-bas. Allons à la maison.
06:26Warren, qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
06:29Je l'ai trouvé sur la rue, à quelques blocs de là-bas.
06:33Un joule.
06:36Un joule ?
06:41Oh, enfants !
06:43S'il vous plaît, aidez-moi !
06:46Qui êtes-vous ?
06:48Je m'appelle Gorgool, et je suis un elfe magique.
06:51Un magicien mauvais m'a mis un spell et m'a emprisonné dans cette boule.
06:56Vous pouvez me libérer si vous lisez le spell de ce livre.
07:01Allons-y !
07:03S'il vous plaît, libérez-moi !
07:05Si je ne sors pas d'ici, bientôt, je vais mourir.
07:11On ne peut pas le laisser ici.
07:13Cet endroit est trop drôle. Je veux rentrer à la maison.
07:16Lisez le livre, puis on part.
07:19Oh, merci, merci !
07:34Aïe !
07:48Vous allez bien ?
07:50Je pense que oui. Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:53Vous êtes des imbéciles, des imbéciles !
07:58Vous avez détruit le spell.
08:01Lisez-le encore, pour que je puisse me libérer de cette boule.
08:06Lisez-le encore, ou je vous tuerai tous !
08:10Oh, s'il vous plaît, enfants !
08:13Je suis désolé, j'ai perdu mon temps.
08:16S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi, s'il vous plaît !
08:21Oh, non !
08:27Maître, je n'ai pas trouvé la boule.
08:31Est-ce que vous avez vu ces enfants ?
08:33Les enfants ?
08:34Ces enfants, vous imbécile !
08:36La fille a la boule.
08:38Trouvez ces enfants !
08:40Oui, Goku, je les trouverai.
08:43Arrêtez de rien faire pour avoir la boule !
08:51Le monstre par erreur continue maintenant.
08:56Nous devons encore récupérer votre voiture de Billy Castleman.
08:59Vous devez vous tenir à lui.
09:01Je ne peux pas, j'ai peur qu'il me frappe.
09:04Il n'est pas aussi dur que vous pensez.
09:08Mais il est plus grand que moi.
09:09Qu'est-ce que je dois faire ?
09:21Je ne vois rien.
09:23Qu'est-ce que vous...
09:27Ah ! Je suis un monstre !
09:29Oh, j'ai faim ! Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
09:31Nous parlions.
09:33Tout allait bien.
09:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:36Qu'est-ce qu'il disait ?
09:38Je pense qu'il a souri.
09:39Oui, il a certainement souri.
09:41Oh, regarde mes bras !
09:43Regarde mes jambes !
09:45Oh, qu'est-ce que...
09:47Qu'est-ce que je vais faire ?
09:50Qu'est-ce que vous faites ? J'ai besoin d'aide !
09:52Ne me frappe pas !
09:57C'était le sourire.
09:59Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends rien.
10:01Warren, c'est un genre de journal magique.
10:04Vous vous souvenez quand vous l'étiez lu ?
10:06Vous avez souri et la lumière bleue de ce journal vous a frappé.
10:09J'ai souri ?
10:10Oui, comme vous avez souri avant de devenir un monstre.
10:14Pourquoi ? Vous voulez dire que chaque fois que je souris ?
10:16Oui, votre sourire vous fait changer.
10:19Mais je souris tout le temps parce que j'ai des allergies.
10:21Je ne veux pas devenir un monstre.
10:23Si un spell dans ce livre vous a fait ça,
10:25peut-être qu'il y a un spell dans ce livre qui le réparera.
10:27Nous devons retourner à la maison.
10:29Je ne veux pas retourner là-bas.
10:31Ce gargouille me donne des craintes.
10:34C'est la seule façon de...
10:35Hey, mon car !
10:37Warren, reviens ici !
10:40Qu'est-ce qui se passe ?
10:41Votre frère de poulet s'est éloigné de moi ?
10:43Je ne t'ai pas éloigné, Billy.
10:45C'est pas grave. Tu penses que j'ai peur d'une fille ?
10:48Je m'en fous de ton peur. Nous voulons le car.
10:51Prends-le si tu veux.
10:56Bonne idée !
10:59Hey, donne-moi ça !
11:03Laisse mon frère seul !
11:16Je sais où tu es, Warren.
11:18Cette fois, tu vas vraiment l'obtenir.
11:46J'ai reçu le car de Billy Castleman.
11:49Peut-être qu'être un monstre n'est pas si mauvais.
11:51Je suis contente que tu aies reçu ton car,
11:53mais nous devons encore faire quelque chose pour ton problème.
11:56Est-ce que je peux faire peur de Billy un peu plus d'abord ?
12:00Les rats ! Il n'y a pas de sens en courant Billy Castleman maintenant.
12:03Allons-y.
12:04Retournons à la maison d'Amberson et prenons ce livre.
12:09Ils ont fait un bon travail de nettoyer ce poignet.
12:12Ils ont nettoyé les valves, les polissés.
12:14Ça a l'air pratiquement nouveau.
12:20Voyons comment ça sonne, ce bébé.
12:29Qu'est-ce que c'est ?
12:30Le bébé, c'est un fantôme !
12:32Je ne crois pas aux fantômes.
12:34Et les fantômes magiques et les monstres qui sourient ?
12:39Même si c'est un fantôme,
12:40nous devons encore obtenir ce livre.
12:47Plus d'intrus !
12:50Allons-y !
12:51Non, nous devons obtenir ce livre.
13:02C'est juste mon chance.
13:03C'est un fantôme, pas un chasseur.
13:05Warren, tu vas bien ?
13:11C'est un trompette ?
13:13Ce n'est pas un trombone de bébé.
13:15Tu joues ?
13:16Un petit peu.
13:17Ecoute ce que tu as.
13:26Tu as besoin de des enseignements.
13:28Et peut-être un nouveau paire de lèvres.
13:31Désolée.
13:34Ne te sens pas mal.
13:35Tout le monde sonne comme ça quand ils commencent à jouer.
13:38Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:40Nous devons obtenir un livre de l'extérieur
13:42pour que mon frère ne devienne plus un fantôme.
13:44Un fantôme ?
13:46Le bleu de Jules qui a tué mon frère
13:48quand Gorgool...
13:49Gorgool ?
13:50Je savais qu'il causait des problèmes.
13:52Je me demande s'il est déjà parti.
13:54Vous attendez ici.
13:55Je vais à l'extérieur et j'améliore les choses.
14:01Toujours ici, hein ?
14:02Je vous ai dit de sortir.
14:04Mon servant, je vous en prie.
14:06Je vous en prie, sortez.
14:07Mon servant n'est pas encore revenu.
14:09Ça ne vous a pas arrêté d'amener ces enfants en trouble.
14:12Servant ou non, c'est le moment pour vous de partir.
14:15Je partirai quand je serai prêt.
14:18Regarde Gorgool, vous n'êtes pas en position d'arguer.
14:22Je n'argue pas.
14:24Je commande !
14:26Écoutez, vous pignaux,
14:28je suis le propriétaire ici
14:30et vous êtes évité.
14:33Pourquoi, vous petits...
14:37Je ne me sens pas si bien.
14:48J'ai failli, mon maître.
14:51J'ai perdu le jouet, je ne l'ai pas récupéré.
14:54Quelle horrible chose Gorgool va faire pour me punir.
14:58Je n'entends plus le fantôme.
15:00Je n'entends plus le fantôme.
15:02Peut-être que Gorgool l'a reçu.
15:04Allons, Tracy, sortons d'ici.
15:06Nous devons obtenir ce livre.
15:17C'est les enfants.
15:19Ils sont là.
15:23Où est le jouet ?
15:25Je ne l'ai pas reçu.
15:26Donnez-moi le jouet.
15:28Quel jouet ?
15:30Donnez-moi le jouet ou je l'abandonnerai.
15:33Donnez-le-moi maintenant.
15:39Assieds-toi là-bas.
15:45Que vas-tu faire avec nous ?
15:47C'est à Gorgool.
15:49Mais peu importe, il ne sera pas beau.
15:53Je l'ai, Gorgool.
15:55Je l'ai, le jouet.
15:56Je l'ai, Gorgool.
15:57Sinon, tu seras libéré.
16:03Monster by Mistake reviendra après ces messages.
16:13Monster by Mistake continue.
16:16C'est la fin.
16:24Je suis désolée, Warren.
16:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:27Je suis désolée que tu te rendes un monstre.
16:29Si je ne t'avais pas dit de lire ce livre,
16:31rien de cela ne serait arrivé.
16:33Ce n'est pas de ta faute.
16:34Je ne devrais pas avoir laissé Bully Casman prendre mon voiture.
16:37Mais je suis plus vieux que toi.
16:38Je devrais avoir regardé après toi mieux.
16:42Tu me dis toujours que je dois regarder après moi.
16:45Tu as raison.
16:46Mais je ne sais pas ce faire maintenant.
16:51Il n'y a qu'une seule façon de sortir de ça.
16:53Tu dois sourire.
16:54Quand tu te rends un monstre, tu vas briser les roues.
16:56Mais je n'ai pas besoin de sourire.
16:58Pense à des choses qui te font sourire,
17:00comme les chats et les chiens et...
17:01Les espèces !
17:02Je ne savais pas que tu étais allergique aux espèces.
17:05Il y a une espèce sur mon nez !
17:11Aïe !
17:16Tu l'as fait !
17:20Allons-y !
17:33Dépêche-toi, fou !
17:34Trouve le spell !
17:36Je regarde, Maître. Je regarde.
17:39Regarde, ils ont tué le fantôme.
17:42Et Gorgon va se libérer.
17:44Nous avons besoin d'une diversion.
17:55Je l'ai trouvé !
17:57Alors qu'attendez-vous ?
17:58Lisez le spell !
18:00Je suis...
18:03Flemme...
18:05...beau...
18:06...grish...
18:07...nack...
18:08...pon...
18:09...stinky...
18:10...stee-boy !
18:14Oh ! Attrapez-moi !
18:16Attrapez-moi !
18:22Arrêtez-les !
18:23Ne les laissez pas s'éloigner !
18:25Arrêtez-les ! Ne les laissez pas s'éloigner !
18:37Arrêtez-les !
18:55Arrêtez-les !
19:21Lisez le spell !
19:24Splendide!
19:25Par Christian!
19:26Achievement!
19:31Splendide!
19:32Claquons!
19:33Splendide!
19:47Sors-moi d'ici!
19:55Oh non!
19:57Kathleen!
19:58Sauve-moi!
20:00Je viens vite! Je vais te sauver!
20:10Dépêche-toi!
20:11Il est bloqué! Je ne peux pas le bouger!
20:13Regarde! Le livre!
20:21Il devient plus fort!
20:23Attendez!
20:26Oh non! Le fantôme!
20:36Oh non!
20:37Mettez les lumières!
20:38Les fantômes et les enfants d'abord!
20:44Regarde! Le fantôme va entrer!
20:46Oh non!
20:54Oh non!
21:12Tracy!
21:13Tracy, tu vas bien?
21:14Oh, mon tête!
21:16Qu'est-ce qui s'est passé?
21:17La tête a tombé!
21:19J'ai toujours le livre!
21:20Et le fantôme?
21:22Je ne sais pas!
21:23Voici-le!
21:24Je savais que les enfants voulaient le faire, alors je l'ai sauvé pour vous!
21:29Merci!
21:30Tracy, je pense que le fantôme qu'on a besoin n'est pas dans ce livre!
21:34Est-ce qu'on trouvera un moyen de m'empêcher de devenir un monstre?
21:37Je ne sais pas!
21:38Peut-être que l'un des autres fantômes vous réparera!
21:41Comme ma maison s'est réparée?
21:43Faites attention, les enfants!
21:44Vous ne saurez jamais ce que ce fantôme va faire!
21:47Il vaut mieux qu'on rentre!
21:48Il est vraiment tard!
21:52Je pense que je n'aurai pas à m'inquiéter de plus d'intrudeurs!
22:03Maintenant, j'ai l'air aussi mauvais que vous!
22:09Vous avez besoin d'un endroit où vous pouvez rester, n'est-ce pas?
22:14On a un atelier que personne n'utilise!
22:16Vous pouvez rester là-bas si vous voulez!
22:18Vous n'avez pas envie d'avoir un fantôme pour un tenant?
22:20J'ai déjà un fantôme pour un frère!
22:22Et vous pouvez me donner des cours de trompette!
22:24D'accord, je reviendrai avec vous!
22:26Merci!
22:30Attends jusqu'à ce que j'ai mes mains sur Warren!
22:33Je ne pense pas que j'oublierai jamais ce qui s'est passé ce soir!
22:37La nuit n'est pas encore terminée!
22:43Warren?
22:44Qu'est-ce qu'il y a, Billy?
22:45On dirait que tu as vu un fantôme!
22:48Serais-tu mon ami?
23:00J'ai juste besoin d'un nouveau fantôme!
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada