Grossology 02 - Flushed Away

  • la semaine dernière
Transcription
00:00Vous avez raison, chef. J'aurai ce rapport sur votre tableau ASAP.
00:05En fait, je travaille sur les papiers en ce moment.
00:18Est-ce... Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
00:27Non !
02:31C'est le gâteur féroce des détectives ?
02:33C'est adorable !
02:36Je vais l'appeler...
02:39Allie !
02:40Allie le...
02:41Allie le gâteur, oui, oui. Très intelligente.
02:44Blabrat, qu'est-ce qu'il y a avec le gout blanc ?
02:46C'est de la peinture.
02:47Il n'est pas un gâteur albino du tout.
02:49Je le savais !
02:50Le gâteur doit avoir été planté dans le...
02:52Allie !
02:54D'accord.
02:55Allie doit avoir été plantée dans la toilette.
02:58Je ne sais pas.
02:59Les zoos de l'arène n'enregistrent pas de réptiles manquants.
03:02Et la vraie peau d'Allie est verte,
03:04indiquant qu'elle vient des eaux plongées d'algues.
03:07Les alligators élevés en captivité ont de la peau noire.
03:10Grossologues !
03:12La ville est à l'abri des...
03:14Alligators !
03:16Des toilettes !
03:17Tout le monde est trop effrayé d'utiliser la toilette !
03:20Laissez-moi imaginer.
03:21Même vous, directeur ?
03:23Moi ?
03:26Ne soyez pas stupides.
03:27Vraiment ?
03:30Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
03:35Ça m'a pris un peu de temps, mais pas beaucoup.
03:37Vous savez,
03:38en la tenant, ça fait plus de dégâts à la colonne
03:41que d'un petit nipple sur le cou.
03:43Et tout ce boulot, c'est juste à cause d'un petit gâteur ?
03:45Un ?
03:46Il y a eu quatre plus de réptiles dans l'heure dernière.
03:50Maintenant, rentrez dans les toiles et investiguez.
03:53Et vite !
03:54J'ai mangé un muffin de marque pour le déjeuner !
03:57Oh !
03:58Directeur, vous ne pouvez pas vraiment penser que...
04:00Vous devez aller jusqu'au fond des choses en un seul coup.
04:09Parlez-donc d'aller jusqu'au fond des choses.
04:11Je dis toujours que la histoire du détective est folle,
04:14et que c'est un échec de temps.
04:16Vous comprenez ?
04:17Un échec de temps.
04:19La toilette n'est pas la seule chose qui sent mal ici.
04:24Tye, as-tu vu ça ?
04:26Voir quoi ?
04:27C'est juste de l'eau de la toile normale ici,
04:29remplie d'excréments humains.
04:31Et ces excréments sont remplis de bactéries dangereuses de la coliforme.
04:35Rien ne peut vivre dans ça.
04:37Et regardez à quel point la température de l'air est faible.
04:40Les alligators ont besoin de l'hiver chaude pour déguster leur nourriture.
04:43Tout ce que le gâteur a mangé ici, c'était juste le ventre.
04:46Et il n'y a pas de lumière de soleil ici.
04:48Tye ?
04:49Les gâteurs ont besoin de la lumière de soleil pour faire de la vitamine D.
04:51Tye ?
04:53Tye !
04:54C'est un 3 pour la science et un gros zéro pour la légende urbaine.
04:58Tye, cette légende urbaine vient juste pour nous !
05:06J'espère que je ne t'ai pas effrayé.
05:10Eh bien, tu l'as fait.
05:12Et qu'est-ce que...
05:13Qu'est-ce que tu portes ?
05:16Un vêtement de protection et un vêtement de gâteau.
05:19Alors que je peux les mélanger quand j'en trouve un.
05:22Ça ne va pas se passer, détective.
05:24Les alligators ne peuvent pas vivre dans les toits parce qu'ils ne peuvent pas...
05:26Je sais qu'il y a des gâteurs ici.
05:28Et c'est à moi de les attraper.
05:30Détective ?
05:31Tu ne peux pas être sérieux.
05:33Je ne me ressemble pas sérieux ?
05:37Peut-être qu'on peut t'aider en faisant un petit...
05:39Pas cette fois.
05:40C'est mon cas.
05:41Vous deux, allez sur la surface où c'est sûr.
05:45Moi ? J'ai quelques gâteurs à traquer.
05:47D'accord.
05:48Mais, détective !
05:49Allez, Abby.
05:50À plus tard, alligator.
05:52Il n'est pas bien pensé, Ty.
05:55Notez-vous.
05:57Suissecta 13-B n'a pas de gâteau.
05:59Et aussi, réduisez l'intake et la diète du gâteau.
06:03Ça semble venir de la même façon qu'il vient d'arriver.
06:11Alors, je vois que vous avez résolu le cas du gâteau.
06:14J'ai dû manquer la memo.
06:16Vous avez entendu le détective.
06:18Il gère celui-ci.
06:20Ce qui veut dire qu'on n'a pas besoin de perdre plus de temps sur un gâteau fou.
06:24En plus, c'est la semaine de fungus sur Discovery.
06:27Mais, Ty, il n'a pas l'air d'agir comme ça.
06:30Je pense qu'on devrait garder un oeil sur lui.
06:32Garder un oeil sur qui ?
06:33Qui ?
06:34Le...
06:38Le salarié fou sur la télé.
06:40Fais-le revenir, Ty.
06:41Mais c'est un infomercial.
06:44Ah, oui.
06:45J'adore cette série.
06:47Turtles dans votre tank ? Pas encore !
06:49Crocodiles dans votre commode ? Oubliez-le !
06:51Je suis le professeur T.P. Skinner.
06:53Et grâce à ma patente Gator Guard 5000,
06:55vous et votre famille pouvez enfin éliminer le déchet en compétence totale.
06:59Mais je ne comprends pas, professeur Skinner.
07:01Comment ça marche ?
07:03Mon chéri Kelly, le secret, c'est la patente sur Metal Grates.
07:07Metal ?
07:09C'est ça !
07:10C'est ça !
07:14Qu'est-ce qui l'arrête de m'aider, professeur ?
07:17C'est la patente sur Metal Grates.
07:20Metal !
07:24Soyez un Gator Bait, achetez un Gator Guard 5000 aujourd'hui !
07:30Un système de toilettes pour les reptiles ?
07:32S'il vous plaît !
07:33Ce gars est un...
07:35Génie ! Il va faire une fortune sur ces bébés.
07:38Oh, je dois en acheter un !
07:40Je suppose que quelqu'un est heureux de l'invasion des Alligators, hein, les gars ?
07:46LabRat, tourne sur la chaîne 11. Nous avons notre suspect.
07:49Je suis le professeur T.P. Skinner.
07:50Bien joué, Abby. Tout ça a du sens.
07:53Ce Skinner doit être en train de planter les Gators dans les toilettes pour faire peur.
07:57Littéralement.
07:58Trouvez-le.
07:59Je vais faire un peu plus d'études sur notre petit ami Gator.
08:02Parfait !
08:03Je peux voir tout.
08:06Ils ne sauront jamais ce qui les a battus.
08:13Allez, détective !
08:15Préparez-vous !
08:17Encore aucune réponse.
08:18Nous devons vraiment lui dire ce qui se passe avec Skinner.
08:20Peut-être qu'après ça, il va se rendre compte.
08:22Euh, Abby...
08:26Oublie ça, Archer. Tu n'es pas en ligne.
08:28J'ai attendu ici pendant 45 minutes.
08:30Pour utiliser la toilette ?
08:32Mais il n'y a pas de « attendre » là-bas.
08:35Il n'y a aussi pas de Gator Guard 5000 là-bas.
08:38Si un Alligator te bise à l'arrière, tu seras...
08:42Ridicule !
08:44Oui, tu ne voudrais pas ça.
08:46Prends mon lieu. Je n'y suis pas arrivé.
08:49Eww !
08:50Ty, regarde !
08:51Peut-être que c'est l'heure de la stretcherobics.
08:53C'est le moment de faire un peu de bruit.
08:56Ce Gator Guard 5000 marche bien pour le moment.
08:58Mais le nouveau et amélioré Gator Guard 6000, c'est pour toi.
09:01Eh bien, tu es un professeur.
09:04Combien ça coûtera ?
09:06Le Gator Guard 6000 est juste 99 paiements de 99.99$.
09:10Et 9 paiements de 99.99$ pour l'installation, le rafraichissement et l'endettement.
09:13Je ne sais pas.
09:14Si tu commandes maintenant, je te donnerai ma spatule de Draco patentée.
09:18Gratuitement.
09:19Elle émette du goût de poivre.
09:21Oh, je m'écoute.
09:22Oui, elle émette du goût de vampires.
09:25Skinner est définitivement notre homme.
09:28Les gars, c'est de la mauvaise nouvelle.
09:30Pas le temps de parler, Labrat.
09:32Désolé de t'interrompre, mais le détective est perdu.
09:36Il est perdu ?
09:37C'est bon, c'est l'heure de se préparer.
09:44Ok, prends ton pied et tourne-le vers moi.
09:50J'ai dit mon pied.
10:03C'est bon, c'est bon.
10:06C'est bon, c'est bon.
10:31J'espère que le détective s'est éloigné quand nous l'avons trouvé.
10:34Je ne l'ai jamais vu aussi...
10:36Encore ?
10:37J'allais dire obsédé, mais si le gâteau s'adapte...
10:48C'est le gâteau du détective !
10:51Allons-y !
10:52Ah !
11:03C'est juste moi ou y a-t-il quelque chose de bizarre, Allie ?
11:08Wow !
11:09C'est l'heure de retirer l'équipement.
11:11Ça demande un plus proche regard.
11:23Voilà, c'est juste ce que j'ai cherché.
11:26Bientôt, tous les jouets secrets dans ce gâteau seront miens.
11:34Rien.
11:35Où est le détective ?
11:37C'est une meilleure question.
11:38Qu'est-ce que c'est ?
11:40Là-haut !
11:41Vite !
11:46C'est bien que tu sois là.
11:48Je suis resté dans ce truc pendant des heures.
11:50C'est un gros gâteau.
11:53Et ça va te ramener à la plante de traitement,
11:56et à tous les déchets !
11:57Sors-moi d'ici !
12:03Peut-être qu'on peut retourner le champ magnétique ici,
12:06ou calculer comment short-circuiter sa source de puissance.
12:10Ou peut-être...
12:17Wow, juste en temps.
12:19Maintenant, retour au gâteau.
12:21Détective, arrêtez-le !
12:23Il n'y a pas d'alligators ici !
12:25Il y en a !
12:26Et c'est à moi de faire quelque chose !
12:28Mais pourquoi ? Pourquoi vous ?
12:32Ne le voyez-vous pas ?
12:34C'est tout mon faute.
12:36Il y a des années, j'ai flushé un gâteau bébé.
12:41Détective, il n'y a rien de tel que les gâteaux dans les bois.
12:44La science dit que c'est le cas.
12:46Alors la science est fausse !
12:48Il l'a vraiment perdue.
12:52Détective, on a un grand défi.
12:54Un salarié fou plante les gâteaux dans les toilettes
12:57pour faire peur à l'entreprise.
12:59Ça n'a pas plus de sens qu'une légende urbaine ?
13:03Je suppose.
13:07Il y a une chose que je ne comprends pas, Détective.
13:13Vous avez dit que vous étiez coincé dans cette pompe pendant des heures,
13:16on vous a vu quelques minutes auparavant...
13:21Là !
13:30Suivez-le !
13:32Non, attendez !
13:33Les gâteaux s'éloignent jusqu'à 20 kilomètres par heure,
13:35on ne peut pas l'éloigner ?
13:37On peut aller sous l'eau, peut-être qu'ils ne nous verront pas dans cette pompe.
13:41Pas bon.
13:42Les gâteaux détectent la mouvement avec les petits bâtons sur leurs jambes.
13:46On n'a pas d'autre choix.
13:47Aucun gâteau ne m'amène à dîner.
13:49Allez !
13:51Doucement.
13:52Doucement.
13:54Si on ne crée pas d'éclats, on y arrivera.
13:58Dépêchez-vous !
13:59C'est bon.
14:11Je pense que je préfère le petit gâteau.
14:20Ty, Abby, j'ai des nouvelles étranges.
14:23J'ai examiné l'alley et j'ai trouvé ça.
14:25Qu'est-ce que c'est ?
14:26C'est une caméra microscopique.
14:28Je pense que c'est...
14:30Labrad ?
14:31Labrad !
14:32C'est Skinner.
14:34C'est le moment de le fermer.
14:40Lance Boyle !
14:41Comment as-tu passé la sécurité ?
14:43Smile, tu es sur la caméra de Lance.
14:48Tu pensais que tes nouveaux codes de sécurité pouvaient me protéger ?
14:52Je savais que mon petit gâteau finirait dans ton laboratoire,
14:55alors c'était juste une question de temps.
14:57Ton gâteau ?
14:59Et Skinner ?
15:01Grâce à mes yeux à l'intérieur, j'ai tous sortes de codes maintenant.
15:05Même celui de ton vaux le plus précieux.
15:09Tu es fou, Boyle.
15:10Mais tu ne t'en sortiras pas.
15:12J'en ai déjà.
15:14Ce labo et tout ce qu'il y a dedans est mien !
15:28Le détecteur Bigfoot 3000 ?
15:31C'est un super produit !
15:33Et ce kit de changement de couleur Black Cat est le meilleur au marché.
15:37D'accord, Skinner.
15:38Où est-ce que tu mets les alligators ?
15:40Alligators ? Pourquoi j'en ai un ?
15:43Je ne sais pas.
15:44Peut-être parce que tu les as plantés partout pour faire du business.
15:48Si seulement.
15:49Tu sais combien c'est dur de te mettre les mains sur ces petits critères ?
15:52Ça me rappelle.
15:53Tu ne sais pas où je peux trouver un petit alien vert, n'est-ce pas ?
15:57L'intérêt dans le détecteur Martien 2200 est en train de diminuer.
16:00Je ne sais pas pourquoi.
16:04Labrat, viens ici.
16:05On a un problème.
16:08Je vais voir.
16:10Boyle, tu es derrière tout ça ?
16:13En effet.
16:15Oh, et Labrat est un peu coincé en ce moment.
16:18Labrat !
16:20Tu es trop tard pour me stopper.
16:22Ce labo est mien.
16:24Mais essayez, c'est toujours si agréable de te voir.
16:31Skinner n'a rien à voir avec tout ça.
16:33Désolé, Skinner.
16:35Reste assuré.
16:36Le département apprécie ta coopération.
16:40Attention !
16:41Commandant a un portail portable pour protéger Anna.
16:43Seulement 49.99.
16:44En plus de la vente et de la gestion.
16:47Oh !
16:52Labrat !
16:54Attention, les gars.
16:55Boyle est dans le portail.
16:58Reste assis, Boyle.
17:00Magnifique.
17:01Maintenant tout le monde qui m'a trompé est dans la même pièce.
17:04C'est l'heure de la revanche.
17:08Je crois que tu te souviens de Chomperd.
17:17Attention !
17:18Les alligators sont...
17:19Des robots ?
17:20Bien sûr que non.
17:22Des alligators réels ne peuvent pas survivre dans les tuyaux.
17:24Je te l'avais dit.
17:25La science n'arrête jamais.
17:27Pas maintenant, Ty.
17:28Mes robots-gators sont mes meilleures inventions.
17:31Construits parfaitement selon les spécifications de la nature.
17:34Et avec ce portable, ils sont sous mon commandement.
17:47Oh !
17:48Oh !
17:50E3, dans le portail !
17:51Ou Labrat deviendra une triche !
17:59C'est à toi, petit ami.
18:01Oh !
18:08Ah ah ah !
18:09Ah ah ah ah !
18:10Oh oh oh !
18:11Ah ah ah !
18:12Sors de là, toi !
18:14Bien joué, Herbie !
18:15Oh oh !
18:16Oh oh oh !
18:17Ah ah ah !
18:18Ah ah ah !
18:19Ah ah ah !
18:20Oh !
18:21Oh !
18:22Oh !
18:23Oh !
18:25Oh oh oh !
18:26Je ne peux pas trouver ce portable.
18:30Et tu ne le sauras jamais.
18:33Hey !
18:34Ah ah ah ah ah ah !
18:37Curses !
18:38Curses, ces jambes en métal !
18:40Tu devrais savoir mieux, Lance.
18:41Les jambes d'un gator exercent plus de 2 000 pouces de pression de bouteille !
18:45Merci pour l'enseignement de science, nerd !
18:47Travaille, je te commande !
18:49Attaque !
18:54Oh, non pas toi, tu dégueulasses !
18:57Quelle bien es-tu ?
19:00Ah ah ah ah ah !
19:01Oh !
19:04Tu vas payer pour ça !
19:05Oh !
19:06Ah !
19:07Oh !
19:08C'est trop vrai, je l'ai fait trop vrai !
19:10C'est pas vrai ! Curses mon intellect génial !
19:17Bien joué Abby !
19:18Bien joué Allie !
19:20Euh... Les gars ?
19:23On ne peut pas utiliser la remote !
19:25On va devoir les attaquer !
19:27T'es fou Mr Science ?
19:29Tu m'as dit qu'il avait 2000 pouces de pression dans ce coup !
19:33Ouais, en s'étouffant...
19:35Chacun d'entre nous devrait pouvoir tenir ses jambes fermées.
19:38Les muscles qui ouvrent les jambes sont beaucoup plus faibles.
19:41Eh bien, selon le science...
19:43Le science, hein ? Je vais acheter ça !
19:46Hé, Stink Breath !
19:50Mange ça !
19:55Attendez, détective !
19:57S'il vous plaît, attendez !
20:00S'il vous plaît, attendez !
20:26Bien joué, détective !
20:28Merci !
20:31C'est sympa de te voir aussi, mon ami !
20:33On dirait qu'il n'y a pas de rat sur le menu aujourd'hui !
20:37Qu'est-ce qui se passe ?
20:39Qu'est-ce qui se passe ?
20:41Est-ce que mon Gator Guard 6000 et moi ne pouvons pas profiter de 5 minutes de paix ?
20:45Maintenez-le ! J'ai un...
20:49...business à attendre !
20:53Voilà, on est enfin à la normale !
20:56Et c'est pareil pour notre détective préféré !
20:58Bien, c'est bien d'être de retour, mon garçon !
21:00On dirait que nous avons tous appris quelque chose à propos de garder une tête claire, hein ?
21:04Oui, tout s'est bien passé !
21:06C'est sûr d'aller à la salle de bain de nouveau et Lance va partir depuis longtemps !
21:11Laissez-moi sortir d'ici !
21:13Vous m'entendez ?
21:17C'est super, mon garçon !
21:19Mais encore mieux !
21:20J'ai enfin reçu l'alligator bébé que j'ai toujours voulu !
21:24Très bien, très bien !
21:26Wow ! Et c'est le meilleur genre aussi !
21:29Un, vous pouvez l'allumer...
21:31...et l'allumer !
21:33Allons, Alli ! Allons à la maison !
21:36Mon petit ! Regarde-le !
21:38Qu'il est mignon ! Regarde-le !
22:24Abonnez-vous !