Sturm der Liebe 4297 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:31Générique
00:43Générique
01:01Générique
01:04Générique
01:29Générique
01:34Le meilleur pour moi
01:36ou le meilleur pour toi ?
01:38Pour nous deux
01:40Je pense qu'il serait le meilleur si tu disparaissais
01:43Je veux dire ça sérieusement
01:44Mais je ne suis plus un petit garçon à qui on doit trister
01:50Philippe, réfléchis un peu
01:54Qu'est-ce que je dois réfléchir ?
01:56Que mon père criminel ait un emploi ?
02:00Je sais que j'ai vraiment fait beaucoup de erreurs dans ma vie
02:04Mais je veux vraiment que tout revienne bien
02:07Réfléchis un peu
02:12Je ne dois pas réfléchir
02:13Mais fais-le, s'il te plaît
02:15Laisse-toi du temps
02:17Laisse-toi beaucoup de temps
02:19Et peu importe comment tu décides
02:23Je vais accepter
02:27S'il te plaît
02:30S'il te plaît
02:33N'attends pas trop de moi
02:43Je t'ai enlevé
02:45Appelmousse
02:46Tu aimes bien manger
02:48Et toi ?
02:50Je n'aime pas trop les choses sucrées
02:52Sauf une exception
02:54Les délicacies de ma mère
02:56OK, deux exceptions
02:59J'ai tellement hâte de manger dans sa chambre
03:02Je vais probablement arriver plus tôt
03:05Je pense que je sortirai plus vite que toi
03:09Je veux qu'on soit séparés
03:12Je sais
03:14Tu sais ce que je fais quand je sors de là ?
03:18Je vais visiter Apollo
03:20Il va être très heureux de te voir
03:23Je voudrais aussi partir avec lui
03:26Mais tu dois te calmer
03:28Tu me le promets ?
03:29J'ai promis
03:31Je me concentre complètement sur l'oeuvre de Guttalheim
03:36Le stade doit être construit et les rénovations doivent continuer
03:39Mais Philippe et moi le faisons
03:43C'est vrai
03:45Qu'allais-je faire sans vous ?
03:47Sans toi
03:49Il était ici hier soir, il voulait te visiter
03:52Philippe
03:53Mais tu étais à l'étude et il ne pouvait pas attendre
03:57Je suis désolé de te le dire maintenant, j'ai oublié
04:00Tu lui as dit ?
04:01Que nous étions ensemble
04:09Ce ne sera pas facile pour lui
04:12On ne doit pas lui dire que c'est de quelqu'un d'autre
04:17Je vais lui le dire
04:20Voulons-nous parler ?
04:23Non, je pense qu'il vaut mieux me le dire seul
04:26D'accord
04:31Tu sais que tu es allé trop loin, n'est-ce pas ?
04:38Stella
04:41Ta soeur m'a dit que ce n'était pas la première fois
04:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:47Il y a eu une histoire comme celle de ta première amie, n'est-ce pas ?
04:54Stella a tout fait pour qu'elle soit seule, comme tu l'as fait
05:01Oui
05:03Stella, tu as besoin d'aide
05:05Tamara va m'entendre
05:06Quelqu'un pour soi, ce n'est pas possible même si tu t'aimes
05:09Tu as besoin d'un psychologue ou d'un psychiatre, quelqu'un qui peut t'aider
05:12Tu n'as aucune idée
05:13Vous deux n'avez aucune idée
05:15Je n'ai pas besoin d'une soeur, ce que j'ai besoin c'est une amie
05:18Une personne qui est là pour moi quand je l'ai besoin
05:23Je pensais que tu étais la personne, mais je m'en suis complètement étonnée
05:54C'est ce restaurant que tu parlais de ?
05:58Je pense que c'est ça, j'ai hâte de voir comment elle va
06:01C'est fantastique, comme nous aussi
06:04Oui, tous les poissons
06:08Avec des capes et des anchovies, c'est vraiment bien
06:12Les anchovies étaient super
06:14Ou ce soir, ces Iles Fontanelles
06:19Les flottants
06:20Oui, les flottants, il a mangé cinq
06:23Ou les oeufs à la neige
06:25C'est délicieux
06:27Pouvons-nous parler de quelque chose d'autre ?
06:29Oui, de ce glaçage à l'ail, avec de la sauce de vanille
06:34et avec un goût caramélisé
06:37Tu peux t'y mettre
06:40J'espère qu'elle ne va pas écrire une bonne critique
06:42Tout d'abord, qu'est-ce qu'elle veut dire ?
06:46Si elle veut, elle trouve toujours un trou dans la soupe
06:48La soupe, c'est ce que je peux faire
06:51Je n'aime pas ces gens
06:54Pourquoi es-tu encore le directeur du restaurant ?
06:58Une intelligence sociale ?
07:00Mais ces écrivains, d'abord ils sont gentils
07:03et après ils écrivent une mauvaise critique
07:05Nous avons tous
07:07C'est vrai, c'est imparable contre M.Sommer
07:12Il n'a pas gagné
07:15Excuse-moi
07:18Je dois y aller
07:20Mais j'ai hâte d'aller à notre prochain restaurant
07:26Moi aussi
07:28Nous allons faire un couple avec Nicole
07:31Oui, absolument
07:33Faites-le
07:41Oui ?
07:43C'est qui ?
07:46Oui ?
07:49Hey
07:50Hey, Philippe
07:51C'est bien que tu viennes
07:53J'avais une petite pause et je me suis dit...
07:55Je suis désolée de ne pas être là hier quand tu voulais me voir
08:00Les enquêtes, je sais
08:03Je dois lui donner de l'eau fraîche ?
08:06Merci, c'est gentil, mais j'en ai déjà
08:08Ils n'en veulent pas
08:10Même si Vincent m'en a donné hier
08:15Vincent
08:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:19Sait-il quelque chose de Vincent et moi ?
08:23Tout va bien ?
08:26Oui, oui
08:31Non, en fait non
08:38J'ai une décision à prendre
08:41J'ai espéré que tu pourrais m'aider
08:44D'accord
08:52Peut-être que Vincent te l'a déjà dit, mais...
08:57Mon père est ici
09:00Je veux dire, mon vrai père
09:04Quoi ?
09:07C'est fou
09:09Tu l'as vu tout à l'heure quand tu étais petit, non ?
09:14Oui
09:16Et je ne comprends pas pourquoi, après 20 ans, tu reviens tout d'un coup
09:20Qu'est-ce qu'il dit ?
09:24Il veut me rencontrer
09:26Il m'a demandé s'il pouvait rester ici
09:30Et s'il pouvait travailler au geste
09:38Qu'est-ce que je fais maintenant ?
09:44On a deux roulades de Wilfred
09:47L'autre, Ludemare
09:49Et la lasagne végétarienne
09:51Qui fait ça ?
09:52Je prends les deux
09:54Et toi, Auré ?
09:55Je fais les roulades
09:57Oh, il y a quelque chose
09:59Oui, le restaurant est plein
10:01Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
10:03Je n'ai pas vu sur la carte de nourriture
10:06C'est le papier de Charlotte
10:09Vous aimeriez en avoir un
10:12Je suis désolée, mais c'est tout réservé
10:15Vous ne pouvez pas faire ça
10:17Je suis l'ex-nourrissante
10:20Ce soir, on fait tout de nouveau
10:23Et je vous en donnerai une
10:25Dites-leur plus tôt
10:27Vous avez raison
10:29Où est Mme Bergman ?
10:31Elle a un très important rendez-vous
10:34Et je le ferai jusqu'à ce matin
10:36C'est très collégale de vous
10:39Vous pouvez faire tout seul ?
10:41C'est le Saalfeld
10:43C'est la première fois que je fais tout seul
10:46Je ne me sens pas pardonné
10:48Si vous me gardez plus longtemps, je ne sais pas si je peux
10:52Je suis déjà parti
10:55Mme Sonnmichler, un café Charlotte a été order
10:58Mme Sonnmichler !
11:00Le Saalfeld
11:02Très bien
11:05Le café est bien sûr pour vous
11:08Qu'est-ce qu'on dit ?
11:10Le destin est à moi
11:16Il était juste devant toi
11:20J'aurais été étonnée
11:23Oui
11:25Je ne peux pas le faire
11:28N'es-tu pas un peu content
11:31qu'il vienne te voir et te connaître ?
11:38Oui, un peu
11:42Je n'ai pas entendu de lui depuis tellement longtemps
11:46C'est comme un étranger pour moi
11:49Peut-être que vous pouvez vous rapprocher
11:52Comme Vincent avec son père
11:54Je ne sais pas si ça marche
11:56Tu ne le verras pas si tu ne l'essayes pas
12:00Oui, c'est exactement ça
12:03Je lui donne une chance ou je laisse le faire ?
12:09As-tu peur que les vieilles blessures s'éloignent ?
12:16Peut-être
12:19Peut-être
12:22Peut-être que je laisse le faire
12:25que je l'envoie et que c'est fini
12:28Que penses-tu ?
12:31C'est une décision que tu ne peux faire que toi
12:35Je sais, mais
12:37que ferais-tu à ma place ?
12:45J'ai vraiment manqué de mon père
12:49Mais il est mort et
12:53je n'ai jamais eu une chance comme la tienne
13:00Je comprends
13:06Merci pour ton conseil
13:11Je crois que je dois y aller et réfléchir
13:14Laisse-toi
13:18Au revoir
13:49Merci pour ce beau cadeau
13:51Les oiseaux sont magnifiques
13:55Peut-être qu'ils recevront de l'augmentation à la fête
13:57Ça a l'air mystérieux
14:01Il ne manque qu'un vrai highlight
14:07Je pensais que c'était moi
14:09C'est moi
14:11C'est moi
14:13C'est moi
14:15C'est moi
14:17C'est moi
14:19Tu te souviens de la fête ?
14:21Oui, bien sûr
14:23Non, je veux dire
14:25quelque chose de particulier
14:27une attraction
14:29Que penses-tu ?
14:31Un ballon d'amour ?
14:33Ou un parcours dans le lac de Starnberg ?
14:36Pas si particulier
14:40Ou des oiseaux blancs et un feuilletage ?
14:47Qu'y a-t-il ?
14:49Rien, ça s'arrête tout de suite
14:51Tu as des douleurs ?
14:53Non, c'est juste du pression sur le côté
14:56Tu dois absolument que les médecins
14:58l'accueillent
15:00Ils le feront
15:02Je serai heureux si ça ne devient pas pire
15:04En plus, je suis dans les meilleures mains de Docteur Niederbüttel
15:07Laisse-nous rentrer, tu dois te calmer
15:09Non, je veux continuer le plan de la fête
15:14Allez, laisse-nous
15:18Peut-être que tu as raison
15:20J'ai toujours raison
15:22Tu devrais t'en souvenir
15:24Tu m'as enfin mariée
15:26Qu'est-ce que je m'étais laissée faire ?
15:48Bonjour
15:50Qu'est-ce que je peux vous offrir ?
15:52Un espresso, s'il vous plaît
15:54Avec plaisir
15:58Ah, bonjour
16:00L'épouse de Deiss aimerait réserver un tableau
16:02ce soir à 19h
16:04S'il vous plaît
16:06Merci
16:08Monsieur Brandes
16:10Je vois que
16:12votre fils est-il d'accord
16:14qu'il s'adapte à cette position
16:16en tant qu'épouse de docteur ?
16:18Il n'était pas enthousiaste
16:20Je ne dois pas m'attendre à grand-chose
16:23Oui
16:25Ce n'est pas facile
16:27quand on est en retard
16:29à partir de son fils adulte
16:31Ils peuvent être très stupides
16:33Croyez-moi, je sais de quoi je parle
16:35Vraiment ?
16:36Oui
16:37On ne se met pas seulement une fois contre la mur
16:39mais de temps en temps
16:41Ils m'attendent
16:43Et ils ont le pouvoir d'attendre
16:45Je l'ai
16:47Vous ne voulez donc pas qu'ils l'abandonnent ?
16:49Non, non
16:51En plus, Philippe est trop important pour moi
16:53Ah oui ?
16:55Vous vous en rendez compte
16:57Bonne chance
16:59L'espresso
17:01S'il vous plaît
17:05Merci
17:07Avec plaisir
17:13Avec plaisir
17:15Avec plaisir
17:17Avec plaisir
17:19Avec plaisir
17:21Avec plaisir
17:23Avec plaisir
17:25Avec plaisir
17:27Avec plaisir
17:29Avec plaisir
17:31Avec plaisir
17:33Avec plaisir
17:35Avec plaisir
17:37Avec plaisir
17:39Avec plaisir
17:41Avec plaisir
17:43Avec plaisir
17:45Avec plaisir
17:47Avec plaisir
17:49Avec plaisir
17:51Avec plaisir
17:53Avec plaisir
17:55Avec plaisir
17:57Avec plaisir
17:59Avec plaisir
18:01Avec plaisir
18:03Avec plaisir
18:05Avec plaisir
18:07Avec plaisir
18:09Son père serait certainement heureux, et Philippe aussi, mais je ne peux pas imaginer que Philippe l'abandonne si vite.
18:39Lorsque Philippe a déclaré qu'il n'allait plus vivre en France, son père a déclaré qu'il n'allait plus vivre en France et qu'il n'allait plus vivre en France.
19:09Non, à cause de son père.
19:11Son père ? Il a un père ? C'est la première fois que je l'entends. Je pensais que tu serais un peu comme son père.
19:17Non, j'étais son père d'arrivée, mais c'est déjà passé, après ce qu'il a fait à Vincent.
19:22Et son vrai père ?
19:24Il s'est réveillé ici tout d'un coup. Ils ne se sont pas vus depuis plus de 20 ans.
19:30Et il a été heureux ? Votre M. Brandis ?
19:35Non, pas vraiment, mais je le connais aussi. Vincent m'a aussi montré sa colle.
19:41Alors on espère que ça va se faire pour les deux.
19:44Je ne crois pas que Philippe veut qu'il reste ici.
19:48C'est compréhensible. Après 20 ans, on peut s'éloigner.
19:52Mais il y a quelque chose d'autre. Je trouve que M. Brandis est un peu indifférent, comme s'il avait quelque chose à cacher.
20:00Mais tu ne le connais pas, tu ne peux pas dire que c'est un suspect.
20:04C'est juste un sentiment.
20:06Je comprends.
20:07Un sentiment.
20:08Tout le monde peut faire des erreurs. Je pense que tu devrais te connaitre bien.
20:12Ne voulons-nous pas laisser la passée s'occuper de nous ?
20:16C'est bien. Je vais y aller.
20:21Pour revenir au coup de kiss.
20:30Qu'allons-nous faire pendant le repas ?
20:32Ordrer du vin ?
20:34Je te l'ai dit, Philippe Brandis n'a pas l'intention d'ordre du vin.
20:38Et l'hiver est si beau.
20:41Tu ne laisses pas tranquille.
20:47Ce n'est pas vrai.
20:49La soeur de Stella n'est pas morte.
20:52Elle a inventé ça.
20:54C'est incroyable, n'est-ce pas ?
20:56Elle était tellement désespérée.
21:00Mais...
21:02Qu'est-ce qui se passe avec une personne comme celle-là ?
21:05Ce n'est pas normal.
21:07J'ai l'impression que quelque chose n'est pas correct.
21:10Tu as raison.
21:12J'ai donc recherché sur Internet pour sa soeur.
21:16Ce n'est pas normal qu'elle soit en ligne.
21:18J'ai donc trouvé sa numéro de téléphone.
21:21Celui de Tamara.
21:22Elle s'est toujours plus agressée.
21:24Avec les mêmes cheveux et le haut.
21:26C'était trop.
21:28Quand la soeur s'est rendue compte que Lale s'éloignait,
21:31elle a inventé la mort de sa soeur pour qu'elle s'inquiète.
21:35On lui a dit qu'elle a besoin d'aide,
21:37mais elle ne voulait rien savoir.
21:39Elle a même laissé Lale à la preuve de ses mentes
21:42parce que Lale lui a annoncé sa amitié.
21:45Qu'est-ce que c'est qu'une amitié ?
21:47Si on l'intimide comme ça...
21:49Elle est malade.
21:51Même si Stella ne veut pas,
21:53on doit faire quelque chose pour l'aider.
21:56C'est ce que je vois aussi.
21:59Alphonse,
22:00qu'est-ce que tu penses si on fait ça ?
22:02Lale sera hors de la ligne.
22:05Et qu'est-ce que vous voulez faire ?
22:08Attention à l'échelle.
22:09Oui, merci.
22:14Ah, enfin de la fraîche aire.
22:16Oui, mais il fait un peu froid.
22:18Oui, c'est vrai, il fait un peu froid.
22:20C'est bon.
22:24Tu sais quoi ?
22:25Je vais t'apporter une couche.
22:27Merci, c'est gentil, Stéphanie.
22:29J'ai hâte de te voir.
22:51Vincent !
22:55Salut.
22:56Salut.
22:59Je t'ai vu par chance, j'ai pensé que ça m'accompagnerait un peu.
23:03Stéphanie reviendra bientôt.
23:05Ah cool, alors je suis parti.
23:08Reste ici.
23:09On sait bien que je t'aime.
23:11Comment ça va ?
23:12En fait, très bien.
23:14En fait ?
23:16Oui.
23:17Philippe était avec moi.
23:20Et tu l'as déjà dit ?
23:23J'ai voulu, mais...
23:25ça ne s'est pas passé.
23:27Tout s'est passé.
23:29À cause de son père ?
23:31Oui, il veut rester ici et...
23:33il veut prendre un poste à l'institut,
23:35ou plutôt, il veut s'en occuper.
23:37Et Philippe ne sait pas comment s'occuper de ça.
23:41Je comprends bien ça.
23:44Mais ça n'a pas d'importance.
23:46Si c'est aujourd'hui ou demain,
23:48je crois qu'il aurait d'autres soucis.
23:52Oui, tu as raison.
23:54Merci.
23:57Au revoir.
24:28Ça a l'air d'être une bonne nouvelle.
24:30Oui.
24:32Vous cherchez la musique pour le mariage ?
24:34Oui.
24:35Regardez-moi.
24:37Je n'ai pas trouvé la bonne.
24:39Il doit être...
24:41Il doit être quelque chose de gentil
24:43et en même temps,
24:44d'éclatant.
24:46Je souhaite que
24:48la cérémonie du mariage
24:50soit quelque chose de plus inoubliable.
24:52Oui.
24:53C'est ce que j'espère.
24:56Je crois que chaque mariage
24:58est inoubliable.
25:00Oui.
25:01Tu as raison.
25:04Que dit votre mari ?
25:08Christophe est un peu éclaté.
25:11Il s'est mis un peu.
25:13Une éclatation ?
25:16C'est toujours le résultat de la frustration.
25:20Je suis désolée.
25:22Oui.
25:23Oui.
25:27Qu'est-ce qu'il manque ?
25:31Ses pieds,
25:33et ses doigts.
25:37Les extrémités sont-elles enceintes ?
25:39Oui, parfois.
25:40Et il froidit de temps en temps.
25:42Il a des attaques à l'esprit.
25:46Une commotion.
25:47Quoi ?
25:48Une tremblement de cerveau.
25:51J'espère que ça s'arrête bientôt.
25:53J'espère aussi.
25:56Je suis vraiment désolée.
25:58C'est tellement bien de vous.
26:00Mais vous ne pouvez rien.
26:15J'ai hâte de vous voir.
26:17Merci.
26:18Merci.
26:19On reviendra.
26:20A quoi vous pouvez-vous confier ?
26:22J'en serais très heureux.
26:24A bientôt.
26:25A bientôt.
26:26A bientôt.
26:27Au revoir.
26:28Au revoir.
26:30Faites-nous un coup de main.
26:38C'est parfait.
26:40La critique vous a sûrement écrit un super article.
26:43J'espère.
26:44Sinon, elle n'aura pas de pied dans cette porte.
26:46A qui dois-je remercier ?
26:48A toi et à ton talent.
26:50Et à la merveilleuse Greta Bergman qui m'a aidée.
26:54Je n'ai rien fait.
26:56Oui, tu m'as croyé.
26:58Et c'est le plus important.
27:00C'est clair.
27:02C'est pour ça que je veux me remercier avec un dîner exquisit de Fortwo.
27:06Oui, enfin.
27:07Je vais m'occuper de moi-même.
27:09Si tu veux, je vais dans la cuisine.
27:11Est-ce que tu n'es pas complètement prêt ?
27:13Je nage sur la vague du succès.
27:15Je nage, en fait.
27:17J'aimerais aussi nager avec toi,
27:19mais je dois séparer Mme Sonnenbichler dans la cuisine.
27:22Mais tu ne peux pas me laisser seule dans ma fête.
27:25Je dois y aller.
27:26Mais tu peux dire à Mme Sonnenbichler que tu reviendras un peu plus tard.
27:29Elle m'a déjà représentée tout le jour.
27:31Un quart d'heure.
27:33Tu m'étonnes.
27:35C'est exactement ce que j'ai voulu.
27:36Arrête. Je dois y aller.
27:38Tu es vraiment insolente.
27:40Exactement.
27:41Bon, profite de ton succès.
27:43A plus tard.
27:45A plus tard.
27:46Et ne salis pas la soupe,
27:48parce que tu es peut-être un peu trompée par moi.
27:50Ciao.
27:51Ciao.
28:07Hey, Philippe !
28:08Je t'avais dit que tu n'allais plus venir.
28:11J'y pensais aussi.
28:14Qu'est-ce que tu fais là ?
28:15Je me fais un peu utile.
28:17J'y pensais, pendant que je t'attendais.
28:22Tiens.
28:26Qu'est-ce que c'est ?
28:27C'est pour toi.
28:30Je n'ai pas besoin de cadeaux.
28:31Non, non, non.
28:32C'est pour toi.
28:41Alors, comment as-tu décidé ?
28:47Je suis désolé.
28:48Tu viens à la mauvaise époque.
28:50Quand est-ce que c'est mieux ?
28:52Demain, dans une semaine, dans un an ?
28:54Rien du tout.
28:55Philippe, donne-nous un peu de chance.
28:57Arrête.
28:59Laisse-moi en paix.
29:01Maxi !
29:02Alors ?
29:03Je suis en Яsshe avec Marcus.
29:06Quoi ? Sérieux ?
29:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
29:14Je suis en île.
29:15Mais pourquoi ?
29:16Je veux te rencontrer.
29:17Non.
29:19Que voulez-vous ?
29:20Je suis restée.
29:21Non mais pourquoi ?
29:22Je veux te rencontrer.
29:23Bonjour.
29:24Bonjour.
29:25Imaginez, je suis de nouveau avec Marcus.
29:28Quoi ? Vraiment ?
29:31Oh, c'est génial.
29:33Ça me fait vraiment plaisir.
29:34Et moi d'abord.
29:36Comment est-ce que ça s'est passé tout de suite ?
29:39En fait, c'est très simple.
29:40Nous avons décidé de laisser l'histoire de l'histoire
29:43et de commencer à nouveau de l'avant.
29:45C'est magnifique.
29:47Ça me fait vraiment plaisir.
29:49Je vous croise les doigts.
29:50Merci.
29:51Mais dis-moi.
29:52Qu'est-ce qu'il y a chez toi ?
29:53Comment va l'étude ?
29:54Ah.
29:56Tout va bien.
29:59Maxime ?
30:00Oui ?
30:01Tu dois apprendre à flinquer un peu mieux.
30:11Christophe Saalfeld souffre probablement encore
30:13de la suite de sa réflexion.
30:16Je comprends.
30:18Et maintenant, ton mal de conscience s'adresse à toi.
30:22Je ne peux pas m'aider.
30:24Pas du tout.
30:25C'est bien de le laisser.
30:26Il est vraiment bien préoccupé.
30:27Oui, mais maman, je ne pourrais pas...
30:29Rien du tout.
30:30C'est bien de le laisser.
30:31Tu l'enlèves toujours.
30:34Sais-tu quoi ?
30:36On se retrouve après ton fin de travail
30:38sur la terrasse de Füssenhof.
30:40Et tu obtiens un chocolat chaud.
30:42Ça m'aidera.
30:45Je pense que j'en ai besoin de deux.
30:51Où est-elle ?
30:53Peut-être qu'elle n'arrive pas.
31:10Qu'est-ce qu'il y a ?
31:13On a quelque chose à te dire, Stella.
31:17On voulait se dire au revoir.
31:20Tu pars ?
31:22Non.
31:24Tu pars.
31:26Vous voulez me dire au revoir ?
31:29Tu n'es vraiment pas la personne pour laquelle je t'ai gardée.
31:32Stella, s'il te plaît.
31:33Non, je ne lui laisse rien dire.
31:35Je reste.
31:37Stella, c'est vraiment mieux pour toi.
31:40Tu veux qu'on s'éloigne ?
31:42D'accord, je t'accepte.
31:44Mais je ne m'éloigne pas.
31:46Salut, Stella.
31:52Tamara.
31:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
31:56J'ai appelé ta soeur.
31:59C'est pour ça que je ne l'ai pas demandé.
32:01Mais après avoir téléphoné à Théo,
32:03elle était déjà sur le chemin.
32:07Mais je ne veux pas partir.
32:09Je veux rester ici.
32:11Stella, viens avec moi.
32:14Tu peux rester avec moi un moment, d'accord ?
32:19Tu n'es pas malade ?
32:21Bien sûr que non.
32:24Viens, allons-y.
32:30Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
32:34Fais attention, d'accord ?
32:36Je vais t'aider.
32:38Stella.
32:40Tu verras, tout va mieux.
32:44Je...
32:53Stella.
32:55Tout va bien.
33:08Tout va bien.
33:39Tu peux entrer.
33:41J'ai la liste des vêtements d'aujourd'hui.
33:45Merci.
33:46Mettez-le sur la table.
33:49Nous devons améliorer le budget.
33:51Ou nous faisons quelques postes.
33:55D'accord.
34:00J'ai beaucoup de choses à faire.
34:03Je vais me reposer.
34:06J'ai beaucoup de choses à faire.
34:08On peut en parler demain ?
34:11D'accord.
34:12Comme tu veux.
34:14Merci.
34:20Tout va bien ?
34:27Tout va bien.
34:30J'ai l'impression d'avoir perdu ma vie.
34:36À cause de ton père ?
34:39Excusez-moi, Marcus m'en a parlé.
34:46Pas seulement pour ça.
34:51J'avais vraiment pensé que j'avais encore une chance avec Anna.
34:57Mais j'ai été trompé.
35:00Comment as-tu pu le faire ?
35:07Elle est de nouveau avec Vincent.
35:11Je suis désolée pour elle.
35:15Mais...
35:17Est-ce pas bien que votre père soit là ?
35:23Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous,
35:26mais un peu de soutien familier ne peut jamais te tromper.
35:40Comment peut-on se tromper ?
35:43Stella a essayé de nous séparer.
35:48Et moi, je n'ai pas compris.
35:50Mais rien ne s'est passé.
35:52Et notre amitié ne peut pas se tromper.
35:55Ne vous en faites pas.
35:58Elle nous a tous trompés.
36:02Comment peut-on se tromper ?
36:06Ça se passe plus souvent que ce qu'on pense.
36:09Qui aurait voulu faire tout ce qu'elle pouvait ?
36:14Vous connaissez bien Tommy.
36:16Je n'ai rien remarqué.
36:19Mais heureusement que tu as compris que ce n'est pas correct avec Stella.
36:24Oui, cette fois.
36:26Je suis contente que la famille s'occupe de toi.
36:29Oui.
36:42Un test de santé pour la fête sur la terrasse à 16h.
36:50Il n'y a rien de sucré ici ?
36:53Tu peux participer au brainstorming pour ma fête.
36:57Je ne veux pas parler de sucré, je veux manger.
37:00Tu peux te connecter à l'un avec l'autre.
37:03Tu n'as pas l'air amusé.
37:05Mais il n'y a pas de raison.
37:07Qu'est-ce qu'il y a ?
37:09Regarde.
37:11Qu'est-ce que tu penses ?
37:14En effet, ce n'est pas drôle.
37:19C'est pas drôle.
37:50Professeur d'études de la sciences de l'incognito
38:02Mon amour, Philippe,
38:04tu te demandes sûrement où je suis et pourquoi je ne te vis plus.
38:08J'ai fait un gros erreur.
38:11Maintenant, je suis dans un grand maison et je ne peux plus m'y abattre.
38:16Je t'aime tellement, je ne peux pas dire comment.
38:21Quand je sors de là, je vais te voir pour la première fois.
38:26Et puis, nous allons à l'endroit où se trouve l'aventure.
38:35J'avais espéré que tu lirais.
38:46Tu crois vraiment ?
38:49Maman ne m'aurait pas donné ces lettres.
38:52Tu penses que les lettres auraient changé quelque chose ?
38:56Tu étais si petit.
38:59Je t'ai laissé dans le bâtiment.
39:09Ok, essayons-le.
39:13Tu es d'accord ?
39:16Oui.
39:23Approche-toi.
39:26Si tu as un emploi, nous parlerons.
39:30Voir si ça marche.
39:33Merci. Merci, Philippe.
39:36Dis-moi où tu es arrivé.
39:39Tu n'étais pas juste en colère à cause de moi.
39:43Tu veux en parler ?
39:49Non.
39:51Philippe, il y a une solution pour tout.
39:55Ne t'en fais pas.
40:13Je ne crois pas.
40:16Cette petite psychopathe.
40:19Je suis toujours tombée sur elle.
40:22Elle est partie et sa famille s'occupe de lui.
40:26Tu sais quand tu peux rentrer ?
40:29Je ne sais pas.
40:31Mais je vais bien.
40:34Très bien.
40:36Qu'est-ce que j'ai perdu ?
40:38Ok, je veux tout savoir.
40:41Réfléchis.
40:42Ne me laisse pas réfléchir.
40:44Ok.
40:47Je vais juste dire...
40:50Team Vincent.
40:52Quoi ?
40:54Sérieusement ?
40:56Non !
40:57Je suis tellement contente !
40:59Et moi aussi.
41:01J'avais raison.
41:03Avec quoi ?
41:04Avec le rêve que tu as eu.
41:06Avec le rêve que tu as eu ?
41:09Oui, bien sûr.
41:12Anna...
41:13Non.
41:30Excusez-moi.
41:31Je ne voulais pas vous embêter.
41:33Vous ne vous embêtez jamais.
41:34Presque jamais.
41:36J'ai entendu que vous ne vous sentez pas bien.
41:40Qui dit ?
41:41Moi.
41:43Peut-être que vous pourriez m'expliquer vos symptômes plus précisément.
41:47Je ne savais pas ce que...
41:52C'est...
41:54C'est comme s'il y avait des milliers d'ameises sur mes jambes.
41:57Et...
41:59J'ai froid même si c'est chaud.
42:02Et ensuite, j'ai des craquements dans mes doigts et mes pieds.
42:05Parfois jusqu'au sentiment de nausée.
42:08Ne vous en faites pas trop.
42:10Ça passe normalement.
42:12Oui.
42:13Les médecins me le disent aussi.
42:16Mais c'est dégueulasse.
42:17Surtout les douleurs.
42:19Oui.
42:20Je ne crois pas.
42:22Il y a des choses importantes à faire.
42:24Nous avons une fête à planer.
42:26Oui, nous cherchons un highlight, une attraction.
42:29C'est comme avec un Skytexter.
42:31Ils pourraient écrire des messages romantiques dans le ciel.
42:36C'est fait avec de l'huile de paraffine colorée de l'avion.
42:40Intéressante idée.
42:42N'est-ce pas très dégradant ?
42:45L'huile de paraffine, en fait, pas du tout.
42:47Mais...
42:49L'avion nécessite de l'oxygène, bien sûr.
42:52Ça a l'air assez compliqué.
42:54Ou un simple banner ?
42:56Un banner ?
42:58Oui.
42:59Merci pour le conseil.
43:01Je vous laisse.
43:02Au revoir.
43:03Au revoir.
43:27C'est drôle.
43:29Christophe est médecin.
43:31Bien sûr qu'elle a un intérêt professionnel.
43:42Est-ce que c'est bon ?
43:45Je ne sais pas de quoi vous parlez.
43:46Je ne me laisse pas danser.
43:49Est-ce que c'est plus concret ?
43:50Ce que vous faites dans votre free time, je ne m'en souviens pas.
43:52Mais si vous utilisez votre free time pour soutenir la concurrence,
43:56c'est un peu trop loin.
43:58Mme Sonnenbichler a tout dans ses mains.
44:00Et je n'ai pas aidé à découvrir le restaurant de M. Sommer.
44:04Pas de plus.
44:05Et que pensez-vous de ça ?
44:09Louis Sommer,
44:10le nouveau star du gourmet bavarais.
44:13Qu'est-ce que je peux faire pour qu'il cuise bien ?
44:16Selon Greta Bergman,
44:18une chef-chef-cuisine au Puy-de-France
44:20s'étonne de la concurrence.
44:24Je n'ai pas parlé avec la journaliste.
44:27Et je ne me suis pas présentée à elle.
44:29Vous êtes tellement naïve !
44:31Vous êtes ici au Puy-de-France,
44:32une chef-chef-cuisine,
44:33on vous reconnaît bien sûr.
44:35Je ne pouvais pas imaginer que...
44:36Oui, oui,
44:37vous ne pouviez pas imaginer.
44:39J'ai hâte de voir
44:40comment vous allez réparer ça.
44:49Oui ?
44:51Anna.
44:52Philippe.
44:53Nous devons parler.
44:56Oui,
44:57tu as raison.
44:58Je voulais...
44:59Envers Vincent et toi,
45:00je sais.
45:01Je vous ai vu au parc.
45:05Oh.
45:07Désolée, je ne voulais pas...
45:08Anna, tu as fait un erreur.
45:09Un énorme erreur.
45:15J'ai choisi Vincent.
45:17Mais tu fais juste quelque chose.
45:19Comment sais-tu ce que je ressens ?
45:21Parce que je te connais.
45:22C'est pourquoi,
45:23ce qu'il s'est passé avec Vincent,
45:25ce n'est pas l'amour.
45:29Les gens sont curieux,
45:30comme dans chaque nouveau restaurant.
45:32Avant que ce garçon nous fasse concurrence,
45:35nous devons le faire.
45:36J'ai lu dans une journaliste de Docteur Soltan.
45:39Un spécialiste
45:40pour les conséquences de la froide à Salzbourg.
45:42Si vous le souhaitez,
45:43je peux vous proposer un contact.
45:45C'est un engagement volontaire.
45:47Une formation.
45:48Ça fait 4 ans.
45:50Qu'est-ce que ça signifie ?
45:51Tout ce qui m'a offert.
45:53OK.
45:54Pendant mon état à la JVA.
45:56À ce jour-là,
45:57avez-vous eu un jour de service ?
45:59Oui, j'étais là.
46:00Pourquoi ?
46:01Est-ce que Maxi Neubach était là ?
46:03Tu vas prendre la responsabilité
46:05et arrêter le feu ?
46:06Pourquoi pas ?
46:07Sans une deuxième chance,
46:08nous ne serions pas là.
46:15Sous-titrage Société Radio-Canada