事件は、その周りで起きているシリーズ2 第2話
事件は、その周りで起きているシリーズ2 第2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:08Detective Tanizaki, this woman...
00:12A witness, Mr. Ikeuchi.
00:16He saw a man in a wheelchair on the day of the incident.
00:21A witness?
00:23He took off his jacket.
00:26His jacket?
00:27Then, if we can identify the lines on the victim's clothes...
00:30Not yet.
00:31Not yet?
00:32The man took off his jacket and ran away on his bike.
00:36We can get a tire connection!
00:37Then, she took a picture of the man who was running away with a one-way ticket in her hand.
00:42Huh?
00:44The evidence vault?
00:46Exactly.
00:47She has about five pieces of evidence in her hands.
00:50Then, this is the first time in a long time...
00:53that we're investigating a case of science.
00:56I'm looking forward to it, Ms. Okoda.
00:59I'm so proud of you!
01:05Then...
01:07Can I see the picture you built?
01:14It was a mountain road.
01:17Can you tell me the exact location?
01:26I don't know.
01:42It's a complete copy.
01:43Why?
01:44Why do you think?
01:45It's just a reference.
01:47It's pretty tough.
01:49Make sure you drop it!
01:50It's just a reference!
01:53It's hopeless for Ms. Mano to get information from Mr. Ikeuchi.
01:57I'm sure it's in the doctor's office.
01:58I don't want to show it to them.
02:00God's waste is Buddha's.
02:02Is this really a police station?
02:03It was an accident.
02:18Why did you let her go home?
02:21She's not a doctor.
02:22I can't let her stay here.
02:24You didn't tell me the location.
02:25You didn't even show me the picture.
02:27Why did you let her come here?
02:29She was very helpful when I asked her.
02:31She said she'd bring the picture to the police later.
02:35Why would she do that?
02:37Is it Louis Vosti again?
02:38As you know, she has a lot of stocks.
02:42The cause of the wood fire is probably...
02:45What?
02:46No, let's not talk about it.
02:47Don't.
02:48I don't want to talk about the rest of the festival.
02:50I don't care what you like or don't like.
02:52What's the cause?
02:58It's Mano.
02:59Why me?
03:00The one thing that changed Mr. Ikeuchi's attitude was Mano.
03:03What do you mean?
03:04What did you say to her?
03:06I said this.
03:08By the way, what were you doing in such a desolate place?
03:14I didn't say anything scary.
03:16No, you did.
03:17No, I didn't.
03:18It doesn't matter.
03:19You're the one who heard it.
03:24Yes.
03:26I thought you were treating Mano as a criminal.
03:30It's just a simple question.
03:33Udagawa.
03:34Tell Mano to come to Mr. Ikeuchi again.
03:38Then I'll go and see him again.
03:42I can't believe you're finally here to arrest me.
03:45As long as Mano doesn't regain her trust in Mr. Ikeuchi,
03:48it's no use for me to change.
03:54All right.
03:56Mano!
03:58Do something.
03:59At least give me a little more specific instructions.
04:01The point is, I'm not interested in you,
04:04but in the information you have.
04:06Shouldn't I tell you that?
04:08You told me.
04:09When I was interrogated, Mano was in perfect condition.
04:12Isn't that great information?
04:14You're the key to the case.
04:16You're the key.
04:17You're the key to the case.
04:19That's what I said earlier.
04:20That's what I said earlier.
04:21That's why Mr. Ikeuchi was in a good mood and talked to me.
04:24Then why don't you do that?
04:28What do you mean?
04:29You're going to praise her again.
04:31But I've already praised her.
04:35But I've already praised her.
04:44So that's another...
04:45I think it's difficult.
04:47Because if I praise her any more,
04:50it'll be a lie.
04:55In this case,
04:57I think it's okay to lie.
04:59What?
05:00Yeah, I think it's okay.
05:02Do you have any complaints about praising her?
05:04Are you talking about a 10-year-old officer?
05:06Endo Police Department?
05:07When I talked to him,
05:09I asked him how serious he was.
05:12It's not a joke.
05:13It's not a lie to control someone.
05:16It's a lie.
05:17You can say what you think a little more than ten times.
05:21If you do that, you'll be in trouble later.
05:23At that time, you can say it ten times louder.
05:27Is this really a police station?
05:33Can I get a video message
05:36from the two people who are going to get married next month?
05:40What?
05:42Matsumoto Eisuke and Himari,
05:45congratulations on your wedding.
05:47From now on,
05:49step on the gas pedal as hard as you can
05:52and head for happiness.
05:54There is no speed limit on that road.
05:56Please.
05:58The two people I love so much
06:00are getting married.
06:02I'm really happy, too.
06:04The best couple.
06:06Really, really.
06:07Congratulations.
06:09Two talented people have become a couple,
06:11so this is invincible.
06:13When something bad happens,
06:15the two of you can work together
06:17to help me.
06:20It's spinning.
06:30Here you go.
06:31I wish you happiness.
06:36It's like she's the one who can't forget her husband.
06:39Is that so?
06:40No.
06:41Isn't there another one?
06:43If you think about it,
06:44the two of you are not that close.
06:48That's right.
06:52I can't get along with a man
06:56who only talks about car tires
06:58and a woman who only talks about cars.
07:00It's too soon to talk about cars.
07:03What's wrong with everyone?
07:06Mano's was the most heartfelt.
07:09I thought so, too.
07:11I have to be happy.
07:14I'm sorry for the misunderstanding.
07:16Thank you, Mano.
07:18I don't want to show it to them.
07:20Show it to them.
07:24Now it's confirmed.
07:26It's desperate for Mano to get information from Mr. Ikeuchi.
07:29Why?
07:31She can't even say a word to her colleagues.
07:34We're stupid to ask such a person to talk to Mr. Ikeuchi.
07:39It's too soon to give up.
07:41It's Mano who's in a hurry.
07:43I just can't say what I don't mean like you.
07:47Don't say bad things.
07:50Then I'll do it my way.
07:56I'll do it my way.
07:59Mano.
08:02Don't you treat Mr. Ikeuchi more and more like a criminal?
08:12He's a cheerful person.
08:16He always greets me when we pass each other on the street.
08:20What kind of greeting?
08:22What kind of greeting?
08:24In the morning, good morning.
08:26In the afternoon, good afternoon.
08:28In the evening, good evening.
08:32I see.
08:37Mr. Ikeuchi is...
08:39Does anyone visit Mr. Ikeuchi's house?
08:43Sometimes.
08:46His friends and his son.
08:49His son?
08:50Yes, he's an elementary school teacher.
08:52When he comes, he always brings fruits and sweets.
08:58His son?
09:00Fruits?
09:02Sweets?
09:04Mr. Udagawa!
09:08Even if you look at me like that, there's nothing suspicious.
09:12I see.
09:16You're still a coward.
09:25Mr. Mano?
09:32It's Louis Bastille.
09:34Again?
09:35No, but I want to reassure him in this case.
09:37Take care of the inventory as well!
09:40Mr. Ikeuchi.
09:42Do you still remember where you saw the man?
09:48Can you show me the picture?
09:52Mr. Ikeuchi.
09:53It seems that you like to take pictures of flowers and wild plants in the mountains.
09:59In other words, you were walking in the mountains that day to take pictures of flowers and wild plants, weren't you?
10:06Then you happened to see a suspicious man.
10:11Mr. Udagawa!
10:12You didn't fall for it, did you?
10:14Mr. Udagawa!
10:24What is this farce?
10:26Udagawa of the demon, Kana of the Buddha.
10:31Mr. Tomohiro, the only son.
10:35It seems that you were weak when you were a child.
10:39It seems that you were weak when you were a child.
10:59Summer vacation in the fourth grade of elementary school.
11:01The theme of the homework in the office is the memory of summer vacation.
11:06Mr. Tomohiro, who couldn't go out, climbed on the roof of his house and drew a lot of colorful pictures of the scenery from there.
11:18I thought I was good at drawing.
11:21But on the day of the class, for some reason, he didn't submit the picture and brought it back.
11:26I asked my mother in a strange way.
11:28Why?
11:29I was so good at drawing.
11:31I asked you to bring it again tomorrow and submit it properly.
11:42It's okay.
11:44I told my teacher that I forgot to draw.
11:48What's wrong, Udagawa?
11:51It's Mr. Tomohiro.
11:54Why did you lie to me?
11:57Because I was embarrassed.
11:59What are you embarrassed about?
12:02This picture.
12:04No one draws the roof of the neighborhood like this.
12:13So?
12:16So...
12:18I don't think this picture is embarrassing at all.
12:24My mother likes this picture of Tomohiro.
12:29I was so good at drawing.
12:32I think it's embarrassing for my mother not to show such a wonderful picture and such a lie.
12:39That's right, Tomohiro.
12:45The next day, Mr. Tomohiro gave up his courage and submitted the picture.
12:50Then the picture won the gold prize at the competition.
12:55Mr. Ikeuchi.
12:57Don't you have a homework that you brought back?
13:06You sent this painting to the award ceremony.
13:11Mr. Tomohiro has been taking good care of it.
13:20I see.
13:29I see.
13:42It's a picture of the place where I saw the man.
13:50Thank you for your cooperation.
14:02It was a good case.
14:05No, not yet.
14:09I'm not a suspect.
14:14It was a good case.
14:16I haven't solved anything yet.