Delilah & Julius in Extreme Measures (S2E22)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Pas encore, j'ai juste G.I.B.
00:32Mais, dis-moi encore pourquoi un seul programmeur d'ordinateur a besoin d'une telle sécurité ?
00:36Vidyadhar Prakash n'est pas simplement un seul programmeur d'ordinateur.
00:40Il est comme un génie d'ordinateur,
00:43l'un d'un seul groupe de programmeurs avec les compétences
00:46pour réparer la liste de zéro.
00:48Où sont les autres ?
00:49Ils ont déjà été sécurisés par Tibor à l'échelle des salles de sécurité.
00:53Tibor ne sait pas qui est Prakash,
00:55où il est,
00:56ou ce qu'il ressemble.
00:58Le gars est un homme incompréhensible.
01:00Notre travail est de le garder comme ça.
01:02Je ne comprends pas.
01:03Si le G.I.B. ne veut pas qu'on ait rien à voir avec la liste de zéro,
01:06pourquoi est-ce qu'ils nous signent des emplois comme ça ?
01:09C'est exactement ce que j'ai pensé, garçon.
01:11S'il y a quelque chose qui se passe,
01:12je vais découvrir ce que c'est.
01:19J'hate ces stupides quizzes d'amour.
01:21Tu as quelque chose de mieux à faire ?
01:23Quel est ton score ?
01:24Une grande surprise.
01:25Il dit que je suis le type d'aventureuse.
01:27Oui,
01:28mais il dit aussi que tu serais mieux offre
01:30en cherchant un ami qui est stable et solide.
01:35Non, merci.
01:36C'est juste pour dire que c'est dégueulasse.
01:38Alors, qu'est-ce que le quiz dit de toi ?
01:40Voyons voir.
01:41Il dit ici que je suis en train de faire des trucs bizarres,
01:44mais sois prudent de la mauvaise hygiène.
01:46Oh.
01:47Salut, les filles.
01:51Quoi ?
01:52Heu...
01:53Un beau...
01:54Stache.
01:55Oui.
01:56Oui.
01:57Oui, oui.
01:58Qu'est-ce que vous lisez ?
01:59Oh, heu...
02:00De la politique mondiale.
02:01Nous aimerions être informés.
02:03Le défilé commence, mes amies.
02:08On parle d'une mission facile.
02:10Avec tellement de gens nous protégeant,
02:12qu'est-ce qui peut avoir du mal ?
02:23Un jour, il y avait deux orphelins,
02:25un garçon et une fille,
02:26qu'ils ont laissés défendre le monde en seuls.
02:30Jusqu'à ce que je les ai emprisonnés.
02:32Je m'appelle Al.
02:33Je dirige l'académie,
02:34un terrain d'entraînement pour les garçons et les filles.
02:37Des talents uniques.
02:38Alors, maintenant, ils ont moi et les autres,
02:41et c'est cool.
02:42Ils ont grandi vite, vraiment vite.
02:44Il est un surfeur, un poète et un expert surfeur.
02:48Il connaît la fenêtre, l'éthique et les explosifs.
02:51Ils sont des maîtres du déguisement,
02:53des experts de l'art martial,
02:54des langues fluentes et de 20 langues.
02:57Ils sont Delilah et Julius.
02:59Et ils sauvent le monde,
03:00un crime à la fois, les garçons.
03:22Hey !
03:24Attention !
03:42Mauvaise nouvelle !
03:43Quelqu'un a pris une photo de Prakash !
03:45Pas bien, mec.
03:47J'ai l'impression que mon frère est derrière ça.
03:49Suga, s'ils étaient les gars de Tibor,
03:51ils auraient fait plus que prendre une photo.
03:53Ça pourrait être une troisième partie
03:54qui cherche à vendre l'ID de Prakash à Tibor,
03:56ou quelqu'un d'autre.
03:58Une compétition Tibor, peut-être ?
04:00De toute façon, vous, les chats,
04:01devez trouver ce mec de vélo
04:03et récupérer la photo avant qu'il puisse,
04:05vous savez,
04:06détruire l'identité du programmeur.
04:08On y est.
04:09Vous devriez vous débrouiller, mes enfants.
04:11Je travaille sur l'application d'un signal satellite
04:13pour que l'image ne puisse pas être téléchargée,
04:15mais j'ai seulement 50 kilomètres pour travailler.
04:18Combien de temps avons-nous, Scarlett ?
04:20Vous avez 20 minutes pour attraper le photographe
04:22et détruire l'image.
04:24Si vous ne le faites pas,
04:25Prakash est dans un monde de troubles.
04:28Il l'a eu !
04:34Euh, pas lui.
04:35Eux !
04:58Wow, wow, qui a la photo ?
05:05Allons-y !
05:10Je viens !
05:13Les motos sont séparées.
05:14D&I prendra les premières deux,
05:16vous suivez le troisième motard.
05:18J'ai perdu Nosey.
05:19Vous devrez y aller sans lui.
05:20J'ai compris.
05:22Joey !
05:23Nosey !
05:24Attends-moi !
05:26Tout se passe comme prévu, boss.
05:28On les a séparés.
05:30Juste en disant, mec,
05:31Prakash n'est pas cool ici, mec.
05:33Pourquoi ne pas les couper en sécurité ?
05:35J'ai des espions sur le casque,
05:37comme Pronto.
05:38Ouais, on l'a couvert.
05:40Pas d'offense, mec,
05:41mais tu ne veux pas sous-estimer
05:43les gars qui veulent cette photo.
05:45C'est seulement une question de temps
05:46avant que Tibor le découvre.
05:48Il n'aurait pas accès à cette photo
05:50si tes espions n'étaient pas là.
05:53C'est seulement une question de temps
05:54avant que Tibor le découvre.
06:00Tu as raison, Al.
06:01C'est seulement une question de temps.
06:23Tu es le mien.
06:27Quoi ?
06:53Zoey !
06:54Quoi ?
06:55Plonge-toi doucement.
06:56Je ferai de mon mieux.
07:00Comment ça va ?
07:01Moins douloureux que prévu.
07:03Prends les moteurs, mes amoureux.
07:05Tu n'as qu'encore 25 kilomètres.
07:07Après ça,
07:08les bikers pourront
07:09télécharger la photo.
07:11Ne t'inquiète pas, Scarlett.
07:12On y va.
07:13Il est là !
07:23Prends-le !
07:29Il n'arrête pas !
07:30T'es sérieuse ?
07:50Il est là !
07:52Il s'en va !
07:53Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:54Eh bien,
07:55à moins que tu sois secrètement
07:56la plus rapide des femmes du monde,
07:57il vaut mieux que nous essayions
07:58de réparer ton vélo.
08:04J'accepte que par le long regard sur ton visage,
08:06tu n'as pas attrapé le bâti.
08:08Non, mais je pense que Nozzy
08:09l'a reçu avec un signal d'accueil.
08:10J'espère juste qu'il n'est pas
08:11celui de la photo.
08:12Si Nozzy lui a tagué
08:13qu'il ne s'en va pas,
08:15je peux le traquer par satellite.
08:17Je reçois toujours mon homme,
08:18n'est-ce pas ?
08:20Tu ne le reçois pas, homme ?
08:21Plus Prakash reste ici,
08:22plus il est en danger.
08:25C'est pourquoi j'ai arrangé
08:26pour qu'un véhicule armé
08:27l'emmène à la maison de sécurité.
08:29Tu l'emmènes par véhicule ?
08:31Les rues de Bombay
08:32sont de la folie, homme !
08:34Personne ne peut l'attaquer !
08:36Laisse-les essayer.
08:37Nos véhicules armés
08:38sont customisés.
08:39Ils peuvent tenir des bullets,
08:40des bombes,
08:41n'importe quelle force extérieure imaginable.
08:43Pour l'inconvénient,
08:44ils sont virtuellement indestructibles.
08:47C'est ce qu'ils ont dit
08:48sur le Titanic, homme.
08:52Que pensez-vous, homme ?
08:54Quelle est votre opinion ?
08:55Ne devriez-vous pas trouver
08:56vos agents ?
08:58Pas ici ?
08:59Vous comprenez ce que je veux dire ?
09:02Hey !
09:03Tu pleures, homme !
09:05Il fait chaud ici,
09:06Monsieur Al.
09:07Nous sommes en Inde.
09:10C'est vrai, homme !
09:12C'est vrai !
09:22Il n'y a pas d'endroit pour aller,
09:23mais en bas.
09:34Vous devez être en train
09:35de me moquer !
09:38On dirait que Nosey
09:39et Zoé sont en train
09:40de s'approcher
09:41de la périmètre
09:42de la zone de scramble.
09:44Si vous n'attendez pas,
09:45vous les perdrez
09:46dans quelques minutes.
09:47C'est ce qu'on va voir.
09:48C'est ce qu'on va voir.
09:49C'est ce qu'on va voir.
09:50Dans quelques minutes ?
09:51Ne vous inquiétez pas,
09:52on va l'attraper.
09:53D'une certaine façon.
09:54Nosey ?
09:55Ici !
09:57Votre carrière attend.
10:07Tu viens avec moi !
10:16Wow !
10:17On doit vraiment
10:18arrêter de se rencontrer
10:19comme ça !
10:29Contestant numéro 2 !
10:43Regarde où tu vas !
10:45Désolé, mec !
10:46Je suppose que c'est pour ça
10:47qu'ils me gardent
10:48les gros assignements !
10:56Tu as appelé, mec ?
10:57Je regarde un clip vidéo
10:58que j'ai pris
10:59d'un agent de G.I.B.
11:00Je ne sais pas pourquoi,
11:01mais ce mec,
11:02il sent comme du bière, mec !
11:05Je vais lui donner le 411.
11:06A.S.A.P.
11:18A.S.A.P.
11:33Où vas-tu ?
11:35Décision !
11:36On ne va jamais le trouver
11:37sur la route principale.
11:38C'est bon.
11:39Nosey !
11:44Hey, il est là !
11:46Wow, tu es génial !
11:49Hey, je ne serais peut-être pas génial sur une moto, mais je suis le roi de jouer au poulet !
11:54Hey Julius, où es-tu ?
11:56Regarde-toi !
11:59Il vaut mieux qu'on se mette en position. On va les perdre en moins de 10 kilomètres.
12:08Pour qui travailles-tu ?
12:16J'ai juste attrapé mon gars ! Il est propre !
12:46On s'arrête sur le dernier !
12:48Il est notre homme ! Quoi qu'il en soit, J, ne le laisse pas s'en aller !
12:52Mets-le sur moi, Scarlett ! C'est ce mec de la G.I.B. qui est sur le haut et le bas ?
12:56Son témoignage est revenu propre, mais j'ai trouvé un match de voix pour lui sur des vieilles tapes de surveillance de Tibor.
13:03Ecoute ça !
13:05Tu as tes instructions. N'en fais pas de merde. Tu peux compter sur moi.
13:09C'est lui ! On devait savoir que Tibor avait un homme à l'intérieur !
13:13On doit le dire aux autres. Prakash est en danger !
13:17Tibor a réglé tout ça, mec ! Il n'est pas après la photo !
13:21Il va chercher son gars, et on va chercher la photo !
13:25Ouais ! Maintenant, j'ai la grande photo !
13:28J'aime comment tu penses, gros gars !
13:39Non, parler de radio. Je déteste parler de radio.
13:43T'inquiète pas. J'ai autre chose en tête.
14:14Agents ?
14:15On sort de la zone de scramble. La photo est en train d'écrire.
14:20Correction.
14:24C'était en train d'écrire.
14:26Agents, venez !
14:27Scarlett, on a arrêté l'écriture ! Mission accomplie !
14:30J'aimerais, Sugar. La photo était un décoy. Tibor a tiré sur nous. Prakash a été kidnappé.
14:38Euh... Quoi ?
14:44Sauvez-moi de la dramatique. Est-il vivant ?
14:48Tu verras quand j'aurai mon argent. Et je veux l'argent maintenant !
14:51Je dois sortir de là. Je pense qu'ils sont sur moi.
14:54Intéressant. Mais il y a un problème. Tu sais trop.
15:14Le problème de la photo est que Tibor nous a laissé aussi loin de la scène que possible pour qu'il puisse kidnapper Prakash ?
15:19Il a l'air d'être efficace.
15:20Dis-moi. Le gars est un génie ou quelque chose comme ça.
15:25On ne va pas laisser qu'il s'en va. On va le trouver maintenant !
15:32Je suis vraiment surpris que ça fonctionne.
15:37Gardez-le sur la ligne. Je vais tracer sa coordonnée.
15:39Tout est prévu. On est à la cachette.
15:41Prends les autres cyclistes et rencontre-moi ici pour des instructions sur où transporter le programmeur.
15:45Parlez-en à un homme de quelques mots.
15:47Oh, il ne m'a pas donné la chance d'envoyer un appel.
15:50Non, j'ai compris. Maintenant, on sait où est Tibor et où est Prakash.
15:55Oui, on sait où est Prakash, mais comment allons-nous en approcher de lui ?
15:58Nozi a raison. Tibor a des gens partout. Il n'y a pas de façon pour nous d'aller au-delà de 10 mètres de notre programmeur.
16:04Peut-être qu'on ne peut pas aller au-delà de 10 mètres de lui, mais Tibor peut.
16:18Nozi, gardez un regard proche après l'entrée. Et ne laissez personne vous voir. Tibor doit croire que nous sommes ses hommes.
16:24J'ai compris.
16:34C'est Tibor.
16:51C'est ici que se trouve Tibor ?
16:53J'ai cru que le super-agent aurait acheté un pad plus léger.
16:57Je n'ai pas trouvé l'entrée. Il me semble qu'il n'y a qu'une sortie d'ici.
17:01Et ne soyez pas fous de façades chères. Ce lieu est probablement conçu pour éviter la suspicion.
17:07Allons chercher notre homme.
17:32C'est l'heure. J'ai Prakash. Et avec un peu de persuasion, il sera plus que prêt à réparer la liste de zéro.
17:40Votre tâche est de le transporter à mon compound, où j'ai stocké la liste.
17:44Hey, c'est plus facile que je pensais. C'est ce que je suis inquiète de faire. C'est presque trop facile.
17:51Problème ?
17:53Très bien. Je vais vous dire les directions de mon compound. N'écrasez rien. Je ne veux pas que le papier...
18:02Prends ton casque. Maintenant.
18:08Pas bon.
18:10Ah, c'est bon.
18:12Fais-le. Ou autrefois...
18:32Prakash !
18:36Laisse-la seule !
18:42Protéger ton partenaire, n'est-ce pas mignon ?
18:45Qu'est-ce que tu sais de mignon ? Tu es ma seule famille, et tu veux me tuer.
18:51Oh non, je ne le fais pas. En tout cas, pas encore. Jusqu'à ce que tu vois ce que j'ai en store pour toi,
18:55j'ai l'honneur de faire de ta vie le plus difficile possible.
18:58Tu ne vas jamais gagner, Tibor.
19:00Je vais m'assurer de ça. Je vais récupérer la liste de zéro, et il n'y a rien que tu peux faire pour m'arrêter.
19:06Oh, vraiment ?
19:14Où sont mes manières ? Viens, assieds-toi.
19:18Bien joué. Je reviens tout de suite.
19:29Merci, les filles.
19:31Prends de l'advice de ton frère, Julius. Adopte-le. Tu es au dessus de ta tête.
19:35Donne ton meilleur coup, Tibor. Je suis prêt pour toi.
19:41On dirait qu'il y a du talent dans la famille. Malheureusement, tu as encore beaucoup à apprendre.
19:48Si seulement tu avais été préparé pour l'entraînement de super-agent comme moi, peut-être que tu serais aussi bon que moi.
19:53Qu'est-ce qui te fait croire que je veux être quelque chose comme toi ?
19:57Ok, c'est assez, petit frère. Je suis un homme occupé.
20:09Zoe, garde le cash. Tu l'as.
20:14Jay, tu vas bien ?
20:15Oublie-moi. Où est Tibor ? Où est-il, Tibor ?
20:19Où est-il ? Où ?
20:21Il doit être ici. Il n'y a qu'une sortie.
20:27Non !
20:31C'est inutile. C'est bloqué de l'extérieur.
20:34Non ! Comment pouvais-je laisser ça se passer ? J'étais sûr que l'endroit était sécuritaire. Non !
20:40Quelqu'un aurait pu faire ce mistake, Julius.
20:42L'important, c'est qu'on apporte le cash, en sécurité et en son.
20:46Ne t'inquiète pas, on va l'obtenir, Tibor, si c'est la dernière chose qu'on fait.
20:56Tu devrais croire que je vais l'obtenir.
21:05Je suis désolé, Tibor, mais je ne peux pas.
21:09Je suis désolé de t'avoir emprisonné sans permission. C'était une urgence.
21:16Tu m'as promis que tu me traiterais d'un extra spécial.
21:18Longue histoire, mais elle m'a sauvé la vie.
21:22Tu sais quoi ? Je pense que c'était la bonne question de magazine.
21:26Récemment, j'ai trouvé des gars qui étaient tristes et questionnablement hygiéniques.
21:31C'est un peu chaud.
21:32Qu'est-ce que tu penses ?
21:33Je pense que c'est difficile pour mon type de pincer.