Detentionaire S2E06 - Finding Finnwich

  • la semaine dernière
Transcription
00:30Mais j'ai son téléphone, et toutes les réponses que j'ai recherchées pourraient finalement être les miennes.
00:35J'ai juste besoin de détruire le mot de passe.
00:38En plus, il y a toujours une personne qui n'est pas comptable de la fête.
00:42L'hypnotiste, l'incroyable Fenwitch.
01:00C'est la fin du monde
01:03C'est la fin du monde
01:06C'est la fin du monde
01:09C'est la fin du monde
01:12C'est la fin du monde
01:15C'est la fin du monde
01:18C'est la fin du monde
01:21C'est la fin du monde
01:24C'est la fin du monde
01:27C'est la fin du monde
01:30C'est la fin du monde
01:33C'est la fin du monde
01:36C'est la fin du monde
01:57C'est la fin du monde
02:28Fin de soirée à la fête?
02:30Tradition, les gars! Nous n'avons pas manqué une fois depuis que nous étions les petits Essai, Essai!
02:35Je sais, mais...
02:37Ah, je suis tombé. Je ne pourrai jamais y aller.
02:40En plus, je vais être en retard pour la détention.
02:42Chut! J'ai un jet!
02:44Horika est excitée!
02:46Première fois à la fête!
02:48Si c'est la fête à la maison, Horika gagnera Fish-Horfinn de Gaume!
02:54T'es un petit garçon!
02:57Pour tes dégueulasses prétentions!
03:00La faim et la hiérarchie ont plus d'intégrité!
03:04Allons-y!
03:05Ce soir?
03:07Hmm... Il faut garder les pièces à l'aise.
03:10Affirmatif!
03:12A 20h00, je serai là-bas!
03:15C'était bizarre.
03:17Il était tellement frappé qu'il a oublié de nous appeler les Maggots.
03:20Maggots!
03:21Si tu étais une fille...
03:23Je veux dire, ma mère...
03:25Que préférerais-tu?
03:26Celui-ci?
03:27Ou celui-ci?
03:28Le rouge.
03:30Je pense.
03:31J'aime le Poudre plus que le chat.
03:34C'est deux contre un.
03:36Alors, quel est le résultat de Rad's Phone?
03:39Est-ce que ça ressemble à ça?
03:40Donne-le au maître!
03:42Tout ce truc a été hacké dans un Jiffy.
03:46Alors, combien de temps est-ce qu'il est un Jiffy?
03:50Hey, c'est du dur, d'accord?
03:52En plus, j'ai un jet. Au revoir!
03:55Quoi? Attends! Tu as le téléphone!
03:57Qu'est-ce que je dois faire maintenant?
03:59Super!
04:00Bien sûr! Je vais juste rester ici et faire rien,
04:02pendant que tout le monde a un bon moment.
04:04Non, non!
04:06Salut, les gars.
04:07On a de bonnes nouvelles!
04:09Votre père et moi, surtout lui,
04:11avons décidé que ce serait bien de faire quelque chose comme une famille.
04:14Au lieu de vous toujours être en prison.
04:16Alors, on a des tickets pour le dernier jour de la fête de l'automne!
04:20J'ai voulu lui dire cette partie!
04:22Quoi? Je ne suis pas en prison?
04:24Génial!
04:26N'oubliez pas de porter un veste!
04:29Knock, knock!
04:31Oh, salut, Rad Circles!
04:33Comment va la vie sans un téléphone?
04:34Allez, mon pote, allons-y!
04:36On a une autre grande surprise pour toi!
04:38Une autre surprise?
04:40Ce soir, c'est génial!
04:41Tu sais quoi? Pas de conspiracies ce soir.
04:44Tu devrais savoir qui est...
04:46Salut!
04:47On essaie d'être mauvais ici!
04:53Putain!
04:54Pin score pour sortir d'une carte de prison!
04:57Il arrive totalement, mec!
04:59Oui!
05:00Oh, la fête de l'automne peut être plus amusante!
05:04Comme la première fête, hein?
05:07C'est tellement amusant!
05:09C'était un portail de tournage, mon pote.
05:11Regarde là-bas, c'est une course!
05:14Oh!
05:15Alors, est-ce que c'est bon de ne pas mourir?
05:19Euh, je pense que oui, techniquement.
05:22Alors c'est ce que Holger va faire!
05:25Ne mourir pas!
05:26Ne mourir pas!
05:27Ne mourir pas!
05:31Alors...
05:32Désolée que je sois en retard pour notre...
05:34date.
05:35Date?
05:36On n'est pas sur une date!
05:37Oh mon dieu, je sais!
05:39Bonjour! C'est pour ça que j'ai utilisé des vêtements mini.
05:42Très bien, alors on est tous d'accord qu'on n'est pas sur une date.
05:44C'est un...
05:45date!
05:46J'ai compris!
05:47Et n'importe quel événement mini avec moi ne signifie pas
05:49qu'il n'y ait pas de vêtements out of fashion.
05:51Qu'est-ce que c'est?
05:52Euh, c'est juste cool...
05:55Ici!
05:56Un pretzel?
05:58De ta poche?
06:00Tellement romantique!
06:03Bonjour, vous venez ou quoi?
06:06Père, euh, peux-je regarder maintenant?
06:08J'ai peur que je vais tomber dans la poule d'un chien de nouveau.
06:10N'abandonne pas tes chaussures, je les ai achetées.
06:13Ok, on est là!
06:15Quoi?
06:16The Amazing Finwich?
06:18Allez, fils, on ne veut pas perdre un seconde de ça.
06:21Ça va être génial!
06:25Quoi?
06:26Finwich?
06:27Maintenant Barrage?
06:28Ok, ça devient sérieusement bizarre.
06:30Qu'est-ce qui se passe?
06:34Je ne peux pas croire que vous avez trouvé The Amazing Finwich!
06:36Hey, je me souviens de l'amour que vous aviez pour son défilé à votre 10e anniversaire.
06:40Quand je me suis rendu compte qu'il allait performer...
06:42Mais j'ai regardé sur Internet.
06:43C'était comme s'il n'avait jamais existé.
06:45Je ne comprends pas...
06:46Youhou! Principal Barrage!
07:01Quelle partie du chien est Carl?
07:03Plus de questions bizarres, d'accord?
07:05Essaye d'aller avec le flow, frère.
07:08Hey, un message de Lee.
07:10Finwich?
07:11Ici?
07:12Vraiment?
07:13On a un rôle, frère!
07:19Mesdames et Messieurs,
07:21si je peux,
07:22je vous apprécie tout de même
07:25d'être ici ce soir.
07:28Ils disent qu'il pourrait pleuvoir.
07:30Heureusement, je me suis préparé.
07:36Ha! Ha! Ha!
07:38Votre applaudissement est le plus gentil.
07:41Même si je suis étonné que vous puissiez applaudir,
07:45car vos mains sont entourées d'acier.
07:50Oh! Oh! Oh!
07:52C'est incroyable! C'est vrai!
07:54Je ne peux pas les bouger!
07:55Ce gars est incroyable!
07:58Ça me semble assez facile.
08:01Oh, oui!
08:04Si vous le voulez,
08:06s'il vous plaît,
08:07sortez!
08:09Ha! Ha! Ha!
08:12Asseyez-vous!
08:13Vous détruisez l'amusement.
08:14De nombreuses fois,
08:15la question a été posée.
08:17Comment ai-je acquis
08:19de telles puissances fantastiques?
08:21Suis-je un alien?
08:25Oh, vous n'êtes pas un alien.
08:28Quoi?
08:29La vérité est que,
08:30un jour sans doute remarquable,
08:33pendant que je marchais à Prussia,
08:35j'ai rencontré un vagabond nomade.
08:38Et il m'a laissé un secret.
08:41Un seul regard dans les yeux de l'ancien sage
08:45et je me suis transformé.
08:47Tout d'un coup,
08:48j'ai vu tout ce qui était,
08:50tout ce qui deviendrait.
08:52Depuis ce jour,
08:53j'ai voyagé dans le monde
08:55de Zanzibar à Chaobandou.
08:58Et personne ne peut résister
09:01à mon incroyable pouvoir.
09:08Maintenant,
09:09j'ai besoin de deux volontaires.
09:12Oh! Oh! Moi!
09:13Yo! Ici!
09:14Hey! Prends-moi, frère!
09:16Yo!
09:17Prends Ken!
09:18Yo!
09:19Yo!
09:20Yo!
09:21Oh! Prends Ken,
09:22Mr. Incroyable Sandwich!
09:24Pas de volontaires?
09:26Très bien.
09:28Oh, je m'étonne.
09:30Viens, frère.
09:32Ça va t'aider
09:33à dépasser ta faiblesse.
09:35D'accord, qui d'autre?
09:37Viens, braves âgés.
09:39Qui sera-t-il?
09:40Ici!
09:41Prends mon frère!
09:42Viens!
09:43Enlève ta main, Lee!
09:44Quoi? Non!
09:45Tu es fou?
09:46Arrête d'être
09:47si insolente, vieille danseuse!
09:49Arrête d'être si insolente, soldat!
09:55Père, je peux le réparer.
09:57Dis au revoir à ton ami monstre
09:59et à ses monstres.
10:00Yo, Mr. Magique,
10:01le mec des super-pouvoirs,
10:03je veux que tu revives
10:05ton travail de travail d'avant, ok?
10:07Quoi?
10:08Tu veux que ton ami
10:09devienne un poulet?
10:11Pourquoi ne pas le dire?
10:14Quoi? Non!
10:15Non, mec! Pas d'animaux!
10:16Oh, non!
10:20Oui!
10:22Et l'autre fils?
10:25Ah, il pense qu'il peut résister.
10:29Peut-être, Gullus, Gullus,
10:31Domesticus ne te convient pas.
10:33Alors sois un monstre!
10:39Hey, qu'est-ce qu'il y a?
10:41La constitution de ce garçon est forte,
10:45mais le pouvoir de l'incroyable Fenwitch
10:48est plus fort.
10:52Attends, n'est-ce pas la chanson de pranks?
11:01Mais c'est impossible!
11:04A moins que...
11:06Manifestum!
11:08Maintenant, qu'est-ce qu'il y a?
11:10Le défilé est terminé!
11:18Oh, tu as terminé le défilé trop tôt, garçon.
11:20Tu n'aurais pas pu le faire un petit peu?
11:23Maman, père,
11:24si je pouvais avoir du temps libre
11:26pour m'amuser avec mes amis,
11:28c'est vraiment important.
11:30Non, il doit...
11:33Une heure est ta chance
11:35de prouver que tu peux être confiant,
11:37mais ne pas t'embrasser.
11:39Retourne à 9h32 exactement.
11:42Attends, attends...
11:44OK, go!
11:45Ne brûle pas celui-là, mon ami.
11:47Oh!
11:55Hum...
11:56Qu'est-ce qu'il fait?
11:58Il fait de merveilleux...
12:00Sandwichs?
12:03Attends, tu vas te sentir un peu.
12:09Parfait!
12:10Maintenant, laissons-nous voir...
12:13Oh!
12:14Oupsies!
12:16C'est horrible!
12:17Désolée!
12:18Toi?
12:19Manifestum!
12:22J'espérais que ce jour n'arriverait jamais.
12:25Euh, mec,
12:27tout ce que nous voulons, c'est que tu...
12:29te débrouilles ma tête tout de suite, OK?
12:31Silence, fou!
12:33Manifestum, tu verras bientôt
12:35que je ne me tirerai pas si facilement.
12:37Pas pendant qu'il y a encore du diesel
12:39dans ces vieilles pistons!
12:42Oh!
12:43Oh!
12:44Là!
12:47Hein?
12:53Il s'en va!
12:54Allez!
12:56Oh!
12:57Oh, mon dieu, nous l'avons perdu!
12:59Attention à tous les carnivores,
13:01j'ai un souvenir amusant pour Li Ping
13:03de sa mère.
13:04Encore 49 minutes.
13:06J'ai l'impression d'avoir été touché.
13:08Yo, mec!
13:09Ferris wheel!
13:10De haut en haut,
13:11nous pouvons surveiller
13:12toute l'île de l'île!
13:14Oh!
13:15Holga, Billy et Cam,
13:16je suis un espiègle
13:17avec un goût
13:18et une moitié de thé dans le ciel!
13:20Ouais, ouais, vas-y!
13:21Je dis que je suis un espiègle du ciel!
13:22Vas-y, vas-y!
13:23Ah!
13:24Sérieusement,
13:25cette course est de la merde!
13:26Nous devrions être
13:27sur le double plafond
13:28pour le coaster Zero-G.
13:29Peu importe,
13:30ça marche pour moi.
13:31De haut en haut,
13:32en détendant,
13:33juste nous deux.
13:36Salutations,
13:37nobles citoyens!
13:38C'est l'heure
13:39pour le boulot
13:40de la police officielle.
13:41Non, tu es Holga,
13:42et cette carte est prise...
13:46Oh, oui!
13:47Holga's first real ride!
13:49OK, amis!
13:51Ne mouillez pas!
13:52Ne mouillez pas!
13:53Ne mouillez pas!
13:54Oh!
13:55J'espère que
13:56quelqu'un m'a mouillé.
13:57Hum-hum.
13:58Oh!
14:00Tu es le quatrième
14:01espiègle
14:02de l'incroyable sandwich!
14:04Il est à Big Tent!
14:07Je l'ai!
14:08Merci, Holga!
14:09Maintenez le bon travail!
14:16Ah-ha!
14:17Regarde ce qu'il a fait!
14:19Doucement, Speedy-G!
14:26Chut!
14:27Sneaky!
14:31Dès que le ride s'arrête,
14:32on l'a!
14:33Et je vais être
14:34un monstre!
14:43Alors, Manifestum,
14:45peut-être que la prophétie était mauvaise
14:47et c'est moi
14:49qui t'arrête!
14:54C'est une trappe!
15:04Hey!
15:05Regarde!
15:06Une trappe!
15:15Oh!
15:16On n'est pas d'accord!
15:17On est en vie!
15:18On est...
15:19Oh non!
15:20J'ai totalement oublié!
15:21J'ai peur de la hauteur, mec!
15:23Cam!
15:24Reste là, pote!
15:29Alors,
15:30mes amis de Ferris,
15:31est-ce que
15:33c'est...
15:34Dave?
15:35Quoi?
15:36Comme si!
15:38Attends,
15:39pourquoi c'est si drôle?
15:44Oh!
15:45Wilgo, arrête!
15:46Est-ce que c'est une partie du ride?
15:47Nous sommes si hauts et effrayants!
15:50Désolé, les gars!
15:51Problème technique!
15:52Nous devrions l'avoir résolu en environ,
15:54oh, je ne sais pas,
15:55une heure ou deux, tops!
15:58Ouais!
15:59Encore une fois,
16:00Dave est mon meilleur ami!
16:04Mec!
16:05Sérieusement, mec!
16:06Je ne peux pas!
16:09OK, il faut le faire!
16:10Désolé, pote!
16:11Butterscotch!
16:19Wow!
16:20Je ne peux pas croire que ça va fonctionner!
16:21Queen of Hearts!
16:24Hum...
16:25Pourquoi tu m'accroches comme un monstre, mec?
16:28Comment on est arrivé ici?
16:29Où étions-nous?
16:30Oh!
16:31Tu dois être sérieux, mec!
16:34Croyez-moi,
16:35c'était pour une raison vraiment bonne cette fois.
16:38Holger,
16:39nous avons besoin d'un stat de Finwitch Sighting.
16:40OK!
16:41Jorv Borf Eye Spy!
16:44OK,
16:45nous jouons Eye Spy
16:46avec notre coup de pied
16:47et un petit déjeuner maintenant,
16:48hein?
16:49Regardez l'incroyable sandwich!
16:51Il sonne comme ça
16:52et bouge comme ça!
16:53Brrrt! Brrrt!
16:54Tch-tch-tch!
16:55Brrrt!
16:56Hum!
16:57Comment on joue autre chose au lieu?
16:59Comme ça!
17:01Oui!
17:02OK!
17:03Holger aime les jeux!
17:04Ça va te dire qui tu aimes.
17:06Qu'est-ce si je n'aime personne?
17:08D'accord, Biffy,
17:09tu n'as pas à jouer.
17:11Holger,
17:12donne-moi quatre noms de filles.
17:13Greta, Greta, Greta
17:15et Greta!
17:17C'est pas comme ça.
17:18Comment Greta,
17:20Beth, Nadine
17:21et Lunch Lady?
17:23Lunch Lady?
17:25Wow, Holger est un homme des filles, non?
17:29Oh, c'est inutile!
17:31Qu'est-ce que Holger fait là-haut?
17:33Bliping! 15 minutes!
17:42Allez!
17:43Oubliez Barrage.
17:44Nous devons suivre Finwich.
17:48Tu vas te marier à la Lunch Lady,
17:50devenir un entraîneur de monstres
17:51et avoir un millier de enfants.
17:53Oh non!
17:54Entraîneur de monstres?
17:56Mariage?
17:57Un millier?
17:59C'est la plus terrible des nouvelles!
18:01Peut-être... Peut-être...
18:03Biffy, la Lunch Lady?
18:05Non, Biffy n'aime personne,
18:07tu te souviens?
18:10Eh bien,
18:11peut-être quelqu'un.
18:14Je pourrais aimer quelqu'un,
18:16mais c'est quelqu'un
18:17qui doit le dire d'abord.
18:18Non.
18:20Manifestum pense qu'il peut me tuer?
18:23Il va devoir me trouver d'abord!
18:28Ah!
18:29Deux contre un!
18:30Eh bien,
18:31regardez ça!
18:35Vous êtes une statue de marbre!
18:40Qu'a t-il fait?
18:41Manifestum ne peut pas me défendre!
18:45Wow!
18:46Hey, hey, calme-toi!
18:47Wow, viens!
18:49Je peux être antiqué,
18:51mais mes pièces de steam
18:53ne font plus partie de ça!
18:56Ah!
18:57Reste stationnaire, youpi!
18:59Oui!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:04Attention!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Attention!
19:15Blast!
19:16Curses!
19:17La prophétie était vraie!
19:19Manifestum a gagné!
19:21Ok, sérieusement,
19:22qu'est-ce que Manifestum?
19:24Celui qui ne peut pas être hypnotisé!
19:28Le grand Manifestum!
19:30Toi!
19:31Je sais que je suis assez cool et tout,
19:33mais grand?
19:34Et quelle prophétie?
19:35Le vagabond qui s'éloigne.
19:38J'ai hypnotisé son chien
19:39en pensant que c'était un poisson,
19:41mais j'ai oublié de l'hypnotiser
19:43et le poisson l'a gagné.
19:45J'ai toujours été si oubliant.
19:47Son curse, c'était de me donner des puissances
19:49au-delà de mes rêves les plus folles,
19:51avec un prix élevé.
19:53La rencontre avec Manifestum serait la fin.
19:56Hey!
19:57Je ne vais rien terminer.
19:59J'ai juste des questions
20:00à propos d'une fête.
20:01Holmes!
20:02Tu dois m'éloigner!
20:04Oui, tu l'as un peu transformé
20:06en poisson à mon 10e anniversaire.
20:08Le mot de la clé est...
20:11Oh, c'est Hypnosis 101.
20:13J'ai oublié de l'enlever.
20:15Je suis si oubliant.
20:16C'est un spell simple.
20:18Tout le monde peut l'apprendre.
20:19Pour le reverser,
20:20c'est le mot de la clé en arrière.
20:22Chocs!
20:25Oh, c'était Butterscotch en arrière?
20:29Pas de soucis, frère!
20:30Ça a fonctionné!
20:31Pas de bananes pour cet homme!
20:33Ah!
20:34J'ai déjà vu cette photo.
20:37Tu l'as? Où?
20:39Ici.
20:40Je l'ai faite sur papier
20:41grâce à mon apparence.
20:43Cool!
20:44Donc, tu ne devrais pas
20:45connaître Radcircles, non?
20:47Tu lui as parlé de Butterscotch?
20:48Je ne l'ai jamais entendu.
20:50Mais c'est tout dans l'article.
20:52Leaping, 1 minute warning.
20:54Oh, mon dieu!
20:55Ok, vite, une dernière question.
20:56Qu'est-ce qu'il y a de Barrage?
20:58Comment pouvez-vous...
20:59Frère, nous sommes en retard!
21:00Qu'est-ce que c'est que votre e-mail?
21:01Peut-être que je peux...
21:05Cet homme sait bien
21:06comment sortir.
21:0720 secondes.
21:09Allons-y!
21:125, 4, 3, 2...
21:15Oh, salut les gars!
21:17Qu'est-ce qu'il y a?
21:18Wow, regardez le temps!
21:19Une seconde et demie de retard!
21:21Vraiment? Il est tôt!
21:25Merci pour la nuit,
21:26maman et père.
21:27C'était amusant.
21:28De rien.
21:33Vous êtes de retour.
21:34Bien.
21:35J'ai...
21:36Oui.
21:38Quelle nuit!
21:40Barrage doit être celui
21:41qui savait de l'hypnotisme.
21:43Mais c'était dans le papier,
21:45alors RadCircles
21:46pouvait toujours être quelqu'un.
21:49Peut-être que ça fera du sens
21:50une fois que Biffy
21:51frappe le téléphone.
21:55Mon dieu!
21:56Où est-il?
21:57Ne bougez pas!
21:58Ne bougez pas!
21:59Ne bougez pas!