Category
✨
PersonnesTranscription
01:01Aujourd'hui, nous vous présentez « No Más Gnomos »
01:04Si je veux acheter ma première voiture, je viendrai à un lot de voitures d'utilisation de Grand Ralph.
01:08Pas seulement parce qu'il est mon oncle,
01:13mais parce qu'il a les meilleures voitures d'utilisation de tout le monde.
01:19Papa dit que j'ai augmenté les ventes par un demi-pourcent.
01:22Bien fait, Angela.
01:25Angela a trouvé son meilleur rôle,
01:27c'est de contaminer l'ambiance avec son commercial de télévision.
01:30Ce sera pire si tu es choisie comme le protagoniste de l'œuvre de l'école.
01:34Non, si je suis choisie.
01:36Et je le ferai, si je peux trouver une œuvre de vampires.
01:40Oui, des vampires, gnomes et d'autres légendes.
01:44Dans le royaume de la belle Ingrid,
01:46il y avait plein de richesses,
01:48mais la princesse n'était pas heureuse.
01:50Son promis était d'en faire un gnome pour le mauvais prince Moïse.
01:58Marie-toi avec moi.
02:00Non, jamais.
02:04Tu n'as pas d'autre option, n'est-ce pas, ma reine?
02:12Allez-y.
02:15Ah, tu l'as trouvé.
02:16Tu as vraiment besoin de ce livre.
02:20Auxilio.
02:22Non, je ne suis pas un gnome.
02:24S'il te plaît, s'il te plaît,
02:26ce livre peut me sauver.
02:31Oui, prends-le.
02:32Merci.
02:34Le destin impose des risques à tout mon existence.
02:37Quand finira-t-il cette souffrance constante?
02:40C'est trop, je me niais à tolérer
02:43cette horrible chance que je dois vivre.
02:46Les élèves, nous avons contraté une professeure
02:49qui s'occupe d'un gnome.
02:51Les élèves, nous avons contraté une professeure
02:54qui s'occupe d'un gnome.
02:56Voici Mme Larkin.
02:58Bonjour, Mme Larkin.
03:00J'ai hâte de travailler avec vous.
03:03Vous avez déjà une idée pour l'œuvre?
03:05J'ai vu un film génial
03:07sur les Deltas qui patrouillent la Terre.
03:11Mais ce que nous voulons, c'est une œuvre,
03:14pas une film.
03:16Comment va la vampire?
03:18La vampire qui sauve le planète.
03:21Peut-être que notre actrice résidente, Angela Smith,
03:24a une suggestion.
03:26Docteur dans le bois,
03:28une jeune excursionniste a eu un accident
03:30et est sauvée par un gardien des bois.
03:33Rappelez-vous, madame, il n'y a pas beaucoup de temps.
03:36Nous déclenchons en une semaine.
03:38J'aimerais quelque chose d'ancien,
03:40comme une histoire de fées.
03:42Je l'ai déjà!
03:44Le risque du destin.
03:46C'est la version moderne d'une vieille histoire de fées.
03:49Ingrid, un jeune héritière,
03:51s'échappe d'un acteur de cinéma
03:53qui l'aime pour son argent.
03:55Mais elle n'a plus de gaz,
03:57se perd dans un parc national
03:59et est enfin sauvée par un gardien des bois.
04:04Les auditions seront aujourd'hui.
04:07Tu es un étudiant en médecine
04:10et un gardien des bois?
04:13Non, j'ai changé de carrière.
04:15Au revoir pour le moment.
04:17Très bien, vous pouvez descendre.
04:20Il n'y a pas de doute.
04:23Akimona a été la plus originale.
04:25S'il vous plaît, madame.
04:27Je suis Ingrid. Je le sais.
04:29Vous avez vu mon travail sur la télé?
04:31Sur la télé?
04:32Vous parlez d'un commercial de voitures
04:34utilisées par ton oncle?
04:36Ces voitures sont importées de l'Europe.
04:39Désormais, madame Larkin,
04:41nous devons considérer l'expérience d'Angela.
04:43Youpi! Youpi!
04:46Mona, tu interprètes l'arbre qui parle.
04:49Ça serait intéressant, non?
04:53Encore une fois, Angela.
04:55De... Oh! Où suis-je?
04:58Oh! Où suis-je?
05:00Est-ce un rêve?
05:02Angela, qu'est-ce que tu as dans la main?
05:05C'est ma balle pour l'attention, madame.
05:07Ça m'aide à me concentrer.
05:10Continue, George.
05:12Ingrid, tu es comme si tu te rétablissais.
05:15Qu'est-ce que ça veut dire?
05:17C'est le magique de l'œuvre.
05:20Se retrouver en soi-même
05:23et s'échapper des risques du passé.
05:29Tu ne peux pas m'échapper, Ingrid.
05:31Ni maintenant, ni jamais.
05:33J'ai attendu 700 ans.
05:37Continue, Angela.
05:39Oh, cher monsieur.
05:41C'est mon désastre.
05:43Le destin impose des risques à toute ma vie.
05:47Ah! Le destin impose des risques à toute ma vie.
05:52Que se passe-t-il?
05:53Quand finira-t-il cette constante souffrance?
05:56C'est trop.
05:57Je me niais à tolérer
05:59cette horrible chance que je dois vivre.
06:02Interprète-le comme ça.
06:04C'est vraiment inspirant.
06:07Pourquoi ne pas continuer demain?
06:11Mme Larkin,
06:12qu'est-ce qui s'est passé avec Ingrid dans le conte de Nomos?
06:15Elle s'est échappée au Nouveau Monde.
06:18C'est-à-dire qu'elle peut être ici?
06:20Bien, c'est seulement un conte de fées.
06:24Au revoir.
06:26Ce conte est dans le livre de la bibliothèque
06:28que je lui ai donné.
06:29Et penses-tu qu'il a quelque chose à voir avec elle?
06:32Je dois voir s'il me le donne pour le découvrir.
06:37Hmm...
06:38Il faut en faire une enquête.
06:40Mona,
06:41tu ne penses pas que ces adorables Nomos...
06:44C'est exactement ce que je pense.
06:51Ingrid sera mienne!
06:54Mais le moment est venu
06:56et personne ne nous détendra,
06:58même vous, Mokos!
07:01Oh, les gars!
07:02Vous m'avez cherché?
07:03Madame,
07:04je peux avoir le livre de la bibliothèque?
07:06Oui, bien sûr.
07:07Il est sur la trille, au gym.
07:09Mais soyez prudents avec lui.
07:14Oui.
07:17En cachant dans l'ancienne œuvre,
07:19Insinuation en crescendo,
07:21il y a un conjure qui a transformé la princesse en un Nomo.
07:24Oh!
07:25Alors,
07:26il y a un conjure qui a transformé la princesse en un Nomo.
07:30C'est bien ou mal?
07:32C'est la même phrase que j'ai lu dans l'essai
07:34et que Mme Larkin a dit dans la bibliothèque.
07:37Attendez, il y a plus.
07:38Il semble que le risque de la mort
07:40est l'insinuation en crescendo.
07:42Et...
07:43Oh, écoutez ça.
07:45La malédiction sera annulée
07:47pour toujours si le conjure est récité
07:49par une personne qui a un bon cœur.
07:52C'est toi, Mona.
07:53C'est pour ça que Mme Larkin voulait que tu fasses le rôle.
07:56Mais attention.
07:57Si durant l'œuvre, ces mots ne sont pas récits d'une manière pure,
08:01Ingrid et ceux qui l'entourent seront des Nomos pour toujours.
08:04Et ces phrases cruciales sont de Angela.
08:07Mona, tu dois les dire toi.
08:16Colmillo, calme-toi.
08:18Je dois apprendre le rôle d'Angela
08:20pour le remplacer demain et pouvoir agir.
08:23Ce sera si je trouve la façon de le remplacer.
08:27Et pour finir, ce soir, c'est l'œuvre.
08:30L'heure de la vérité.
08:32Si quelqu'un oublie un boulot, Mona,
08:34notre arbuste parlante le dira.
08:40J'ai pris mon poudre à poudre.
08:42Bien, l'opération a commencé.
08:44Élimine Angela.
08:49Bonjour, Angela.
08:51Nous voulons te souhaiter le meilleur.
08:54Vous êtes très amiables.
08:56Je suis sûre que vous me demanderez de le répéter.
08:58Angela, tu te souviens de la grande scène du cinéma Silente?
09:02Je te donnerais de bonnes critiques
09:04si tu doubles la partie D.
09:06C'est trop, je me niais à tolérer.
09:08Et perdre la chance qu'ils m'obéissent?
09:10Oubliez-le.
09:11Angela, regarde ça.
09:13C'est le dernier en mode pour le théâtre.
09:15La mortage de la maman.
09:17S'il vous plaît.
09:18Angela,
09:20ce magnifique et super duradéro rompequijadas
09:24va vous faire pleurer jusqu'à 3 ans.
09:26Oh non!
09:27Sors, sors, sors!
09:29J'ai besoin d'essayer ma lettre.
09:34Je ne peux pas croire que ça n'a pas marché.
09:36Qui peut refuser un rompequijadas?
09:38Imaginez la tension.
09:40Par ailleurs, et Colmillo?
09:43Ah! Et ma balle pour la tension!
09:45Angela!
09:46Qu'est-ce qui se passe?
09:47Quelqu'un l'a pris.
09:48Je ne peux pas me concentrer.
09:50Je ne peux pas dire la lettre.
09:52Quoi?
09:53Je vais à mon chambre.
09:58Angela,
09:59utilise une balle de tennis.
10:01Sors, s'il vous plaît.
10:02Non, je veux ma balle de la bonne chance.
10:08Angela,
10:09si tu ne sors pas dans deux minutes,
10:11nous commencerons sans toi.
10:13Sans balle de tension, il n'y a pas de show.
10:15Mona,
10:16vite, change-toi.
10:18Oui.
10:20C'est juste de l'outil.
10:22Ah!
10:23Et qui es-tu,
10:25ici, seul, dans le bois?
10:32Le prochain acte est le grand moment.
10:39Je suis ici,
10:41le grand prince Moïgan,
10:43à qui personne ne doit résister.
10:46Utilisez cette balle.
10:48Utilisez cet amulet sur votre cou.
10:51Vous ne vous en rendrez pas pour toujours.
10:54Et les autres sont perdus.
10:59Non!
11:00Sortez-moi de l'immobilier,
11:02de l'immobilier!
11:03Ah!
11:05Non!
11:06Ah!
11:07Ah!
11:08Ah!
11:09Relâche-moi!
11:10Regarde!
11:13Ah!
11:14Ah!
11:15Ah!
11:16Ah!
11:18Oh!
11:19Je veux ma mère!
11:29Quand finira-t-il cette souffrance?
11:32C'est trop!
11:33Je ne peux pas tolérer
11:34cette horrible chance que je dois vivre.
11:39Bravo!
11:40Bravo!
11:41Bravo!
11:42Mona,
11:43tu as été notre sauvetage.
11:46Je l'ai trouvé!
11:47Je l'ai trouvé!
11:48Colmillo?
11:49Ah!
11:55Je ne te verrai pas
11:56dans 700 ans, Ingrid!
12:03Aujourd'hui, nous présentons
12:04l'alien magique.
12:05Vraiment, ton père nous a pris des billets?
12:07Oui.
12:08La troisième file du centre,
12:09le lundi.
12:10Et ils disent que ce sera
12:11le meilleur acte de disparition
12:12que l'Apollonio fera.
12:13Regarde,
12:14il y en a une.
12:15Ah!
12:16Une étoile!
12:17En réalité, c'est un météoreau
12:18qui s'éteint dans l'atmosphère
12:19de la Terre.
12:20Et s'il tombe sur la Terre,
12:21il s'appelle un météorite.
12:25Il vient vers nous!
12:26Il vient dans notre pays!
12:31Et il est tombé dans le jardin
12:32de Mme Velázquez.
12:34Hey, Charlie!
12:35Attends-nous!
12:40Oh!
12:46Génial!
12:48Tu sais comment difficile
12:49c'est de trouver
12:50un véritable météorite?
13:04Les gars!
13:05Le déjeuner!
13:06Des oeufs de zombie
13:07mélangés avec
13:08un verre d'eau orange
13:09d'ogre.
13:11J'y vais mieux.
13:13Je dois emmener
13:14le météorite à la maison.
13:16Tu aimes bien
13:17les déjeuners de papa.
13:18C'était avant
13:19d'avoir un météorite.
13:20Hein?
13:21Ma intuition de vampire
13:22m'informe.
13:24C'est comme si ce météorite
13:25avait un contrôle
13:26sur Charlie.
13:30Je ne vois pas Charlie
13:31depuis des jours.
13:32Je l'ai vu,
13:33je l'ai appelé,
13:34je lui ai envoyé
13:35un e-mail.
13:36Rien.
13:37Et moi?
13:38Et maintenant,
13:39je sais pourquoi.
13:40Regarde!
13:41Un gars local
13:42trouve un météorite.
13:43Même si trouver
13:44un météorite
13:45est rare,
13:46ça peut arriver
13:47et sans doute
13:48attirer l'attention
13:49du monde de l'astronomie.
13:51Peut-être qu'il devient
13:52célèbre.
13:54J'imagine que
13:55le météorite
13:56a des pouvoirs
13:57et qu'il a
13:58un contrôle
13:59sur le cerveau
14:00de Charlie.
14:12Tu penses que c'est si grave?
14:14Il faut qu'on l'éloigne
14:15de cette roche spatiale.
14:25C'est là, Charlie.
14:26Prends ton météorite
14:27avec toi.
14:31Hé!
14:33Il y a quelqu'un
14:34qui veut te parler.
14:36Le grand Apollonio.
14:42C'est le grand mage.
14:44Il est probable
14:45que tu saches
14:46que je suis le meilleur
14:47mage du planète.
14:48Mais,
14:49tu savais que
14:50je suis un amoureux
14:51de l'astronomie?
14:52Je veux le météorite
14:53que tu as trouvé.
14:54Je te payerai
14:55ce que tu demandes.
14:56C'est pas possible,
14:57c'est mien!
14:58Mes êtres humains,
14:59donnez-le moi
15:00et je ferai
15:01que ton petit planète
15:02Terre
15:03disparaisse.
15:04Et toi
15:05avec lui.
15:07Je t'ai averti.
15:12Attention!
15:18J'ai senti ce qui s'est passé.
15:20Il ne m'a pas arrêté.
15:21C'est bon.
15:22Tu étais sous le contrôle
15:23d'un puissant
15:24mage alien.
15:26Qu'est-ce que tu dis?
15:30Tu as un problème grave,
15:31Charlie.
15:32C'est Apollonio
15:33qui a fait
15:34que le petit train
15:35nous attaquait.
15:36Je ne crois pas.
15:37Le frein
15:38n'a pas arrêté.
15:39C'est tout.
15:40Excusez-moi.
15:41Je dois rechercher
15:42quelque chose d'important
15:43du petit train
15:44dans la bibliothèque.
15:45Vas-tu aller
15:46à l'ultime fonction
15:47d'Apollonio aujourd'hui?
15:48C'est gratuit.
15:49Je suis très occupé.
15:50À plus tard.
15:52Charlie a changé.
15:54Ça ne me donne pas
15:55une bonne idée.
15:56Le frein est gratuit
15:57et il n'a pas voulu y aller.
15:58Allons rechercher
15:59ce type Apollonio.
16:04Il y a sa limousine.
16:05Oui.
16:06Elle doit être
16:07dans le théâtre.
16:11Non.
16:12Je vous ai dit
16:13que j'ai hâte
16:14de faire
16:15ces actes de magie.
16:16Mais,
16:17après cette nuit,
16:18ce monde changera.
16:19Mon meilleur acte
16:20de disparition.
16:21Surtout,
16:22si j'avais
16:23le météorite
16:24de ce type.
16:28Je vais faire
16:29que tout ce planète
16:30disparaisse.
16:33Cette nuit
16:34sera l'ultime fonction
16:35qu'ils verront.
16:41Allons d'ici.
16:50Apollonio fera
16:51que tout le planète
16:52disparaisse cette nuit.
16:53Et pourquoi
16:54veut-il le météorite
16:55de Charlie?
16:56Peut-être que ça
16:57le rendra encore plus puissant.
16:58Nous devons
16:59l'informer à Charlie.
17:00Nous avons besoin
17:01de la lumière
17:02avec nous aujourd'hui.
17:11Pourquoi tu couvres
17:12mon météorite?
17:13Tu ne peux pas
17:14continuer à le regarder.
17:15Il te change.
17:16Et nous en avons besoin.
17:17Apollonio est un mage
17:18alien qui veut faire
17:19le dernier acte
17:20de disparition
17:21cette nuit
17:22dans son spectacle.
17:23Et qu'est-ce qu'il veut
17:24faire disparaître?
17:25Il veut faire
17:26disparaître
17:27tout le planète.
17:28Quoi?
17:29Tout le planète
17:30disparaître?
17:31Oui,
17:32tout le planète
17:33disparaître.
17:34Il veut faire
17:35disparaître
17:36tout le planète.
17:37Il veut faire
17:38disparaître
17:39tout le planète.
17:40Quoi?
17:41Tout le planète?
17:42C'est impossible!
17:43Je ne crois pas à ça.
17:44Vous êtes en colère
17:45parce que
17:46j'ai le météorite.
17:47Vous êtes en colère.
17:51C'est lui!
17:52Nous ne pouvons pas
17:53l'affronter encore.
17:54Allons!
17:58Hey, les gars!
17:59Attendez-moi!
18:02Je veux vous parler
18:03du météorite.
18:10Il est perdu.
18:11Mais si vous me donnez
18:12le météorite,
18:13nous pouvons faire
18:14un petit défi.
18:19Courez!
18:22Courez!
18:24Il a transformé
18:25le fenghui.
18:26L'arène
18:27bouge.
18:28Nous devons sortir,
18:29Charlie.
18:30Courez!
18:31C'est la raie!
18:32C'est la raie!
18:33C'est la raie!
18:34C'est la raie!
18:35C'est la raie!
18:36C'est la raie!
18:37C'est la raie!
18:38Non!
18:39Je ne peux pas
18:40l'affronter!
18:41Je dois le faire.
18:53Merci.
18:54Peut-être que vous avez raison
18:55sur ce type.
19:01Les Fleurs de Lune,
19:02avez-vous votre météorite?
19:03Bien sûr.
19:04Très bien.
19:05Alors...
19:06Qu'est-ce qui se passe?
19:07Bien, alors entrons-nous, sauvons le monde et sortons !
19:16Ah ! Il y a un cadavre et un connexion dans le monde.
19:26Voilà !
19:28Je ne te vois pas très enthousiaste avec ta dernière fonction.
19:32Je n'ai qu'à faire quelques ajustements à ma caisse de disparition.
19:37Cette nuit, je ferai le meilleur acte de disparition que j'ai fait.
19:42Je ne peux pas croire que nous allons tout perdre pour l'astronomie, je ne peux pas.
19:47Mais bien, il reste moins d'une heure pour la fonction.
20:02Voilà !
20:05Je crois que sa caisse de disparition peut dégager tout notre planète.
20:09Je m'en occupe, laissez-moi.
20:20Mon petit ami, tu es venu me donner un cadeau ?
20:26Je n'y crois pas, Apollonio.
20:31Et je ne l'ai pas utilisé.
20:34Tu me cherches là-bas ? Donne-moi mon cadeau maintenant !
20:38Ne le pensez pas, M. Magie !
20:41Folle, ton monde ne va plus exister et ton cadeau ne sera pas utile.
20:47Tu n'as pas le choix.
20:49Folle, ton monde ne va plus exister et ton cadeau ne sera pas utile.
20:58Auxilio !
21:00Ton spectacle est terminé, Apollonio.
21:02Donne-toi, tu es entouré.
21:04T'es si stupide, tu n'apprendras jamais.
21:12Mouna !
21:13Auxilio !
21:14Laisse-les partir, Apollonio.
21:16Ne me fais pas perdre la patience.
21:24Et mon prochain truc.
21:26Deux stupides flottantes vont disparaître dans ma boîte de disparition.
21:34Regardez.
21:35Sans fer.
21:39On dirait la fin, Mouna.
21:41Réfléchis !
21:42Auxilio !
21:43Je ne peux pas bouger.
21:47Ecoute, Apollonio.
21:49Prends-le !
21:54Oh non !
22:04Réfléchis !
22:05Tu as perdu ton météorite pour nous.
22:08Toutes les roches spatiales sont pareilles.
22:10Et je devais le garder tout le temps.
22:13J'étais folle.
22:15Dis-le moi.
22:16Qui êtes-vous ?
22:17Et où est Apollonio ?
22:20Il est parti.
22:21T'es si tôt.
22:23Bon, j'espère qu'il fera ce qu'il a dit et qu'il reviendra à l'université pour étudier l'astronomie et les météorites.
22:31Où ira-t-il ?
22:32Sans doute, il va étudier l'astronomie.
22:35Ecoutez, voulez-vous cette boîte ?
22:37Il ne la utilisera plus.
22:39Et vous semblez avoir un don pour la magie.
22:42Oui !
22:43C'est notre porte aux étoiles.
22:45Ou peut-être...
22:49Attention !
22:51En réfléchissant, il vaut mieux qu'on prenne une douche.
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada