Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fille spéciale, dans un monde très normal
00:10Tu verras ses oreilles, hey mon amour
00:14C'est bizarre de prétendre qu'il n'y a rien à craindre
00:17Tu verras ses oreilles, hey mon amour
00:21A espanter, tu courras
00:25Tu ne pourras, tu ne pourras jamais escaper
00:29Montre ta sourire, maintenant
00:31Tu vas gagner, tu vas gagner
00:36Tu verras un vampire et un enchanté
00:39Tu verras ses oreilles, hey mon amour
00:43Tu verras ses oreilles, hey mon amour
00:46Tu verras ses oreilles, hey mon amour
00:50Une fille spéciale, dans un monde très normal
00:54Une fille spéciale, hey mon amour
01:25J'espère que vous savez ce qui a causé cela
01:30Je sais ce qui l'a causé, c'est la créature du drainage du bain
01:34Quel genre de créature, Mona?
01:36Un énorme monstre amphibien mutant en forme d'araignée
01:40qui vit dans les tuberaux de ma maison
01:42Si c'est si grand, comment est-il entré dans ton drainage?
01:46Il n'a pas toujours été grand
01:48Quand j'étais petite, j'ai attrapé des animaux
01:51Je l'ai appelé Polly
01:57Toutes les nuits, je l'emmenais au bain pour qu'il fasse de l'exercice
02:01Nous y sommes, Polly!
02:03Maintenant, on va nager
02:07Tu vas te sécher avec ça
02:09Mona, mon fille, vas dormir
02:11J'y vais!
02:15Une nuit, j'ai vu un monstre
02:19Une nuit, j'ai oublié de sortir Polly du bain
02:22Bonne nuit, Mona
02:25Bonne nuit
02:27Et ma mère a commis une terrible erreur
02:31Hm, Mona a oublié de l'emmener au bain
02:40Non!
02:44C'est horrible!
02:46Tu penses que Polly est maintenant comme ça?
02:51Non, plus grand, plus étrange
02:54La moitié rana, la moitié je ne sais quoi
03:00Et maintenant, elle veut revenir chez toi?
03:03Mais elle ne peut pas dans le drainage
03:07Au cours des années, Polly a mangé les restes que ma mère a tirés dans le drainage
03:17Comment peux-tu vivre dans une maison avec une créature comme celle-là?
03:22Elle n'est pas dans ma maison, elle est en dessous
03:25Oui, mais plus tard, elle aura la force pour rompre les tuberies et puis quoi?
03:33C'est ce qui va me coûter d'améliorer le problème
03:37Il serait mieux de vendre la maison
03:39Bon, dites-moi votre décision. Bonsoir!
03:43Nous ne pouvons pas changer les tuberies
03:45Et ils ne nous donneront pas beaucoup pour la maison si nous la vendons avec ce problème
03:49Nous avons l'eau jusqu'au cou
03:51Non! Personne ne va dans l'eau, la créature du drainage est...
03:54Oh, ma fille, je ne savais pas que tu étais ici
03:57Mona, je sais bien que tu aimes cette maison
04:00Mais avec le temps, tu auras aussi aimé la nouvelle
04:03La nouvelle? Nous nous changerons?
04:05Dès qu'on a un acheteur pour cette maison
04:07Nous ne pouvons pas nous changer, j'ai passé les meilleurs années de ma vie dans cette maison
04:11Et un vampire ne peut pas quitter sa terre
04:14Nous n'avons pas d'alternative, Mona, c'est un problème de drainage très grave
04:18Papa, je sais que c'est très grave, en fait, je crois que c'était de ma faute
04:23Fille, personne ne te blesse
04:25S'il vous plaît, donnez-moi une nuit pour trouver la créature
04:29Promettez-moi que vous ne vendrez pas la maison jusqu'à demain
04:33D'accord, nous parlons de ce sujet jusqu'à demain
04:38Colmillos, tu arrives en temps, tu m'aideras à chercher une créature
04:44Tu dois me protéger
04:47Et souvenez-vous, faites ce que vous devez, ne prenez pas de bain ce soir
04:55Bonjour
04:59Est-ce que tu es sûre que tu m'as besoin, Mona?
05:02Lily, tu es la princesse gigante
05:04Tu dois savoir tout sur les fossés, les tunnels, le drainage et ce genre de choses
05:09Génial, à bientôt
05:13Bonjour
05:14Charlie, Mona, j'ai besoin de toi comme de la lumière et je t'ai apporté ton arme
05:25Mona, nous pourrions aller chercher le drainage et ne jamais revenir
05:29Si tu ne veux pas venir avec moi, je comprends
05:32Mais si je ne me débrouille pas de cette créature, je devrais me déplacer
05:38Alors tu viens?
05:41Je savais que la princesse n'avait pas peur d'un drainage
05:44Bon, je te dirai que j'ai plus peur de te perdre
05:49Prête à faire ta miniature?
05:51Procède, Charlie
05:52Ici on y va!
06:23J'avais pas l'idée que nos tuberies étaient si sombres
06:27Si c'était cette créature, je voudrais sortir
06:30Et maintenant où?
06:39On dirait qu'elle vient d'là-bas
06:42Vous n'avez pas entendu un bruit qui venait d'là-bas?
06:45Non
06:46N'essayez pas, Lily
06:53Charlie, la créature pourrait être très proche d'ici
06:59Charlie, tu veux...
07:01Non, Mona, je ne me suis pas déplacée
07:04Regardez!
07:12C'est un drainage!
07:14C'est un drainage!
07:16C'est un drainage!
07:18C'est un drainage!
07:19C'est un drainage!
07:20C'est un drainage!
07:22Hm?
07:26Finalement, créature du drainage du bain!
07:29Ou parlez-vous ...
07:31Polly?
07:33Polly?
07:35Aucun personne m'appelle ainsi depuis que j'étais un renard
07:37Qui êtes-vous?
07:39Mona, la vampire!
07:41Non!
07:42J'ai pas le droit de t'appeler pour mon ménage
07:44Regarde comment tu t'es encroulée
07:47Tu as grandis!
07:48Comment as-tu pu te rendre si gros?
07:49Bon, être si grand, c'est à toi de le dire.
07:52Quand tu n'as pas mangé tes oignons, pommes et poissons...
08:03C'était un délire pour moi.
08:05C'est ça! C'est pour ça que tu as changé en combinaison de humain et oiseau.
08:10Tu mangeais la nourriture des humains.
08:12Bon, qui a la faute de ça?
08:14C'était beaucoup de demander de me donner des fleurs de temps en temps.
08:18C'est vraiment dégueulasse.
08:20Pourquoi n'as-tu pas utilisé mon rayon pour que Poli soit petit de nouveau?
08:23Ça ne servait à rien.
08:25Même quand j'étais petit, la sortie était fermée.
08:28C'est pour ça que j'ai essayé de sortir par la salle de bain.
08:32Tu dois arrêter de le faire.
08:34Si tu continues comme ça, je vais perdre l'unique maison que je connais.
08:37Mais qu'est-ce que je vais faire?
08:39Je ne reviendrai jamais pas voir l'étang.
08:44Je n'y avais pas pensé.
08:47Ne t'en fais pas, Poli. Je t'emmènerai à l'étang, je te le promets.
08:51Maintenant, montre-nous la tuberée couverte.
08:54C'est bien, mais je vous avoue, ils ne vont rien aimer.
09:10Là, c'est bon.
09:13Qu'est-ce que c'est?
09:16Ma toile!
09:18On dirait qu'elle s'est emmêlée avec Poli.
09:20Et ici elle est!
09:25Après neuf ans?
09:27T'es sûr que tu veux te coucher avec ça?
09:30Non, je veux la sortir d'ici, pour que Poli puisse sortir d'ici.
09:43Il n'y a pas de soucis, nous sommes très petits.
09:46Charlie, fais-nous plus grands.
09:48Ils ne peuvent pas me laisser ici.
09:51Nous te libérerons, je te le promets.
09:53Sors de droite quand tu arriveras à l'étang.
09:57C'est bon, je crois en toi.
09:59Bien. Maintenant, vas de l'autre côté.
10:05Mais les gars, comment allons-nous sortir?
10:08Écoutez, je vais essayer encore une fois.
10:10Je vais laisser courir l'eau pour voir s'il reste fermé.
10:14C'est le flambeau, prenez de l'air, il va inonder les tuberies.
10:18Non!
10:25Maintenant, Charlie, maintenant!
10:30Vite, secrez-vous avec la toile.
10:34Je suis désolé, mesdames et messieurs, je ne peux plus rien faire.
10:37Est-ce que vous aimeriez donner ma carte à celui qui achète sa maison?
10:40Maman, papa, je sais que j'ai cassé la tuberie.
10:42C'est une toile que j'ai perdue quand j'étais petite.
10:45Elle est partie pour le drainage du bain.
10:47C'est possible.
10:49Peut-être qu'il y a une obstruction dans la union des tuberies centrales.
10:53Je peux la vérifier, s'il vous plaît?
10:56Très bien, voyons voir.
11:04C'est ça! J'ai l'impression d'avoir quelque chose ici.
11:11Au revoir, enfants.
11:18Qu'est-ce que vous en pensez?
11:20Vous aviez raison, vous avez emprisonné vos parents de beaucoup d'argent.
11:24Et nous n'aurons plus besoin de changer d'avion.
11:27C'est ce qu'il me semble.
11:29Vous n'entendrez plus ce bruit.
11:32C'est bizarre. Ce bruit ne venait pas de nos tuberies.
11:35Il me semble qu'il venait de... de l'extérieur.
11:38C'est comme si quelqu'un se disparait de moi.
12:00Mona et l'homme fou
12:03Un peu de bigotes de monstre marin.
12:11Un peu de baba de dragon amarillo.
12:16Et une pincée de bandes de momies moulées.
12:20Et une pincée de bandes de momies moulées.
12:23Et une pincée de bandes de momies moulées.
12:47Bonjour papa.
12:48Bonjour ciel.
12:51Comment saviez-vous que c'était moi?
12:53Un homme-lobe réel aurait pu se nettoyer les pieds avant d'entrer.
12:59Oh, désolé.
13:03J'ai trouvé cette masque de l'homme-lobe pendant que je nettoyais la voiture.
13:07Ça me rapporte tant de souvenirs.
13:10La blague de l'homme-lobe n'a jamais passé de mode.
13:20Appuie la lumière, Mona.
13:21Papa, qu'est-ce que tu penses que c'est d'être un homme-lobe?
13:25Je pense que ça doit être très inconfortable.
13:37Chaque lune pleine, il y aurait du cheveu dans la paume des mains.
13:41Puis dans la tête.
13:45Il y aurait des cheveux et tu n'en supporterais pas l'argent.
13:49Tous les animaux t'hériteraient.
13:56Tu traverserais les rues et les bois.
13:59Et tu trouverais seulement la paix en détruisant des choses.
14:10Waouh!
14:11Maintenant, reposons. Bonne nuit.
14:15Bonne nuit.
14:16Bonne nuit, Mona.
14:30Mona, tu te souviens de te peindre la tête?
14:35Et de te peindre les cheveux?
14:38Il me semble qu'il y a un homme-lobe dans la ville.
14:49Quelque chose d'extraordinaire s'est passé.
14:51Quelque chose a détruit nos fleurs ce soir.
14:53Eh, les miennes aussi. Et quelque chose a mangé le petit chef.
14:56C'est un chien.
14:57C'est un chien.
14:58C'est un chien.
14:59C'est un chien.
15:00C'est un chien.
15:01C'est un chien.
15:02C'est un chien.
15:03C'est un chien.
15:04C'est un chien.
15:05C'est un chien.
15:06Et quelque chose a mangé le journal ce matin.
15:08Peut-être qu'un animal sauvage a escapé du zoo, ou quelque chose comme ça.
15:22Les cheveux d'un homme-lobe.
15:24Il était à l'école ce soir.
15:27Plus de traces.
15:33Et le cheveu d'un animal étrange.
15:35C'est le cheveu d'un homme-lobe.
15:37Et il est à l'office du directeur.
15:40L'office du directeur Chaudvly?
15:42Heureusement que j'ai mon médaille de l'or.
15:49Et le cheveu d'un animal étrange.
15:51C'est le cheveu d'un animal étrange.
15:53Et le cheveu d'un animal étrange.
15:55Le cheveu d'un animal étrange.
16:00Directeur Chaudvly, j'ai une question.
16:06Ah, je l'ai trouvé.
16:08Les cheveux d'un homme-lobe ne tolèrent pas de l'argent, n'est-ce pas, directeur Chaudvly?
16:22Bonne chance.
16:25Qu'est-ce que tu fais ici?
16:29Il ne peut pas me tromper.
16:31Je sais qu'il est un homme-lobe. Je peux l'aider.
16:37Je ne sais pas de quoi tu parles, Hoda. Sors d'ici!
16:44C'est un homme-lobe, mais il ne le rappelle pas quand il revient à être humain.
16:48Il a l'air nerveux, confondu.
16:50Il a sûrement un problème.
16:52Mais les cheveux d'un homme-lobe n'apparaissent pas qu'en pleine lune?
16:55C'est ce que montre à quel point le pauvre directeur Chaudvly est confondu.
16:59Il ne rappelle même pas les traditions des cheveux d'un homme-lobe.
17:06Qu'est-ce que c'est?
17:07On dirait qu'il vient de la chambre.
17:14Ecoutez!
17:15Il vient de la chambre de la chauve-souris.
17:23Les enfants! Vous ne pouvez pas être ici!
17:26Pas au jour d'aujourd'hui!
17:28Qu'est-ce qu'il y a de spécial ce jour?
17:30Aujourd'hui, c'est le jour de lire un livre.
17:33Vous avez déjà lu un livre, les enfants?
17:35Non.
17:36Alors, allez le faire!
17:40Quel étrange bruit est-ce, monsieur?
17:42Quel bruit?
17:43Sors d'ici, les enfants!
17:53Maintenant, comment va-t-on vaincre l'homme-lobe?
17:56Il n'y a qu'une seule façon de le faire.
17:59Avec des balles de sommeil?
18:01Même si on a des moments de désespoir, on ne peut pas tuer le directeur Chaudvly.
18:05Mais c'est un homme-lobe!
18:07Ecoutez!
18:08La dernière chose que je veux, c'est que la Société Protectrice des Animaux nous emmène à la Cour.
18:14Est-ce que votre arme laser n'a pas un rayon spécial de sommeil?
18:18Maintenant que tu le mentionnes, oui.
18:20Excellente!
18:21C'est ce que nous avons besoin.
18:22Voyez-moi à la maison du directeur quand la lune sort.
18:31Vas-tu sortir, fille?
18:32Oui, je vais à la chasse.
18:34Très bien, mais n'arrives pas trop tard.
18:36Et sois prudente.
18:38Papa a entendu dire qu'il y avait un animal étrange libéré dans la ville.
18:41Ah, je ne savais pas qu'il était si étrange.
18:51Tato-Ton, tu vas faire qu'il nous découvre.
18:56Regardez les conditions de son jardin.
18:58Regarde la fenêtre.
19:01Il attaque sa victime.
19:03Non.
19:06La Signe Goto.
19:08Si, il y avait quelque chose d'autre que je pourrais faire.
19:10Très bien, merci, mais je pense qu'une autre nuit dans la forêt finira avec le problème.
19:15Il ne peut pas le contrôler, il continue de changer.
19:17Il a besoin d'être seul dans la forêt.
19:19Pour qu'il ne soit pas seul, il faut qu'il s'occupe de ses affaires.
19:22C'est ce qu'il a dit.
19:23C'est ce qu'il a dit.
19:24C'est ce qu'il a dit.
19:25C'est ce qu'il a dit.
19:26C'est ce qu'il a dit.
19:27C'est ce qu'il a dit.
19:28C'est ce qu'il a dit.
19:29C'est ce qu'il a dit.
19:30C'est ce qu'il a dit.
19:31C'est ce qu'il a dit.
19:32C'est ce qu'il a dit.
19:33C'est ce qu'il a dit.
19:34C'est ce qu'il a dit.
19:35C'est ce qu'il a dit.
19:36C'est ce qu'il a dit.
19:37C'est ce qu'il a dit.
19:38C'est ce qu'il a dit.
19:39C'est ce qu'il a dit.
19:40C'est ce qu'il a dit.
19:41C'est ce qu'il a dit.
19:42C'est ce qu'il a dit.
19:43C'est ce qu'il a dit.
19:44C'est ce qu'il a dit.
19:45C'est ce qu'il a dit.
19:46C'est ce qu'il a dit.
19:47C'est ce qu'il a dit.
19:48C'est ce qu'il a dit.
19:49C'est ce qu'il a dit.
19:50C'est ce qu'il a dit.
19:51C'est ce qu'il a dit.
19:52C'est ce qu'il a dit.
19:53C'est ce qu'il a dit.
19:54C'est ce qu'il a dit.
19:55C'est ce qu'il a dit.
19:56C'est ce qu'il a dit.
19:57C'est ce qu'il a dit.
19:58C'est ce qu'il a dit.
19:59C'est ce qu'il a dit.
20:00C'est ce qu'il a dit.
20:01C'est ce qu'il a dit.
20:02C'est ce qu'il a dit.
20:03C'est ce qu'il a dit.
20:04C'est ce qu'il a dit.
20:05C'est ce qu'il a dit.
20:06C'est ce qu'il a dit.
20:07C'est ce qu'il a dit.
20:08C'est ce qu'il a dit.
20:09C'est ce qu'il a dit.
20:10C'est ce qu'il a dit.
20:11C'est ce qu'il a dit.
20:12C'est ce qu'il a dit.
20:13C'est ce qu'il a dit.
20:14C'est ce qu'il a dit.
20:15C'est ce qu'il a dit.
20:16C'est ce qu'il a dit.
20:17C'est ce qu'il a dit.
20:18C'est ce qu'il a dit.
20:19C'est ce qu'il a dit.
20:20C'est ce qu'il a dit.
20:21C'est ce qu'il a dit.
20:22C'est ce qu'il a dit.
20:23C'est ce qu'il a dit.
20:24C'est ce qu'il a dit.
20:25C'est ce qu'il a dit.
20:26C'est ce qu'il a dit.
20:27C'est ce qu'il a dit.
20:28C'est ce qu'il a dit.
20:29C'est ce qu'il a dit.
20:30C'est ce qu'il a dit.
20:31C'est ce qu'il a dit.
20:32C'est ce qu'il a dit.
20:33C'est ce qu'il a dit.
20:34C'est ce qu'il a dit.
20:35C'est ce qu'il a dit.
20:36C'est ce qu'il a dit.
20:37C'est ce qu'il a dit.
20:38C'est ce qu'il a dit.
20:39C'est ce qu'il a dit.
20:40C'est ce qu'il a dit.
20:41C'est ce qu'il a dit.
20:42C'est ce qu'il a dit.
20:43C'est ce qu'il a dit.
20:44C'est ce qu'il a dit.
20:45C'est ce qu'il a dit.
20:46C'est ce qu'il a dit.
20:47C'est ce qu'il a dit.
20:48C'est ce qu'il a dit.
20:49C'est ce qu'il a dit.
20:50C'est ce qu'il a dit.
20:51C'est ce qu'il a dit.
20:52C'est ce qu'il a dit.
20:53C'est ce qu'il a dit.
20:54C'est ce qu'il a dit.
20:55C'est ce qu'il a dit.
20:56C'est ce qu'il a dit.
20:57C'est ce qu'il a dit.
20:58C'est ce qu'il a dit.
20:59C'est ce qu'il a dit.
21:00C'est ce qu'il a dit.
21:01C'est ce qu'il a dit.
21:02C'est ce qu'il a dit.
21:03C'est ce qu'il a dit.
21:04C'est ce qu'il a dit.
21:05C'est ce qu'il a dit.
21:06C'est ce qu'il a dit.
21:07C'est ce qu'il a dit.
21:08C'est ce qu'il a dit.
21:09C'est ce qu'il a dit.
21:10C'est ce qu'il a dit.
21:11C'est ce qu'il a dit.
21:12C'est ce qu'il a dit.
21:13C'est ce qu'il a dit.
21:14C'est ce qu'il a dit.
21:15C'est ce qu'il a dit.
21:16Quelqu'un a de l'argent ?
21:21Je n'ai pas de barre de chocolat.
21:25Parfait.
21:26L'emballage de l'argent fonctionnera.
21:34Cours !
21:35Cours !
21:45L'argent qu'il a mangé est en train d'éliminer sa sangle de loup.
21:52C'est génial.
21:53L'emballage a transformé le directeur Shovely en un...
21:58Un chien ?
22:00Flopsy !
22:01Je t'ai enfin trouvé.
22:03Flopsy ?
22:05Qu'est-ce que vous faites ici ?
22:06Nous nous battions avec vous quand vous étiez un homme-loup, directeur.
22:10C'est évident que l'impact émotionnel de ce qui s'est passé vous a éliminé la mémoire.
22:14Bien sûr, mon amie.
22:15Ce que tu dis.
22:19Allons-y.
22:20Allons à la maison, Flopsy.
22:21Vous avez des enfants ?
22:23Le sujet de Flopsy était un secret parce que je voulais le donner à ma femme comme cadeau d'anniversaire.
22:28Je ne pouvais l'occuper de la maison et je l'ai mis dans le sotano de l'école.
22:32Cela explique pourquoi il avait l'air si nerveux.
22:34Et les marques et les cheveux que nous avons vus à l'école ?
22:38Oui, je pense que cela explique tout.
22:41Bien, tout sauf le fait qu'il était un homme-loup.
22:44Mais il ne l'est plus grâce à nous et à la bonne personne du paradis du chocolat.
22:49Oui, oui, bien sûr.
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada