Category
✨
PersonnesTranscription
03:31Les couloirs de l'Atlantique.
03:33Un centre commercial au lieu d'une excavation archéologique.
03:36Waouh, les gens ne ressentent pas le respect pour l'histoire.
03:40Ça doit être l'office.
03:44Vous encore ?
03:46Nous voulons savoir pourquoi vous ne laissez pas terminer la nettoyage.
03:49C'est mon terrain maintenant et je peux faire ce que je veux.
03:55Le gâteau encore. Je les hais.
03:57Il ne veut que son emparadé de thunes.
03:59Je peux terminer mon excavation archéologique, s'il vous plaît ?
04:02Regardez toutes les reliques que j'ai retrouvées.
04:06Vous êtes celui qui a robé ma propriété, n'est-ce pas ?
04:13Écoutez-moi !
04:15C'est ma propriété !
04:17Et ceux qui entrent seront arrêtés !
04:21C'est un terremote !
04:24J'aime ça !
04:27Je ne vous accuserai pas cette fois.
04:30Et prends ce gâteau !
04:34Il n'est pas un contratiste.
04:36Et ce n'est pas un mégaphone ordinaire.
04:41L'homme aquatique.
04:446,593,000 portales.
04:47On ne le trouvera pas.
04:49Et si on le trouve ?
04:52Il n'y a qu'un portail sur l'Atlantide.
04:54Il n'y a pas de remède.
04:59C'est le Seigneur Gibraltar.
05:10En récupérant l'Atlantide,
05:12qu'est-ce qu'il fait sur la même page que nous ?
05:14Parce qu'il n'est pas le Seigneur Gibraltar.
05:16Il n'est pas le Seigneur Gibraltar.
05:18Regarde !
05:20La caracole !
05:21La légende dit que si on souffle trois fois sur une caracole avant l'aube,
05:25l'Atlantide reviendra de l'intérieur et recolorera de nouveau sa grandeur.
05:29C'est ce qu'il veut !
05:31Récupérer l'Atlantide !
05:33Les archéologues ont cherché depuis des années l'Atlantide.
05:37Il ne se suppose pas qu'il soit sous l'océan Atlantique ?
05:40Cela explique pourquoi ils ne l'ont pas trouvé.
05:43Ils ont cherché où il n'est pas.
05:46L'Atlantide était une île.
05:48Si l'île se lève au milieu de la ville,
05:51elle s'éteindra complètement.
05:54Nous avons encore du temps.
05:56Il a seulement soufflé la caracole une fois.
05:58Mais tu l'as soufflé aussi.
06:00Je crois que c'est ce qu'a appelé Neptuno.
06:03Il faut trouver une façon d'éviter qu'il souffle de nouveau.
06:08Le cristal de l'Atlantide.
06:10Où l'ai-je vu auparavant ?
06:13Il dit que c'est la seule chose qui peut l'arrêter.
06:16Je t'ai dit que c'était valable.
06:18Comment sais-tu que c'est le réel ?
06:20Essayons-le dans l'obscurité.
06:27Pourquoi il brille ?
06:29C'est la lumière de l'Atlantide.
06:32Pourquoi il brille ?
06:34Peut-être parce que l'Atlantide revient.
06:36Il n'y a pas beaucoup de temps.
06:40Ils ont promis de nettoyer l'herbe avant de construire.
06:44Mais ils sont seulement en train de séparer la chute.
06:47Je t'ai dit que je les arrêterai pour entrer sans permis.
06:51Tu pensais que l'Atlantide pourrait apparaître.
06:54Mais tu as sous-estimé la vampire Amon.
06:57C'est la fin pour toi, Neptuno.
07:02Un autre bandit qui arrive à la fin.
07:05Qu'est-ce qu'il y a ?
07:07Oh oh, ça n'a pas fonctionné.
07:09Pourquoi il n'arrête pas de travailler ?
07:11Il cherche des problèmes.
07:13Croyez-moi, c'est mieux de laisser que Mona termine sa mission ici.
07:19Ils partent.
07:20Bien. Plan B.
07:22Allons à l'office pour prendre la caracole.
07:25Comme ça, tu ne pourras pas compléter ta mission à l'Atlantide.
07:35Là-bas.
07:39C'est bon.
07:40C'est bon.
07:41C'est bon.
07:42C'est bon.
07:43C'est bon.
07:44C'est bon.
07:45C'est bon.
07:46C'est bon.
07:48Qui est-ce ?
07:49Vite, par ici.
07:57Atoum.
08:00Charlie, attention avec ton cou.
08:03Ce n'est pas moi.
08:04Mon mégaphone s'est cassé.
08:06Je l'ai presque.
08:13Hey, toi et ton chat de nouveau.
08:15Vous n'allez jamais à la maison ?
08:17Nous le ferons.
08:18Prends-le.
08:19C'est mon mégaphone.
08:21Donne-le-moi.
08:27Il s'est cassé.
08:28Je t'ai dit de partir, gâteau.
08:30Peut-être qu'il y a une autre sortie.
08:40L'Atlantide a commencé à se lever.
08:42On va tomber.
08:44Donne-moi cette caracole.
08:46Bien.
08:47C'est ici.
08:48Non, Charlie.
08:49Nous devons juste attendre l'aurore.
08:52As-tu entendu, monsieur l'Atlantide ?
08:55Tu as l'air de me défier.
08:59C'est le meilleur que tu fais.
09:01Je n'ai qu'à pratiquer.
09:02Vraiment.
09:03Qu'est-ce que c'est ?
09:09Nous serons en sécurité les trois ensemble.
09:11Charlie, pourquoi as-tu peur ?
09:13Ce n'est pas moi.
09:14Alors, qui est-ce ?
09:17Un cinglis !
09:18Je les déteste.
09:25Mona !
09:26Ce sont des piscines ?
09:28Non, des piscines.
09:32Attendez !
09:33Vous devriez être amoureux.
09:36Non !
09:37C'est bon, Mona.
09:38Non, pendant que j'ai ça.
09:40Bien.
09:41Comme tu veux.
09:46Non !
09:47Pourquoi veux-tu sauver son peuple ?
09:49C'est un petit prix pour le retour de l'Atlantide.
09:52Accompagnez-moi !
09:54Jamais !
09:55En premier lieu, tu penses à la piscine.
09:59Je vous donnerai quelques minutes pour que vous le pensiez.
10:02Mais sans cinglis !
10:11C'est ça !
10:12La réponse était dans l'encre.
10:14Cinglis, petit chat, c'est bon.
10:18Allez, Charlie.
10:19Donne-moi une main.
10:22Maintenant, donne-moi le cristal.
10:24Tu l'as déjà essayé.
10:26C'est inutile contre moi.
10:28Je ne l'utiliserai pas contre vous cette fois.
10:41Qu'est-ce qui se passe ?
10:43On dirait que l'Atlantide n'est pas en accord avec les règlements de Neptune.
10:47Mais qu'est-ce que tu as fait ?
10:49Tu vas te regretter.
10:59Hey ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:01C'est pas sûr de jouer ici, vous savez.
11:04Je suis désolée.
11:05Nous sauvions le peuple d'un dieu marin fou.
11:08Et vous ?
11:09Nous avons fermé cet endroit à cause de la contamination et des règlements insécurités de construction.
11:14Vous n'avez pas vu ce type de Gibraltar ?
11:17Je crois qu'il a peut-être été...
11:19caché.
11:22Et maintenant, je vous présente...
11:25le monde de Neptune !
11:27Construit sur un bien traité.
11:32Bien, merci.
11:35Je ne suis pas sûre que c'est le meilleur.
11:38Je ne veux pas savoir de l'Atlantide pour un moment.
11:42Allons, j'ai faim.
11:44Ils disent qu'ils servent les cancris.
11:46J'ai une compte à payer.
11:50Colmillo, viens ici.
11:52Désolée, monsieur.
12:05Très bien, Mona.
12:06Bien joué, Lily.
12:17Je crois qu'il a...
12:19été caché.
12:20Qu'est-ce qu'il y a, Mona ?
12:21Regardez !
12:23Il ressemble à un type d'insecte.
12:27Oui !
12:28C'est ça !
12:29C'est ça !
12:30C'est ça !
12:31C'est ça !
12:33Oui !
12:34C'est des moules !
12:35Hey !
12:36On dirait qu'ils t'ont attrapé, Mona.
12:38Oui, mais n'est-ce pas un peu tôt pour que les moules arrivent ?
12:44De ce type d'insecte, il reste trois semaines pour la saison.
12:49Bonjour, les enfants.
12:50Regardez, plus de moules !
12:52Révérend Gregory, attention !
13:03Oh, mon Dieu !
13:05Je crois que ces moules m'ont distraité.
13:08C'était un insecte.
13:09Et on ne suppose pas que sa saison commence dans un mois.
13:13Vraiment ?
13:14C'est bizarre.
13:15Merci pour votre aide.
13:17Au revoir.
13:18Au revoir.
13:20Allons !
13:21Voyons où ils vont.
13:25Pouvez-vous sentir le vent ?
13:27Je suis sûre qu'ils vont là-bas,
13:29derrière la vieille maison.
13:31Oui.
13:32Hey !
13:33Il y a quelqu'un là-bas.
13:38C'est bizarre ce radio.
13:4086 !
13:41Si vous êtes dans ce trou,
13:43sortez-vous !
13:45Il parle dans un code.
13:47Je crois qu'il veut qu'on y aille.
13:50Clé rouge, yeux élevés,
13:5210, 4,
13:53dans le ciel,
13:54les invaseurs à la vue !
13:56Oh, non !
13:57Ils nous attaquent !
13:59Attendez-moi !
14:01Cet homme avec le radio semble le contrôler.
14:04Oui.
14:05Il semble que quand il a donné la signal,
14:07ils l'ont attaqué.
14:09C'est très bizarre.
14:11Je crois qu'il faut aller visiter l'officier Sanchez.
14:16Que se passe-t-il maintenant, Mona ?
14:18Je suis sûre qu'il a vu l'invasion qui est arrivée.
14:21La quoi ?
14:22Oh, oui !
14:23La pire saison d'invasion que j'ai vue dans des années.
14:26Mais ce ne sont pas des mouches ordinaires.
14:28Ils semblent être sous le contrôle de l'homme
14:30qui vit dans la maison de Pantano.
14:32Ça doit être l'ancien Macaulay.
14:34C'est un excentrique inoffensif,
14:36tout à fait inoffensif.
14:38Dans les anciens temps,
14:40je crois qu'il et la dame Bergerson
14:42étaient bons amis.
14:44Macaulay ?
14:45Oui, il était opérateur de radio
14:47dans les forces aériennes,
14:49si je ne me trompe pas.
14:51Qu'ils ne nous voient pas !
14:52Ils sont partout !
14:53Quelque chose de plus, Mona ?
14:55Oups !
14:57Non, pardon.
14:59C'est tout, officiel Sanchez.
15:01Merci.
15:02Saint Macaulay ?
15:04Il était beau avec son uniforme de l'armée.
15:08Une personne si bonne.
15:10Mais ensuite, tout s'est passé
15:12avec Pantano.
15:14Pantano ?
15:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:16Oh, il s'est très ennuyé
15:18quand la cité a été détruite.
15:20Je ne l'ai pas vu depuis des années.
15:23Je vois.
15:26Merci beaucoup.
15:27Vous nous avez beaucoup aidé.
15:29C'est un plaisir, chers amis.
15:31Au revoir, Mme Bergerson.
15:35Le temps pour cette nuit
15:36sera partiellement nuageux
15:37avec la possibilité de neige.
15:39L'humidité et le chaleur
15:40nous apportent plus de neige
15:41que ce que je n'ai jamais vu.
15:43C'est ce que j'ai pensé.
15:45C'est ce que j'ai pensé.
15:47C'est ce que j'ai pensé.
15:49C'est ce que j'ai pensé.
15:50C'est ce que j'ai pensé.
15:51C'est ce que j'ai pensé.
15:52C'est ce que j'ai pensé.
15:53C'est ce que j'ai pensé.
15:54C'est ce que j'ai pensé.
15:55C'est ce que j'ai pensé.
15:56C'est ce que j'ai pensé.
15:57C'est ce que j'ai pensé.
15:58C'est ce que j'ai pensé.
15:59C'est ce que j'ai pensé.
16:00C'est ce que j'ai pensé.
16:01C'est ce que j'ai pensé.
16:02C'est ce que j'ai pensé.
16:03C'est ce que j'ai pensé.
16:04C'est ce que j'ai pensé.
16:05C'est ce que j'ai pensé.
16:06C'est ce que j'ai pensé.
16:07C'est ce que j'ai pensé.
16:08C'est ce que j'ai pensé.
16:09C'est ce que j'ai pensé.
16:10C'est ce que j'ai pensé.
16:11C'est ce que j'ai pensé.
16:12C'est ce que j'ai pensé.
16:13C'est ce que j'ai pensé.
16:14C'est ce que j'ai pensé.
16:15C'est ce que j'ai pensé.
16:16C'est ce que j'ai pensé.
16:17C'est ce que j'ai pensé.
16:18C'est ce que j'ai pensé.
16:19C'est ce que j'ai pensé.
16:20C'est ce que j'ai pensé.
16:21C'est ce que j'ai pensé.
16:22C'est ce que j'ai pensé.
16:23C'est ce que j'ai pensé.
16:24C'est ce que j'ai pensé.
16:25C'est ce que j'ai pensé.
16:26C'est ce que j'ai pensé.
16:27C'est ce que j'ai pensé.
16:28C'est ce que j'ai pensé.
16:29C'est ce que j'ai pensé.
16:30C'est ce que j'ai pensé.
16:31C'est ce que j'ai pensé.
16:32C'est ce que j'ai pensé.
16:33C'est ce que j'ai pensé.
16:34C'est ce que j'ai pensé.
16:35C'est ce que j'ai pensé.
16:36C'est ce que j'ai pensé.
16:37C'est ce que j'ai pensé.
16:38C'est ce que j'ai pensé.
16:39C'est ce que j'ai pensé.
16:40C'est ce que j'ai pensé.
16:41C'est ce que j'ai pensé.
16:42C'est ce que j'ai pensé.
16:43C'est ce que j'ai pensé.
16:44C'est ce que j'ai pensé.
16:45C'est ce que j'ai pensé.
16:46C'est ce que j'ai pensé.
16:47C'est ce que j'ai pensé.
16:48C'est ce que j'ai pensé.
16:49C'est ce que j'ai pensé.
16:50C'est ce que j'ai pensé.
16:51C'est ce que j'ai pensé.
16:52C'est ce que j'ai pensé.
16:53C'est ce que j'ai pensé.
16:54C'est ce que j'ai pensé.
16:55C'est ce que j'ai pensé.
16:56C'est ce que j'ai pensé.
16:57C'est ce que j'ai pensé.
16:58C'est ce que j'ai pensé.
16:59C'est ce que j'ai pensé.
17:00C'est ce que j'ai pensé.
17:01C'est ce que j'ai pensé.
17:02C'est ce que j'ai pensé.
17:03C'est ce que j'ai pensé.
17:04C'est ce que j'ai pensé.
17:05C'est ce que j'ai pensé.
17:06C'est ce que j'ai pensé.
17:07C'est ce que j'ai pensé.
17:08C'est ce que j'ai pensé.
17:09C'est ce que j'ai pensé.
17:10C'est ce que j'ai pensé.
17:11C'est ce que j'ai pensé.
17:12C'est ce que j'ai pensé.
17:13C'est ce que j'ai pensé.
17:14C'est ce que j'ai pensé.
17:15C'est ce que j'ai pensé.
17:16C'est ce que j'ai pensé.
17:17C'est ce que j'ai pensé.
17:18C'est ce que j'ai pensé.
17:19C'est ce que j'ai pensé.
17:20C'est ce que j'ai pensé.
17:21C'est ce que j'ai pensé.
17:22C'est ce que j'ai pensé.
17:23C'est ce que j'ai pensé.
17:24C'est ce que j'ai pensé.
17:25C'est ce que j'ai pensé.
17:26C'est ce que j'ai pensé.
17:27C'est ce que j'ai pensé.
17:28C'est ce que j'ai pensé.
17:29C'est ce que j'ai pensé.
17:30C'est ce que j'ai pensé.
17:31C'est ce que j'ai pensé.
17:32C'est ce que j'ai pensé.
17:33C'est ce que j'ai pensé.
17:34C'est ce que j'ai pensé.
17:35C'est ce que j'ai pensé.
17:36C'est ce que j'ai pensé.
17:37C'est ce que j'ai pensé.
17:38C'est ce que j'ai pensé.
17:39C'est ce que j'ai pensé.
17:40C'est ce que j'ai pensé.
17:41C'est ce que j'ai pensé.
17:42C'est ce que j'ai pensé.
17:43C'est ce que j'ai pensé.
17:44C'est ce que j'ai pensé.
17:45C'est ce que j'ai pensé.
17:46C'est ce que j'ai pensé.
17:47C'est ce que j'ai pensé.
17:48C'est ce que j'ai pensé.
17:49C'est ce que j'ai pensé.
17:50C'est ce que j'ai pensé.
17:51C'est ce que j'ai pensé.
17:52C'est ce que j'ai pensé.
17:53C'est ce que j'ai pensé.
17:54C'est ce que j'ai pensé.
17:55C'est ce que j'ai pensé.
17:56C'est ce que j'ai pensé.
17:57C'est ce que j'ai pensé.
17:58C'est ce que j'ai pensé.
17:59C'est ce que j'ai pensé.
18:00C'est ce que j'ai pensé.
18:01C'est ce que j'ai pensé.
18:02C'est ce que j'ai pensé.
18:03C'est ce que j'ai pensé.
18:04C'est ce que j'ai pensé.
18:05C'est ce que j'ai pensé.
18:06C'est ce que j'ai pensé.
18:07C'est ce que j'ai pensé.
18:08C'est ce que j'ai pensé.
18:09C'est ce que j'ai pensé.
18:10C'est ce que j'ai pensé.
18:11C'est ce que j'ai pensé.
18:12C'est ce que j'ai pensé.
18:13C'est ce que j'ai pensé.
18:14C'est ce que j'ai pensé.
18:15C'est ce que j'ai pensé.
18:16C'est ce que j'ai pensé.
18:17C'est ce que j'ai pensé.
18:18C'est ce que j'ai pensé.
18:19C'est ce que j'ai pensé.
18:20C'est ce que j'ai pensé.
18:21C'est ce que j'ai pensé.
18:22Pendant qu'ils les recherchent, je vais vérifier les équipements de radio.
18:26J'imagine que sans les signales de Macaulay, ils se confondront et s'orienteront.
18:32Qu'est-ce qui t'intéresse à ma vieille radio, mon amour ?
18:35Ah, papa, c'est une information classifiée.
18:38Oui, bien sûr.
18:40Bien, il n'y a rien de difficile.
18:42Tu choisis un channel et tu parles au micro.
18:46Burrito 1-9, Burrito 1-9,
18:48caballito plastico al secador,
18:50tu as les oreilles posées ?
18:51Fais attention pour ne pas tomber dans la bouchée.
18:54Bien, je sais, papa.
18:56Tous ceux de la montagne,
18:57la lumière blanche est en chemin.
18:58Bien, papa, je sais.
18:59C'est tout.
19:00Changement.
19:03Ce manuel t'aidera.
19:04Merci, papa.
19:06Il n'y a pas une seule âme.
19:08Tout le peuple a peur de sortir.
19:12Mais il est 6h30 de la matinée.
19:15Vous avez trouvé quelque chose d'autre sur les extraterrestres ?
19:18Notre théorie est que la bouchée est le portail d'une autre dimension.
19:22C'est une porte vers une civilisation d'aliens.
19:26Alors...
19:31Bon travail.
19:32Oh, et moi, l'arme secrète.
19:35Mon transmiseur portable repellant.
19:37Merci, papa.
19:39Allons-y.
19:44Nous devons procéder avec grande caution.
19:48C'est le moment.
19:56Macaulay !
19:5710-12 et 10-34, copié.
20:02Appelez les extraterrestres.
20:04Station de bataille.
20:09Il y a un attaquant à l'avant.
20:11Micro, escouadron.
20:15Elles sont très en colère.
20:1710-9.
20:18Des gâchettes volantes.
20:2010-9.
20:21Appelez les renforts.
20:23Ils sont plus forts que nous.
20:25C'est l'heure de l'insecticide, princesse gigante.
20:30Quelle mauvaise chance.
20:33J'ai un autre oeil en mouvement dans le ciel.
20:37C'est l'heure de la transmission.
20:41C'est la fille vampire qui demande à arrêter l'invasion 19.
20:45Vous me copiez ?
20:46Invasion 19 annulée.
20:50Ça a fonctionné ! J'ai interrompu la transmission.
20:53Les extraterrestres se sont confondus.
20:59Oh non !
21:00Ils l'attaquent maintenant.
21:04Allons-y ! Il faut l'aider.
21:11Invasion 19.
21:12Invasion 19.
21:14Je suis la fille vampire.
21:16Il y a beaucoup de stratégie, mon amour.
21:18Qu'allons-nous faire ?
21:19J'ai une idée.
21:21Résistez un instant plus, l'enfer.
21:29Merci Dieu.
21:31Merci, jeune fille.
21:35Cet enfant de fleurs me rend fou.
21:39Je vous l'ai dit de plus en plus,
21:41cette plage doit être remplacée.
21:45Hey, regardez !
21:51Salut les gars.
21:52Monsieur Macaulay.
21:53Mme Bergerson et moi
21:55nous avons convaincu le maire
21:57que si nous remplacions cette plage,
21:59les fleurs pourraient partir.
22:01C'est parfait.
22:03Ça leur donnera l'entrée aux extraterrestres.
22:07Oh, euh...
22:08Quelque chose d'autre, M. Macaulay ?
22:10Vous avez un plan pour le samedi soir ?
22:14Qu'est-ce que c'est que ça, Mona ?
22:16Vous verrez, Mme Bergerson.
22:19Chica alegre, confirme.
22:21C'est Chico Volador.
22:22Vous me copiez ?
22:23Juste dites « copio ».
22:25Euh...
22:26Le copio ?
22:28Euh...
22:29Vous voulez aller voir une film
22:31avec moi ce samedi ?
22:33Non ?
22:34Bien, euh...
22:35M. Macaulay.
22:36Bien sûr.
22:37J'aimerais bien.
22:39Bien.
22:40Je vous ramène à 7.
22:43Oh, mon Dieu.
22:44Je n'ai que trois jours
22:46pour acheter un vêtement.
22:48Chica Vampire,
22:49c'est Chico Volador.
22:50Vous me copiez ?
22:51Oui, le copio.
22:52Merci,
22:53Chica Vampire.
22:55C'était un plaisir, Chico Volador.
22:57Un grand,
22:58compris,
22:59bon ami.