• il y a 3 semaines
Transcription
00:00Une fille spéciale dans un monde très normal
00:10Tu verras ses cols
00:13Hey Mona
00:14C'est bizarre de prétendre qu'il n'y a rien à peur
00:18Tu verras ses cols
00:20Hey Mona
00:21A espantar, correrás
00:25No podrás
00:27Nunca escapar
00:29Montre ta sourire maintenant
00:31Pense que tout va s'arrêter
00:34Tu verras
00:36Un vampire verras
00:38Et un ennemi te feras
00:40Tu verras ses cols
00:42Hey Mona
00:43Tu verras ses cols
00:46Hey Mona
00:47Tu verras ses cols
00:49Hey Mona
00:50Une fille spéciale dans un monde très normal
00:54Tu verras ses cols
01:25Personne ne vient voir mes shows
01:27Vraiment ?
01:28Mais tu es le meilleur
01:29Tu étais bien au camp
01:31Oui...
01:32Bien...
01:33Je ne sais pas
01:34Et tu iras au show ?
01:36Bien sûr !
01:37Papa et moi irons
01:38Peux-tu me dire ce que tu penses du show ?
01:41Bien sûr, Leonard
01:45En plus des planètes,
01:47des astéroïdes et des étoiles,
01:49il y a des trous noirs
01:52Un trou noir commence par être une étoile
01:55comme notre soleil
01:58sauf qu'il est si grand
02:00et il a tellement de gravité qu'il s'éloigne
02:03La gravité du trou noir est si forte
02:06qu'il absorbe sa propre lumière
02:09Pourquoi m'as-tu amené, George ?
02:11Ces trous sont si débiles
02:13Je pensais qu'il y aurait des explosions et des choses comme ça
02:16mais c'est débile
02:22Débile ?
02:23Je ne crois pas
02:25Je vais manger tout dans l'univers
02:28Tout !
02:34Papa ?
02:35Tu as entendu ça ?
02:36Quoi ?
02:43L'électricité n'a pas fonctionné
02:45S'il vous plaît, pouvez-vous aller à la sortie ?
02:49Bien sûr, ceux qui n'ont pas dormi
02:54L'espace n'est jamais terminé
02:57et la conversation était débile
03:00Alors, que penses-tu, Mona ?
03:03C'était un bon spectacle
03:06mais peut-être que tu pourrais parler plus haut
03:09ou montrer plus d'enthousiasme, Leonard
03:12Plus de la moitié de l'audience a dormi
03:15C'était intéressant
03:20Leonard, est-ce qu'un trou noir peut manger tout l'univers ?
03:25Je ne sais pas
03:27mais j'ai l'impression qu'il va manger ce trou noir
03:30si il n'y a pas d'autres personnes
03:32Si je peux t'aider, dis-moi
03:35Merci, Mona
03:37Je sais que si tu pouvais m'aider, tu le ferais
03:45C'est un trou noir !
03:47C'est quelque chose que m'a mangé mon crayon !
03:49Ça doit être une tension de courant
03:52L'électricité est en train de se débrouiller
03:55et il y a un trou noir qui va se débrouiller
03:58C'est un trou noir, mon fils !
04:00C'est un trou noir !
04:02C'est un trou noir !
04:04C'est un trou noir !
04:06C'est un trou noir !
04:08C'est un trou noir !
04:10C'est un trou noir !
04:12C'est un trou noir !
04:14L'électricité est en train de se débrouiller
04:16Et que pensez-vous que cause ces problèmes électriques ?
04:22Des difficultés techniques
04:24Ou un trou noir sans doute
04:36Aide ! Aide !
04:39Je suis là !
04:41Aide !
04:44C'est ma tâche !
04:45Maintenant c'est ma tâche !
04:47Je continue à m'ennuyer !
04:53Déconnectez le réfrigérateur jusqu'à ce que l'électricité revienne à la normale
04:57Ma tâche a été manquée !
04:58C'est un trou noir !
05:00Et je crois qu'il y a quelqu'un là-dedans
05:02C'est tard, retournez à la chambre mon amour
05:07Mona, ce serait très étrange
05:09que ta tâche disparaisse
05:11à cause d'un trou noir
05:13Papa, c'est seulement étrange du point de vue de Newton
05:17Ces trous sont une matière condensée si massive
05:21qu'elle annule toutes les lois de la physique
05:23C'est sûr qu'il y avait un trou noir ?
05:26Oui, ma tâche a été manquée comme si rien n'arrivait
05:29Mona n'a pas fait sa tâche !
05:32Je l'ai fait, mais un trou noir l'a manqué
05:36Les lois de la physique vont s'annuler
05:38Mais les lois de la tâche ne s'annulent pas
05:40et je veux voir ta tâche dans mon bureau demain à la première heure
05:45Et Angela, tu seras punie ici cette nuit
05:49La délation et la blague ne font pas confiance
05:55Vous avez entendu ça ?
05:56Il vient du sotan de l'école
05:58Allons-y !
06:03Et tu penses que le trou est ici ?
06:05Il me suit et je veux savoir pourquoi
06:09C'est génial, l'électricité est partie
06:12C'est mieux, allons-y !
06:16Auxilio !
06:18Quelles jolies chaises !
06:21Elles sentent très bien
06:25Je ne suis plus si fatigué, n'est-ce pas Mona ?
06:29Ce trou noir a une flamme et ressemble au...
06:33...à Serge ?
06:39Relâche-rayon, défense du trou
06:41Bonjour, Mona
06:43Les renforts à la bibliothèque, correct
06:46J'ai cru que c'était une emergency
06:49C'est la même chose, c'est la même chose
06:51Mais je ne sais pas pourquoi
06:53C'est la même chose, c'est la même chose
06:55Je pensais que c'était une emergence
06:57J'ai lu tout sur les trous noirs
06:59C'est une paradoxe
07:01Ce sont des monstres astronomiques qui veulent manger tout ce qui existe
07:05Mais tout ?
07:07C'est vrai, j'ai dit tout
07:09Ma question est
07:11Pourquoi tu me chases toujours ?
07:13Dans le planétaire
07:15Dans ma cuisine
07:17Dans le sotano de l'école
07:19Non, encore une fois
07:25Aaaaah !
07:27Auxilio !
07:29Mona !
07:31Je sais que si tu pouvais m'aider
07:33Tu le ferais !
07:35Je vais manger
07:37Tout ton monde
07:39Aaaaah !
07:51Allons d'ici
07:55J'ai entendu deux voix
07:57Une disait
07:59Mona, je suis à l'intérieur, je sais
08:01Si tu pouvais, tu m'aiderais
08:03Bien sûr !
08:05C'est Leonard, l'astronome
08:07Mais j'ai l'impression qu'il va me manger ce trou noir
08:09Il l'a mangé
08:11Et le trou sonne en colère
08:13Leonard me crie pour qu'il l'aide
08:15Et qu'est-ce qu'on fait ?
08:17Éviter que le trou noir se mette dans le reste du peuple
08:19Et sortir Leonard d'ici
08:21La princesse et moi, on va chercher l'hélicoptère
08:23Et on va au planétaire
08:25Relampago, il y a un arme que tu peux sortir du quartier
08:33Lily, on ne peut pas attendre plus
08:35Peut-être que Relampago est déjà là-dedans
08:37C'est mieux si il y est
08:53Je ne m'échapperai pas cette fois
08:57Il n'y a pas d'exit
08:59Mes amis, c'est moi !
09:05Oh non, je ne vois pas Relampago ici
09:11Bienvenue dans mon refuge, je crois
09:13Ce n'est pas aussi abondant
09:15Que les gens pensent, n'est-ce pas ?
09:19Quelqu'un doit m'aider !
09:23Calme-toi Leonard, ne crie pas
09:25Tu peux alterner mes invités
09:31Ta lumière n'est pas très forte
09:35J'aime ce bruit
09:39Tu ne te sens plus si fort, n'est-ce pas ?
09:43Oh non, j'ai besoin de batterie
09:47Allons, animaux !
09:53S'il vous plaît, écoutez-moi !
09:55Sans la lumière, nous sommes perdus !
09:59Personne ne pensera que je suis un abandonné
10:01Quand j'ai attiré le peuple
10:03Et ensuite, tout l'univers !
10:07Pas si vite, vieux charlatan
10:09Tu ne sais pas à qui tu t'es trompé
10:13Tu ne peux même pas arrêter Relampago
10:17Oh oui
10:19Éteins-le !
10:21S'il vous plaît !
10:23J'ai juste voulu l'aider
10:25Pour qu'il me rende plus émotionnel
10:37Nous l'avons vaincu !
10:39Bien joué Relampago !
10:41Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:43Nous vous avons sauvé du trou noir
10:45Il m'a suivi
10:47Et j'ai entendu vous demander d'aider
10:49Il pensait manger tout l'univers
10:51Mais nous l'avons arrêté
10:53En inundant la lumière
10:55Il était très en colère
10:57Parce que nous pensions qu'il était fatigué
10:59Je suppose que j'étais dans un trou noir
11:01Je me suis préoccupé
11:03Et j'ai été déprimé
11:05Parce que personne n'attendait mes shows
11:07Mais hé !
11:09Cette histoire m'a donné une idée
11:13La grande étoile
11:15Le super soleil
11:17Il croît
11:19Et il croît avec tellement de gravité
11:21Qu'il s'effondre
11:23Dans une grande implosion
11:25Le trou noir
11:29Avec la force de se manger
11:31Astéroïdes
11:33Planètes et même d'autres étoiles
11:35Il mange même sa propre lumière
11:37Et par conséquent
11:39Ils conduisent la science
11:41Jusqu'à ses limites
11:43C'est vraiment un trou noir
11:53Ma tâche !
11:58Sors de là, monstre !
12:03Est-ce que c'est le dauphin ?
12:06Non, c'est pas ça !
12:08Pas dans ma classe !
12:10Aujourd'hui, nous présentons Nostalgie en C'est
12:13Mais je n'ai pas dit comment j'ai vaincu le monstre de la lagune de la lune
12:16C'est dans mes mémoires
12:18J'apprécie ton essai de nous refroidir
12:20Dans un jour si chaud
12:22Mais je ne pense pas que Vampire Detective
12:24Est qualifié comme une course
12:26Je te donnerai une extension
12:28Pour que tu fasses ton enregistrement de nouveau
12:32Mais je ne veux pas qu'il s'aggrave
12:34Je ne veux pas qu'il s'aggrave
12:37Mais je ne veux pas qu'il s'aggrave
12:39Les Vampires Detective voyagent
12:41Et ils connaissent beaucoup de gens
12:46Qu'est-ce que c'est ?
12:48C'est un annoncement du Musée de la Serre de M. Vasquez
12:53Hey !
12:54Conservatrice du Musée
12:56Écrivez de cette course
12:58C'est original et dégueulasse
13:01Bonjour !
13:02Il y a quelqu'un ici ?
13:05Il fait très froid ici
13:11Tout est de la seconde
13:13Les jouets sont vêtus avec des vêtements de poules
13:16Il tue des oiseaux ?
13:18C'est un vrai monstre ?
13:23Il ressemble à l'homme du cartel
13:25C'est la pire statue de toutes
13:27Elle n'est même pas convaincante
13:29On voit qu'elle est de la serre chère
13:34Oh !
13:42C'est le propriétaire du Musée
13:44Il fait peur
13:45Attendez, je ne peux pas y aller
13:47Je dois baser tout mon information sur lui
13:50Ah ! Je dois être à la maison
13:52Ma mère va m'emmener acheter un vêtement
13:56À demain
13:57Moi aussi je dois acheter un nouveau vêtement
14:01Au revoir
14:05Bonjour, Monsieur Vasquez
14:08Nous ne voulions pas vous faire peur
14:15Cette chaleur me fait ressentir l'impatience
14:23Un bon bouquet
14:28Une sèche sucrée
14:30Préservatrice de la vie
14:34Non
14:38Qui est là ?
14:41Et en Paris ?
14:42Je vais présenter une haute couture
14:44pour les chats de rue
14:48Oh non !
14:50C'est de la sèche
14:52Merci Angela pour ton information sur le design des vêtements
14:55Depuis qu'aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier
14:59Pourquoi ne pas aller à la maison ?
15:01Allons ! Allons !
15:04Tôt
15:05Madame, vous me donnez plus de temps pour mon information ?
15:09Ah ! Une autre extension, Mona
15:11Tu as déjà choisi une carrière ?
15:13C'est vrai, préservatrice d'un musée
15:16Ecoute, Mona, ce n'est pas une carrière
15:21Je suis Monsieur Vasquez
15:23Peut-être que vous avez entendu parler du musée de sèche que j'ai inauguré
15:28Est-ce que vous êtes la préservatrice du musée ?
15:32Je ne suis pas l'un des meilleurs, j'ai peur
15:34Mais je le serai et tout grâce à Mona
15:37Je pense que c'est à vous
15:39Mes mémoires !
15:41J'ai eu la liberté de les lire
15:43Et ils m'ont donné de nouvelles idées pour ma collection
15:48Et par ailleurs, votre beauté a été transformée en sèche ?
15:54Oh ! Je ne pourrais pas, même pas pour un million
15:58Bon, une fois j'étais à la moitié de me poser
16:02Je dois y aller, je me déchire de chaleur
16:05Mais ils sont tous invités à l'inauguration
16:10C'est tout un cavalier
16:15C'est génial !
16:17C'est génial !
16:21Entre le lundi, cette chaleur ne s'arrête pas
16:24Ils sont arrivés juste en temps
16:28D'abord, il y a la moumière
16:30Et son ancienne malédiction
16:33L'homme-lobo, la moitié-homme, la moitié-bête
16:37Qui se marie à la lumière de la lune
16:41C'est un grand rapport
16:43Nous avons couvert tous les classiques
16:45Et c'était le mauvais
16:47Votre mémoire m'a inspiré à ajouter quelque chose de nouveau
16:53Oh ! Mme Cotto
16:55J'ai enfin pu convaincre-lui de se poser pour moi
17:00Elle a l'air très réelle
17:02Oui, on peut presque entendre le ronflement de la moumière
17:05C'est bien, c'est bien
17:07Oui, on peut presque entendre le ronflement de la moumière
17:10J'ai réalisé que tout le monde peut être fascinant
17:14En fait, personne ne lui a dit qu'il avait le profil d'un acteur de ciel
17:21Vraiment ? J'ai toujours aimé mon nez
17:25Pourquoi ne pas en parler au travail ?
17:33Mme Cotto !
17:36S'il vous plaît, mon amie, ne touchez pas les statues
17:40Venez à mon atelier, j'ai beaucoup de sèche là-bas
17:44Nous devons y aller, merci
17:47Peut-être que tu penses qu'il a bougé les yeux à cause de la lumière
17:51Alors pourquoi ne me laisse-t-il pas me rapprocher ?
17:54Ce n'était pas une statue
17:56M. Vasquez a couvert Mme Cotto de la sèche
17:59Nous allons en avoir besoin d'aide
18:03Allons, les gars, couvrir les gens de la sèche ?
18:06Confirmez-le vous-même, vous le verrez ici
18:09Référendum Gregory ?
18:15Nous sommes arrivés tard
18:17En fait, ils sont arrivés juste en temps
18:20J'ai juste vêtu la statue
18:22Tu as entendu ça, mon amie ? Une statue !
18:25Ce ne sont pas des personnes couvertes de sèche
18:28Tu sais comment sont les enfants, M. Vasquez ?
18:31J'adore que mon art soit si convaincant
18:34Par ailleurs, vous avez un excellent physique
18:38C'est juste que j'ai été en train de m'exercer
18:41Je n'ai pas entendu
18:43Il veut le transformer en une étoile géante aussi
18:46Mona, laisse-moi gérer ça
18:49Pourquoi ne vas-tu pas voir la télé comme les autres gars ?
18:55Ici
18:58Je crois que tout le monde est parti
19:00Dépêche-toi, sinon je vais me congeler
19:08Attendez, mademoiselle, on va les sortir de là
19:12Attendez, je vais vous aider
19:17L'officier Sanchez
19:19Ils nous couvrent de sèche si vite qu'on ne peut pas les sauver
19:23Hey les gars, ils sont venus me visiter
19:26J'espère qu'ils resteront...
19:29Pour toute l'éternité
19:34Oh, putain de gâteau !
19:36Vite, il faut se défendre !
19:38Il y en a un !
19:44Oh mon Dieu, où peuvent-ils être ?
19:48Laissez-nous sortir d'ici !
19:50Permettez-moi de vous présenter les étoiles de ma collection
19:55Vous-mêmes !
20:00Je vais vous détruire tout !
20:02Je n'enverrai jamais l'expression de mon visage
20:07C'est un honneur ce que vous avez fait
20:09C'est un honneur que vous avez fait
20:11C'est un honneur que vous avez fait
20:13C'est un honneur que vous avez fait
20:16C'est un honneur ce que je vous fais, les enfants
20:19Les visiteurs viendront de loin voir la grande monnaie
20:23La vampire détective
20:25Et ses aidants
20:27Des aidants ?
20:29C'est terrible !
20:31La sèche doit être presque prête
20:37Vous verrez, j'ai travaillé avec de la sèche
20:41Elle m'a consommé
20:43Vous êtes fait de sèche ?
20:45Oui, mais la vie éternelle est mon récompense
20:49Pendant qu'il peut être loin du chaleur
20:57Quel chaleur ! Je me dégoutte !
20:59Se dégoutter ? Bien sûr !
21:02Bien, il nous a vaincu, monsieur Vasquez
21:05Il nous a pris ici
21:07Monna et moi...
21:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
21:11Je vais mettre vos deux aidants dans la sèche
21:15Je suis la princesse gigante, ça m'a pris des jours pour faire ce costume
21:21Tu as brisé le thermostat
21:24Le chaleur !
21:25Personne ne m'appelle aide
21:28Qu'est-ce qu'il y a ?
21:29Tu te sens un peu chaud ?
21:32Le réfrigérateur, mon dernier ressort
21:35Non !
21:37Non !
21:42Non !
21:44Non !
21:47Monna la vampire a dégoutté le vilain et a libéré ses victimes
21:51C'est pour cela que je ne veux plus la carrière de conservatrice de musée
21:56Merci, Monna
21:57Mais l'électricité a dit que des fusibles brûlés ont détruit l'air conditionné
22:03Il ne pouvait pas se mettre jour et nuit
22:05Et comment explique-t-elle la bizarre disparition du monsieur Vasquez ?
22:09Et où étiez-vous et le réfrigérateur ?
22:11Le réfrigérateur était en étude spirituelle
22:14Le monsieur Vasquez devait être allé au camp pour s'échapper de la chaleur
22:18C'est là où j'étais, s'il avait demandé
22:22Désolé de t'interrompre, mademoiselle
22:24Cette carte est pour Monna
22:27Oh, c'est de l'Enchanté, monsieur Vasquez
22:33Je croyais qu'il avait dégoutté
22:35Allez, qu'est-ce qu'il dit ?
22:37Chère Monna, je t'écris juste pour te dire que je vais très bien en Groenland
22:43Ce n'est pas facile que les choses se dégouttent ici
22:46J'ai ouvert un petit...
22:47Musée de l'Huile
22:49En fait, quand l'hiver arrive où tu es, je pense...
22:54aller lui donner la visite
23:07Musée de l'Huile
23:37Musée de l'Huile

Recommandations