Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31Oui ! Vous allez bien rire
00:34Quand vous allez découvrir
00:36Nos habitants
00:38En route !
00:44Vous, vous ferez des amis
00:46Tourneville vous réjouit
00:48Aussi amus' tout le temps
00:50Deux surprises en avant-midi
00:52Foguée à toute allure
00:54Dans l'air de Tourneville
00:56Toujours content
01:01Tous les jours il y a du nouveau
01:03Et ça commence bientôt
01:05Tourneville vous attend
01:07Suivez-nous les enfants !
01:12Le monde irrésistible de Richard Scarry
01:31Wow ! Quelle glissade !
01:34J'adore faire de la luge la veille de Noël
01:37Bonjour grand-mère, bonjour maman
01:40Quand le bébé pourra-t-il venir faire de la luge avec nous ?
01:43Il nous faut d'abord attendre qu'il soit né et ensuite un bon moment encore
01:48Mais n'attendons pas plus longtemps pour installer nos chaussettes de Noël
01:52On y va !
01:53Bonne idée !
01:54Eh ! Ne m'oubliez pas !
01:57C'est l'heure d'aller se coucher les enfants
01:59Demain c'est le grand jour
02:05Je parie que le père Noël est déjà en route
02:07Il sera content de grignoter quelque chose en arrivant
02:11Bonne nuit maman ! Bonne nuit papa !
02:14Et bonne nuit à toi aussi bébé
02:18Jean ! J'ai quelque chose à te dire
02:20Je crois que c'est l'heure
02:21Oh non Fiona ! Ce n'est pas encore l'heure de me coucher
02:24Non Jean ! Je veux dire que le moment est venu
02:27Le moment ?
02:28Ah oui ! Tu veux dire que le bébé est sur le point de naître
02:31Parfait !
02:33Le bébé va naître ! Le bébé va naître !
02:35Que faut-il faire ?
02:36Ah oui ! Attends !
02:37Oui ! J'ai noté ce qu'il fallait faire
02:38Où est ma liste ? Où est ma liste ?
02:40Ah oui ! La voilà ! La voilà !
02:42Chose à faire pour la naissance du bébé
02:44Première chose
02:45Préparer la voiture
02:47Il vaudrait mieux avoir un traîneau par une nuit pareille
02:51J'espère que toute cette neige n'empêchera pas le père Noël de se poser sur le toit
02:55Hé ! Qu'est-ce que fait papa ?
02:58Peut-être une piste d'atterrissage pour le traîneau du père Noël
03:01Quelle chance d'avoir un papa comme lui
03:04C'est vraiment gentil de sa part de faciliter les choses pour le père Noël
03:09Parfait !
03:10Deuxième chose
03:11Ne pas oublier la valise de ma mancha
03:13Alors là, pas de problème, la valise est prête depuis l'autre
03:16En revanche, je me demande bien où je l'ai mise
03:20Cassis ! Asticot ! Écoutez !
03:22Écoutez ! Je crois que le père Noël est sur notre toit
03:26En ce cas, ton père a déblayé l'entrée du garage pour rien
03:29Chut ! Faites semblant de rien !
03:31Tu as raison, il n'aime pas qu'on le dérange
03:34Ne faites pas de bruit surtout
03:40Ce n'est pas cette valise-là non plus
03:42Ce ne serait pas ce que tu cherches par hasard
03:44Ça alors ! Je n'en reviens pas ! Où était-elle ?
03:47À côté de la porte de service, là où tu l'avais mise il y a quinze jours
03:51Je me demandais pourquoi je l'aurais mise dans le grenier
03:55Parfait ! Tout est en ordre
03:57La voiture, la valise, j'ai téléphoné au docteur Lion, il nous attend à l'hôpital
04:01Ne vous inquiétez pas pour les enfants, je m'en occuperai comme il faut
04:05Oh les enfants ! En plus c'est Noël et nous avons plein de cadeaux pour eux
04:09Qu'allons-nous faire ? Nous ne serons pas là quand ils se réveilleront
04:13Ça c'est pas marqué sur la liste
04:15Je ne me doutais pas que l'enfant naîtrait la nuit de Noël
04:18Ouais !
04:22Je viens d'avoir une idée extraordinaire
04:28Merci maman, c'est une très bonne idée en effet
04:31Quelle surprise ce sera pour les enfants !
04:34Au revoir Nina, nous t'appellerons et nous nous retrouverons demain
04:39Sûr et partout doit avoir fort à faire pour déblayer la route
04:42et éviter que les gens dérapent ou restent coincés dans la neige
04:45Oh ! Tiens-toi bien !
04:49Tout va bien Fiona ?
04:51Oui, oui, mais comment allons-nous sortir de là ?
04:54Rester bloqué dans la neige n'était pas du tout sur ma liste
05:01Oh ! Oh ! Oh !
05:03Bonsoir Jean, bonsoir Fiona
05:05Ce n'est pas un peu neigeux pour une balade ?
05:07Monsieur Répartout, nous sommes si contents de vous voir
05:10Nous devons nous rendre à l'hôpital, notre bébé est sur le point d'arriver
05:14Toutes mes félicitations
05:16Et ne vous faites pas de soucis, je vais vous dépanner en un clin d'œil
05:26Il faut prendre plein de photos de votre bébé
05:30Il faut prendre plein de photos de votre enfant
05:33Regardez, là c'est notre petit Répartout junior le jour de ses deux ans et demi
05:38Et là c'est le lendemain
05:41Vous voyez la différence ?
05:43Vous devez être impatient à l'idée d'avoir un enfant
05:45Moi je l'étais
05:47Pour l'instant je souhaite que le docteur Lion puisse arriver à l'hôpital avec toute cette neige
05:52Oh ! Ne vous en faites pas pour ça
05:54Qu'est-ce qui vous rend si optimiste ?
05:56Le docteur Lion étant bloqué dans cette congère, nous sommes sûrs qu'il viendra avec nous
06:02Eh oh ! Par ici ! SOS !
06:06Bien, tout le monde est prêt pour la naissance du petit ?
06:10Fin prêt, docteur Lion
06:12Je vais vous faire une superbe chambre de Noël
06:16Eh ! Où sont passés nos cadeaux ?
06:20Et notre arbre de Noël ?
06:23Au moins le père Noël est passé, il a mangé ses biscuits et rempli nos chaussettes de sucrerie
06:29Il se passe quelque chose de bizarre
06:31Où sont papa et maman ?
06:32Ne vous inquiétez pas les enfants
06:34Maman et papa chat sont partis un peu plus tôt pour vous préparer une belle, très belle surprise de Noël
06:40Où sont-ils allés ?
06:41On s'attacherait la surprise si je te disais où ils sont
06:44Alors un peu de patience et nous irons les rejoindre dès que vous aurez pris votre petit déjeuner
06:50C'est le Noël le plus bizarre que l'on ait jamais vu
06:56Pourquoi papa et maman ont-ils préparé une surprise aussi loin de chez nous ?
07:00Parce qu'il s'agit d'une grande surprise
07:05L'hôpital ? Drôle d'endroit pour une surprise
07:11Nous arrivons bientôt grand-mère
07:13Dans quelques petits instants
07:16Je ne m'y attendais pas
07:18Surprise !
07:21Oh notre petit bébé !
07:23Qu'il est mignon !
07:25Ou devrais-je dire ce qu'elle est mignonne ?
07:28Je vous présente votre petite sœur les enfants
07:30Elle s'appelle Framboise
07:32Qu'en dites-vous ?
07:33Vous êtes des parents vraiment formidables
07:36Et c'est le plus beau cadeau de Noël que nous ayons jamais eu
07:46Vous vous rendez compte ?
07:51Noël est la période de l'année que je préfère
07:53Moi aussi parce que nous passons notre temps en famille et entre amis
07:58À Noël c'est le temps de faire la fête avec la famille et les amis
08:05À Noël c'est le temps de poser des guirlandes qui brillent dans la nuit
08:14Le temps des sucreries, des cartes ou jolies décorations
08:18Pour ceux que nous aimons, le temps de ces mélodies légères comme des flocons
08:27À Noël c'est le temps de donner et d'offrir ce qu'on peut ne serait-ce qu'un sourire
08:34À Noël c'est le temps de se conduire gentiment
08:39Vive Noël !
08:45Ça te plaît Sticho ?
08:47Si ça me plaît, j'adore les pommes
09:01Oh là là ! Une chose est sûre, tu as un gros appétit chaudière
09:05Tu as dévoré tout mon charbon
09:07Il faut que j'en commande sans plus tarder
09:11Voilà, tournevis de combustible, monsieur maladroit
09:15Pourriez-vous me livrer plein plein de charbon ?
09:18Pardon ? Mon adresse ?
09:21Un instant je vous prie, tout cela est embêtant
09:24Il faut se rappeler tant de choses à notre époque
09:28Oh là là !
09:30Oh là là !
09:36Ah vous voilà, chiffre de la maison
09:38Vous êtes le numéro 75
09:41Où seriez-vous le 57 ?
09:44Oh là là, qu'est-ce que je vais pouvoir dire au marchand de charbon ?
09:50J'ai trouvé, un sapin magnifiquement éclairé
09:53Le point de repère idéal, je vais faire livrer le charbon à cet endroit
09:58Allô ? Veuillez livrer le charbon chez ma maladroit près de l'arbre avec des guirlandes
10:03Merci
10:04Rien de tel qu'un maladroit pour surmonter les difficultés
10:10Oh non, notre arbre de Noël !
10:12Ami et Bobby, avez-vous couru dans la maison ?
10:15Non, c'est pas moi, c'est Ami qui me poursuivait
10:19Je ne trouve pas ça drôle et je doute aussi que ça amuse le père Noël
10:23Il ne va plus pouvoir déposer ses cadeaux au pied de l'arbre maintenant
10:30Mais nous avons un autre arbre de Noël dehors, maman
10:32Tu as raison Bobby, le père Noël pourra utiliser cet arbre-là
10:36Quoi qu'il en soit, il est l'heure d'aller vous coucher
10:39Mais je n'ai pas sommeil
10:41Moi non plus
10:42Ami, Bobby, ne soyez pas désobéissants, essayez un peu d'être sages
10:47Oui, nous avons appris un chant de Noël qui parlait d'enfants désobéissants
10:51Exactement ma chérie, on dit que le père Noël ne gâte que les enfants sages
10:56Et même si les enfants ont été très désobéissants,
10:59il leur dépose des sacs de charbon au lieu de cadeaux de Noël
11:03Retenez cette leçon et allez vous coucher sagement sans faire d'histoire
11:11Demain nous passerons un très joyeux Noël
11:14Dormez bien
11:17Waouh ! Regarde toute cette neige !
11:21Pourvu que le père Noël puisse arriver avec nos cadeaux
11:29Oh ciel ! Il y a un problème avec l'électricité
11:32Oh là là !
11:33Maman, nous allons jouer dehors
11:36Vous ne voulez pas voir ce que le père Noël vous a apporté ?
11:39C'est bien ce que nous allons faire
11:41Nous devrions peut-être regarder sous le sapin de la maison d'abord
11:45Le père Noël n'a rien pu déposer sous cet arbre-là, nous l'avons détruit, souviens-toi
11:49Waouh !
11:50Nos cadeaux !
11:51Nos cadeaux de Noël ! Alors vite fait c'est que le père Noël nous a apporté...
11:54Oui oui oui ! Dépêchons-nous d'ouvrir
11:57Du charbon ! Je n'en crois pas à mes yeux
12:00Le père Noël nous a fait cadeaux de sacs de charbon
12:04Nous avons dû être désobéissants tout au long de l'année pour recevoir autant de charbon
12:08Je regrette de ne pas avoir été sage
12:16Un peu de silence mesdames et messieurs !
12:18A cause de la tempête, comme vous le savez, Tourneville est totalement privée d'électricité
12:22Et je crains de ne pas pouvoir réparer avant la fin de la journée
12:28Personne ne va pouvoir faire cuire le dîner de Noël
12:31A moins qu'ils ne reçoivent du charbon du père Noël comme nous
12:34Eh oui !
12:39Bonne idée ! Parlons-en de ça
12:43Bonne idée ! Parlons-en aux gendarmes Vroum Vroum
12:46Gendarmes Vroum Vroum !
12:51Votre dîner de Noël est sauvé mes amis !
12:54Allez vite chercher vos luges et retrouvez-nous devant chez Bobby et Ami
12:58Ils vont offrir un cadeau spécial à tous les habitants de Tourneville
13:02Chacun aura droit à un sac de charbon qui vous sera remis par Ami et Bobby
13:06Cela nous permettra de faire la cuisine en plein air sur des grills ou des barbecues
13:10Oh oui ça c'est une très bonne idée
13:13Vraiment ?
13:14Oh oui !
13:22Oh mais tu es froide !
13:25Je vais aller voir si mon charbon a été livré
13:28Ce qui me permettrait de nourrir ma chauvière
13:32Tiens maman !
13:34Regardez ce que vous avez fait ! Pourquoi avez-vous rentré cette poussière ?
13:38Ce n'est pas de la poussière, c'est du charbon, le père Noël nous en a fait cadeau
13:43Pourquoi vous a-t-il apporté du charbon d'après vous ?
13:45Parce que nous avons été désobéissants cette année mais nous venons de faire une bonne action
13:50Nous avons partagé notre charbon pour que les gens puissent faire cuire leur dîner de Noël sur les barbecues
13:55Excellente idée mes enfants !
14:02Qu'est-ce que monsieur maladroit a fait là dehors ?
14:04Oh là là ! Ma chauvière ne va pas être de très bonne humeur
14:08Un seul morceau de charbon à lui donner
14:10Monsieur maladroit !
14:12Entrez vite ! Vous devez être gelés
14:14Effectivement, je vous remercie
14:16Vous avez perdu quelque chose ?
14:18C'est le mot, j'ai commandé plein plein de beaux charbons bien noirs pour ma chauvière qui a très gros appétit
14:24Mais c'est tout ce que j'ai eu
14:26Mais alors ce charbon était pour vous, ce n'était pas notre cadeau du père Noël
14:30Si ça se trouve, nos vrais cadeaux sont sous l'arbre cassé
14:37Je me demandais si vous alliez regarder sous cet arbre-là, le père Noël réserve toujours des surprises
14:42Nous pourrions peut-être faire une autre bonne action
14:45Maman ?
14:49Monsieur maladroit !
14:51Étant donné que tout le monde s'est servi de votre charbon pour faire la cuisine
14:55aimeriez-vous partager notre dîner de Noël ?
14:57Dîner de Noël ?
14:59Dîner de Noël ? Vous avez dit dîner de Noël ?
15:03Oui !
15:04Volontiers, merci beaucoup
15:06Vous vous rendez compte, c'est Noël
15:09Tu sais amie, rendre service ce n'est pas si mal tout compte fait
15:12Ça me plaît à moi aussi
15:15Vous semblez même très doué en ce domaine
15:23C'est plus sûr
15:25Et pour finir en beauté, l'étoile
15:28Fais attention papa
15:33C'est Noël, joie universelle
15:35C'est plus sûr à Noël aussi
15:38Pour t'éviter bien des soucis
15:41Laissez les grands orner la pointe du sapin
15:44Mais le pied de l'escabeau c'est toi qui le tiens
15:47Arrose ton arbre régulièrement
15:50Il restera vert bien plus longtemps
15:53Demande à l'adulte de tout débrancher
15:56Quand tout le monde ira se coucher
15:59La flamme d'une bougie quoi de plus chaleureux
16:02Mais éloigne-les des choses qui prennent feu
16:05Fais recycler ton arbre quand tout est fini
16:08Pour faire du papier sur lequel tu écris
16:11C'est Noël, joie universelle
16:14Le plus beau ton du ciel
16:19Le ciel soit loué, elle n'est pas cassée
16:21Et Dieu merci, tu ne t'es rien cassé non plus
16:39Regardez Groseille et Asticot, elle va sortir
16:42Quelle belle locomotive !
16:44Elle serait formidable pour mon train électrique
16:47Si tu as de la chance, le père Noël te l'apportera peut-être demain pour Noël, Cassis
16:51Ce serait fantastique mais je ne crois pas que j'aurai cette chance
16:55Pourquoi ?
16:56Le père Noël ne t'a pas apporté ce que tu voulais l'année dernière ?
16:59Si mais Noël c'est demain et comment le père Noël saura-t-il ce que je veux si moi je ne le sais qu'aujourd'hui ?
17:05Maman, Cassis pense que le père Noël ne lui apportera pas le cadeau qu'il aimerait avoir
17:10Pour quelle raison ?
17:12Je ne crois pas qu'il aura le temps de savoir ce que je voudrais avant de partir du Pôle Nord ce soir
17:17Et moi je crois que le père Noël sait mieux que personne ce que les enfants ont dans la tête
17:21surtout les bons petits garçons comme toi
17:25Les meilleurs joueurs de l'année s'apprêtent à marquer le panier de la victoire
17:29La foule est en délire, Jean-Chas fait un dernier drill mais...
17:32Jean ?
17:34Jean, si la Dream Team peut se passer quelques instants de toi, aurais-tu le temps d'emmener les enfants prendre un chocolat chaud ?
17:41Euh...bien sûr Fiona, je voulais juste vérifier si ce jouet était vraiment fiable
17:46et comme c'est le cas, je ne vois pas l'utilité de traîner plus longtemps
17:51Venez les enfants, nous allons boire un chocolat
17:54Oh wow ! Avec plaisir !
18:00Mais je n'ai pas envie de dormir
18:02Je veux rester éveillée pour voir si le père Noël va apporter la locomotive pour le train de Cassis
18:07Le père Noël s'arrange toujours pour passer inaperçu, groseille
18:11Et plus vite tu t'endormiras, plus tôt le jour de Noël arrivera
18:14Alors je vais m'endormir tout de suite et comme je suis sûre d'entendre le père Noël...
18:19Je réveillerai Cassis et il verra que le père Noël sait toujours ce que les enfants veulent comme cadeau de Noël
18:36Il fait froid !
18:38Eh ! Je ne suis pas à Tourneville
18:41Je ne suis pas à Tourneville
18:45Bonjour petite fille, assis collutin
18:48Moi c'est Groseille Chat, mais où suis-je exactement ?
18:52Tu es au pôle Nord, Groseille
18:54Wow ! C'est ici que le père Noël habite ?
18:57Oui, tout à fait, et sa maison est là
19:00Oh là là ! Est-ce que je peux aller voir ?
19:02Bien sûr, mais serais-tu prête à nous aider ?
19:05Il nous reste plein de jouets à terminer avant que le père Noël les dépose chez tous les enfants du monde
19:10Parce que Noël, c'est demain
19:12Je serais ravie de vous aider
19:16Mais je crois que j'ai besoin de ton aide avant cela
19:20Oh oh oh ! De la visite !
19:23Père Noël ! C'est vraiment vous ? Et seriez-vous Madame Noël ?
19:27C'est moi en effet et nous avons grand besoin de ton aide
19:31Nous ne sommes plus qu'à un jour de Noël
19:33Oh oh oh ! Ces lutins, quelle impatience !
19:36Le temps que le père Noël installe les lutins dans l'atelier, nous pourrons te faire visiter
19:41Nous irons aider après cela
19:45Voici les tables de reine du père Noël
19:47Une, deux, il faut que nous soyons en forme pour la grande tournée de demain
19:55Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
19:57La sonnette d'aveugle !
20:00Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
20:02La sonnette d'alarme !
20:04Il se passe quelque chose, allons voir
20:07Il se passe quoi au juste ?
20:14On ne peut pas entrer ! On ne peut pas entrer !
20:20Il semble y avoir un grave problème, Groseille
20:23Nous ne pouvons pas entrer dans l'atelier
20:26Merci de nous le rappeler une fois encore
20:29mais tout le monde est au courant
20:31Je ne me souviens plus ce que j'ai fait de la clé
20:33Et si le père Noël ne la retrouve pas au plus vite, les jouets de Noël ne seront jamais finis à temps
20:38Nous l'avons cherché dans tous les endroits possibles
20:41On ne peut pas se servir d'une autre clé ?
20:43Nous les avons toutes essayées, sauf celle-ci
20:50Elle n'ouvre pas non plus
20:51Alors tout est perdu
20:53Il y a une clé que vous n'avez pas encore essayée
20:57Ah bon ?
20:58Ça ne t'ennuierait pas de me prêter ton pied ?
21:02Pas du tout, mais pourquoi ?
21:04Parce que tu as le pied en forme de clé
21:10Formidable !
21:11Alors ça, je n'en reviens pas
21:13Ou comme l'aurait dit Monsieur Répartout, voilà !
21:17On travaille ! On travaille ! On travaille !
21:20Réveillez !
21:24Qu'est-ce qu'il y a comme jouets ?
21:27Nous avons presque terminé, mais tu pourrais peut-être peindre cette locomotive ?
21:32Alors vous savez ce que mon frère veut comme cadeau, père Noël ?
21:37Je devine assez bien les choses
21:40Cassis ne va pas en croire ses yeux
21:42Je vais la peindre exactement comme celle qu'il a vue dans le magasin
21:47Je suis impatiente de voir la tête que fera Cassis en déballant ce cadeau demain
22:00Père Noël ?
22:02Cassis lutin ?
22:03Astéco lutin ?
22:08Réveille-toi, la marmotte !
22:10Dépêche-toi de te lever !
22:12Nous allons ouvrir nos cadeaux de Noël après le petit déjeuner
22:18Oh mais oui, c'est vrai ! C'est Noël !
22:25J'ai rêvé cette nuit que j'étais au pôle Nord et que j'aidais le père Noël et ses lutins
22:30Et le père Noël savait exactement ce que tu voulais comme cadeau
22:34C'est vrai ?
22:35Fou ! Si ça pouvait ne pas être qu'un rêve !
22:38Fou ! Si ça pouvait ne pas être qu'un rêve !
22:42Waouh ! Regardez la locomotive ! Je n'en crois pas mes yeux
22:46Mais comment le père Noël l'a-t-il su ?
22:49C'est simple, le père Noël est très malin
23:08C'est bon, c'est bon, c'est bon
23:38C'est bon, c'est bon, c'est bon