Tartarughe Ninja 1 Non uscite da quel tombino
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque l'un d'eux s'est rendu à l'église,
00:32il s'est rendu à l'église,
00:33il s'est rendu à l'église,
00:34il s'est rendu à l'église,
00:35il s'est rendu à l'église,
00:36il s'est rendu à l'église,
00:37il s'est rendu à l'église,
00:38il s'est rendu à l'église,
00:39il s'est rendu à l'église,
00:40il s'est rendu à l'église,
00:41il s'est rendu à l'église,
00:42il s'est rendu à l'église,
00:43il s'est rendu à l'église,
00:44il s'est rendu à l'église,
00:45il s'est rendu à l'église,
00:46il s'est rendu à l'église,
00:47il s'est rendu à l'église,
00:48il s'est rendu à l'église,
00:49il s'est rendu à l'église,
00:50il s'est rendu à l'église,
00:51il s'est rendu à l'église,
00:52il s'est rendu à l'église,
00:53il s'est rendu à l'église,
00:54il s'est rendu à l'église,
00:55il s'est rendu à l'église,
00:56il s'est rendu à l'église,
00:57il s'est rendu à l'église,
00:58il s'est rendu à l'église,
00:59il s'est rendu à l'église,
01:00il s'est rendu à l'église,
01:01il s'est rendu à l'église,
01:02il s'est rendu à l'église,
01:03il s'est rendu à l'église,
01:04il s'est rendu à l'église,
01:05il s'est rendu à l'église,
01:06il s'est rendu à l'église,
01:07il s'est rendu à l'église,
01:08il s'est rendu à l'église,
01:09il s'est rendu à l'église,
01:10il s'est rendu à l'église,
01:11il s'est rendu à l'église,
01:12il s'est rendu à l'église,
01:13il s'est rendu à l'église,
01:14il s'est rendu à l'église,
01:15il s'est rendu à l'église,
01:16il s'est rendu à l'église,
01:17il s'est rendu à l'église,
01:18il s'est rendu à l'église,
01:19il s'est rendu à l'église,
01:20il s'est rendu à l'église,
01:21il s'est rendu à l'église,
01:22il s'est rendu à l'église,
01:23il s'est rendu à l'église,
01:24il s'est rendu à l'église,
01:25il s'est rendu à l'église,
01:26il s'est rendu à l'église,
01:27il s'est rendu à l'église,
01:28il s'est rendu à l'église,
01:29il s'est rendu à l'église,
01:30il s'est rendu à l'église,
01:31il s'est rendu à l'église,
01:32il s'est rendu à l'église,
01:33il s'est rendu à l'église,
01:34il s'est rendu à l'église,
01:35il s'est rendu à l'église,
01:36il s'est rendu à l'église,
01:37il s'est rendu à l'église,
01:38il s'est rendu à l'église,
01:39il s'est rendu à l'église,
01:40il s'est rendu à l'église,
01:41il s'est rendu à l'église,
01:42il s'est rendu à l'église,
01:43il s'est rendu à l'église,
01:44il s'est rendu à l'église,
01:45il s'est rendu à l'église,
01:46il s'est rendu à l'église,
01:47il s'est rendu à l'église,
01:48il s'est rendu à l'église,
01:49il s'est rendu à l'église,
01:50il s'est rendu à l'église,
01:51il s'est rendu à l'église,
01:52il s'est rendu à l'église,
01:53il s'est rendu à l'église,
01:54il s'est rendu à l'église,
01:56Alors,
01:57voulez-vous essayer
01:58de faire éteindre la flamme
01:59de cette chandelle
02:00sans vous faire remarquer ?
02:06C'est trop bruyant, Donatello.
02:13Trop mal d'aise, Michelangelo.
02:26Misérable décision, Raffaello.
02:39Bien fait, Leonardo.
02:41T'es un fou !
02:42Contrôlez-vous, c'est éteint.
02:45Calmez-vous.
02:47Il faut de l'autocontrôle.
02:49Si vous voulez devenir un homme,
02:51vous devez être un homme.
02:53Votre vie sera difficile
02:55et remplie d'obstacles.
02:58Le monde qui nous entoure
03:00ne sera pas un endroit amicable pour vous.
03:02Parce que vous êtes trop différents,
03:04les habitants de la Terre
03:05ne pourront jamais vous comprendre.
03:07Pour survivre,
03:08vous devrez exceller
03:09dans les arts que je vous enseigne.
03:11Les pouvoirs ninjutsu
03:12de la fortitude
03:13et de la secrété.
03:15Vous devez devenir
03:16un homme,
03:17un homme,
03:18un homme,
03:19un homme,
03:20un homme,
03:21un homme,
03:22un homme,
03:23un homme,
03:24un homme,
03:25un homme,
03:26un homme,
03:27un homme,
03:28un homme,
03:29un homme,
03:30un homme,
03:31un homme,
03:32un homme,
03:33un homme,
03:34un homme,
03:35un homme,
03:36un homme,
03:37un homme,
03:38un homme,
03:39un homme,
03:40un homme,
03:41un homme,
03:42un homme,
03:43un homme,
03:44un homme,
03:45un homme,
03:46un homme,
03:47un homme,
03:48un homme,
03:49un homme,
03:50un homme,
03:51un homme,
03:52un homme,
03:53un homme,
03:54un homme,
03:55un homme,
03:56un homme,
03:57un homme,
03:58un homme,
03:59un homme,
04:00un homme,
04:01un homme,
04:02un homme,
04:03un homme,
04:04un homme,
04:05un homme,
04:06un homme,
04:07un homme,
04:08un homme,
04:09un homme,
04:10un homme,
04:11un homme,
04:12un homme,
04:13un homme,
04:14un homme,
04:15un homme,
04:16un homme,
04:17un homme,
04:18un homme,
04:19un homme,
04:20un homme,
04:23un homme,
04:24un homme,
04:25un homme.
04:26Grazie.
04:35Oh, non!
04:40Attention!
04:50Maître Splinter ! Maître Splinter ! Oh non !
05:06Mais qu'est-ce qu'ils veulent faire de ces choses ?
05:09Peu importe ce qu'ils sont...
05:11Maintenant je suis brûlé !
05:13Les gars, c'est suffisant de parler, nous devons trouver Splinter.
05:16Maître Splinter, tu peux m'entendre ?
05:20Donatello, pourquoi tu n'essayes pas à...
05:23Mais qu'est-ce que tu fais ?
05:25Je l'appelle, si tu as la carte cellulaire, il répondra.
05:41Quel bouton doit-on appuyer pour répondre à cet agent ?
05:44Laissez-moi parler, Maître Splinter !
05:46Tout va bien ?
05:48Maître Splinter ?
05:49Je ne sais pas comment...
05:50Tu ne dois pas appuyer sur le bouton !
05:52Tu as déjà répondu !
05:54Bien, Leonardo,
05:55n'importe quoi que ce soit de ces agents mécaniques,
05:58ont été utilisés pour détruire notre maison.
06:01Nous devons y aller immédiatement.
06:03Nous nous trouvons au vieux raccord de la feuilleture Soundpoint.
06:10Si nous prenons la galerie qui va vers le sud,
06:12nous devrons arriver sur le lieu dans environ 15 minutes.
06:15D'accord, Maître, nous nous voyons là-bas.
06:17Maître Splinter !
06:18Qu'est-ce qu'il a dit ?
06:19Il a fait mon nom !
06:23Au revoir, vieux raccords !
06:25Au revoir, fourneau de Gennaro pour la pizza !
06:27Au revoir, l'inoubliable divan de Lerche !
06:30Au revoir, maison douce ! Je ne te reverrai plus !
06:33Bienvenue au monde cruel !
06:35Mange, amour romantique !
06:36C'est suffisant !
06:39Ces robots sont petits, mais ils ont fait un grand désastre.
06:43Les murs portants de la galerie ont été détruits.
06:46C'est une bonne chance que le toit n'a pas cassé.
06:49Qu'est-ce que tu dis ?
06:51Nous ne pouvons pas aller avant ou en arrière.
06:54Mais nous pouvons toujours monter !
06:56Aller en surface, c'est une mauvaise idée, Raph !
06:59Tu connais une autre sortie, Léonardo ?
07:01Tu as raison, mais nous montons seulement à un pas,
07:04et nous descendons dans le prochain tombeau, compris ?
07:06Splinter a dit que c'est dangereux d'aller en tournée,
07:09donc pas de coups de tête si vous ne voulez pas être capturés.
07:12Allons en route et descendons dans le premier tombeau.
07:14Nous avons compris, Léonardo. Ne répétez pas les mêmes choses deux fois.
07:17Suivez-moi en silence.
07:30Courage, frère, bouge !
07:31Je ne veux pas rester sous ton nez plus que le temps nécessaire.
07:36Il y a quelqu'un !
07:38À lundi, les gars ! Bonne nuit !
07:40Au revoir ! Bonne nuit !
07:48Je vois un beau tombeau à 12 heures.
08:00Mais qu'est-ce qu'il fait ?
08:08C'est fantastique, vraiment fantastique !
08:10La chance, comme toujours, ne m'a pas abandonné !
08:14Ne fais pas l'humour, Raffaello !
08:16Oui, je pense qu'ils t'ont entendu même au New Jersey.
08:19Viens m'aider !
08:20Non, non !
08:21Ne fais pas l'humour ! Viens toi, Léon.
08:25Ah, c'est pas possible !
08:27C'est pas possible !
08:28C'est pas possible !
08:29C'est pas possible !
08:30C'est pas possible !
08:31C'est pas possible !
08:32C'est pas possible !
08:33C'est pas possible !
08:34C'est pas possible !
08:35C'est pas possible !
08:37Merci beaucoup, je vais le faire moi-même.
08:43Qu'est-ce que je vous disais ?
08:44C'est facile comme boire un verre d'eau.
08:47Cachez-vous, Raffaello !
08:48Bougez-vous, allez !
08:53Misérable chute, Raffaello !
08:56Vous avez vu comment s'agitait ce gars quand nous lui avons pris l'argent ?
09:00Une piscine, mon ami.
09:01Une piscine tosée par nous, les loups.
09:06Comment pouvez-vous faire pour ouvrir cette porte ?
09:10C'est exactement de cela que disait le Maître Splinter.
09:12Nous devons libérer Raffaello.
09:13L'autre qui arrive est sorti d'un nouveau démarrage.
09:36Nous pouvons les bloquer entre la troisième et la première voie.
09:38Oui, mais nous devons courir comme les lépreux.
09:40Faites comme moi si vous y arrivez.
09:47Vous êtes trop lent, les loups.
10:06Hum, la fraîcheur de la primavera !
10:09Jeronimo !
10:22C'est ça, c'est le raccord de South Point.
10:26Mais pourquoi les tartarugues ne sont pas encore arrivées ?
11:07Tu restes ici et garde le truc.
11:09Je ne veux pas que quelqu'un achete notre argent acheté.
11:27Excusez-moi, mais vous ne pouvez pas rester ici.
11:29C'est la fin et elle doit être payée en comptant.
11:33C'est un bon travail, Mick.
11:35C'est un ninja.
11:37Maintenant, faisons sortir Raffaello.
11:39C'est le moment d'ouvrir.
11:41Mondopizza, mais qu'est-ce qu'ils ont fait avec la serration d'une fois ?
11:44Ne t'en fais pas, Mick.
11:46Ce sera un jeu pour moi d'ouvrir ce truc.
11:48Mais arrêtez de chier là-haut.
11:50Je ne comprends pas ce que tu dis.
11:52Tu dois parler plus fort.
11:54Ta voix est faible.
11:59C'est suffisant, on a compris.
12:01Laissez-moi travailler, s'il vous plaît.
12:32Salut, Raffaello.
12:34Bienvenu, mon frère.
12:37Quelle tête chaude.
12:38Doucement avec les confusions.
12:41Raffaello.
12:42Je te conseille de le laisser.
12:44Je peux savoir pourquoi ?
12:45Parce qu'on n'est pas seuls.
12:49Mais qu'est-ce que tu fais, monstre ?
12:50Pourquoi vous êtes en costume ?
12:52Ce n'est pas Halloween.
12:54C'est l'anniversaire de l'amour.
12:56C'est l'anniversaire de l'amour.
12:58C'est l'anniversaire de l'amour.
13:00C'est l'anniversaire de l'amour.
13:01Et il lui a donné le permis d'ouvrir le truc.
13:04Nessero peut frapper les dragons.
13:06Surtout si il porte un costume de tartaruga.
13:30Portez la tartaruga !
13:40Vite, les gars !
13:41On y va !
13:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:44Hé, chef !
13:45Attendez !
13:46Donnez-moi un trait, frère.
13:48Eh bien, c'était plutôt facile, n'est-ce pas ?
13:51Ce serait bien si d'autres arrivaient.
13:53Je m'en suis tout juste éteint.
13:56Il me semble que ton désir s'est réalisé, Raffaello.
14:01Je me trompe ? Ce sont des ninjas ?
14:09En effet, ils ont l'aspect ninja.
14:12Nous sommes prêts à tout.
14:14Je sens que je vais m'amuser, frères.
14:31Oh, putain de champion !
14:33C'est pas mal !
14:34Connaissez-vous ça ?
15:00Non !
15:02Non !
15:15Don !
15:16Les contrôlons ou nous contrôlons ?
15:23Qu'est-ce que tu as dit, Mick ?
15:25Je pense que c'est assez.
15:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
16:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
16:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
17:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
17:31C'est tous les vôtres, les gars, on s'est trompés !
17:36T'as vu ?
17:37Il s'est passé un van armé et des hommes verts nous ont lancé plein d'argent !
17:41Où ils sont ?
17:43Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
18:13à la maison.
18:15A la maison?
18:17Nous n'avons plus de maison.
18:18Ces robots mangent du ciment.
18:19Ils l'ont détruit.
18:20Vous l'avez oublié, Maître?
18:22Ne vous inquiétez pas.
18:23Je crois que j'ai trouvé une solution
18:25qui vous permettra de rester à la bouche ouverte.
18:27Suivez-moi, jeunes tartarugues.
18:39Ce n'est pas amusant!
18:42Oh, oui, c'est bien!
18:50Quelle magnifique glissade!
18:54Pas d'offense, Maître Splinter,
18:56mais à part le glissade,
18:58ce lieu ne me ressemble pas du tout.
19:00Apprends à observer avec le cœur, Michelangelo,
19:02et non avec les yeux.
19:04D'accord, j'y prouverai.
19:06Courage, venez d'ici.
19:12Cet endroit est vraiment fabuleux.
19:15Il faudra s'amuser à le mettre en place.
19:21Vous avez vu ma chambre?
19:24Et aussi mon salon.
19:26Comme vous le voyez,
19:27changer peut être positif.
19:29Je suis absolument d'accord avec vous, Maître.
19:31Parfait.
19:32Pourquoi ne pas commencer à nettoyer?
19:35Vous avez vu ce qu'il y a de mouillé?
19:38Eh, qu'est-ce qu'il y a de mouillé?
19:51Monsieur,
19:52moi et mes hommes,
19:54nous avons perdu l'autoblindade avec l'argent,
19:57mais nous avons été attaqués.
19:59Des créatures vertes,
20:00qui ressemblaient à des oiseaux,
20:01ou quelque chose du genre,
20:02nous ont surpris.
20:03Ce n'est pas de ma faute.
20:05J'en ai assez.
20:07Maître, je vous promets
20:08que la prochaine fois,
20:09je ne vous dérangerai pas.
20:10Je sais,
20:11tu ne pourras plus me déranger.
20:14Jamais plus.
20:15Non, Maître,
20:16s'il vous plaît!
20:37Avec nous, avec nous,
20:38il y a quatre tartarugues ninja
20:41qui ont un courage spécial.
20:45Si il faut lutter,
20:47ils lutteront,
20:49ils gagneront pour nous.
20:55Il y a Raphaël,
20:56le vrai mage des rollers,
20:58et Michelangelo
21:00qui vole avec son skate.
21:03Il y a Donatello
21:04qui est un génie.
21:06Léonardo les guidera.
21:09Ils sont revenus,
21:10le mal tremble déjà.
21:12Avec eux,
21:13il y a le maître Splinter
21:15qui conduira les ninjas.
21:18Tartus,
21:19Buter,
21:20Ninja,
21:21Tartus.
21:22Avec nous, avec nous,
21:24il y a quatre tartarugues ninja
21:27qui combattent les forces du mal.
21:32Rien ne peut arrêter
21:34nos fantastiques héros.
21:37Avec nous, avec nous,
21:39il y a quatre tartarugues ninja
21:42qui ont un courage spécial.
21:46Si il faut lutter,
21:48ils lutteront,
21:50ils gagneront pour nous.