La Retenue S3E08 - La Bande des Nases contre-attaque
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est moi, Li Ping, celui qu'on a accusé à tort du plus gros canular de l'histoire
00:07de l'école la plus étrange qui soit.
00:08A tel point que sa mascotte, le Tazelwurm, n'est nul autre qu'un lointain cousin du
00:12monstre du Loch Ness.
00:13Il paraît qu'il a des moustaches magiques qui peuvent lever toute malédiction.
00:17Alors la bande de nazes essaie désespérément de se procurer quelques poils pour conjurer
00:21leur sort afin de ne plus être des nazes.
00:22Je sais pas s'ils sont arrivés à leur fin, mais en ce qui me concerne, le Taz m'a été
00:27d'un grand secours.
00:28Il m'a aidé à me procurer l'antique clé squelette que Lynch convoite tant.
00:31Leur approche, m'a dit Lynch.
00:34Mais avant que je puisse en savoir plus, une armée de faucheurs cagoulés au look radioactif
00:39est apparue.
00:40Qui les a mis au courant de notre rendez-vous secret ?
00:43Je ne veux pas être emparé, mais là je dois me débrouiller.
00:52Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
00:59Je n'ai pas bien changé, mais j'ai confiance.
01:02Ne plus reculer, je dois foncer.
01:04Mes bons amis goutent en vie.
01:08Et là je dois me débrouiller.
01:14T'aurais pas un plan d'évasion par hasard ?
01:17Là, tu vois, je vais être obligé de te dire non.
01:26Lynch ne m'a pas dit pourquoi il tenait tant à avoir cette clé.
01:29Peut-être qu'il veut retourner dans les tunnels.
01:31Peut-être qu'il a oublié son chournou fort louflon au-dessus d'en bas.
01:35Holger serait très déceptionnaliste s'il avait égaré son chournou fort louflon.
01:39C'est quoi ça ? Ah oui, d'accord.
01:41Il y a des fois où il vaut mieux ne pas demander.
01:46Ça alors, un vrai tramway !
01:49Ça sent exactement comme je le pensais.
01:51Rassurez-vous tout le monde, ma limousine n'a pas explosé.
01:54Si je prends le tramway, c'est pour m'imprégner de mon rôle dans le prochain film de mon père.
01:57Brick Maxlam, le tramway de la justice.
02:00Ton billet ou je t'explose !
02:03Je crois qu'il commence à être à court d'idées pour les films de Brick Maxlam.
02:07Il n'arrive jamais rien d'intéressant dans un tramway.
02:12Effrayant, ténèbre, intermittent.
02:14Amigo, on traverse ce tunnel tous les jours.
02:23Mon sac à dos !
02:25Eh, vous avez pris mon sac ?
02:27Désolé Amigo, quelqu'un me l'a volé.
02:30Il l'a volé ? Et la clé est à l'intérieur ?
02:32Non, maintenant Liv va être très très triste.
02:43Bifi, quelqu'un a volé mon sac, c'est sûrement Lynch.
02:46Tu crois ? Est-ce que tu l'as vu quelque part ? Ce gars est facile à repérer.
02:50Non mais je suis sûr qu'il a un complice parmi les élèves.
02:53Ça pourrait être lui, Imojo. Il était avec nous dans le tramway.
02:58Alors, qui y a-t-il dans l'intérieur de là-dedans ?
03:05Réponds à la question ou sinon je me fâche.
03:08C'est toi qui a volé le sac à dos de Lee.
03:10Eh, gueule de chien battu, est-ce que Muscleor a cru que tu cherches des ennuis par hasard ?
03:15Non, ce n'est pas à toi que je m'adresse, soldat.
03:18Alors c'est pas moi, gueule de chien battu.
03:21Ce sera deux heures de retenue pour toi.
03:24Vu que tu es incapable pour des raisons génético-biologico-intellectuelo-mentalo-structurello-musculaire
03:30de t'empêcher d'activer ton système vocal.
03:33Deux heures.
03:34Une, deux.
03:36Une ce midi et une après les cours.
03:39Bon, au moins, ça me laisse toute ma matinée de libre.
03:43Tu crois ça, hein ?
03:45Eh bien, dans ce cas, une triple punition me semble indiquer.
03:48Alors trois heures de retenue.
03:50Voilà qui t'apprendra à laisser les cornichons, palichons, maigrichons tranquilles.
03:53Et surtout, à te taire en tout temps.
03:57On dirait que t'as fait exprès pour en avoir plus.
03:59Je suis en train de mettre au point un gadget pour court-circuiter le système de blocage des portables,
04:03et maintenant, je vais pouvoir l'expérimenter.
04:06Super !
04:10Oh, c'est pas cool, amigo.
04:12Ils ont réussi à lui piquer tranquillement son sac à dos sous notre nez.
04:15Notre potelit devrait pouvoir compter sur nous un peu plus que ça.
04:19Yes !
04:20Nous sommes des incapables.
04:24Mais je suis le président, yo.
04:26Ça veut dire que j'ai certains pouvoirs.
04:28Tu as le droit de prendre tous les bonbons dans le distributrice, ya ?
04:32Ça va être quand même quelque chose, non ?
04:34Eureka lachnikov, amigo !
04:37J'ai trouvé !
04:38Donne-moi ton chourdou-pouet-pouet, là.
04:40Ah oui, le chourdou-fort-loup-flun.
04:43Ouais, c'est ça.
04:44J'ai complètement trouvé comment résoudre cette affaire, camarades et collègues.
04:47Mais j'ai besoin de ton aide.
04:50Je sais que le voleur est parmi eux.
04:52Mais qui ?
04:58Cam, quoi de neuf ?
04:59Je t'appelle pour te dire de te relaxer, amigo.
05:01Tout va bientôt rentrer dans l'ordre parce que Kamsky et Dutch sont sur l'affaire.
05:06Kamsky et qui ?
05:07Comment ça me relaxer ? Qu'est-ce que vous mijotez tous les deux ?
05:11Lou Black est prié de se présenter à la salle du conseil étudiant.
05:14Lou Black.
05:16Kamsky et Dutch, j'espère que vous savez ce que vous faites.
05:20Crois-moi, on va le démasquer, ce voleur.
05:22Face aux séries policières.
05:24Est-ce que je fais le bon flic ou le méchant flic ?
05:26Pas question, Gaston Moustaché.
05:28Holger Meister va faire le docteur flic.
05:32Ouais.
05:33Quoi ?
05:34Docteur flic ?
05:35L'inspecteur docteur flic.
05:37La série numéro un dans Maman Patrie.
05:39Lui, toujours résoudre l'affaire et guérir des maladies en même temps.
05:45Bon, ça va, arrête. D'ailleurs, d'où est-ce que tu sors ce costume ?
05:49Oh, salut Amigo, ça fait longtemps que t'es là.
05:52Est-ce que ça va être long ? J'ai des cours qui m'attendent et j'ai un pouce à sucer.
05:59Allez, crache le morceau et je ne parle pas de ton pouce, mec.
06:02Qu'est-ce que t'as fait du sac à dos que t'as volé à Lee ?
06:04Mais pourquoi j'aurais volé le sac à dos de Lee ?
06:07Dis-moi, homme enfant suceur de pouce, quel est le nom de ce poisson rouge ?
06:14Euh... Rougeau ?
06:16Ces réponses bonnes, tu peux t'en aller.
06:18Mais tu devrais faire examiner ses grains de beauté et les confacto presto. Compris ?
06:24Holger ! Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
06:26C'est ça que t'appelles un interrogatoire ?
06:28Confiance-moi, monsieur Chordoufort-Loufloun.
06:30Inspecteur docteur flic n'a jamais perdu une affaire ou un patient.
06:36Bonjour, élèves de l'école Enigma.
06:38Je suis devant cette clôture de béton illégal dont la construction continue
06:41malgré la protestation menée par tous les élèves hier.
06:44Et regardez !
06:46Il y a des yeux de lynx dans les miradors.
06:49Ce sera quoi bientôt ? Des barbelés ? Des uniformes de prisonniers ?
06:52Mon sac à dos, c'est Jenny qui l'a volé.
06:54Monsieur Lingorme, le ragout de giard vient de se manifester.
06:57Il aimerait beaucoup sortir, genre tout de suite.
07:01Allez, mâche plus vite. Il faut rendre notre système opérationnel.
07:12Si ça marche, ça va amplifier notre signal
07:14et percer le système dont ils se servent pour le brouiller.
07:16À vous que c'est bien pensé, hein, boule de poil ?
07:20Où est le sac à dos, Suzy ?
07:23Y a-t-il ainsi de fer à l'intérieur de votre régime ?
07:25Oui ? Non ? Ou entre les deux ?
07:28Arrête avec ton délire de l'inspecteur docteur flic !
07:30Tu avais le mobile et tu étais dans le tramway, Suzy Q.
07:33Alors avoue ! Tu détestes Li et tu voulais te venger !
07:36Mille milliards de boutons d'acné juvénile !
07:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:41Et qui t'a autorisé à convoquer les élèves
07:44au quartier général du conseil étudiant ?
07:47Hé ! Le président !
07:49Ça, c'est moi !
07:50A l'autorité absolue pour enquêter sur un vol qui a été commis ici.
07:53Compris ?
07:54Du brigandage dans mon école ?
07:56Et la vérité va éclater au grand jour
07:58parce que tous les deux, nous sommes des maîtres de l'interrogatoire.
08:01Faites-le !
08:02La vérité va éclater au grand jour
08:04parce que tous les deux, nous sommes des maîtres de l'interrogatoire.
08:07Façon Kamsky et Deutsch !
08:09Tu as bien dit interrogatoire.
08:13Voilà qui est comme un concentré à haute dose
08:16de sirop de musique mielleuse à mes oreilles.
08:19L'interrogatoire est une de mes nombreuses spécialités.
08:29Tina, t'aurais pas vu Jenny ?
08:31Elle est avec Deuce et Lou. Pourquoi ?
08:33Attendez !
08:34Désolé, Tina. Pas le temps de te parler.
08:36Je t'expliquerai plus tard.
08:38Ce n'est pas la première fois que j'entends ça.
08:40Mais pourquoi s'intéresse-t-il tant à Jenny tout à coup ?
08:44T'es encore en train de filmer ? Arrête !
08:49Vous pouvez essayer de vous cacher,
08:50mais ça ne m'empêchera pas de récupérer ma clé !
08:53J'ai bien failli.
08:57Hé, mon sac à dos !
09:00Bien sûr, la clé n'y est plus.
09:02C'est sûrement la bande de nazes qui l'ont prise.
09:04Il faut que je mette Kamsky au courant.
09:06Ping, écoute, je ne peux pas te parler.
09:08Barrage est ici et il veut nous aider à faire les interrogatoires.
09:11Ping !
09:12Je ne peux pas te parler.
09:14Je ne peux pas te parler.
09:16Je ne peux pas te parler.
09:18Je ne peux pas te parler.
09:20Il veut nous aider à faire les interrogatoires.
09:22Ping, écoute.
09:24Est-ce que c'est ce pignouf de ping-pong ?
09:26Euh, non.
09:27Une seconde, directeur.
09:28Il faut que tu le retiennes.
09:29T'as compris ?
09:30C'est très important qu'il reste où il est.
09:31La bande de nazes a pris ma clé et je vais la récupérer.
09:34Non, attendez !
09:35Barrage, amigo !
09:37Le prochain, c'est Brad et c'est un dur à cuire.
09:39On va vraiment avoir besoin de vos talents de pro
09:41de l'interrogatoire pour le cuisiner.
09:43Oh, salut.
09:45J'espère que ça ne vous dérange pas que je filme mon interrogatoire.
09:48Contente-toi de nous dire ce que tu sais, amigo.
09:50Attendez.
09:51Petite remarque.
09:52Pourriez-vous être un peu plus brutaux ?
09:53Dans Brickmaxlam, le tramway de la justice,
09:55ton billet ou je t'explose !
09:56Mon personnage se fait arrêter par des contrôleurs qu'il démolise
09:59pour qu'il avoue que sa carte de transport est périmée.
10:02D'accord ?
10:03Ça tourne !
10:04Tu veux que je te fasse craquer, fiston ?
10:08Et voilà, ça marche !
10:14Salut, Lee !
10:15Oh, Buffy !
10:16Je sais pas comment t'as fait, mais t'es génial !
10:18Vite, il faut que tu m'aides, je suis complètement perdu, là.
10:21Ah, je sais où tu es !
10:23Tu es dans les tunnels, c'est ça ?
10:25Comme c'est surprenant !
10:26Allez, tout le monde, courage !
10:28C'est parti !
10:29C'est parti !
10:30C'est parti !
10:31C'est parti !
10:32C'est parti !
10:33C'est parti !
10:34C'est parti !
10:35C'est parti !
10:36Tout le monde, courant !
10:39Buffy !
10:40Attaque de tasse bleue !
10:41Trouve-moi une sortie, vite !
10:43Bon, la première à droite.
10:44Encore à droite.
10:45Ensuite gauche, droite, gauche, gauche.
10:48Vite !
10:50Mais non, pas vous !
10:51Est-ce que tu pourrais te décider, s'il te plaît ?
10:54Je suis pas assez en forme pour courir à cette vitesse et aussi longtemps.
11:00Oh non, pas du tout !
11:01Bon, alors vous, vous courez à toutes jambes.
11:03Et toi, dis-moi le chemin.
11:07Non, non, arrêtez !
11:08Il faut pas traverser ce truc.
11:12Eh ben ouais, ça confirme ce que je pensais.
11:17Toro, toro !
11:20Ah !
11:21J'en reviens pas, ça a marché !
11:23T'as été formidable !
11:25Pour plus tard, les réjouissances pour l'instant,
11:27il faut que vous sortiez de là avant qu'il n'en arrive d'autres.
11:29À droite, encore à droite, et ensuite...
11:31Attends, attends !
11:32Je rigole pas !
11:33Reviens !
11:34Attends !
11:35Je rigole pas !
11:36Rendez-moi ma clé !
11:37Pourquoi vous avez fait ça ?
11:38Pourtant je vous ai aidé quand vous vouliez une moustache de tase.
11:40Ouais, c'est vrai, on a pris ta clé, mais on n'avait pas le choix,
11:44puisqu'on est condamnés à être une bande de nazes.
11:47Alors, c'est pas Lynch qui vous a obligés à la voler ?
11:50Qui ça est Lynch ?
11:51Ce ne serait pas plutôt Lunch ?
11:53Oh, j'ai justement un petit creux.
11:55Alors la moustache de tase, ça n'a pas marché ?
11:57Dans l'exposé sur la résolution de problème,
11:59on disait que les moustaches de tase pouvaient lever n'importe quelle malédiction.
12:03Et on sait même pas quoi faire avec !
12:05Je suis sûre que le mode d'emploi est là-dedans.
12:07Si au moins, ce satané livre, on pouvait s'ouvrir.
12:10Peut-être qu'il suffit de parler à la moustache.
12:12Ou peut-être qu'il suffit de la manger.
12:17Non ! Il faut pas la manger !
12:19Recrasse-la ! Recrasse-la !
12:25Donc, voilà tout ce qui nous reste.
12:27Où est-ce que vous avez trouvé ça ?
12:29C'est cool, hein ?
12:30À la bibliothèque, mais impossible de l'ouvrir.
12:34Et vous avez creusé un puits jusqu'ici ?
12:36Ça nous a pris des semaines, mais la terre était délicieuse.
12:40Mais une fois arrivé en bas...
12:42Il vous fallait ma clé pour ouvrir toutes les autres portes,
12:44alors vous avez décidé de me la voler.
12:47C'est à peu près ça.
12:48Puisque de toute façon, personne n'aime la bande de nazes,
12:50on s'est dit que ce serait une perte de temps de demander à quelqu'un de nous aider.
12:53Mais je vous ai déjà aidé, moi, vous aviez qu'à demander.
12:56Ok, très bien, je te demande la clé.
12:58Non, non, non !
12:59Mais la prochaine fois que je vois ça, je vous ramène une autre moustache, d'accord ?
13:04Non ! On a assez attendu comme ça !
13:07Je veux une nouvelle moustache, aujourd'hui !
13:10Alerte ! La salle de la pyramide est attaquée par des Tasselworms !
13:14Envoyez des renforts immédiatement !
13:18Cachons-nous !
13:23Vous avez entendu ça, les amis ?
13:25Les Tasselworms ! Et en pluriel !
13:27Ça veut dire qu'on va avoir un énorme choix de moustache !
13:30Pauvre lui, il sait pas qu'il s'agit de Tasselworms bleus !
13:32Lou ! Reviens tout de suite !
13:35Dernière fois que Holger pose question.
13:38Allez, y'a un...
13:41wagon de marchandises !
13:44Ok, c'est possible que tu dises un tout petit peu de vérité.
13:48Toi, pas avoir volé sa cadeau,
13:50mais tes parents, peut-être, souffraient d'accumulation de cérumen dans les trous auditifs !
13:54Fais jamais de la tête si c'est oui !
13:58Je veux que cette saleté de voleur soit démasquée et punie !
14:10Arrête, Lou !
14:14Vite, ratez-vous ici avant que ça se referme !
14:17Non ! Il me faut une moustache de Tasselworm !
14:20J'en ai marre d'être un gros naze !
14:25Non, mais ça va pas ?
14:27Maintenant, on est pris au piège !
14:29Chut ! Regardez ça ! Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
14:37Oh, ça me sent vraiment pas bon !
14:39Adieu !
14:41Aïe ! Ça fait mal !
14:45Mais aussi, ça fait mal !
14:48T'aurais pas un plan d'évasion, par hasard ?
14:51Là, tu vois, je vais être obligé de te dire non.
14:54Non.
15:03Un barbecue de Tasselworm !
15:05Ouais, à ta place, je m'abstiendrai.
15:07Tu vas peut-être me trouver trop terre à terre, mais comment on va t'en sortir d'ici ?
15:11Attends, qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
15:14Ça ne sert à rien ! Je n'arrive pas à contrôler les Tasselborgs !
15:18Cette satanée pyramide produit un genre d'interférence !
15:22Ne laissez pas s'approcher de la génératrice !
15:30Oh, regarde-lui ! On va pouvoir en faire sortir d'ici !
15:33Repliez-vous ! On va en retraite !
15:36Il a une clé exactement comme la mienne !
15:39Alors, Brandy Silver, c'est bien ça ?
15:42C'est quoi ce truc que t'as sous le nez ?
15:45Contente-toi de répondre aux questions !
15:47C'est toi qui a volé le sac à dos dans le tramway ?
15:49J'ai l'air du genre de fille qui s'intéresse au sac à dos ou encore au tramway.
15:54Yurk !
15:55Ah ouais ? Bon, très bien. Alors, dis-moi, qu'est-ce qui t'intéresse exactement ?
15:59Je vous le dirai bien, inspecteur, mais j'ai peur que mon petit ami me fasse une crise de jalousie.
16:04Poursuivons. Est-ce que tu vas avouer ?
16:05Jamais ! Même si tu m'invitais samedi prochain à 19h dans un super restaurant chic et hors de prix,
16:11et puis au cinéma et enfin dans une boîte branchée, je te dirai rien, t'entends ?
16:15Rien du tout !
16:16Ah ouais ? Aïe ! Eh bien ça, j'aimerais bien voir ça !
16:19Alors samedi soir à 19h et arrive à l'heure !
16:22Très bien ! Et habille-toi correctement !
16:24Ouais, c'est ça ! Tu peux t'en aller !
16:32Raccouchez-les !
16:36D'accord, je me demande ce qu'il nous mijote, le gros.
16:38Quelle importance ? Tu dors ou quoi ? La porte est ouverte, regarde, la voie est libre !
16:42Vous, allez-y ! Je vous rejoindrai !
16:44Non, il faut sortir d'ici tout de suite ! Les gars, il faudrait l'aider !
16:48Pas question ! T'as entendu ce qu'a dit ton nouveau chéri ? Il a dit de s'en aller !
16:51C'est pas mon nouveau chéri !
16:54Non, mais c'est vrai ! Ne faites pas l'édase ! Il nous aiderait, lui !
16:59Toi, identifiez chacun de ces fromages par ordre alphabétique
17:03et si le sac à dos pas volé par toi, peut-être que c'est un fromage délicieux qui a fait ça
17:08Alors lequel de ces fromages être coupable ?
17:10Est-ce que c'est un interrogatoire ou bien un cours de cuisine ?
17:19Qu'est-ce qu'il pouvait bien fabriquer ?
17:25Ma clé peut aussi ouvrir cette pyramide, sauf que ça nécessite une deuxième clé
17:29C'est le gros type qui l'a en sa possession
17:30Danny, attention derrière toi !
17:37Le bouquin !
17:41Ça pourrait peut-être te servir ! Comment ça s'allume, ce truc ?
17:44Ah, voilà !
17:45Non, attends ! Il fallait pas l'allumer !
17:47Oh, pardon !
17:52Allez, viens ! J'espère que ce bouquin en vaut la peine !
17:57Gentil, le méchant monstre !
18:00Va-t'en ! Pousse ! Pousse !
18:04Dépêchez !
18:07Regarde un peu ça !
18:09Oh ouais !
18:14Désolé, la connexion n'est pas encore parfaite mais j'y travaille
18:17Faut qu'on sorte d'ici ou alors on est mort !
18:19Surtout pas de panique, ce serait pas bon pour votre pantalon
18:22Et un joli petit plan d'évasion, hein ?
18:25Premier tunnel à droite, la porte de la bibliothèque est droit devant vous
18:33Oh non ! Kius !
18:36Voilà qui est ironique, pour une fois c'est Kius qui a failli se faire manger
18:47La voie est libre ! Tu viens ?
18:52Der, Fluge, Mut, Zwo, Quatorze... Excellent ! Maintenant mon tour
18:58Nom d'une poignée de porte électrifiée ! Il a le cerveau qui tourne en boucle !
19:02Mais c'est un interrogateur hors pair !
19:04Le suspect lui dira tout ce qu'il veut pourvu qu'il arrête
19:08Je vais avoir de gros ennuis, j'ai battu le record de la plus longue pause pipi
19:11Euh Li, est-ce que tu pourrais... Tu te souviens ?
19:16Ah oui, d'accord
19:17Eh Taz, tu pourrais nous donner une de tes moustaches ?
19:23Merci vieux, essaie de pas la brûler cette fois
19:28Oh, pourquoi il veut s'en prendre à moi ?
19:33Oh, en fait c'était les calines du Taz la clé pour ouvrir ce bouquin
19:38Oh ça c'est trop fort !
19:40Wow, et si le Taz trouve ça important, ça veut dire que c'est très très important
19:46Euh, je peux tout vous... vous expliquer ?
19:49Ok, suspect suivant
19:52Non, plus besoin, l'affaire est résolue et guérie
19:59Euh, quoi ?
20:00Non, Holger, il faut poursuivre les interrogatoires
20:03Il faut qu'on vérifie tous les alibis et tout le reste, yo
20:05Négatif Endorf, Monsieur Moustache
20:08Tous les indices et les symptômes menés à conclusion positive Endorf de l'affaire
20:13Élèves très jeunes obtenir tous avec l'idée
20:16Brandy programme infidélité avec Monsieur Moustache
20:19Irwin, expert fromagiste, avoir rougeur dans le cou
20:22Et Susie avoir besoin de suppléments ferreux et de nettoyer oreilles plus souvent
20:28C'est Jenny la naze qui avoir volé le sac à dos de Lee de Pete
20:32Tout ça c'était pour cette espèce de petit arrogant avec la morve au nez
20:36Mais tout ça n'a vraiment aucun sens
20:39Inspecteur docteur flic ne se donne jamais peine d'expliquer sens, d'accord collègues ?
20:44Mais nous avons l'indice qui prouve tout
20:49Poisson pas appelé Rougeau, lui s'appelait Madeleine
20:52Lou est un menteur
20:54Si c'est Jenny la voleuse, elle doit faire face à la justice tout de suite
21:00Beau travail, les deux fêlés
21:05Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait le...
21:08Bizarre
21:13Alors c'est toi qui a volé le sac à dos de Ping, plein de bouts d'ongles, d'escargots et de tripes de jeunes porcs
21:18Attendez, tout ça n'est qu'un malentendu, elle voulait pas vraiment...
21:21Eh bien vous allez en retenue mademoiselle, une semaine
21:25Et sortez-moi cet index de votre narine, c'est dégoûtant
21:32Eh bien comme ça on passera plein de temps ensemble pour voir ce qu'il y a dans ce bouquin, super
21:38Il y avait deux serrures sur cette pyramide, le gros type a une clé et c'est moi qui ai l'autre
21:42Ouais eh bien j'imagine qu'il faut les deux pour l'ouvrir, comme les deux canines du tas pour le bouquin
21:47Dis donc, qu'est-ce qu'il y a dans cette pyramide à ton avis ?
21:49J'en sais rien, mais en tout cas Lynch en veut à ma clé, il faut que je la cache, que personne ne la trouve
21:55Et voilà, là elle est en sûreté