La Retenue S3E11 - La fuite ou la lutte
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Comment ça va les p'tits chicos et chiquitas ? Bienvenue dans la case de l'oncle Cam et ses belles histoires délirantes !
00:09Il était une fois un ninja qui sentait l'œuf pourri et qui vola la super cool clé magique de mon pote Lee avant de s'enfuir en moto !
00:15C'est vraiment pas cool mini muchachos !
00:18Dupont suédois, Dupont gros bras et moi, on a essayé de la récupérer mais on s'est planté et ce n'était pas ma faute !
00:24Et maintenant la méchante reine et son conseil ont les deux clés à eux tout seuls !
00:28Alors la dame en noir s'est servi des deux clés mais ça n'a pas ouvert la pyramide comme prévu !
00:33Elle a plutôt reçu une décharge d'un rayon laser qui l'a fait sombrer dans son profond sommeil !
00:37Buenas noches señorita !
00:39Ce qui nous amène à l'affreux au bois dormant alias Niles Pegg alias le rat de bibliothèque qui a trop souvent emprunté le fameux bouquin !
00:46A-t-il lui aussi été endormi par le rayon de la pyramide ?
00:49C'est aux deux colombos en jupette Jenny et Tina de le découvrir !
00:53Et le prince charmant a appris qu'il y avait une autre victime du chantage, le fou du roi !
00:59Alors ils se sont alliés pour faire jaillir la lumière au coeur des ténèbres et ramener la paix, l'harmonie et beaucoup de charme dans le royaume !
01:07Quoi ? C'est vrai que je déborde de charme ?
01:12Je ne veux pas être blâmé mais là je dois me débrouiller !
01:19Je ne veux pas être enfermé je ne sais plus où me cacher !
01:27Je n'ai pas d'échange mais j'ai confiance !
01:29Ne plus refuser je dois poncer mes bons amis !
01:33Ouh tant pis !
01:36Et là je dois me débrouiller !
01:40Je ne veux pas être blâmé mais là je dois me débrouiller !
01:47Peut-être qu'il bluffait !
01:50Ou peut-être qu'il bluffait pas !
01:52Papa !
01:58Quoi ? Une promenade dans la nature ?
02:00Ça veut dire dehors ? C'est vraiment super nul yo !
02:03Et qu'est-ce qu'on va faire dehors ?
02:05Regardez ! Des écureuils grimpés aux arbres, des taupes creusées des trous !
02:09Calme ! Toi n'avois rien compris voyons !
02:12Les écureuils habitent sous la terre et les taupes dans les eucalyptus !
02:17Les eucalyptus ? Tu confonds avec les koalas, amigo !
02:20Non ! Moi pensais soudain que toi abaissais la tête présidentielle de grande dimension
02:25pour que Holger puisse espionner ce Kotonafichai
02:28qui sans douter sont plus mortels ennemis de jamais !
02:31Des koalas ? Des écureuils ? Des arbres noctus ?
02:33On peut pas se plaindre ! Là-bas on sera enfin libres !
02:35Fini les lettres de chantage ! C'est l'heure du retour à la nature !
02:39Dans la nature ! Personne me fera chanter !
02:44C'est tout mais c'est super bon hein ?
02:46Euh ouais ! C'est clair ! Amigo si tu continues à le regarder comme ça il va t'assassiner !
02:50Holger s'en fiche ! Steve veut lui voler Greta !
02:54Quoi elle lui trouvait ? Sa tête est trop petite et ses muscles trop gonflés !
02:59Et la femme en noir était drôlement foudroyée et ça n'avait pas l'air de lui déranger !
03:03Attends j'ai un truc encore plus fou !
03:05Le mec qui a volé ta clé tu sais le ninja qui pue l'oeuf pourri
03:08c'est un type super malfaisant ! Il est directeur du casino et il a un serpent !
03:13Oh waouh ! Il lui manque qu'un oeil de verre et un crochet en guise de main gauche !
03:17Ouais c'est ça ! Et c'est pas tout !
03:19Le gars a posé des milliards de questions sur toi et tes parents !
03:22Quoi ? Mes parents ?
03:24Tiens ! Les cours de monsieur Langorne sont annulés en raison d'une sortie scolaire !
03:28Quoi ?
03:30Biffy ? Je suis en train de te perdre là !
03:32Ouais on est au beau...
03:34Allô Biffy tu m'entends ?
03:38Eh ne vous fatiguez pas !
03:46Enfin ! Devoir bibliothèque plus tard
03:54Euh t'es en train de me suivre ou quoi ?
03:56Non je suis encore toute retournée par cette histoire de rayon foudroyant
04:01Alors tu t'en vas à la bibliothèque là pour étudier le bouquin ?
04:04Dis donc inspecteur Lalubière, comment t'as deviné ?
04:07Le bouquin dans mes mains ou moi marchant vers la bibliothèque ?
04:10Est-ce que tu comptes rester désagréable avec moi encore longtemps ?
04:13Oui ça se pourrait bien
04:14Je suis arrivée comme prévue à destination alors pourquoi tu ne rejoins pas la tienne ?
04:18Comme aller voir Miles Payne par exemple
04:20J'arrive de cet endroit qu'on appelle le trou et il est fermé
04:24Attends ! Peut-être que toi et moi on pourrait...
04:26Quoi ? Travailler ensemble ? Dans le fond t'as peut-être raison
04:29On pourrait être Pauline et Paulette, les heures qui enquêtent dans l'affaire
04:33Va tu me laisser tranquille et fichez le camp tout de suite !
04:36Très bonne idée ! À deux elles ont réussi à résoudre l'affaire
04:39Et tu sais pourquoi ?
04:40Parce que Pauline a changé d'attitude et a compris que Paulette voulait seulement l'aider
04:46T'as déjà entendu parler de cette notion qui s'appelle l'espace vital ?
04:54Ça alors ! Reviens !
04:57Quoi ? Ça ? C'est plutôt effrayant à voir
05:00Ouais, tu ne penses pas si bien dire
05:05C'est fermé
05:07Je me fiche de ce qu'il a dit
05:09Attends !
05:10Monsieur Ping, enfin vous voilà ! Asseyez-vous !
05:13Comment saviez-vous que...
05:14Que vous viendriez ?
05:15Parce que votre première heure de cours a été annulée et comme nous le savons tous
05:19tous vos temps libres doivent être...
05:21...passés en retenue !
05:23Oh ! Madame McAdams, je ne m'attendais pas à vous voir ici
05:27Comment allez-vous, nom d'un joli poule ?
05:29Je ne suis pas ici et vous non plus d'ailleurs
05:36Vous le contrôlez grâce à votre portable ?
05:38Oui, je le contrôle avec mon portable
05:40La bourse c'est avec mes investissements et les politiciens avec des menaces
05:43Et je contrôle ce que les gens mangent grâce à une nouvelle saveur artificielle qui va faire fureur
05:48Mais la seule chose que je n'arrive pas à contrôler, c'est vous
05:52Bah c'est que...
05:53Prenez ça comme un compliment et fermez-la
05:56Alors écoutez, voilà ce que vous allez faire
05:58Dessinez-moi un plan de tous les funnels souterrains que vous empruntez pour entrer et sortir
06:03Tu es toujours là ?
06:04Transfère les fonds de l'offre d'introduction en bourse dans un paradis fiscal
06:08Tu parles ! Il n'est pas question de faire ça
06:11Niles ? Niles Pegg ?
06:14Tu me parles avec tes ronflements ?
06:16Un ronflement pour dire non et deux pour oui
06:18Dis-moi ce qui t'est arrivé ?
06:20Toi aussi tu as été foudroyé par le rayon ?
06:23Est-ce que c'est un non ou un ronflement ça ?
06:27Deux ronflements ou alors ce n'est qu'un long ronflement ?
06:31Ça c'est un ronflement ça ?
06:32Alors est-ce que ça voudrait dire un non ?
06:37Bon, je suis un peu perdu là
06:39Chaque équipe se voit assigner un sujet de science naturelle
06:41Akam et Cyrus
06:43Biffy et Grayson
06:45Mackenzie et Trevor
06:47Natasha et Dicky
06:48Holger et Steve
06:52Monsieur, est-ce que je pourrais faire équipe avec quelqu'un d'autre ?
06:55Blondinet, je te présente Musclor
06:57Musclor, Blondinet
06:59Et votre sujet d'observation c'est l'habitat de l'écureuil
07:03Alors monsieur Musclor
07:06Aussi secrètement connu comme monsieur voleur de crétins
07:09Nous devons faire de force sur domicile des écureuils à fourrure
07:12Ben ouais, c'est ça le maigrelais
07:14Moi et Greta, enfin voyons réfléchis, c'est pas ce que tu crois
07:17Allez, donne-moi ça
07:19Moi pas être maigrelais, d'accord ?
07:21Je suis Blondinet et toi tu es Musclor
07:24Et Blondinet n'aime pas du tout comment cette journée commence
07:28Alors qu'est-ce que j'ai dit ?
07:31Oh non, ça vient encore du maître chanteur
07:34Monsieur le président et capitaine au chapeau noir
07:37Je ressentirais un immense plaisir à voir l'un de vous deux manger quelques scarabées bien vivants
07:42C'est pas vrai, laisse-moi voir ça
07:44Pendant que l'autre immortalisera la scène, vous décidez qui fait quoi
07:48Envoyez la vidéo à cette adresse avant 19h ou sinon...
07:51Ces photos seront envoyées au directeur et vous serez renvoyés
07:55Wow, il est bien fort
07:57Alors il va falloir...
07:59Tu ne vas pas rigoler, mon pote
08:00Mais si tu arroses les scarabées avec du splash, ça devrait passer
08:03Et ça tourne
08:06Pas si vite, amigo mio, c'est pas comme ça que ça marche
08:09C'est plutôt la chance qui doit décider
08:11Qu'est-ce que tu choisis ?
08:12Face ! Moi et la chance, on est comme ça
08:17C'est 1, 2, 2, 3
08:19Ok, aucun de ces ouvrages sur les langues anciennes ne fait mention de ce type de hiéroglyphe
08:25Est-ce que tu pourrais te servir d'un autre doigt que celui-là pour tourner les pages ?
08:29Mais ce sont les crottes de nez qui m'aident à les tourner
08:32Dégoutant !
08:33Tu veux voir quelque chose de plus dégoûtant ?
08:38Mais petit chéri, n'ayez pas peur, maman est là
08:42Vous l'avez blessé à la reliure, bourreau des livres !
08:44Je vous demande pardon, je ne ferai jamais de mal à un livre, voyons
08:49Mais je crois reconnaître ce livre
08:53Est-ce que vous, vous pourriez nous le traduire ?
08:57Mais bien sûr, mais seulement à l'abri des regards
09:01Allez, suivez-moi
09:04Non mais c'est incroyable, je lui mets du heavy metal à fond et il dort toujours
09:10Il y a l'appareil
09:11Monsieur Ping, c'est l'heure, envoyez-moi votre plan
09:14Je suis justement en train de le finir
09:18Et voilà, bonne lecture
09:23Très drôle
09:24Ouais, je suis du même avis
09:26A mon tour de vous montrer quelque chose de très drôle
09:29Maman !
09:33Phil !
09:35Ah ok, est-ce qu'on peut faire un trente-deux-cinquante ?
09:39Ces deux-là ont l'air de vraiment bien s'entendre
09:42C'est pas fini, on dirait qu'il y a un autre candidat au jeu de l'accouplement
09:46C'est avortant, on voit que tu n'as rien compris à la nature
09:49Les femelles opossum ne veulent pas s'accoupler avec un mâle rachitique
09:53Eh ! Tu vas m'aider à l'écrire ce rapport d'observation oui ou non ?
09:56Viens petit, petit, petit
09:59Grayson ne croit pas en toi mais moi si
10:01Avec un peu d'affection et un changement de look au niveau de la fourrure
10:05tu seras le plus bel opossum de la campagne environnante
10:08Alors c'est qui le plus beau ?
10:10Ah d'accord, c'est moi mais toi t'arrives tout de suite après
10:13Oui, je te jure
10:14Je vais te présenter quelqu'un que tu dois absolument rencontrer
10:17Elle est très sexy
10:21Maman, tu vas bien ?
10:23Oui, bien sûr
10:24Pourquoi je n'irais pas bien ?
10:26Je suis au salon de beauté
10:27Je vais chercher ton père à l'aéroport dans trois quarts d'heure
10:30alors je veux me faire belle
10:32Ils ont un nouveau coiffeur très talentueux
10:35Ah ouais, super
10:36Est-ce qu'ils sont le pourri par hasard ?
10:39Maintenant que tu m'en parles...
10:41Ce n'est pas le moment de parler au téléphone, d'accord ?
10:43C'est le moment de vous faire toute belle
10:45Et quand j'en aurai fini avec vous, votre mari ne vous reconnaîtra même plus
10:49Vous avez dit trois quarts d'heure, hein ?
10:51Ça veut dire qu'il va atterrir vers 9h30
10:54D'accord
10:56Vous voyez, c'est ça le problème quand on fait des blagues
10:59Elles peuvent très vite tourner à la tragédie
11:02C'est bon, ça va, il n'y a qu'une seule façon de descendre
11:05Dans la cour au pied du mur de briques et à côté d'un buisson, il y a un tunnel
11:08Qui d'autre connaît ce tunnel ?
11:10Personne, il n'y a que moi, je l'ai creusé tout seul
11:12Ça m'a pris cinq semaines, alors maintenant laissez ma mère tranquille
11:15Votre mère ne craint rien
11:17Notre ami commun est un excellent coiffeur
11:20J'espère que votre père pourra voir le résultat
11:22Vous savez ?
11:23Vous n'auriez jamais dû me mentir, mon petit
11:26Pardon ?
11:27Allô ?
11:30Papa
11:32Elle ne rigole pas
11:33Vite, il faut que j'arrange ça tout de suite, je la rappelle
11:43Je vais appeler papa
11:44Oh non, il est dans l'avion
11:45Je vais appeler maman
11:47Vos cheveux sont à faire mourir d'envie
11:50Vous êtes de quelle origine ?
11:53Alors ? Tu crois qu'on va tomber sur une pépite d'écureuil ?
11:57Tu es sûr qu'ils vivent sous la terre ?
11:59Greta, elle le saurait
12:01Et elle saurait aussi qu'il n'y a pas de pépite d'écureuil
12:05Mais plutôt un trésor d'écureuil, d'accord ?
12:08Alors, à propos de ma Greta, à quelle heure tu as tombé amoureux d'elle ?
12:13Réponds à l'interrogation
12:14Je ne suis pas amoureux de Greta
12:16Elle m'aide à faire mes devoirs, moi être défectueux à l'école
12:21Je commence à parler comme toi
12:24Et c'est alors que le petit livre dit au grand livre
12:27Ça c'est mon assiette de frites
12:29Je ne crois pas que la bibliothécaire sache vraiment comment traduire le bouquin
12:33Non, sans blague ?
12:34Tu peux arrêter de décroter le nez, s'il te plaît ?
12:38Je n'y peux rien, c'est une malédiction
12:41Je ne tiens pas à en parler
12:43Très bien, madame la bibliothécaire, je vais le reprendre et on va décomper
12:47Mais ce livre appartient à Niles
12:49Niles Pegg ? Vous le connaissez ?
12:52Qui ça ?
12:53Niles Pegg, vous venez de dire ce livre appartient à Niles
12:56Vous voulez me faire marcher ? Il n'appartient pas à Niles
12:59Très bien, fini les devinettes, à qui est ce bouquin ?
13:05Il est à lui, voyons !
13:09Tina ! Tina ! T'es là ?
13:12Jenny !
13:13Ça alors, même la reine du silence n'est pas là
13:15Paul Gordier, allô ?
13:18Personne ne répond, les gars ont fermé leur portable et les filles aussi on dirait
13:23Alors avez-vous décidé de ce que vous alliez faire ?
13:26Je vous rappelle que t'es en presse
13:28Attendez, ne raccrochez pas ! Qu'est-ce que vous voulez ?
13:31Allô ? Allô ?
13:35Ah ! Fais-le pour ton cher papa
13:38Encore une pièce jointe
13:42Ah non, elle a piraté mon portable, il ne fonctionne plus
13:45Il faut que j'aille à l'aéroport et tout de suite
13:50C'est pile, vieux, 99 partout, le premier qui arrive à 100, d'accord ?
13:55Moi je délance et toi tu choisis
13:57Face
13:59Non pile, pile, je choisis pile
14:01Non face !
14:02Face
14:04Ouais !
14:08J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné !
14:10Amigo, vraiment désolé pour toi
14:12Eh bien dis-toi que tu manges des morceaux de chocolat bien croquants
14:15Chantage et dégustation de scarabée prise 1
14:19Si tu me promets de ne pas avoir mauvais goût
14:22Je te promets de te manger d'un seul coup
14:27Non, j'y arrive pas
14:28Amigo, t'as pas le choix ou on va se faire renvoyer tous les deux
14:32Allons voyons, n'aie pas peur
14:34Et en plus il paraît que manger des scarabées c'est excellent pour le teint
14:39Tiens mon téléphone, Amigo
14:41Eh ! Vous aussi vous avez acheté un devoir à Grayson ?
14:44Ouais, comment le sais-tu ?
14:49Berk !
14:51Eh ben ça alors ! Et tous les autres aussi ?
14:58Ça y est, c'est le moment ou jamais
15:02Attra, je vous dis ! Monsieur Ping essaie de s'évader
15:06Quand comprendrez-vous que ce n'est pas une vieille chèvre comme moi
15:09qu'on apprend à faire des grimaces ?
15:13Et là vous venez de vous mettre dans un sacré pétrin
15:18Je sens que je vais bien m'amuser
15:23Monsieur, franchement je sais pas si vous êtes de mèche avec eux
15:27ou s'ils manipulent votre cerveau de cyborg
15:29Toi, quelqu'un contrôlerait mon mini micro cyber cerveau miniature
15:34et c'est ce qui expliquerait pourquoi vous êtes là plutôt qu'en retenue
15:38Non mais...
15:39Oh mais il n'y a pas de mais, Monsieur Ping
15:41Préparez-vous à rencontrer votre créateur
15:46Message reçu, me saisir de la pelle et boucher le tunnel
15:54C'est embêtant mais ça tombe bien
15:56Alors pour l'instant je vais pas me plaindre
16:05Mais qu'est-ce que je fais ici, moi ?
16:08Les informations de la semaine
16:09Des missions inexplicables du célèbre inventeur Maxwell Finwich
16:12du poste de co-directeur de la plus grosse entreprise mondiale
16:15Man Worst Finwich
16:17Du calme, c'est pas cette balle-là
16:19Et puis soudain, une tragédie éclate
16:21Il perd la vie dans un inexplicable incendie qui détruit son somptueux manoir
16:24Incendie volontaire, court circuit électrique
16:26ou une pipe fumante déposée au mauvais endroit
16:28C'est la fin de l'histoire de l'inventaire
16:30Incendie volontaire, court circuit électrique
16:32ou une pipe fumante déposée au mauvais endroit
16:34Quoi qu'il en soit, le résultat est le même
16:36Dans son testament, Finwich déclare léguer tous ses biens aux pauvres et aux indigents
16:40et il fait don de sa vaste bibliothèque à l'école de la ville
16:44L'école Anigma
16:48Alors ce bouquin était à lui en fait
16:50Chut !
16:51Et bien qu'il n'ait disparu il n'y a que quelques semaines
16:53partout dans le monde des gens affirment avoir aperçu Finwich
16:56serait-ce vrai ou certains prennent leur désir pour des réalités ?
16:59L'île a aperçu donc il n'est pas mort
17:02En plein dans le mille !
17:03C'est vrai ? Il est vivant ?
17:06Qu'est-ce que tu dis ?
17:07J'ai le bon numéro alors j'ai gagné le grippet
17:09Donnez-le-moi tout de suite !
17:11Une autre partie ?
17:16C'est le vol de papa, il est en avance
17:22Non ! Arrêtez !
17:29Ah la nature ! En trois dimensions en plus
17:32J'aimerais que Greta soit là
17:35Elle est la représentation de tout pour moi
17:37Je comprends vieux, elle est cool pour une première de classe
17:40c'est pas du tout mon genre
17:41mais quand elle m'aide à faire des équations quadratiques
17:44son monosourcis fait comme ça tu vois
17:46et je trouve ça très mignon
17:48Ou quand elle se met à parler l'algèbre
17:50et que sa voix fait de l'escalade jusque dans les sonorités aiguës
17:55La Greta est formidablement jolie
17:58et elle est joliment formidable
18:02Holger voit ce que Steve a fait
18:04Toi échangez les mots inversement
18:10Un trésor d'écureuil !
18:16Les pépites d'écureuil, ça pue !
18:19Holger a déjà dit que c'était un trésor d'écureuil
18:22et il ajoute...
18:23Fuyant flot de schlafen !
18:29Peut-être qu'il est bluffé
18:32ou peut-être qu'il est bluffé pas
18:34Papa !
18:36Je ne laisserai pas faire ça
18:39Donc vous saviez que ce livre a appartenu à Finnwich ?
18:42Chut !
18:43Non mais c'est pas vrai !
18:45Arrêtez de nous faire des chuts, il n'y a pas un chat ici
18:47Je vous en prie, vous nous avez montré le film
18:49Pourquoi ? Est-ce que vous connaissiez vraiment Finnwich ?
18:52Je n'ai pas fait ça
18:54C'est un autre film, pourquoi ? Est-ce que vous connaissiez vraiment Finnwich ?
18:57Je n'ai pas fait... Comme dans... j'ai fait... Comme dans...
19:05Lynn le croira pas
19:07Alors, vaudrait mieux que ce soit moi qui lui dise
19:09Pourquoi ?
19:10Euh non, c'est moi qui vais lui dire
19:13D'accord, on va lui dire toutes les deux
19:16Non ! Fais pas ça !
19:21Maman ?
19:23C'est dégoûtant, mais ça me fait quand même plaisir.
19:28Tu connais le proverbe, la curiosité est un vilain défaut.
19:31Alors tout ça n'était qu'un jeu pour me faire paniquer.
19:34Et du coup, je ne suis pas où je devrais être.
19:37Aïe ! Mais qu'est-ce que...
19:42Cette odeur... Vous êtes ici.
19:45Il faut que je retourne à l'école.
19:53Il est coupé ! Super convaincant, amigo !
19:57C'est comme si c'était moi qui les avais mangés !
20:00Oh, mais toutes tes idoles du rock mangent des trucs bizarres, non ?
20:03Et ça, ça pourrait être ton truc ! Je vois ça d'ici !
20:06Tous tes fans diront « Ouais, Cyrus, c'est un original ! »
20:09À l'école, ils mangeaient des scarabées vivants, yo !
20:12Eh bien, tu vois, je me sens mieux d'un seul coup.
20:15Ouais ! Je mange des scarabées, et puis après...
20:19Je suis une lionne urbaine qui mange des scarabées
20:22Et puis j'en ai mangé autant que j'en ai vu
20:25Je mange des scarabées, oh ouais !
20:28Je mange des scarabées, yo !
20:32Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
20:35C'est trop dégoûtant !
20:49Et on en a mal dit depuis que le bouquin s'apprenait à Twitch !
20:53Pourquoi vous parlez en stéréo, toutes les deux ?
20:55On s'est entendus pour te le dire en même temps
20:57puisque toutes les deux, on voulait te le dire en premier
20:59Et puis tu ne répondais pas au téléphone
21:01Ouais, la mère de Kimmy, la sa beauté, Biffy va le réparer
21:04En tout cas, soyez sur vos gardes, les choses sont de plus en plus bizarres
21:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:09Lee, c'est l'heure de se mettre à table
21:12Je vous raconterai tout ça demain, les filles
21:14Mais je peux déjà vous dire que ces gens-là ne rigolent pas
21:16Qui ça, ne rigole pas ?
21:18Rien du tout, je suis content que tu sois revenu sain et sauf, papa
21:21Comment aurait-il pu en être autrement ?
21:24Je disais ça comme ça, d'ailleurs où tu étais parti ?
21:27Un peu partout, tout ça n'est pas très intéressant pour un jeune comme toi
21:31Ouais, peut-être, sauf que...
21:33Bon, je ne veux plus que tu t'en ailles, d'accord ?
21:35Plus jamais
21:37D'accord, mon fils, c'est promis
21:39Allez, on va manger, ta chère maman nous a préparé ces fameux hot dogs
21:43Mais comment fait-elle ? Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau
21:45Là, tu as un problème, papa, parce que pour les hot dogs, il faut savoir faire bouillir de l'eau
21:49C'est vrai, dis donc, tu t'y connais, mon fils ?