La Retenue S1E07 - Obsession contagion

  • la semaine dernière
Transcription
00:00Le jour de la rentrée, on m'a mis en retenue tous les après-midi pour un coup monté que je n'avais pas commis.
00:07Et maintenant, je dois enfreindre le règlement pour essayer de prouver que je n'ai pas enfreint le règlement.
00:11C'est risqué, mais ça a ses bons côtés.
00:13Comme de monter sur scène avec les dieux de l'obscurité.
00:16Ça, je dois avouer que c'était plutôt sympa.
00:18J'ai cru que c'était eux qui avaient composé la musique qui jouait pendant le coup monté.
00:21En fait, ils l'ont pas composée, mais ils en ont un enregistrement.
00:24Enfin, maintenant, c'est moi qui l'ai.
00:26Quand les gens l'écoutent, ça les met en trance.
00:28Moi, ça n'a pas l'air de me faire défait, mais quand je l'écoute, est-ce que c'est vraiment sans danger ?
00:31Je suis prêt à prendre des risques pour connaître la vérité.
00:34Mais, est-ce qu'il n'y aurait pas une autre solution ?
00:39Je ne veux pas être blâmé, mais là je dois me débrouiller.
00:47Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
00:53Je n'ai pas bien chanté, mais j'ai confiance.
00:56Ne plus reculer, je dois foncer.
00:58Mes bons amis goûtent en vie.
01:03Et là, je dois me débrouiller.
01:22Ah !
01:34Même si ce n'est pas bon pour moi, je ne peux pas m'empêcher de l'écouter.
01:37Et comme je ne me sens pas très bien aujourd'hui, ça ne changera pas grand-chose.
01:44C'est quoi cette voix ?
01:47Il y a quelqu'un qui dit « Change le sac ».
01:53Bonjour à tous, chers élèves et amis. Ici Tina Kouy.
01:56Et puis surtout, ici Chaz Moneranian.
01:58Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, une terrible épidémie de grippe ravage l'école.
02:02Mais s'il y en a un qui ne compte pas se laisser abattre, c'est bien moi.
02:05Je ne suis pas trop décoiffé, là ?
02:09Oh, il n'a pas l'air d'aimer.
02:13Je pense que j'ai la même chose que les autres.
02:15Tiens, prends un peu, Ragou, ça, ce microbe des mamans.
02:18Ça rend fort comme un buffle.
02:21Et aussi beau comme un buffle.
02:24Et il fait avec oeufs de sardine, pâtes des poulets et du nix et le norf coupé très très fin.
02:28Ça empêche ni de trop couler dans ta bouche.
02:34Et comme toujours, en cas de grippe, il est recommandé de se reposer et de boire beaucoup d'eau.
02:38Holger va manger beaucoup pour ne pas être malade.
02:41Holger, pas à vouloir rater « Ground » première du film.
02:44Zombies extraterrestres, le 3.
02:46Il donne des super masques et des zombies aux 100 premiers arrivés.
02:50S'agit-il de la grippe prisonnière, de la grippe asiatique
02:53ou de la redoutable grippe des extraterrestres ?
02:58Ne vous en faites pas, c'est juste une petite grippe de rien du tout.
03:01Il n'y a vraiment pas de quoi paniquer.
03:03Au contraire, paniquez !
03:04Avant que la toux, les éternuements, les crampons derrière et les hallucinations
03:08ne réduisent votre cervelle en bouillie et vous changez en zombie.
03:11Ça suffit, toi, avec ton œil larmoyant et ta goutte en nez.
03:15Dès que je suis malade, mes membres romantisés se mettent à brouiller des tours.
03:19Écoutez-moi, on est peut-être tous malades comme des bulldogs
03:23mais pas question de rentrer à la maison pour se mettre sous la couette.
03:26Ni moi, ni personne dans cette école.
03:28On ne va tout de même pas se laisser anéantir par un minuscule virus à la noix.
03:32On doit tous maintenir le cap.
03:34Les corps d'Enigma ne flanchera pas.
03:37Monsieur le directeur, ceux qui sont vraiment très malades devraient peut-être rentrer.
03:41Personne n'a le droit de partir.
03:43Personne, même pas les migrants.
03:56Je suis contaminé.
03:58Attention, chaudement.
03:59J'apprécierais qu'on évite de m'arroser au passage.
04:02Je l'ai échappé, belle.
04:04Mais tout le monde est mucho max malade.
04:06Bon, changeons de sujet.
04:08Vous allez voir les zombies extraterrestres, les mangeurs de cervelles.
04:12Marche arrière, méchant zombie.
04:14Old girl mercenaire te dit non.
04:18Ton papa a mangé mon chien.
04:24Et toi, mon pote, qu'est-ce qui t'arrive ?
04:26Pas de patchou, patchou.
04:29Oh, les très malades, lui aussi a attrapé grippettes.
04:32Oh non, t'es contaminé toi aussi.
04:34Mais ils donnent des masques de zombies gratuits.
04:36Et il y a mucho, piou, piou.
04:38J'aimerais pas être à ta place, mon pote.
04:40Eh oui, c'est vraiment l'hécatombe.
04:42C'est peut-être un effet secondaire de la chanson.
04:44Attends, tu veux dire que tu crois que la chanson hypnotise tout le monde ?
04:48Et qu'en plus, elle les rend malades ?
04:50T'es parano, mon pauvre coco.
04:59Dites, vous avez bien vu le tas de louermes en train de faire des claquettes, non ?
05:02L'IA cerveau complètement cœur flou.
05:05C'est drôle, c'est exactement comme dans le film.
05:08D'abord, les gens se mettent à tousser.
05:10Et après, à éternuer.
05:12Et à avoir des crampes derrière.
05:14A la fin, ils ont des gens d'hallucination et ils se transforment en...
05:18En zombies extraterrestres.
05:20Chaz avait raison.
05:22C'est bel et bien la grippe des zombies extraterrestres.
05:25Là, les mecs, on rigole plus.
05:27La grippe des zombies extraterrestres, n'importe quoi.
05:30Sans compter que Chaz a toujours tort.
05:32Tu crois ça, mochacha ?
05:34Écoute-moi bien, je te signale que j'ai lu les huit bouquins de la trilogie, moi.
05:37Et tout le monde sait que si c'est écrit dans un livre, ça peut pas être faux.
05:44Mais qu'est-ce qu'il... fabrique ?
05:53Attention, bande de niqueuses ambulantes !
05:57Je vais arriver en retard en retenue. Il faut que j'y aille.
06:00Je suis peut-être trop malade pour patrouiller dans les couloirs,
06:03mais ça ne veut pas dire que je ne surveille pas le moindre de vos mouvements !
06:09Soyez rassurés, je peux voir tout l'espace,
06:12mais les rétus sont vos pathétiques petites bouilles.
06:19Mais voyons, monsieur le directeur.
06:21Au lieu d'espionner tout un chacun,
06:23ne pensez-vous pas qu'il serait plus sage de renvoyer ses pauvres élèves chez eux ?
06:27Bonne question !
06:28Et sachez que je ne tolérerai aucune insubordination de votre part !
06:38J'ai reçu une double retenue, ce qui me donne assez de temps pour finir tous mes petits pulls.
06:42Parce qu'on a compris que monsieur Boule de Poil était en fait madame Boule de Poil,
06:46alors pour distinguer les six chatons qu'elle nous a fait,
06:48j'ai décidé de leur faire chacun un petit pull.
06:51Tu peux me rendre un service, écoute ça.
06:53C'est peut-être dangereux, mais si tu veux prendre le risque et me dire si tu entends quelque chose de bizarre...
06:59On dirait qu'il dit « change le sac », non ?
07:01Aucune idée !
07:03C'est difficile à dire, je suis complètement hypnotisé.
07:07T'en fais pas, c'était une blague !
07:09Sérieusement, écoute ça.
07:14Et puis c'est étrange, comment ça se fait que ça ne fait aucun effet ?
07:21C'est pas possible !
07:43Ah, tu sais quoi ? J'ai pas l'impression que le Tazzle Worm soit un fan de ton genre de musique.
07:52Hé, mon téléphone !
08:01Mais t'as vu ça ? Le monocle, la moustache !
08:03Il m'a fait un clin d'œil.
08:05On dirait que ce virus est en train de te rapetisser la cervelle.
08:09Écoute mon pote, à mon avis t'es beaucoup trop malade pour jouer les agents secrets.
08:13T'en fais pas pour moi, je suis...
08:15Je suis en pleine forme.
08:17J'ai cassé les pièces de mon téléphone.
08:19Je suis en pleine forme.
08:21J'ai cassé les pieds à ma mère pour qu'elle m'achète ce téléphone.
08:23Alors si je les perds...
08:25D'accord, j'ai compris. Et en plus t'as besoin de cette chanson.
08:28Mais arrête d'éternuer sur les pulls de mes chatons !
08:33Une seconde !
08:36Tiens, prends ça !
08:37Allez, va lui tordre le cou le morveux !
08:46Il est rapide le petit !
08:49Fais attention, il vient vers toi !
08:53Hé, les cours vont reprendre.
08:55On ferait mieux de retourner en classe avant que Barrage nous tombe dessus.
08:57Il faut que je récupère mon téléphone.
08:59J'ai besoin de cette chanson, c'est un indice super important.
09:06Plus que 7 heures avant le film mon pote.
09:08Il faut se débrouiller pour pas se faire contaminer sinon on aura aucune chance de le voir.
09:12Comme Holger a peur.
09:15Camilio aussi a peur mec.
09:17On doit absolument sortir d'ici avant de devenir...
09:20...comme eux !
09:24La crypte des zombies extraterrestres !
09:26Oui, c'est bien ce que je disais, on est tous fichus.
09:29Moi je tire ma révérence.
09:31Pour une fois, je crois qu'il a raison.
09:33Et on a intérêt à filer nous aussi.
09:35Sinon on va se retrouver transformés en zombies avant même d'en avoir vu un.
09:38Ça c'est sûr, et ce sera pas chouette si Holger connait déjà la fin du film.
09:45Ah !
09:46Eh mec, où est-ce que t'es ?
09:48J'ai bien failli avoir ma dernière coupe de cheveux.
09:50Où est passé le Tazzleworm ?
09:53Prochaine à droite.
09:54Oh, maintenant à gauche.
09:59Aaaaaah !
10:02Lee ? Mais réponds enfin !
10:04Le Tazzleworm t'a mangé la langue ?
10:06Lee !
10:09Euh, excusez-moi.
10:12Ralentissez !
10:13Plus vite, plus vite, allez !
10:15Tu es en retard ! Toi t'es en avance !
10:17Marchez droit ! Relevez les épaules !
10:22Sale microbe ! Fichez-moi le camp !
10:26Aaaaaah !
10:36Colonel Von Virus.
10:38J'aurais dû deviner que c'était vous qui étiez derrière tout ça.
10:41Guten Tag, Herr Barrage.
10:43En santé, te faut revoir.
10:45Maintenant que vos élèves sont bien contaminés, c'est le moment de les lâcher dans le monde entier.
10:50Ça, je crois pas, mon colonel.
10:52Personne ne réussira à sortir sans cela.
11:04Où est-ce que je suis ?
11:06Biffy ?
11:07Peut-être que je rêve ?
11:09Pas du tout. Par contre, j'espère que la chute n'a pas été trop dure.
11:13Tu peux prendre ma griffe si tu veux.
11:15Comme ça ?
11:16Oui, comme ça.
11:18La chute n'a pas été trop dure. Tu peux prendre ma griffe si tu veux.
11:22Comment ça ? Tu peux parler ?
11:24Évidemment que je peux parler.
11:27Et je peux danser.
11:29Et je peux aussi chanter !
11:32Mais je déteste la chanson que tu écoutais.
11:36Alors viens, suis-moi, et tu vas comprendre pourquoi.
11:41Attends. C'est à cause de la fièvre.
11:43Je suis sûr que je rêve. Enfin, je crois.
11:49C'est l'heure de la sortir !
11:59Verrouillez les portes, je suis sûr que c'est contraire à toutes les règles de sécurité contre les incendies.
12:03Et les règles pour échapper à des zombies extraterrestres, alors ?
12:06J'ai fermé la clé, mais j'avais une lettre signée par ma mère.
12:11C'est pas juste, laissez-moi sortir !
12:13Regardez-moi, enfin, je suis beaucoup trop beau et bien habillé pour me vomir dessus.
12:17Arrêtez ! Il ne s'agit pas juste de fuir, il faut qu'on repousse ces zombies !
12:21Qu'est-ce que ferait Lance Pinto, la vedette du film qui terrasse les zombies ?
12:25Facile, il prendrait un nouvel agent.
12:27Il mourdrait sur le toit ?
12:28Ouais, exactement ! Viens avec nous !
12:30On ne voudrait surtout pas que les méchants zombies dévorent ta super jolie petite cervelle.
12:34Alors, Ervarage, avant c'est vous qui m'apparteniez, et maintenant la télécommande m'appartient aussi.
12:40Mais bientôt, c'est le monde entier qui m'appartiendra !
12:45Mais ça vous pleurez pas, espèce de vieux sac de pute !
12:50On rigole moins maintenant, hein ?
12:52Oui, garde d'intervention ! Désinfection protocole 8 !
12:55Nettoyez-moi les toiles des salles au plafond !
12:58Papa ? Mais...
13:29Qu'est-ce qu'il essaie de dire ?
13:31Pas compris, mes chaussures beaucoup trop serrées.
13:34Non, je voulais dire, suivez-moi, la sortie est par là !
13:45Quelle horreur !
13:47Qu'est-ce qu'il y a ?
13:49Qu'est-ce qu'il y a ?
13:51Qu'est-ce qu'il y a ?
13:53Qu'est-ce qu'il y a ?
13:55Qu'est-ce qu'il y a ?
13:57Quelle horreur ! Ils sont répugnants !
14:00On va être cernés !
14:02C'est chacun pour soi, sauf qui peut !
14:06C'est ma dernière chance !
14:08Il faut que je dise quelque chose d'intelligent, là, tout de suite !
14:11Mais c'est pas juste !
14:13Ce sera probablement la dernière fois que je vous parlerai.
14:16D'ailleurs, si vous m'entendez, cela voudra dire que les zombies auront déjà dévoré ma superbe cervelle !
14:22Je vous en prie, surtout ne m'oubliez pas !
14:25Rappelez-vous de mon intelligence et de ma dentition parfaite !
14:28Si t'en chasses, est-ce que tu pourrais la fermer ?
14:30Les drames, c'est ma spécialité, pas la tienne !
14:39Tiens, Holger veut bien un sandwich !
14:41Merci, s'il te plaît !
14:43T'y comprends rien ! Allons chercher ses vaporisateurs !
14:48On y va ! Prends Chas au passage !
14:56Je sais, moi aussi je trouve que j'assure !
15:05Suivez-moi ! On fonce vers le toit !
15:26Ah ! Je t'en supplie, ne me tue pas !
15:30Mais crade, je ne t'ai pas amené jusqu'ici afin de te tuer !
15:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:41C'est une salle de lavage de cerveau !
15:43Le cerveau d'un adolescent est si maléable !
15:49Je connais cette musique !
15:51Tout le monde l'écoutait et maintenant ils sont tous malades !
15:53Ça y est, je commence à comprendre !
15:55C'est la musique qui les a rendus malades !
15:59Pas du tout ! Par contre, elle met tout le monde en trance !
16:03C'est insupportable !
16:05Quand tu l'écoutais, je l'entendais jusqu'ici !
16:07Quant à la grippe, eh bien...
16:09C'est juste une grippe !
16:11Par contre, elle est très contagieuse !
16:13Alors, j'apprécierais beaucoup si tu pouvais éviter de m'éternuer à nouveau dessus !
16:20Entendu !
16:21Pourquoi est-ce que la musique ne nous hypnotise pas, Biffy et moi ?
16:24Mais parce que votre cerveau n'est pas lavable !
16:27C'est comme ça !
16:28Comme certaines personnes peuvent rouler leur langue alors que d'autres en sont incapables !
16:35Vous arriverez peut-être à me vaincre !
16:38Mais vous ne pourrez rien contre mon armée !
16:42Oh !
16:43C'est fichu ! J'arriverai jamais alors chez le coiffeur !
16:46J'ai peur que nos chances de survie soient à peu près nulles !
16:49Car à part nous, tout le monde a été contaminé !
16:55Non ! Ça va ! Ça va ! Ne me regardez pas comme ça !
16:58C'est d'allergie ! Je souffre !
17:00N'importe quoi !
17:01Camilio !
17:02T'es malade !
17:03Holger !
17:04Désinfecte-le !
17:05Sinon, on va être les suivants !
17:07Allez ! Fais-le !
17:08Je vous en supplie ! Pas ça !
17:10Je vous assure que je vais bien !
17:13À quoi ça sert, tous ces trucs ?
17:15C'est quoi, ça ?
17:16C'est quelque chose que tu cherches depuis longtemps, mon garçon !
17:19La vérité !
17:23C'est un dossier sur moi ?
17:25C'est drôle !
17:26Je ne me souviens pas de cet endroit !
17:28N'oublie jamais que c'est un jeu, mon grand !
17:31Mais un jeu dans lequel tu joues un rôle très important !
17:35Ne vois-tu pas qu'ils essaient de t'aider ?
17:39Qu'ils essaient de te...
18:10Viens !
18:23Non, attendez !
18:24Sérieusement, c'est pas du tout ce que vous pensez !
18:26C'est à cause de Charles ! Il empeste le parfum !
18:28Mais qu'est-ce que tu attends, Holger ? Asperge-le !
18:30Il a raison, Holger !
18:31Si tu veux vraiment aller à la première de ce film sur les zombies extraterrestres, t'as pas le choix !
18:36Asperge-le !
18:39Holger veut un masque de zombie !
18:41Mais vas-y !
18:42Arrose-le et après renvoie-le à l'intérieur avec les autres zombies !
18:46Tant que tu le feras pas, on sera tous en danger !
18:48Ne l'écoute pas ! Fais pas ça !
18:50Je suis sûr qu'ils vont réduire la cervelle en bouillie !
18:52Je te signale que c'est le seul que j'ai, hein !
18:54Chameleon !
18:55Dans tout le monde, il n'y a pas meilleur ami que toi !
18:57Mais...
18:59Arrête ! Tu peux pas me faire ce coup-là !
19:03J'ai tout ce que vous pouvez faire !
19:04Parce que moi, j'ai mieux que ça !
19:10J'ai dépassé mon dernier mot !
19:12Je suis bien décidé à revenir !
19:16Le cours est terminé !
19:19Mais asperge-le !
19:27Les portes !
19:28Ton bébé peut rentrer à la maison, maman !
19:30J'suis pas tombé malade, j'm'en suis sorti !
19:33Bravo, Chaz !
19:34La victoire est à toi !
19:37Tout va bien !
19:38Ici Chaz, mon Iranien !
19:41Ah non ! C'est pas vrai !
19:43Voilà que j'ai perdu !
19:44C'était trop beau !
19:46Salut ! Je vais voir ailleurs !
19:48Hé, dis-donc !
19:49Ne me dis pas que t'aurais fini...
19:52par me trahir, mon pote !
19:54Anger préfère s'en aller avant que quelqu'un...
19:57que quelqu'un...
19:58que quelqu'un...
19:59que quelqu'un...
20:00que quelqu'un...
20:01que quelqu'un...
20:02que quelqu'un...
20:03que quelqu'un...
20:04que quelqu'un...
20:05s'en aller avant que Camélio le compte con, contamine...
20:09que je te compte contamine ?
20:11moi ?
20:11Jamais, mon pote !
20:13Je, euh...
20:17C'est alors ?
20:18Comment je suis arrivé là ?
20:19Et le dossier ?
20:21Ah t'es là ?
20:22Où est-ce que tu t'es passés, dans les oubliettes ?
20:24Je...
20:25J'en sais rien, y'avait cette pièce, le splatch pomme verte
20:27et le Dazzle worm qui pouvaient parler
20:28Et même mon père était là
20:31Je vois...
20:32Et ton téléphone, tu l'as retrouvé ?
20:34Euh...
20:38T'avais peut-être raison, après tout.
20:41Peut-être que ça dit bien, « change les sacs ».
20:43Oui, mais c'est quoi cette histoire de sacs ?
20:45C'est ça que je veux découvrir, bouffe !
20:48Mon pauvre Lipping, je veux que tu rentres immédiatement chez toi.
20:52Tu es beaucoup trop malade pour rester en retenue.
20:57Atchoum !
20:59La tousse !
21:01Désolée, ça ne marche pas, Biffy.
21:04Mais...
21:06Holger te dit bouh !
21:09C'est les fantômes qui font bouh, Holger.
21:11Les zombies font...
21:15Ça fait aux boissons-foins que je te le répète.
21:17Tout va bien !
21:18Regardez, Holger a des masques pour tous ses amis.
21:21C'était comment le trou-lit ?
21:23C'était vraiment trop bizarre.
21:25En fait, je crois que j'ai dormi toute la journée...
21:27et d'ailleurs, j'ai fait un rêve super étrange.
21:30Hé, salut fiston, il paraît que tu as attrapé la grippe.
21:34Papa, est-ce que tu es venu à l'école aujourd'hui ?
21:39Pas du tout, j'ai travaillé toute la journée. Pourquoi ?
21:43Pour rien, c'est pas grave. Bonne nuit papa.
21:45Bonne nuit fiston.
21:48Waouh, alors finalement c'était vraiment un rêve.