La Retenue S3E02 - Sabot-ation
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai finalement trouvé qui m'a fait porter le chapeau pour le canular qui m'a valu une année de retenue, c'était la DA Victoria et Lynch, ce qui a coûté son poste à la DA grâce aux membres d'un mystérieux conseil.
00:15Mais qui sont-ils et où ont-ils emmené Barrage, qui en fait était du côté des bons ?
00:19Depuis mon renvoi de l'école, j'ai dû prendre tous les risques pour y retourner en douce.
00:23J'ai utilisé l'ordi de Barrage pour visionner les images des caméras de surveillance des tunnels et j'étais à deux doigts de découvrir où ils l'ont emmené.
00:29Mais ils sont partis avec l'ordinateur.
00:31Puis Blomkins reçoit un message et je suis soudainement réintégré.
00:34Mais qui l'a envoyé ?
00:36Était-ce Barrage ?
00:37Il est temps de partir à la recherche de ce demi-cyborg à l'extérieur de l'école, c'est grâce à lui que tout le monde pourra connaître la vérité.
00:46Je ne peux pas être gagné, mais là je dois me débrouiller.
00:54Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
01:01Je n'ai pas bien changé, mais j'ai confiance.
01:03Le plus reculé, je dois foncer.
01:05Mes bons amis, où t'en vis ?
01:11Et là je dois me débrouiller.
01:19Regarde, je crois qu'il veut qu'on aille là-haut.
01:21Allez.
01:22Yo, tasse mon pote, où est-ce que ça mène ?
01:26C'est gentil ça.
01:28Oh yo, je retire ce que j'ai dit vieux, c'est trop dégueu.
01:34Ok, tu ne vas pas en croire tes yeux.
01:43L'adresse du domicile de Barrage, jolie prise.
01:46Au fait, merci de m'accompagner.
01:48Je crève d'envie de savoir où un type comme Barrage vit, tu sais.
01:51Est-ce que c'est une sorte de forteresse de la mort en acier et tout ?
01:54Ou plutôt style une maison espagnole ?
01:56Je dirais plutôt un chalet, quelque chose qu'il a dû construire lui-même.
02:00J'espère juste qu'on reviendra avant le début des cours.
02:02Hé, c'est pas...
02:11L'école c'est dans l'autre sens, tu sais.
02:13Dis à Cam que c'est bientôt un homme mort et je ne vais pas à l'école.
02:17Tu vas voir tes parents au sujet des portables et civeurs de cerveau ?
02:20Ouais, mais il met vite ces derniers temps.
02:22Bizarre, hein ?
02:23Maintenant que j'ai besoin d'eux, ils ne sont plus là.
02:25Alors je vais...
02:26Je dois y aller, terminé.
02:31Biffy, sérieusement, goûte-moi ça.
02:34C'est bon ?
02:35C'est bon, hein ? Incroyable !
02:37Une fois que j'aurai posté ça, ce café vide va devenir trop tendance, tout ça, parce que je suis trop cool.
02:43Ouais, ouais, t'es super cool, super branché, mais tu postes ça et ça va devenir genre trop l'endroit où il faut être.
02:49Donc fil d'attente, mauvais plan.
02:51Allez, donne-moi encore.
02:53Sortez le matin, épargnez-vous les témoins.
02:55Tu m'accompagnes ?
02:56File-moi un et tu pourras me suivre partout.
02:59Euh, excuse-moi.
03:01Qui va suivre l'autre partout ?
03:04D'accord, je vais t'accompagner partout.
03:07Tu vas me donner ça.
03:14Holger ici pour vous émerveiller avec petits pieds et vous impressionner avec ses encouragements.
03:20Après, il faut prendre Holger dans l'équipe.
03:26Ok, on voit la musique, chérie.
03:44Ah ! Enlève-toi de là !
03:47Oh, alors est-ce que gros regard rouge de colère veut dire que Holger prie ?
03:58Bonjour, élève de l'école, amiquement.
03:59Salut !
04:00Chaz Moneranian, star de vos infos matinales et Chaz le roi de l'info.
04:05Qui gère ? Je dirais que c'est entièrement moi. Vas-y, admets-le, s'il te plaît.
04:09Oui, on est tous les deux.
04:11Oui, on est tous très impressionnés.
04:13Et passons maintenant à la principale information du jour.
04:16Que tu as eu d'ici, Miss deux de tension ?
04:18Sabotation !
04:20Notre nouveau directeur, l'inspecteur Blumkins, a rendu le port des sabots obligatoires.
04:25Pourquoi ? Mais la plupart des élèves ont dit un-un.
04:28Pas question ! Pas sur nos pieds !
04:35Ça vient de tomber.
04:36Le directeur Blumkins ordonne aux élèves qui ne portent pas de sabots d'aller haut.
04:40Cours de travaux manuels ?
04:45On dirait que ce présentateur va faire les infos à lui tout seul.
04:48Fallait porter les sabots, Tina.
04:50Quoi que tu puisses porter, ce sera toujours mieux que d'habitude.
04:52Sérieusement, vous êtes d'accord avec moi ?
04:55Distribution de sabots et cours de travaux manuels.
04:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:00Qui s'en soucie ? Pas ce journaliste porteur de sabots, pas moi !
05:10Super ! Premier jour de retour et déjà 5 minutes de retard.
05:13Numéro 6...
05:17C'est vraiment pas ce que j'avais imaginé, mec.
05:19Genre, pas de forteresse de la mort ?
05:23On fait quoi ? On va là-bas et on sonne ?
05:25Non, on se cache !
05:31Avertis-moi d'avance la prochaine fois !
05:33Je déteste la saleté !
05:35Désolé, t'as un petit bout de...
05:37Non, non, non, non, sur la gauche.
05:39Non, pas ma gauche à moi, ta gauche.
05:41Là, là.
05:46Ok...
05:48Mon petit doigt me dit qu'on doit bouger d'ici,
05:51mais j'imagine que le tien va te...
05:52Allez, faut qu'on aille voir.
05:55Ouais, c'est bien ce que je disais.
05:58Villain lassé ! Villain !
06:00Tu as ruiné vie de Holger avec ta défaititude tortueuse et sournoise.
06:05Holger te déteste !
06:09Je ne séparerai pas de mon téléphone.
06:12Ceci est un ordre !
06:14Alors, on dirait que les enfants gâtés que vous êtes
06:17n'ont pas encore appris à apprécier le porc du sabot.
06:21Admirez la nature destructrice de la sabot-chia-chaîne.
06:29La précision du sabot-laser.
06:32Ouais, c'est Holger !
06:34Ouh !
06:35Les purs délices du maïs sans sabot.
06:38Que des choses que j'ai inventées avec des sabots.
06:41D'accord, à part que ce ne sont pas du tout des inventions.
06:45C'est juste des choses avec des sabots collés dessus.
06:48Silence !
06:49Puisque vous ne semblez pas aimer les sabots,
06:52vous allez apprendre à les adorer en fabriquant votre propre paire.
06:57Non, c'est pas cool.
06:59Ok, vous ne pouvez pas nous enfermer ici juste pour faire des sabots ?
07:03Ouais !
07:04Ah, vraiment ?
07:05Alors jusqu'à ce que les sabots soient faits,
07:07tous les examens, dissertations et cours sont annulés.
07:10Ouais !
07:13Ouh, ça vaut poste !
07:19Ok, merci pour cette agréable promenade.
07:22Mais je dois aller à une sorte de réunion privée avec mes parents maintenant.
07:25Je t'enverrai un texto. Ciao !
07:29Ok, changement de plan.
07:31Je te dis toujours ciao, mais je vais entrer par la porte arrière.
07:33Ça m'a l'air très suspicieux et excitant. Je te suis.
07:37Impossible !
07:38Possible !
07:39Non !
07:40J'ai dit possible !
07:41D'accord, mais fais attention.
07:43Ces robots cinglés me font flipper.
07:49L'effrayante grosse brute a peur des méchants petits robots.
07:54Nom d'une fritanga !
07:56Ces gars-là travaillent vite, mec !
08:00Alors ça ?
08:01D'abord, ils font disparaître barrages.
08:03Après, ils font comme s'ils n'avaient jamais existé.
08:05C'est quoi la suite ? La maison disparaît ?
08:08Hé ! Mais c'était pour Ririo !
08:13On va où comme ça ?
08:14C'est pas possible !
08:15C'est pas possible !
08:16C'est pas possible !
08:17C'est pas possible !
08:18C'est pas possible !
08:19C'est pas possible !
08:20C'est pas possible !
08:21C'est pas possible !
08:22On va où comme ça ?
08:23C'est pas vrai !
08:29Ok, Holger et Brandy ne répondent pas.
08:31Ouais, et Tina non plus.
08:32Attends.
08:34Y avait un bureau !
08:35Juste là !
08:38Vivi, à l'aide ?
08:39J'ai un gros problème.
08:40Ouais, alors ça veut dire qu'on a deux problèmes.
08:42Et le mien est plus gros.
08:43Je sais pas si tu vas me croire,
08:45mais l'endroit où travaillent mes parents a été vidé.
08:47J'ai pas de mal à te croire, je suis exactement dans la même situation.
08:52Viens, il est temps de se faire une meilleure idée de ces méchants petits robots.
08:55C'était qui ça ?
08:58Non, personne, je vais te perdre dans une...
09:01Biffy ? Biffy ?
09:03Hé mon pote, regarde ça !
09:04Je crois que je commence à maîtriser le truc !
09:10Nein ! Nein ! Nein !
09:13Mais c'est nul ! C'est complètement nul !
09:16Personne ne sort avant de faire une parfaite paire de sabots.
09:20Oui !
09:22Le sabot, la chaussure parfaite.
09:25Tellement parfaite qu'elle n'a même pas besoin de lacet.
09:29Une chaussure pas avec lacet.
09:51Bien joué !
09:53Mais tu ne pourras jamais ouvrir mes sabots verrous
09:56quand tu auras fait une parfaite paire.
09:59Peut-être, tu pourras peut-être sortir d'ici !
10:04Ouais, je suis quasiment sûre que ce n'est pas stipulé dans le règlement.
10:07Mais c'est une usine à faire des sabots ici,
10:10pas je ne sais quel centre de lecture.
10:13En réalité, c'est une école,
10:15ce qui veut dire qu'elle répond très bien aux critères d'un centre de lecture.
10:19Plus maintenant ! Alors au travail !
10:22Ces sabots ne vont pas se faire tout seuls !
10:33Hombre, on est où maintenant là ?
10:35Aucune idée, il n'y a pas de réseau.
10:38Ok, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
10:40Je suppose qu'on devrait s'échapper.
10:50D'accord, je crois que j'ai compris le truc.
10:52C'est classé par ordre alphabétique,
10:54alors ce qui est à l'école Alexandre Enigma devrait être...
11:00Des flocons ! Des bombes puantes !
11:02C'est des trucs du Channulario !
11:04Et dans cette boîte, on devrait trouver...
11:06Bingo !
11:07L'ordi de barrage.
11:08Maintenant, on peut visionner le reste des vidéos pour voir où il...
11:11On file !
11:14C'est l'endroit où sont censés être mes parents !
11:17Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
11:21Oui, allô ?
11:22Bifford ? C'est tes parents !
11:24Oui, je sais bien, je...
11:25Désolée de ne pas avoir été là ces derniers temps, mon ange,
11:28mais on vient d'être embauchés pour diriger une boîte de recherche génétiquement,
11:31et on a passé de longues nuits à rattraper les enfants.
11:34Je suis désolé.
11:35C'est pas grave.
11:36C'est pas grave.
11:37C'est pas grave.
11:38On vient de diriger une boîte de recherche génétiquement,
11:40et on a passé de longues nuits à rattraper le travail qui s'était accumulé.
11:44M'man, j'veux savoir un truc...
11:47Je t'avais dit de ne pas les mélanger !
11:49Excuse-moi, mon ange, tu trouveras un ragoût de thon et un gâteau dans le frigo quand tu rentreras à la...
11:54M'man ?
11:55M'man !
11:56Fermeture du réseau imminent.
11:59Destruction dans moins de 15 minutes.
12:02Laisse-moi deviner.
12:03Fermeture du réseau, ou je sais pas quoi, signifie plus de courant.
12:07Et destruction veut dire... je sais pas trop... destruction.
12:11La prochaine fois, je décide où on va, d'accord ?
12:14D'accord.
12:17Holger, peux-tu créer une diversion pour moi ?
12:19Je vais essayer de récupérer mon portable pour appeler à l'aide.
12:22Désolé, copine à bisous de lit.
12:24Holger, occupé.
12:27Vous êtes parfait !
12:28Je vais vous appeler Sniddlesnoosen.
12:30Maintenant, Holger, danse sans les lacets.
12:33Comment ?
12:34Tu vas danser ?
12:35Yeah.
12:36Parfait.
12:37Vas-y.
12:47Arrêtez ça !
12:48Mais qu'est-ce que vous faites ?
12:50Les sabots, ce n'est pas pour danser !
12:54Cessez-moi ça, immédiatement !
12:56J'ai dit arrêtez !
12:59Je l'ai.
13:06Mes pauvres sabots.
13:08Détruire des sabots est la plus odieuse des offenses.
13:11Et vous ?
13:16On dirait que j'ai des ouvriers qui refusent totalement de suivre les règles.
13:20Nous ne sommes pas des ouvriers, nous sommes des élèves.
13:23Non !
13:24Vous êtes un problème.
13:25Amenez le méga sabot !
13:33T'es prêt ?
13:34Ok.
13:35Amène-les, mon pote.
13:36Maintenant !
13:47Regarde, une sortie.
13:49Amigron ?
13:51Où est-ce que j'ai mis ?
13:55Tu pourrais croyer un peu, vieux ?
13:58On est trop fort !
14:00En fait, je crois que c'est lui le plus fort.
14:06Vous avez vu ce qui arrive à ceux qui ne respectent pas les règles ?
14:09Et les sabots ?
14:11C'est exactement comme cette petite vieille qui a vécu dans une...
14:14Prison ?
14:15Non !
14:16Dans une chaussure.
14:18Tu sais, cette vieille femme qui a vécu dans une chaussure et qui a eu plein d'enfants,
14:21c'est aussi terrible qu'un sabot.
14:23Tu sais, cette vieille femme qui a vécu dans une chaussure et qui a eu plein d'enfants,
14:26c'est... c'est une sorte de comptine.
14:28Mais pourquoi une femme avec beaucoup d'enfants vivre dans une chaussure ?
14:33Une boute pas meilleure, plus plus grand, plus il se passe pour les enfants pour jouer.
14:38Assez !
14:39Allez, on se remet tous au travail.
14:41Ces sabots ne vont pas se faire tout seuls.
14:44Où est-il ?
14:46Lui et Cam font déplacement espion vers maison de barrage.
14:49Oh, mais c'était secret !
14:52Oh, le gars en vile !
14:54Eh bien, s'il est quelque part près d'ici, on a peut-être une chance.
15:02Lui ! C'est trop long, je vais le lâcher !
15:04Non ! Passe-le-moi.
15:08Oh non !
15:09Ok, ça commence à bien faire.
15:11J'en ai assez que vous vous empruniez toujours à moi.
15:13Mais qu'est-ce que tu fais ?
15:15Ce que j'aurais dû faire depuis très longtemps.
15:17Alors, tu veux te battre ?
15:19Allez, on y va. Tu l'auras voulu.
15:28Premièrement, c'était génial.
15:30Deuxièmement, l'ordi est fini, ton mec.
15:33Mais peut-être que le disque dur n'a rien.
15:36Yo, Taz, tu connais une sortie ?
15:42Aïe !
15:43Je peux ?
15:44Je peux.
15:46Après toi.
15:53Après toi.
15:54Ouais, et alors ?
15:56Début de la destruction.
16:04Regarde, je crois qu'il veut qu'on aille là-haut.
16:06On y va.
16:09Ok.
16:10Tu ne vas pas en croire tes yeux.
16:14Regarde-moi ça.
16:16Psst, hé, qu'est-ce qui se passe ?
16:18Hihi, Ping !
16:20T'es ici pour nous sauver ?
16:22Chut !
16:23Mec, pourquoi tout ce que tu fais ne peut pas être normal ?
16:26Qu'est-ce qu'on fait alors ?
16:28On va les sauver. J'ai un plan.
16:31Ah, je l'ai déjà entendu, celle-là.
16:38Allez, allez, allez !
16:40Ok.
16:41Alors, si vieille femme vide en chaussure,
16:43elle va partir où pour les vacances, alors ?
16:45Dans des pantoufles ou dans un paire de sandales ou...
16:48Lee !
16:49Je suis si contente de te voir.
16:51Holger va finir par me rendre dingue.
16:53Et Plum Kids est vraiment dingue.
16:55Salut, Lee !
16:56C'est moi, Holger, tu sais, de l'école.
16:58Je sais qui tu es, Holger.
17:00Ok, ouvre-toi maintenant.
17:02Oublie-nous.
17:03Sauve les autres, plutôt.
17:05Je suis déjà là-dessus.
17:06Mais où sont passés tous mes ouvriers ?
17:08Hasta la proxima, mon pote.
17:10Non !
17:11Mes ouvriers !
17:13Lee !
17:14Bing !
17:15J'aurais dû m'en douter.
17:17Pourri un jour, pourri toujours.
17:20Moi ?
17:21Non, je voulais juste m'assurer que le verrou était bien...
17:24fermé.
17:26Hé !
17:27Mais qu'est-ce que...
17:28Mais c'est dangereux !
17:30Et c'est ridicule !
17:31Mais c'est...
17:32Mais c'est...
17:33Mais c'est...
17:34Mais c'est...
17:35Et c'est ridicule !
17:36Oui !
17:37Le pouvoir des sabots
17:39et ceux qui tentent de libérer leur pouvoir magique
17:43sont les plus dangereux !
17:45Tu vois ?
17:46Complètement cinglé !
17:55Non !
17:56Merci de vous être échappé par le tunnel de Kham.
17:58N'oubliez pas de voter Kham pour les prochaines élections.
18:01Je vous donne ma voix, monsieur le président.
18:03Et essayez de trouver quelqu'un avec un téléphone et appelez vos parents !
18:07Organisez la résistance, amigos !
18:09Et sérieux, votez Kham !
18:14Hé !
18:15Ma mère possède cette compagnie aussi.
18:17C'est ta mère ?
18:23Tes parents bossent pour les miens.
18:25Tour !
18:29Ok, mon tour.
18:34On a réussi ?
18:36Ben oui, parce que j'étais là.
18:38Toi ?
18:39Tu veux dire heureusement que moi, j'étais là pour...
18:42Oh, tais-toi un peu, Imange.
18:44Bon.
18:49Baisse-toi !
18:50Baisse-toi encore !
18:54D'accord.
18:55Pourquoi pas un temps mort de cinq minutes ?
18:58Avantage, Blomkins !
19:00Tu vas bien.
19:01Avantage, Blomkins !
19:03Tu vas goûter à la puissance dévastatrice !
19:06Du sabot !
19:08Monsieur Blomkins !
19:10Vous tirez des sabots ?
19:12Sur mon fils ?
19:14Maman ?
19:15Ne te mêle pas de ça, Ali.
19:16C'est une discussion entre adultes.
19:18Je suis sûre que c'est contre le règlement de l'école.
19:21Madame Ping, votre fils est un parasite.
19:24Il mérite une bonne petite leçon.
19:26Oh, mais lâchez ça !
19:28Non, vous lâchez !
19:30Bien joué, en effet.
19:32Mais...
19:34En garde !
19:36Maintenant, je vois de qui le fils a hérité son comportement.
19:38Personne ne parle comme ça de mon fils.
19:40À part moi.
19:43Maman ?
19:44Honnêtement, Ali, tu ne vois pas que ta maman a des devoirs à faire ?
19:52Allez, madame ! Allez !
19:55Alors, on dirait que ta mère est plutôt géniale ?
19:58Ouais. Pas mal, ouais.
20:08C'était Watch... Ping.
20:10J'ai peut-être perdu une bataille aujourd'hui, mais...
20:12Silence !
20:14Tout le monde sait ce que vous avez fait.
20:16Et soyez sûr que ce sera à l'ordre du jour de la prochaine réunion, parents, professeurs.
20:20Les... On s'en va !
20:22Vous, peut-être plus grande et plus géniale des héroïnes d'action de tous les temps pour moi.
20:28Maman de lit sur mon nouvel idole de Hulker.
20:31Ah ouais, maman, c'était vraiment...
20:33Attention !
20:36Bien essayé !
20:37Le cours est fini.
20:40Mais c'est bon !
20:42Je n'ai jamais aimé autre chose que vous !
20:48Waouh ! Un sous-marin !
20:50Qu'est-ce que tu regardes ?
20:52Rien.
20:53L'association des parents d'élèves a organisé une réunion d'urgence.
20:56Blomkins a été officiellement congédié.
20:59Bien joué, maman.
21:01La violence n'est jamais une solution !
21:03Sauf quand...
21:05quelqu'un te tire des sabots dessus.
21:07Extinction des feux.
21:09Je t'aime.
21:10Je t'aime aussi, maman.
21:12Lee, il faut qu'on parle.
21:14Désolé, Biffy, je dois éteindre.
21:16Oh ! Depuis quand est-ce que tu respectes l'ex...
21:18Non, Lee, attends !
21:19C'est pas vrai !
21:20De quoi est-ce que tu te plains encore ?
21:22Ah, laisse tomber, c'est rien.
21:24Alors, c'est quoi le truc avec ta mère ?
21:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:27Before the table scene ?
21:29Cinq minutes, maman !
21:31J'ai dit tout de suite !
21:32Je dois y aller.
21:34T'es sûr ?
21:35Parce que si tes parents travaillent pour ma mère,
21:37elle pourrait les appeler pour leur dire qu'il n'est pas encore l'heure de se coucher.
21:41Ha ha ha ! Très drôle.
21:43On dirait que le remplaçant n'était pas à la hauteur.
21:46Il n'y a pas d'autre alternative.