Anne of Green Gables (1979) Episode 16 - Diana is Invited to Tea (HD) (English D
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver
01:30Musique douce
01:34...
01:59Autumn at Green Gables, a farm on Prince Edward Island, Canada.
02:03Brightly colored leaves have transformed Anne's everyday world into a magic place,
02:07and she enjoyed every day.
02:09Now Anne understood why Marilla had said
02:11that October was the best month of the year at Green Gables.
02:23Oh Marilla, you've no idea how happy I am that the year is a month called October.
02:27Just imagine, wouldn't it be terrible if the calendar jumped straight from September to November?
02:34Whenever I look at these colored maple leaves, I think to myself, how beautiful.
02:39I'm going to find a nice place for them up in my room.
02:42Oh Anne, I'd rather you didn't drag all those dead leaves into the house, please.
02:47I don't like it at all, and bedrooms are supposed to be for sleeping in.
02:50Yes, but not only for sleeping, a bedroom is a place where you dream.
02:53You can dream all the better in a room where there are beautiful things like these golden leaves.
02:58I shall make an arrangement for my table, and if it's all right with you, I'll put them in the old blue jug.
03:05Well, just make sure you pick up the leaves that fall on the carpet.
03:08Very well.
03:24Anne! Anne!
03:26Yes?
03:32Can I give you a hand?
03:33I'm going to Carmody this afternoon.
03:36There's a meeting of the Social Welfare Committee.
03:38I'd like you to do me a favor and heat up Matthew and Jerry's food.
03:42This is a casserole, and casseroles taste better when they've been warmed over.
03:46But please stay in the kitchen and don't let it burn like the last time.
03:50And make sure you don't let any mice fall into the pot again.
03:53Matthew's not at all partial to stewed mouse.
03:56Oh, but that will never happen again.
03:58In any case, the mouse fell into the vanilla sauce which was in the pantry,
04:01and that sauce was cold, not hot at all, which is why I think...
04:04A mouse is a mouse.
04:05It makes no difference whether it's in vanilla sauce or a casserole, Anne.
04:08Now, for goodness sake, please be careful in the kitchen.
04:11And I won't give you too many instructions.
04:13You're scatterbrained enough as it is.
04:15Just be careful.
04:16But I was trying to think of something that would keep you busy this afternoon.
04:19I wondered if you'd like to invite Diana over for tea.
04:22What do you think of that idea?
04:24Oh, Marilla!
04:26That is so good of you. You can imagine things after all.
04:30That's the only way you could have known how much I've been wanting to invite Diana over to Green Gables.
04:37It'll be ever so nice and grown-up-ish.
04:39Here I am, actually inviting a guest to come to take afternoon tea.
04:42Don't worry, I'll do everything properly.
04:44I'll warm the pot and let the tea draw enough before I pour.
04:47I won't forget anything with Diana here.
04:51Marilla, would you mind if I use the tea set with the little roses on it?
04:55The rose-patterned tea set? Certainly not.
04:57I'm beginning to wonder what you'll ask for next.
05:00That tea set is kept for special occasions, such as meetings of the Social Welfare Committee.
05:05But if Diana doesn't like tea, you could offer her some Cherry Cordial.
05:08In any case, that's a much healthier drink, especially for little girls.
05:12And to eat, you can give her a few biscuits and fruitcake.
05:16I can just imagine what it will be like when Diana sits down at the table and I start pouring the tea.
05:21I shall ask her very politely, do you take sugar, Diana?
05:25Of course I know very well that Diana doesn't take any sugar in her tea,
05:28but it seems a lot more stylish to ask her if she does.
05:46Marilla, may I show Diana around the whole house when she visits,
05:49and maybe sit in the dining room, and then walk through to the parlour?
05:54No, Anne. You cannot show a stranger over the entire house, that's just not the done thing.
05:59For example, what is there for anyone to see in any of the bedrooms?
06:02But to get back to your question as to where you may serve tea in the house,
06:05well, please stay in the kitchen, that way you won't forget about the casserole.
06:09I won't.
06:11Good morning, Anne.
06:12Hello Mrs Barry, how are you this morning? Is Diana at home?
06:16Yes, you'll find her in the kitchen. She's busy polishing shoes.
06:19Thank you, Mrs Barry.
06:21And to eat, you can give her a few biscuits and fruitcake.
06:24I shall ask her very politely, do you take sugar, Diana?
06:27Of course I know very well that Diana doesn't take sugar in her tea,
06:30but it seems a lot more stylish to ask her over the entire house,
06:33that's just not the done thing.
06:36You'll find her in the kitchen. She's busy polishing shoes.
06:38Thank you, Mrs Barry.
06:55Many may take your hands away from our eyes,
06:57before I paint a moustache on you with boot polish.
06:59Oh, it's not you, it's Anne.
07:01Yes, you guessed right, Anne.
07:04Diana, listen, do you know why I've come to see you?
07:07Of course, so we can play together.
07:09No, it's not like that at all.
07:12I hereby extend a formal invitation to tea this afternoon, Mrs Barry, do you accept?
07:16Do you mean it?
07:17To tea?
07:19Yes, the Honourable Miss Diana Barry is hereby formally invited to afternoon tea with Anne at Green Gables.
07:24Good, wonderful.
07:27Anne waited impatiently, first for Marilla to go, and then for Diana to arrive.
07:33She spent the time looking out of her bedroom window,
07:36because she thought that this would make Diana arrive more quickly.
07:57Miss Diana Barry! Oh, I'm overjoyed. How nice of you to come.
08:01Thank you for having me. I'm extremely happy to be able to be here.
08:05How are you, my dear?
08:06Oh, as well as can be expected.
08:08Oh, how rude of me. Please do come in and make yourself at home.
08:15After you.
08:16Thank you, dear.
08:17We're not allowed to sit in the parlour.
08:20But that doesn't matter.
08:23And how is your dear old mother getting on these days?
08:26She's remarkable for a woman of her age.
08:28Is Mr Cuthbert at home today?
08:30Unfortunately, he has business to attend to at the harbour.
08:33They're loading the potato harvest today, you know.
08:35As a matter of fact, the crop was excellent.
08:38Really? Our crop was disappointing.
08:40But there was a very good yield from the apple orchard. What about your apples?
08:43We can't complain.
08:45But why are we just talking about apples?
08:48Come on, let's go and pick some.
08:50Tu vois, Marilla m'a dit que toutes les apples restantes sur les arbres m'appartenaient.
08:53Très bien. Allons dehors.
08:58Marilla, l'escalier.
09:00Très bien.
09:10Cet arbre a le plus d'apples restantes.
09:13Merci.
09:26Anne et Diana s'assoient dans le soleil froid et l'automne,
09:28en mangeant leur remplissage d'apples.
09:30Elles parlaient et parlaient,
09:31en se racontant tous leurs secrets, grands et petits.
09:35Tu dois être très fâchée, Diana.
09:37J'aimerais quelque chose à boire avant le thé.
09:39Ça commence avec un C.
09:40Quelque chose qui commence avec un C?
09:41Oh, j'y crois pas. Je ne peux pas imaginer.
09:43Alors je te montrerai mieux. Attends ici pendant que je l'achète.
09:48Je ne serai pas longue.
10:05Où est-ce que c'est?
10:11C'est pas fini après tout.
10:14La bouteille est là-haut.
10:17Je reviendrai dans un instant.
10:20C'est mon préféré.
10:21Je le savais.
10:23Aidez-vous. J'espère que vous l'apprécierez.
10:24Vous pouvez boire autant que vous voulez.
10:26Vous n'en aurez pas besoin?
10:27Non, je ne devrais pas.
10:28J'ai trop faim après avoir mangé toutes ces apples.
10:30Je devrais juste me faire mal.
10:31Je ne suis pas aussi sensible que vous, Anne.
10:37C'est bon.
10:39C'est bon.
10:41C'est bon.
10:43C'est bon.
10:45C'est bon.
10:47C'est bon.
10:49C'est bon.
11:19C'est bon.
11:20C'est bon.
11:21C'est bon.
11:22C'est bon.
11:23C'est bon.
11:24C'est bon.
11:25C'est bon.
11:26C'est bon.
11:27C'est bon.
11:28C'est bon.
11:29C'est bon.
11:30C'est bon.
11:31C'est bon.
11:32C'est bon.
11:33C'est bon.
11:34C'est bon.
11:35C'est bon.
11:36C'est bon.
11:37C'est bon.
11:38C'est bon.
11:39C'est bon.
11:40C'est bon.
11:41C'est bon.
11:42C'est bon.
11:43C'est bon.
11:44C'est bon.
11:45C'est bon.
11:46C'est bon.
11:47C'est bon.
11:49C'est bon.
11:50C'est bon.
11:51C'est bon.
11:52C'est bon.
11:53C'est bon.
11:54C'est bon.
11:55C'est bon.
11:56C'est bon.
11:57C'est bon.
11:58C'est bon.
11:59C'est bon.
12:00C'est bon.
12:01C'est bon.
12:02C'est bon.
12:03C'est bon.
12:04C'est bon.
12:05C'est bon.
12:06C'est bon.
12:07C'est bon.
12:08C'est bon.
12:09C'est bon.
12:10C'est bon.
12:11C'est bon.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:14C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16C'est bon.
12:17C'est bon.
12:18C'est bon.
12:19C'est bon.
12:20C'est bon.
12:21C'est bon.
12:22C'est bon.
12:23C'est bon.
12:24C'est bon.
12:25C'est bon.
12:26C'est bon.
12:27C'est bon.
12:28C'est bon.
12:29C'est bon.
12:30C'est bon.
12:31C'est bon.
12:32C'est bon.
12:33C'est bon.
12:34C'est bon.
12:35C'est bon.
12:36C'est bon.
12:37C'est bon.
12:38C'est bon.
12:39C'est bon.
12:40C'est bon.
12:41C'est bon.
12:42C'est bon.
12:43C'est bon.
12:44C'est bon.
12:45C'est bon.
12:46C'est bon.
12:47C'est bon.
12:48C'est bon.
12:49C'est bon.
12:50C'est bon.
12:51C'est bon.
12:52C'est bon.
12:53C'est bon.
12:54C'est bon.
12:55C'est bon.
12:56C'est bon.
12:57C'est bon.
12:58C'est bon.
12:59C'est bon.
13:00C'est bon.
13:01C'est bon.
13:02C'est bon.
13:03C'est bon.
13:04C'est bon.
13:05C'est bon.
13:06C'est bon.
13:07C'est bon.
13:08C'est bon.
13:09C'est bon.
13:10C'est bon.
13:11C'est bon.
13:12C'est bon.
13:13C'est bon.
13:14C'est bon.
13:15C'est bon.
13:16C'est bon.
13:17C'est bon.
13:18C'est bon.
13:19C'est bon.
13:20C'est bon.
13:21C'est bon.
13:22C'est bon.
13:23C'est bon.
13:24C'est bon.
13:25C'est bon.
13:26C'est bon.
13:27C'est bon.
13:28C'est bon.
13:29C'est bon.
13:30C'est bon.
13:31C'est bon.
13:32C'est bon.
13:33C'est bon.
13:34C'est bon.
13:35C'est bon.
13:36C'est bon.
13:37C'est bon.
13:38C'est bon.
13:39C'est bon.
13:40C'est bon.
13:41C'est bon.
13:42C'est bon.
13:43C'est bon.
13:44C'est bon.
13:45C'est bon.
13:46C'est bon.
13:47C'est bon.
13:48C'est bon.
13:49C'est bon.
13:50C'est bon.
13:51C'est bon.
13:52C'est bon.
13:53C'est bon.
13:54C'est bon.
13:55C'est bon.
13:56C'est bon.
13:57C'est bon.
13:58C'est bon.
13:59C'est bon.
14:00C'est bon.
14:01C'est bon.
14:02C'est bon.
14:03C'est bon.
14:04C'est bon.
14:05C'est bon.
14:06C'est bon.
14:07C'est bon.
14:08C'est bon.
14:09C'est bon.
14:10C'est bon.
14:11C'est bon.
14:12C'est bon.
14:13C'est bon.
14:14C'est bon.
14:15C'est bon.
14:16C'est bon.
14:17C'est bon.
14:18C'est bon.
14:19C'est bon.
14:20C'est bon.
14:21C'est bon.
14:22C'est bon.
14:23C'est bon.
14:24C'est bon.
14:25C'est bon.
14:26C'est bon.
14:27C'est bon.
14:28C'est bon.
14:29C'est bon.
14:30C'est bon.
14:31C'est bon.
14:32C'est bon.
14:33C'est bon.
14:34C'est bon.
14:35C'est bon.
14:36C'est bon.
14:37C'est bon.
14:38C'est bon.
14:39C'est bon.
14:40C'est bon.
14:41C'est bon.
14:42Lere I like you, I really Iike you very much.
14:59Leave, I manage.
15:02I like you.
15:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
16:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
16:35And when I ask a question, I expect an answer.
16:46And did you hear what I said to you?
16:48Sit up straight and give me an answer.
16:50I insist you tell me why you're crying.
16:53Ah!
17:09Ah!
17:23Ah!
17:53Ah!
18:23Ah!
18:24Ah!
18:25Ah!
18:26Ah!
18:27Ah!
18:28Ah!
18:29Ah!
18:30Ah!
18:31Ah!
18:32Ah!
18:33Ah!
18:34Ah!
18:35Ah!
18:36Ah!
18:37Ah!
18:38Ah!
18:39Ah!
18:40Ah!
18:41Ah!
18:42Ah!
18:43Ah!
18:44Ah!
18:45Ah!
18:46Ah!
18:47Ah!
18:48Ah!
18:49Ah!
18:50Ah!
18:51Ah!
18:52Ah!
18:53Ah!
18:54Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:05Ah!
19:06Ah!
19:07Ah!
19:08Ah!
19:09Ah!
19:10Ah!
19:11Ah!
19:12Ah!
19:13Ah!
19:14Ah!
19:15Ah!
19:16Ah!
19:17Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:20Ah!
19:21Ah!
19:22Ah!
19:23Ah!
19:24Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:29Ah!
19:30Ah!
19:31Ah!
19:32Ah!
19:33Ah!
19:34Ah!
19:35Ah!
19:36Ah!
19:37Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:42Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:45Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:48Ah!
19:49Ah!
19:50Ah!
19:51Ah!
19:52Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:57Ah!
19:58Ah!
19:59Ah!
20:00Ah!
20:01Ah!
20:02Ah!
20:03Ah!
20:04Ah!
20:05Ah!
20:06Ah!
20:07Ah!
20:08Ah!
20:09Ah!
20:10Ah!
20:11Ah!
20:12Ah!
20:13Ah!
20:14Ah!
20:15Ah!
20:16Ah!
20:17Ah!
20:18Ah!
20:19Ah!
20:20Ah!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:23Ah!
20:24Ah!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:27Ah!
20:28Ah!
20:29Ah!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:32Ah!
20:33Ah!
20:34Ah!
20:35Ah!
20:36Ah!
20:37Ah!
20:38Ah!
20:39Ah!
20:40Ah!
20:41Ah!
20:42Ah!
20:43Ah!
20:44Ah!
20:45Ah!
20:46Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:54Ah!
20:55Ah!
20:56Ah!
20:57Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
21:00Ah!
21:01Ah!
21:02Ah!
21:03Ah!
21:04Ah!
21:05Ah!
21:06Ah!
21:07Ah!
21:08Ah!
21:09Ah!
21:10Ah!
21:11Ah!
21:12Ah!
21:13Ah!
21:14Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:17Ah!
21:18Ah!
21:19Ah!
21:20Ah!
21:21Ah!
21:22Ah!
21:23Ah!
21:24Ah!
21:25Ah!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:29Ah!
21:30Ah!
21:31Ah!
21:32Ah!
21:33Ah!
21:34Ah!
21:35Ah!
21:36Ah!
21:37Ah!
21:38Ah!
21:39Ah!
21:40Ah!
21:41Ah!
21:42Ah!
21:43Ah!
21:44Ah!
21:45Ah!
21:46Ah!
21:47Ah!
21:48Ah!
21:49Ah!
21:50Ah!
21:51Ah!
21:52Ah!
21:53Ah!
21:54Ah!
21:55Ah!
21:56Ah!
21:57Ah!
21:58Ah!
21:59Ah!
22:00Ah!
22:01Ah!
22:02Ah!
22:03Ah!
22:04Ah!
22:05Ah!
22:06Ah!
22:07Ah!
22:08Ah!
22:09Ah!
22:10Ah!
22:11Ah!
22:12Ah!
22:13Ah!
22:14Ah!
22:15Ah!
22:16Ah!
22:17Ah!
22:18Ah!
22:19Ah!
22:20Ah!
22:21Ah!
22:22Ah!
22:23Ah!
22:24Ah!
22:25Ah!
22:26Ah!
22:27Ah!
22:28Ah!
22:29Ah!
22:30Ah!
22:31Ah!
22:32Ah!
22:33Ah!
22:34Ah!
22:35Ah!
22:36Ah!
22:37Ah!
22:38Ah!
22:39Ah!
22:40Ah!
22:41Ah!
22:42Ah!
22:43Ah!
22:44Ah!
22:45Ah!
22:46Ah!
22:47Ah!
22:48Ah!
22:49Ah!
22:50Ah!
22:51Ah!
22:52Ah!
22:53Ah!
22:54Ah!
22:55Ah!
22:56Ah!
22:57Ah!
22:58Ah!
22:59Ah!
23:00Ah!
23:01Ah!
23:02Ah!
23:03Ah!
23:04Ah!
23:05Ah!
23:06Ah!
23:07Ah!
23:08Ah!
23:09Ah!
23:10Ah!
23:11Ah!
23:12Ah!
23:13Ah!
23:14Ah!
23:15Ah!
23:16Ah!
23:17Ah!
23:18Ah!
23:19Ah!
23:20Ah!
23:21Ah!
23:22Ah!
23:23Ah!
23:24Ah!
23:25Ah!
23:26Ah!
23:27Ah!
23:28Ah!
23:29Ah!
23:30Ah!
23:31Ah!
23:32Ah!
23:33Ah!
23:34Ah!
23:35Ah!
23:36Ah!
23:37Ah!
23:38Ah!
23:39Ah!
23:40Ah!
23:41Ah!
23:42Ah!
23:43Ah!
23:44Ah!
23:45Ah!
23:46Ah!
23:47Ah!
23:48Ah!
23:49Ah!
23:50Ah!
23:51Ah!
23:52Ah!
23:53Ah!
23:54Ah!
23:55Ah!
23:56Ah!
23:57Ah!
23:58Ah!
23:59Ah!
24:00Ah!
24:01Ah!
24:02Ah!
24:03Ah!
24:04Ah!
24:05Ah!
24:06Ah!
24:07Ah!
24:08Ah!
24:09Ah!
24:10Ah!
24:11Ah!
24:12Ah!
24:13Ah!
24:14Ah!
24:15Ah!
24:16Ah!
24:17Ah!
24:18Ah!
24:19Ah!
24:20Ah!
24:21Ah!
24:22Ah!
24:23Ah!
24:24Ah!
24:25Ah!
24:26Ah!
24:27Ah!
24:28Ah!
24:29Ah!
24:30Ah!
24:31Ah!
24:32Ah!
24:33Ah!
24:34Ah!
24:35Ah!
24:36Ah!
24:37Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
25:10Le jour s'arrête dans l'arbre
25:20Comme un rêve inoubliable
25:26Comme un rêve inoubliable