Anne of Green Gables (1979) Episode 25 - A Letter to Diana (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:30Anne n'arrivait pas à l'école. Elle restait à la maison pendant 7 semaines ténéreuses pendant que ses jambes se réchauffaient.
01:37Même si elle avait beaucoup de visiteurs, elle commençait à regretter d'avoir accepté la volonté de Josie Pye de marcher sur la riche pièce du toit de la cuisine de Mme Barry.
01:50Est-ce qu'il y a quelque chose d'important, Anne ?
01:52Quand allez-vous descendre ? Mathieu et moi attendons-vous.
01:55Je suis désolée. J'ai tellement de choses à penser.
01:58Est-ce que c'est une vraie raison ou ne vous sentez-vous pas bien ? Est-ce que votre jambe vous fait mal ?
02:02Diana ne m'a pas visitée cet après-midi non plus, Marilla. Ça fait 4 jours maintenant.
02:07Vous savez, elle m'a visitée régulièrement après l'école et elle n'a jamais oublié un jour.
02:11Mais tout d'un coup, elle ne s'est pas réveillée.
02:14Il doit y avoir une raison pour son comportement.
02:17Quelque chose doit l'empêcher.
02:19Ne vous inquiétez pas, Anne. Je suis sûre qu'elle vous visitera demain.
02:22Je ne pense pas. Je suis sûre qu'elle n'aime plus moi et qu'elle a un autre ami.
02:27Anne, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas des choses que vous ne pensez pas.
02:30Descendez-vous. Ce n'est pas sain d'être seule dans votre chambre.
02:34Et de penser qu'elle a promis d'être une vraie amie pour toujours, comment peut-elle oublier si facilement ?
02:40Je suis désolée.
02:43Si c'est ce que vous voulez.
02:57Apparemment, personne ne se sent comme venu à la maison en temps réel.
03:00Je suis désolé, mais votre amie, Mme Rachel Lindy, m'a rencontrée dans la chambre.
03:04Elle est venue avec un ami.
03:06Elle est venue avec un ami ?
03:08Oui, avec un ami.
03:10Votre amie, Mme Rachel Lindy, m'a rencontrée dans la chambre.
03:13Elle m'a parlé de Diana.
03:15Qu'est-ce qu'elle a dit ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Diana ?
03:22Je vais m'occuper d'Orchard.
03:25Diana ne pourra pas m'éviter et elle va devoir me dire à mon visage pourquoi elle ne veut pas me visiter.
03:41Oh !
03:44Matthew, je suis à vos côtés.
03:47Anne ne doit pas le dire.
03:49Et pourquoi pas ?
03:50Vous voulez dire à elle que Diana est à Charlottetown et qu'elle est malade ?
03:54Vous savez comment elle réagirait.
03:56Elle serait à côté de soi avec l'anxiété.
03:58Elle ne pourra pas penser à autre chose.
04:02Je savais que c'était quelque chose de terrible.
04:06Pourquoi Diana a-t-elle quitté Charlottetown sans d'abord dire à Anne qu'elle allait y aller ?
04:11Je trouve ça étrange, n'est-ce pas ?
04:13Comment sais-je ? Elle n'a probablement pas eu le temps de le dire.
04:17Ce qui est plus important c'est ce qu'elle va dire à Anne.
04:19On va devoir lui dire quelque chose.
04:29Anne !
04:31Anne !
04:35Anne !
04:52Diana, je suis tellement déçue de moi-même.
04:55Comment pouvais-je croire que tu ne voulais pas me visiter ?
04:58J'ai même pensé que tu avais un nouveau meilleur ami.
05:02Si ce n'était pas si tragique, ça pourrait être drôle.
05:06Je dois m'endormir ici et tu es malade à Charlottetown.
05:10Je ne peux pas te visiter et tu ne peux pas me visiter.
05:31Nous avons déclaré
05:34Deux cœurs qui partagent
05:37Un amour véritable et le plus endurant
05:43Un soleil sûr et des étoiles qui brillent au-dessus
05:50Des amis dévoués, nous avons promis d'aimer
05:53Même si la mort nous a partagé
05:56Avec tous nos cœurs
05:59Mais tu n'es plus là, je me sens si seul
06:59L'AMOUR VIRTUEL
07:30Marilla, ne vas-tu pas à Orchard Slip et demander à Diana ?
07:34Marilla, s'il te plaît, va dans mon lieu.
07:37Je ne peux pas m'attendre encore une seconde.
07:39Calme-toi, Anne. Je comprends que tu es inquiète de ton petit ami.
07:43Mais tu exagères encore.
07:45Si tu restes ici inquiète et inquiète de sa condition, tu peux te faire mal.
07:50Comment sais-tu que Diana est sérieusement malade ?
07:52Elle a peut-être seulement une tête froide et un petit fèvre.
08:00L'AMOUR VIRTUEL
08:22Mère Diana, te souviens-tu du premier jour où nous nous sommes rencontrés ?
08:30Je t'en prie, sois fidèle à ma meilleure amie, Diana Barry,
08:33pendant que le soleil et la pluie s'endurent.
08:36Maintenant, répète et mets mon nom dessus.
09:00L'AMOUR VIRTUEL
09:10Je t'en prie, sois fidèle à ma meilleure amie, Anne Shirley,
09:14pendant que le soleil et la pluie s'endurent.
09:18Tu te souviens quand nous nous sommes promis d'être fidèles à l'un l'autre pour toujours ?
09:23C'était si beau et romantique.
09:26Je n'oublierai jamais ce moment pendant que je vis.
09:32Je n'avais jamais eu de vraie meilleure amie.
09:35Tous mes amis vivaient dans mon imagination.
09:38L'une d'entre elles était Cathy Morris.
09:40J'ai vraiment aimé Cathy,
09:42mais elle n'était que mon réflexion dans la porte à verre du casque.
09:48Et tu te souviens quand nous avons découvert notre petit ring de bâtiments blancs
09:52et l'avons appelé Idlewild ?
09:54N'était-ce pas une soirée romantique ?
10:09C'est si beau. Tout est rouge.
10:11Les nuages, le ciel, même les arbres.
10:15Et quand nous n'avions pas le droit de nous voir l'un l'autre ?
10:18Tu te souviens ?
10:20Maman, donnez-moi un paquet de vêtements blancs
10:22et partagez-les pour toujours.
10:24As-tu quelque chose à couper ?
10:25J'ai mes ciseaux de patchwork dans ma poche, malheureusement.
10:29Juste t'attendre, ma chérie.
10:38Je vais les sewer dans un petit sac et les porter autour de mon nez pour toujours.
10:43Fais-toi bien, mon amour.
10:45Mon cœur sera toujours fidèle à toi.
10:50Ne t'inquiètes pas, Anne. Nous verrons nous-mêmes un jour.
11:00Anne, s'il te plaît, s'il te plaît, le dîner est sur la table.
11:20Je peux appeler autant de fois que je veux, mais tu ne réponds jamais.
11:23As-tu perdu ton écoute ?
11:29Quoi qu'il en soit, Anne...
11:51Anne, tu es un enfant bizarre.
11:53C'est perplexant.
11:56Après le dîner, je vais voir Mme Barry et m'inquiéter de Diana.
11:59Je veux que cette maison revienne à la normale.
12:01Oui, fais-le.
12:15Mme Barry ! Mme Barry !
12:18Mme Barry ! Mme Barry !
12:33Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ? Mme Barry !
12:48Elle pensait s'y mettre.
13:10Promets-moi de manger ton dîner avant qu'il ne s'éteigne.
13:12C'est un échec, ce dîner si bon.
13:14Pour forcer la nourriture dans mon ventre, Marilla
13:16Je pense que tu dois essayer de manger quelque chose
13:19Ou est-ce que tu veux être encore plus faible ?
13:21Le souci de Diana m'a déjà fait perdre de poids
13:24Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce que je sache ce qui s'est passé à elle
13:29D'accord, sois prudente
13:31Alors je vais juste m'asseoir sur ton lit et attendre jusqu'à ce que tu aies fini ton dîner
13:34Je suis en train de dormir
13:36Un jour, un jour, un jour
13:38Je vais me réveiller et partir maintenant
13:40Pour toujours, nuit et jour, je rends des sons de la mer
13:45Quand je suis sur le chemin, ou sur le gris du pavement
13:48Je l'entends dans la corde de mon cœur
13:50Quelle belle poème, ça me donne de la flemme
13:53C'est un peu comme une musique
13:56Je peux me rappeler de la musique
13:58Je peux me rappeler de la musique
14:00Je peux me rappeler de la musique
14:04Je suis en train de dormir
14:06Un jour, un jour, un jour
14:08Je vais m'asseoir sur ton lit et attendre jusqu'à ce que tu aies fini ton dîner
14:12D'accord, sois prudente
14:14Alors je vais m'asseoir sur ton lit et attendre jusqu'à ce que tu aies fini ton dîner
14:18Quand je suis sur le chemin, ou sur le gris du pavement
14:22Je l'entends dans la corde de mon cœur
14:26Oui ?
14:27Non, l'écriture n'est pas exactement votre point fort
14:31Et tous vos summes sont fausses aussi
14:33Regardez ça, les enfants, pas une seule est correcte
14:36Anne surtout va devoir travailler dur pour l'attraper
14:39S'il vous plaît, ne laissez pas ça vous embêter, Anne
14:41Il traite tout le monde comme ça
14:43Vous m'avez supportée depuis le premier jour de l'école, Diana
14:47Vous m'avez toujours soutenue
14:49Tout le monde savait que vous étiez mon meilleur ami
14:52À la fin, mon amour, vous m'avez mis en erreur pour me causer du mal
14:57Car j'ai aimé vous depuis longtemps
15:00J'ai apprécié votre compagnie
15:03Les grises, c'était toute ma joie
15:05Et toutes les grises, c'était mon plaisir
15:08Les grises, c'était mon cœur de l'or
15:10Je savais que ma dame avait des grises
15:13À la fin, mon amour, vous m'avez mis en erreur pour me causer du mal
15:17Les grises, c'était mon cœur de l'or
15:20Les grises, c'était toute ma joie
15:23Et toutes les grises, c'était mon plaisir
15:26Les grises, c'était mon cœur de l'or
15:30Je savais que ma dame avait des grises
15:33Au revoir, Diana
15:34Au revoir, Anne
15:37Je vous verrai demain, je ne peux pas attendre
15:42Malheureusement, tout le monde n'était pas aussi gentil que vous, Diana
15:47Carotid, carotid
15:52Vous, malheureux garçon, vous n'avez pas l'air
15:55Je vous déteste
16:03Anne
16:08Comment pouvez-vous ignorer l'apologie de Gilbert, Anne ?
16:11Je ne pardonnerai jamais ce malheureux garçon
16:14Je ne pardonnerai jamais ce malheureux Gilbert Blythe
16:18Vous n'avez pas l'air que Gilbert amuse de vos cheveux, il amuse de toutes les filles
16:23Il rit de moi parce que c'est si noir, souvent, constamment
16:28C'est vrai, honnêtement, Gilbert est juste un délire naturel
16:32Il m'a appelé une croix une dizaine de fois
16:34C'est dégueulasse, mais aussi assez drôle
16:37Et Carotid n'est pas si mauvaise
16:39Vous m'avez souvent donné de bons conseils, que je n'ai pas toujours suivi
16:42Ma conscience me dit que je n'ai pas toujours été la meilleure amie
16:45Mais j'ai promis de m'améliorer
16:47Je ne suis pas sûre que je pourrais m'améliorer parce que j'ai l'air de faire tant de erreurs
16:51Mais une chose qui m'encourage c'est que je ne fais jamais la même erreur deux fois
16:56Il doit y avoir un limite aux erreurs que quelqu'un peut faire
17:00Et quand je serai à la fin, je serai là-dessus avec lui
17:09Vous étiez en retard, Anne Shirley
17:12Et qu'avez-vous fait avec vos cheveux ?
17:14Vous avez l'air absolument insolente
17:16J'ai remarqué que vous avez entré à l'école avec les garçons et pas avec les filles
17:21Vu que vous êtes si amoureuse de l'équipe des garçons, nous allons vous en remercier
17:28Vous pouvez rester à côté de Gilbert Blythe pour le reste de l'année
17:33C'est horrible !
17:34C'est dégueulasse !
17:42Anne !
17:46Pourquoi prends-tu toutes ces choses à la maison, Anne ?
17:49Parce que je ne reviendrai plus jamais à l'école, Diana
17:54Oh Anne ! Anne !
17:57Anne, est-ce vraiment que Marilla va te laisser rester à la maison ?
18:00Elle va devoir, je ne vais pas aller à l'école
18:02Cet homme est le professeur
18:04Oh Anne, je crois que tu es folle
18:06Qu'est-ce que je devrais faire ?
18:07Monsieur Phillips va me faire s'assoir avec ce vieux garçon parce qu'il est seul
18:11Ne reviens pas, s'il te plaît, Anne
18:13Je ferais presque tout pour toi, Diana
18:16Je m'éloignerais de moi-même si ça me servait à rien
18:19Mais je ne peux pas faire ça
18:21Alors s'il te plaît, n'en demandes pas
18:24Tu me détruis, mon âme
18:32Je sais que tu t'insultes, mais pense à tout le plaisir que tu vas manquer
18:42Un an plus tard
18:49Il m'a visité après l'école tous les jours et m'a dit ce qui se passait
18:54Il m'a apporté les leçons et le travail à la maison et m'a montré que je n'avais pas perdu le touche
19:02Anne, imagine, Charlie Sloan a été gardé après l'école
19:07Et comment l'ai-je réparé ?
19:09Je t'ai invité à boire du thé et je t'ai emmené à la maison dans des conditions désagréables
19:16Oh, du raspberry cordial, j'adore le raspberry cordial
19:18Je sais, Diana
19:19S'il te plaît, aide-toi, prends autant que tu veux
19:29C'est le plus beau cordial que j'ai jamais bu
19:33Je suis très fatiguée
19:35Oups, désolée Diana, qu'est-ce qu'il y a ?
19:38Je suis très malade, je dois aller à la maison
19:41Je dois y aller maintenant, Anne, je me sens queer
19:48Oups
19:53Pardonne-moi, Anne
19:58Oups
20:03Votre mère était très en colère avec moi, pour des raisons bonnes
20:07Parce que vous aviez bu et qu'elle croyait que j'avais fait ça pour un but
20:12Comment ai-je pu savoir que le raspberry cordial que vous avez bu était un vin à la maison
20:17Mais j'ai pu faire des amendes quand j'ai pu aider Minnie Mae quand elle avait de la crue
20:32Viens Minnie Mae, sois une bonne fille et supprime la médecine
20:36S'il te plaît Minnie Mae, la médecine t'aidera
20:39Ouvre ta bouche Minnie Mae, écoute à Anne
20:46Quand est-ce que le docteur sera là ?
20:56Vous avez sauvé la vie de l'enfant, jeune dame
21:03Vous allez bien, Minnie Mae, je suis tellement reconnaissante
21:07Merci beaucoup, Anne
21:15Je suis tellement contente que Mme Hammond ait trois pairs de twins
21:19Si elle n'en avait pas, je n'aurais pas pu savoir comment aider Minnie Mae
21:26Si votre mère ne m'avait pas pardonné, Diana
21:28Si elle ne vous avait pas permis de jouer avec moi
21:33Ma vie aurait été recouverte d'une nuage noire pour toujours
21:36Je n'arrête pas de penser à ça
21:40Qu'est-ce que je pourrais avoir si vous ne reveniez jamais de la ville de Charlotte ?
21:44Si je ne vous revois plus jamais ?
21:47Oh !
21:59Non, Marilla !
22:00Laissez-moi pleurer en paix
22:03Je trouve ça confortant de pleurer
22:08Si je ne pouvais pas pleurer comme ça, j'aurai un collapse complet
22:11J'espère que vous comprenez
22:14C'est tellement triste
22:16Est-ce qu'il y a quelque chose de troublant, Mme Cordelia ?
22:20C'est impossible !
22:22Diana, d'où es-tu venue ?
22:24De la ville de Charlotte, où nous avons visité Mme Josephine
22:31Nous savions qu'elle était malade et nous avons décidé d'aller la nourrir
22:35Heureusement, elle s'est bien récupérée et nous sommes restées seulement quelques jours
22:43Diana !
22:45Diana !
22:47J'ai presque mouru d'anxiété, je ne savais pas ce qui s'était passé à toi
22:53Si tu avais venu un jour plus tard, je n'aurais peut-être pas été dans la vie
22:57Je suis contente que je sois de retour
23:03Anne, tes jambes doivent être mieux, tu peux marcher sans tenir à rien
23:08Je n'ai jamais pensé !
23:10C'est merveilleux Anne, tu vas bien maintenant
23:12Je suis tellement contente !
23:38S'il te plaît, n'en pleure pas, si tu en pleures, je ne pleurerai pas aussi
23:42S'il te plaît, Anne
23:45Diana est de retour, je commençais à pleurer de ne plus entendre Anne rire
23:50Oui, moi aussi
24:08Anne était prête pour retourner à l'école en octobre
24:11Dans le nouveau professeur, Anastasie, elle a trouvé un autre ami vrai et aidant
24:16Anne a blossommé comme une fleur sous son influence et a porté à la maison des comptes brillants de sa vie à l'école
24:21Mais plus sur cela, la prochaine fois
25:08Une journée dans l'arbre se termine
25:13Comme un rêve qui ne se réveille pas
25:20Comme un rêve qui ne se réveille pas