Anne of Green Gables (1979) Episode 19 - Diana`s Birthday (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s
02:00arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'
02:30hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arr
03:00arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'
03:30hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arr
04:00et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
04:30s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et
05:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s
05:30s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête
05:55Stop poking your nose into my business. I know what I'm doing.
06:00I don't want to say you don't know what you're doing, but I am allowed to have my own opinion, and you know what?
06:07My opinion differs from yours, Marilla. I would have allowed her to go, and why not? A concert like that wouldn't do any harm.
06:14And if she wanted to go and live on the moon tomorrow, would you also have said yes? She's twisted you round her little finger.
06:20I wouldn't have anything against it if Anne were only staying there for the night, but I have a problem with her going to the concert.
06:26She'd never forget an experience like that. She'd need at least a week to settle down. Can you imagine what she's going to get up to in her vivid fantasy world?
06:35Believe me, Matthew, I can judge this child better than you can because of the fact that I've spent more time with her.
06:44Even so, I still believe you should let her go.
06:48Hum.
07:07Qu'est-ce qui t'arrive, ce matin? Si tu continues à pleurer comme ça, tu seras en retard pour l'école.
07:17Qu'est-ce qu'il y a?
07:25Dans mon avis, tu devrais vraiment t'en laisser.
07:30Alors tu peux y aller. Je n'ai pas l'impression d'avoir d'autre choix, mais je dois dire que l'espoir n'a pas l'air de prévaloir dans cette maison.
07:41Je serai tellement reconnaissante de toi, Marilla, jusqu'à ce que mon cheveu soit blanc.
07:46Tu ne peux pas me remercier de t'avoir donné l'autorisation de partir, merci Matthew.
07:50Mais comprends ça une fois et pour toutes.
07:52Ne me blesse pas si tu n'es pas en mesure de dormir toute la nuit parce que tu n'es pas habituée à dormir dans la chambre d'une autre personne.
07:58Ou si tu étais en train d'avoir un froid parce que tu as laissé la chambre d'un concert chaud pour conduire la nuit très froide.
08:03Tu es une merveilleuse dame, Marilla.
08:05Tu ne vas pas croire juste combien j'ai voulu que je puisse aller à ton concert un jour.
08:10Les autres filles à l'école ont attendu l'un ou l'autre un moment ou l'autre.
08:13J'ai toujours adoré quand elles ont parlé de ça.
08:15Mais tu vois, je ne voulais pas t'en demander parce que ça aurait probablement été trop cher.
08:19Oh, Marilla, Matthew, tu es tellement gentille, tu sais exactement comment je me sens.
08:24C'est assurant de savoir que quelqu'un m'entend si bien, Marilla.
08:27Fais comme tu veux, Anne, je suis encore contre toute l'idée.
08:30Oh, Anne, tes mains sont encore mouillées.
08:33Tu vas m'embrasser les cheveux.
08:41Elle ne veut pas être avec nous aujourd'hui.
08:43Tu sais pourquoi ?
08:44Où étais-tu ? J'ai attendu depuis longtemps dans la forêt des oiseaux.
08:47J'ai même pensé que tu allais être malade ou quelque chose comme ça.
08:50Où étais-tu, Anne, aujourd'hui de tous les jours ?
08:52C'était Marilla.
08:53Au début, elle était contre toute l'idée.
08:55Elle était inquiète que je prenne une fille.
08:57Ou peut-être qu'elle n'allait pas pouvoir dormir parce qu'il y avait un lit étrange.
09:00Je ne sais vraiment pas pourquoi, mais elle n'a pas aimé l'idée du tout.
09:02Eh bien, elle a dit que tu peux y aller ou pas.
09:05Oui.
09:24Dans ses pensées, Anne était déjà au concert.
09:27Elle pouvait déjà entendre la musique et examiner les nombreux visiteurs élégants.
09:32C'était impossible de s'occuper d'une chose aussi non romantique qu'un problème géométrique.
09:38Ce rêve a eu des conséquences, car ce matin, Gilbert Blythe était plus rapide et meilleure que l'autre.
09:43D'habitude, elle serait très en colère.
09:45Mais aujourd'hui, elle pouvait simplement monter au-dessus de tout.
09:52Après l'école, Anne et Diana ont couru aussi vite que leurs pieds pouvaient les porter.
09:56Anne était sur la lune.
09:58Elle était tellement étonnée et excitée qu'elle préférait crier ou danser ou faire autre chose de fou.
10:06Le tableau de thé était exactement comme ce qu'elle avait imaginé.
10:09Très élégant. Juste parfait pour célébrer le birthday de Diana.
10:14Le reste de l'après-midi a été passé en préparant le concert.
10:20Les deux filles ne voulaient pas seulement ressembler belles, mais étonnantes et romantiques.
10:27Mais après avoir tous essayé des hairstyles différents, elles ont décidé de quitter leurs cheveux comme toujours.
10:45Anne préférait naturellement porter quelque chose d'autre que sa robe en satin noir.
10:49Mais c'était la seule robe belle qu'elle avait.
10:51Puis elle a décidé de remplacer la réalité avec la fantaisie.
10:54Elle savait qu'il serait très facile pour elle d'imaginer elle-même en portant la belle robe de Lady Cordelia.
11:54Anne a apprécié chaque seconde de ce merveilleux après-midi.
11:58Et quand elle s'est rendue compte du délire des jours à venir avant elle, elle s'est rendue très excitée.
12:03Et quand elle a enfin pris son siège dans le hall de la ville et a vu tous les enfants nerveux,
12:07elle s'est rendue tellement nerveuse qu'elle a complètement oublié qu'elle n'était qu'un spectateur.
12:13C'était la première fois qu'elle avait été à un concert.
12:15Et tous les acteurs et actrices étaient ses amis, tous les gens qu'elle connaissait.
12:19Et ils ont hosté le concert.
12:21Les carnations que Prissy porte dans ses cheveux ce soir sont apparemment réelles.
12:25Vraiment?
12:26Ruby Gillis dit que Mr. Phillips les a ordonnés tout le long de Charlottetown.
12:29Quoi? Je ne le crois pas!
12:32Le curfew raconte le délire des jours à venir.
12:35Le vin de l'herbe s'éloigne lentement.
12:39Anne ne pouvait pas prendre les yeux de Prissy.
12:41Elle pensait qu'elle était très belle.
12:43Elle écoutait intérieurement le choir.
12:45Et les voix de toutes les filles ressemblaient à l'espoir d'angels.
12:49Et quand Sam Sloan a pris la scène
12:51pour réciter l'histoire d'un petit garçon qui, avec tout son pouvoir,
12:54voulait laver des oeufs, comme une henne,
12:56elle riait tellement qu'elle avait faim.
13:03Et puis Mr. Phillips a pris la scène.
13:05Anne a gardé son respiration.
13:19Le noble Brutus vous a dit que César était ambitieux.
13:23Si c'était le cas, c'était la faute de Grievous.
13:26Et grievousement, César l'a répondu,
13:28ici sous la garde de Brutus et les autres.
13:30Anne pensait que Mr. Phillips' performance
13:32était l'absolue highlight de l'avenir.
13:34Elle n'avait jamais entendu des mots telles avant.
13:37En fait, elle n'avait jamais vu un acteur sur scène.
13:41Anne tremblait quand elle écoutait Mr. Phillips continuer son monologue.
13:45Elle se sentait déçue qu'il avait dû souffrir tellement.
13:48Et elle l'a même pardonné pour toujours glisser et sourire devant Prissy.
13:57Seulement un objet sur le programme a failli l'intéresser.
14:00Selon elle, il a certainement pu être quitté.
14:10Un soldat de la Légion est mort en Algérie,
14:13il n'y avait pas de nourriture pour les femmes,
14:15il n'y avait pas de morts pour les fleurs des femmes.
14:17Mais un camarade se trouvait à côté,
14:19son sang de vie s'éloignait,
14:21et s'éloignait avec des glances désolées
14:23pour entendre ce qu'il pouvait dire.
14:26Et il a dit,
14:27« Je ne viendrai plus jamais voir mon propre pays, mon pays natif.
14:33Prenez un message et un token
14:35pour des amis loin de moi,
14:37car je suis né à Bingen,
14:39à Bingen, sur la Rhine.
14:43Anne pensait que l'après-midi allait être merveilleux.
14:45Elle ne pouvait pas arrêter de parler jusqu'à la retour.
14:47Pour Diana's amusement and delight,
14:49Anne imitait M. Phillips et Prissy Andrews.
14:52C'était seulement la performance de Gilbert Bly
14:54qu'Anne a choisi de ne pas mentionner,
14:56et elle a été déterminée à prétendre
14:58qu'elle n'avait pas vu Gilbert du tout.
15:00Quand Diana et Anne sont arrivées à la maison,
15:02il était déjà 11 heures,
15:03la chasse était silencieuse,
15:04les lumières étaient en offre,
15:05et tout le monde semblait dormir.
15:07Les deux se sont assis pour un instant
15:09devant le feuilletage pour se réchauffer.
15:13Il y a une chose que je ne comprends pas.
15:15Pourquoi as-tu ignoré Gilbert?
15:16Il l'a vu.
15:17Je l'ai vu en fait,
15:18en te regardant.
15:19Tu sais ce que je pense, Anne?
15:22Il est gentil sur toi.
15:23Écoute-moi maintenant.
15:24Tu peux être ma meilleure amie, Diana,
15:26mais je ne peux pas te permettre
15:27de dire quelque chose comme ça.
15:29Ne me parle pas de cette personne
15:30jamais de nouveau.
15:32N'as-tu pas un regard si choquant sur ton visage?
15:34C'est mieux de voir qui est en chambre d'abord.
15:36Je suis d'accord.
15:37Anne,
15:38c'est parti!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
16:01Qu'est-ce que c'était?
16:02C'était un fantôme?
16:03Non, c'était Sainte-Josephine.
16:05Je ne sais pas ce qu'elle fait ici.
16:07Ce que je sais,
16:08c'est qu'elle va être fière.
16:09Elle est très sensitive.
16:11Pour Sainte-Josephine,
16:12elle a probablement eu une grande peur.
16:14Qui est cette Sainte-Josephine?
16:16Une proche.
16:17C'est l'âge de mon père.
16:18Elle vit à Charlottetown.
16:20Elle est très, très âgée.
16:22Tu ne peux pas imaginer
16:23que Sainte-Josephine était aussi une enfant.
16:25Elle nous a annoncés dans un mail
16:26qu'elle allait venir,
16:27mais je ne l'avais pas prévu
16:28d'être ici si bientôt.
16:29Elle pense toujours
16:30qu'elle sait mieux
16:31et ne fait jamais de erreurs.
16:32Elle est une vieille soeur.
16:34On ne peut pas retourner dans la chambre d'hôte.
16:36J'ai peur qu'on va devoir
16:37partager un lit avec Minimé.
16:40La vieille soeur
17:02Sainte-Josephine n'apparaît pas
17:03chez les bureaux de déjeuner
17:04le matin suivant.
17:05Et d'ailleurs,
17:06Diana n'a pas parlé à sa mère
17:07à ses parents sur l'expérience de la nuit précédente.
17:10Anne n'a rien dit, mais on peut voir que sa conscience l'inquiétait.
17:14Et quand elle a dit au revoir à Diana, elle a souhaité de la chance
17:17et espérait que Mme Josephine ne serait pas trop en colère.
17:21Diana ?
17:22Oui ? Oui, maman.
17:28Diana, est-ce vrai que tu as fait peur à Mme Josephine la nuit dernière ? Réponds-moi.
17:32Tu n'as pas besoin de me douter, tu sais.
17:34Je n'ai pas besoin de ta fille pour confirmer mes allégations.
17:37Oui, Mme Josephine.
17:39Tu dois comprendre, ma chère, que je n'ai pas l'intention de rester dans une maison comme celle-ci.
17:43Si c'est du tout possible, j'aimerais qu'on parte tout de suite.
17:46Mais Mme Josephine, comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
17:49Je ne pense pas que tu pourrais changer mon esprit.
17:51Une fois que j'ai fait une décision, je m'en occupe.
17:53Je vais immédiatement arrêter de paqueter pour pouvoir partir.
17:55Ah oui, par ailleurs, je veux que tu donnes l'argent à Diana pour ses cours de musique.
17:59Oui.
18:00Ce serait le mieux si tu oubliais tout ça.
18:03Je n'ai certainement pas beaucoup d'argent que je peux simplement mettre à l'extrémité.
18:09Un enfant si fou et malhonnête n'a pas le droit d'avoir des cours de musique.
18:14Diana, s'il te plaît, tu peux t'excuser de Mme Josephine ?
18:18Il me semble que je n'ai pas exprimé moi-même assez clairement.
18:21Ne t'inquiète pas, je ne changerai pas d'esprit.
18:24Oh, pardonne-moi.
18:27Anne a entendu parler de la préoccupation de Diana grâce à Rachel Lindy.
18:30Elle était très choquée.
18:34Elle pensait que Mme Josephine allait donner à Diana une bonne récompense.
18:37Mais elle ne l'avait jamais espéré.
18:39Elle est allée à la maison de Barry tout aussi vite qu'elle pouvait.
18:42Elle voulait aider Diana.
18:44Parce que la course au lit était son idée.
18:46Et elle ne voulait pas que Diana prenne toute la responsabilité.
18:48Surtout, puisqu'elle était la culprite.
18:57C'est vrai ? Mme Josephine était tellement en colère qu'elle voulait qu'on la ramène et qu'elle parte ?
19:02Bien sûr que c'est vrai.
19:04Elle est comme un lémon sourd, Anne.
19:06Tu devrais avoir entendu le serment qu'elle a donné.
19:08Je n'ai pas l'intention de rester dans une maison comme celle-ci.
19:10Je voudrais partir tout de suite. Je ne changerai pas d'esprit.
19:13En ce qui me concerne, elle peut partir, mais ma mère n'est pas d'accord.
19:17Mais pourquoi tu ne lui as pas expliqué que c'était de ma faute ?
19:20Tu crois vraiment que j'ai fait quelque chose ?
19:23Tu ne peux pas être sérieuse, Anne Shirley.
19:25Je suppose que tu me prends pour une petite blague.
19:28Si tu ne dis rien, je le ferai.
19:30J'espère que tu ne le feras pas, n'est-ce pas ?
19:36Elle va te détruire.
19:37Si il y a un dragon à trouver dans cette maison, c'est sûrement Mme Josephine.
19:41Regarde, n'essaie pas de me faire peur, Diana.
19:44Ce n'est pas nécessaire. J'en ai déjà assez peur.
19:47J'ai suggéré qu'on ramène Anne Shirley.
19:49Je vais lui dire. J'espère qu'elle ne va pas me frapper la tête immédiatement.
19:52Mais si ça devient la pire, Diana,
19:54s'il vous plaît, prenez le travail d'aller me récuperer de ses fesses.
19:58Bonne chance, Anne.
20:04Entrez.
20:12Mme Josephine Barry ?
20:15Comment tu t'appelles, fille ?
20:17Je m'appelle Anne Shirley. Je vis à Green Gables.
20:20J'ai décidé de venir te faire une confession.
20:22Je ne comprends pas. Quelle confession ?
20:25Ce qui s'est passé la nuit dernière dans ta chambre, c'était ma idée.
20:28J'ai suggéré à Diana qu'on ramène elle au lit.
20:30Nous voulions seulement voir qui serait en premier lieu au lit.
20:32Nous avions de l'amour.
20:33Diana n'aurait jamais pensé à faire quelque chose comme ça.
20:36Elle est une très bonne fille. Elle est jolie et bien comportée.
20:39Elle est très intelligente.
20:41Vous devriez la pardonner.
20:43Vous croyez donc que je devrais la pardonner ?
20:45Je me souviens que Diana a fait preuve de mal en me cassant les fesses.
20:49Votre comportement est un désastre !
20:51C'est dégueulasse !
20:53Mais nous ne voulions pas vous casser les fesses.
20:55Pourquoi voudrions-nous faire ça ?
20:57Nous étions simplement folles.
20:58Nous avons apprécié une belle soirée au concert.
21:00Oh, s'il vous plaît, acceptez mon apologie et pardonnez-moi, Diana.
21:03Vous avez promis de payer pour une leçon de musique
21:05qu'elle avait hâte de faire.
21:07Je sais comment ça se sent,
21:08de souhaiter quelque chose et ne l'obtenir pas.
21:10Si vous devez vraiment être en colère avec quelqu'un,
21:12alors laissez-moi le faire,
21:13car je sais aussi comment ça se sent.
21:15Vraiment.
21:16Je n'étais qu'une petite fille
21:17quand tout ça a commencé.
21:19Je m'y suis habituée maintenant,
21:20donc ça ne me dérange plus.
21:22Mais Diana est une autre chose.
21:23Elle ne pourra pas l'endurer.
21:37Et s'il vous plaît, ne me mangez pas.
21:43Je n'ai pas l'intention de vous manger, ma fille,
21:45et je préfère le faire si vous utilisez une autre expression.
21:49J'aimerais essayer de voir la situation
21:51dans une autre lumière.
21:52Disons que vous étiez fatiguée
21:53et que vous vouliez aller au lit rapidement.
21:55Vue dans cette lumière,
21:56j'ai une meilleure compréhension de cela,
21:58car j'étais aussi fatiguée
21:59et que j'attendais mon lit.
22:04S'il vous plaît, s'il vous plaît, ma fille,
22:06j'aimerais savoir plus de vous
22:07et d'où vous venez.
22:09Malheureusement, je ne pourrai pas vous le dire maintenant.
22:11Je dois aller à la maison,
22:12sinon Marilla sera aussi en colère avec moi,
22:14et j'ai le droit de le faire.
22:15Marilla Cuthbert est une très gentille dame.
22:17Elle m'a accueillie et est ma soeur
22:19et elle essaie de m'élever de la manière la plus propre.
22:21Je ne pense vraiment pas
22:22que c'est une tâche très encourageante.
22:23Elle ne peut pas être blâmée pour rien.
22:25Marilla Cuthbert ne permettrait jamais
22:27que ce genre de choses se produisent.
22:29Diana ne pourrait avoir appris
22:30que de mauvaises comportements de moi,
22:31certainement pas de Mme Barry.
22:33S'il vous plaît,
22:34dites-moi si vous m'avez pardonnée, Diana,
22:36et si vous resterez à Avonlea ou pas.
22:39Eh bien, nous pouvons discuter de ces deux points
22:41si vous m'avez promis de venir visiter
22:43et me dire tout sur votre vie.
22:46Alors j'ai pu vous faire changer d'avis.
22:49Vous pourriez mouvrer un mur en pierre.
22:52Vite, Diana!
22:54Vous n'avez plus besoin d'être effrayée.
22:57Merci, Anne.
22:58Oh, mon Dieu,
22:59ce petit garçon est certainement amusant.
23:03Mme Josephine Barry n'avait jamais rencontré
23:04une fille comme Anne.
23:06Elle l'a emprisonnée dès le début.
23:08Et comme elle avait pardonné Anne,
23:10elle a pardonné Diana.
23:11Elle lui a donné un bracelet en silver
23:13et a informé la famille
23:14qu'elle avait dégagé son sac.
23:16J'ai décidé de rester avec vous
23:17pour un moment,
23:18mais seulement parce que je veux que
23:19Anne vienne me visiter.
23:21Quand Anne a partagé ses expériences
23:23à Green Gables,
23:24Marilla n'a que dit...
23:26N'ai-je pas te dit
23:27que tu devais rester à la maison?
23:31Mme Josephine restait à les Barrys
23:33pendant un mois.
23:34Pour la première fois,
23:35elle était une invitée agréable.
23:36Anne l'a gardée dans un bon esprit.
23:38Mme Josephine
23:39pouvait jouer le piano très bien
23:41et elle a appris à Diana et à Anne
23:42de nombreuses chansons.
23:43Et quand le jour de sa départ
23:45arrivait, elle a dit à Anne...
23:46Si jamais vous venez à Charlottetown,
23:48n'oubliez pas de me visiter.
23:49Et vous savez quoi?
23:50Vous pouvez dormir tout seul
23:51dans ma salle de visite.
23:52Vous allez adorer!
23:54Au revoir, Mme Josephine!
23:56Au revoir, Mme Josephine!
23:58Il semblait qu'Anne avait trouvé
23:59un bon esprit dans Mme Josephine.
24:03Au revoir, Mme Josephine!
24:05Au revoir!
24:06À bientôt!
24:16L'hiver était parti
24:17et l'hiver est venu.
24:18Ça faisait exactement un an
24:19depuis l'arrivée d'Anne
24:20à Green Gables.
24:21Mais bien sûr,
24:22personne ne se souvient.
24:23Anne a refusé d'aller à l'école
24:25parce qu'elle voulait
24:26célébrer ce jour.
24:27Mais plus sur ça, la prochaine fois.
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada