Vientos de amor Capitulo 22 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:30Fientos de Amor.
01:00Papá?
01:14Es papá!
01:34Papá!
01:42Docum!
01:57Docum!
02:01Docum!
02:06Docum!
02:07Docum!
02:09Docum!
02:16Docum!
02:38Docum!
02:57No puede ser.
03:26¿Te sorprendió la repentina visita de tu padre?
03:47Sí.
03:48Pero ¿por qué se fue papá?
03:53Porque ha pasado tiempo desde la última vez que te vio.
04:00Él debe haberse asustado.
04:02Cuando eso pasa, a veces la gente se queda muda.
04:06Arran, ¿tú también te asustaste?
04:08¿Cierto?
04:10Sí.
04:14Abuela.
04:16¿Papá sigue enfermo?
04:19Arran, cariño.
04:20¿Estás preocupada porque tu padre está enfermo?
04:25Mi hermosa Arran.
04:50¿Qué demonios sucede?
04:57¿Dónde estabas?
04:59Ni sabías que se había ido.
05:01Me aseguré de que estaba durmiendo.
05:06Lo siento.
05:08¿Llamaste a la policía?
05:09Claro.
05:12¿Docum estuvo actuando raro?
05:15No, no lo estaba.
05:16Piénsalo otra vez.
05:18Debería salir.
05:19Quédate en casa.
05:20Dujun podría volver pronto.
05:22Espéralo ahí.
05:26De acuerdo.
05:31Podría estar en un auto diferente.
05:33Hay cámaras de seguridad por aquí.
05:35No podemos revisarlas.
05:37Ya estamos en ellos.
05:39Tiene Alzheimer.
05:41Si está en estado de alerta, podría estar en peligro.
05:44Mantenga la calma.
05:45¿Tiene una foto reciente del Sr. Dujun?
06:45Estrellas.
07:08Me gusta la luz de las estrellas.
07:39¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:40No lo sé.
07:42¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:43No lo sé.
07:44¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:45No lo sé.
07:46¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:47No lo sé.
07:48¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:49No lo sé.
07:50¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:51No lo sé.
07:52¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:53No lo sé.
07:54¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:55No lo sé.
07:56¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:57No lo sé.
07:58¿Dónde está el Sr. Dujun?
07:59No lo sé.
08:00¿Dónde está el Sr. Dujun?
08:01No lo sé.
08:02¿Qué sucedió?
08:15Caminó de frente hacia un auto en marcha.
08:17Por suerte, el conductor lo evitó y nos informó todo.
08:21¿No está herido?
08:22No, está bien.
08:23¿No está herido?
08:24No, está bien.
08:26¿Dujun?
08:43Lo siento.
08:45Llegué demasiado tarde.
08:50Gracias por estar bien.
08:55Muchas gracias.
09:01Debemos irnos.
09:05Debo ver la luz de las estrellas.
09:09¿De las estrellas?
09:11Estaba así desde que llegó.
09:19Vaya, cuántas estrellas.
09:22Aram, ¿te pongo una estrella?
09:26Sí.
09:28¿Esa es la estrella polar?
09:31No lo es.
09:33Por allí, la que brilla más.
09:36Sí.
09:37Si te pierdes, úsala para encontrar tu camino.
09:42Incluso cuando cambian las estaciones, sigue estando allí.
09:48¿Entonces se supone que esa estrella soy yo?
09:52Esa estrella está destinada a ser tú y mamá,
09:55para que papá siempre pueda encontrar a ti y a mamá,
09:59esté donde esté.
10:02Mirando el cielo de noche, como dijiste,
10:06creo que ahora entiendo lo que quieres decir.
10:10Las cosas ordinarias que no había notado antes
10:15son tan preciosas y dan brillo a nuestra vida.
10:20Lo que lo hace aún más especial
10:25es tener a Aram y a ti, Sujin.
10:45¿Qué pasa?
11:01Por las acciones de Kwon Doohoon,
11:04sus conocimientos lingüísticos están intactos y no sufre depresión.
11:08Creo que son síntomas abúlicos tras un incidente traumatizante.
11:13Es como si hubiese caído en una cueva profunda y oscura
11:17y estuviese desesperado.
11:19Entonces, ¿él podrá salir de esto?
11:24La verdad es que, desgraciadamente, no es así en la mayoría de los casos.
11:29Incluso si su condición mejora, Kwon Doohoon no volverá a ser el de antes.
11:44Doohoon, ¿no tienes sed? ¿Quieres agua?
11:53Doohoon, sabía que no te pasaría nada.
12:00Tenía fe en ti.
12:03Gracias por regresar a mí.
12:08Quiero que sepas
12:11que tú siempre vuelves a mí.
12:15Puedes tomarte tu tiempo.
12:18Doohoon, para mí eres muy, realmente maravilloso.
12:25Así que muéstrame más milagros maravillosos.
12:31Cada día.
12:38Hola.
12:40¿Doohoon está bien?
13:01Llegó papá.
13:03Papá.
13:05Aran, ¿te preocupaba que papá no volviera?
13:08Sí, pero la abuela dijo que papá volvería.
13:12Papá, ¿todavía estás enfermo?
13:16Papá todavía se siente mal.
13:19Aunque le llames, papá no volverá.
13:22¿Qué pasa?
13:24No sé.
13:27Papá todavía se siente mal.
13:29Aunque le llames, papá no podrá responderte.
13:33¿Por qué?
13:57¿Te asustaste?
14:02Debí quedarme contigo ese día.
14:09Todo es culpa mía.
14:12Lo siento, Doohoon.
14:18Esta vez tu desorientación no me ayudó.
14:24Esta vez tu desorientación parecía eterna y tenía miedo.
14:35Y si esta vez no te volvía a encontrar,
14:43¿cómo iba a vivir sin ti?
14:47¿Cómo iba a vivir sin ti?
14:52Doohoon, no estás respondiendo.
14:58¿Pero estás escuchando?
15:17¿Pero estás escuchando?
15:34Brian, no creo que pueda hacerlo.
15:39Tendré que dejar mi trabajo.
15:42Ahora necesito concentrarme en Doohoon.
15:49Lo siento. Veámonos pronto y hablemos.
15:54De acuerdo.
16:01Quizás sea el calor, pero lavo mucha ropa de Arran todos los días.
16:06Es pequeña, pero la verdad es que suda mucho.
16:10Déjalo, yo lo haré.
16:13No es nada.
16:15¿Doohoon está durmiendo?
16:19Tú también estuviste despierta toda la noche.
16:23¿Te encuentras bien?
16:25No te ves nada bien.
16:28Estoy bien.
16:30¿Es por Doohoon?
16:32Sujin.
16:35Bueno, yo haré guardia por ti, hija.
16:39Entra y duerme un poco.
16:42O serás la primera en derrumbarse.
16:44Tienes un largo camino por delante.
16:46Si sigues así, no lo lograrás.
16:48Para cuidar de Arran y Doohoon, no debes descastarte.
16:52Así que debes superar esto.
16:55Lo siento, mamá.
16:57Te juro que no haré que te preocupes.
17:10Vaya, tu currículo me es sorprendente.
17:13Más que suficiente.
17:15¿Puedes empezar en cuanto abramos?
17:17Si puedo.
17:19Bien. ¿Alguna otra pregunta?
17:21Ah, ¿será el interior del segundo local como este?
17:25Así es. No será muy diferente.
17:27Bien, me gustaría ver la cocina.
17:29Ah, claro. Vamos.
17:32Nuestra cocina es un poco pequeña.
17:35Ya veo. Veo que hay varias cosas.
17:38Veo que hay varias hornillas.
17:40Sí.
17:46¿Qué hacen?
17:48Oh, llegaste.
17:50Ella es Beksua, la chef de este lugar.
17:53Buen día.
17:54Es un chef que entrevistó para el nuevo lugar.
17:57Tenía curiosidad por la cocina.
17:59Si has visto suficiente, ¿puede salir?
18:01Tengo que abrir.
18:03Bien, por supuesto, mis disculpas.
18:05Jefe, me retiro entonces.
18:07Sí, de acuerdo.
18:08Tomaste el metro, ¿verdad?
18:09Sí, sí.
18:10Espera, ¿conoces el camino de vuelta?
18:12Eso creo.
18:13Te lo mostraré muy rápido.
18:34¿Qué estás haciendo?
18:36¿Qué crees que estás haciendo?
18:38Mi cocina es perfecta.
18:40Solo uso los ingredientes del día.
18:42Te dije que no los precortases
18:44y que no usaras la cortadora porque desafilaría la cuchilla.
18:48Pero es una buena cantidad y el ancho correcto.
18:51Si quieres aprender, primero aprende lo básico.
18:53¿Por qué no puedes usar el cuchillo, ah?
18:57La textura es diferente.
18:59¿Cómo va a saberlo la gente?
19:01¿Y por qué desperdiciar todo esto?
19:03¿Ignorarás mis reglas ahora?
19:05Esta es mi cocina.
19:07Pero yo soy el jefe.
19:08Jefe o lo que sea, la cocina me pertenece.
19:10¡Fuera!
19:11¿De dónde?
19:12¡Fuera de mi cocina!
19:27¿Qué te pasa ahora?
19:30¿Chef nuevo?
19:32Deberíamos conseguir uno, ¿no?
19:33¿De verdad vas a recurrir a esto?
19:35Firmamos un contrato y contratamos a un chef.
19:38¿No puedes ser más comprensiva?
19:40¿Creíste que mentía cuando dije que no te ayudaría en nada?
19:43Ni siquiera lo consideraste y contrataste a un chef.
19:46¿Cuál es el problema?
19:48Los demás también están ocupados.
19:50Es bueno prepararnos para el futuro.
19:52¿Por qué es tan importante el futuro?
19:55En lugar del futuro que puede llegar o no,
19:57mi presente contigo es más importante.
20:00Si dices que el presente es importante,
20:02¿por qué no puedes entenderme ahora?
20:04Cariño, no hagamos esto.
20:06De acuerdo.
20:07¿De acuerdo?
20:08Contrata a un chef.
20:09¿Cómo? ¿Te gusta el de antes?
20:10Contrata uno más.
20:11¿Uno más?
20:12También necesitas uno para este lugar.
20:14¿Quieres verme cómoda?
20:16Me parece bien.
20:17Estaré cómoda a partir de la semana que viene.
20:20Consigue otro para este lugar.
20:29Toma.
20:33Chuchu, chuchu, chuchu.
20:36Ah, qué bonita.
20:38Mamá.
20:40¿Papá cuándo mejorará?
20:43¿Papá ya no puede jugar conmigo?
20:48Ran, hija.
20:49¿Echaste menos a tu padre?
20:52Sí, quiero montar en bicicleta y sacar a pasear a Maru.
21:03Hija, la verdad es que aunque despiertes a papá muchas veces,
21:11puede que no reaccione en mucho tiempo.
21:15¿Entonces seguirá durmiendo como la bella durmiente y ya nunca más volverá a ser mi papá?
21:25Aún así, él es tu papá, Ran.
21:29Ran, ¿sabes que papá está un poco enfermo?
21:33La enfermedad de papá lo hace olvidar algunas cosas aquí y allá.
21:39¿Aquí y allá?
21:41Aquí y allá.
21:43Por eso puede olvidarse de jugar contigo y olvidar cómo hablar.
21:51Deberíamos hacer esto, ya que papá sigue olvidándonos.
21:58Porque está enfermo, podemos recordarlo por él.
22:02¿Tú y yo lo recordaremos por papá?
22:07Si papá se olvida de decirnos te quiero, lo dirás por él en su lugar.
22:15Queremos a papá y papá nos quiere, ¿sí?
22:19Serás tú quien se lo diga.
22:21Quiero muchísimo a mi papá.
22:24Así es, dígamosle a papá que lo queremos mañana.
22:28Sí.
22:40Quiero ordenar enseguida.
22:44¿Qué le gustaría?
22:45Tomaremos una brocheta y una tempura de gambas.
22:47Enseguida, señor.
22:48Gracias.
22:52Jefe.
22:53¿Sí?
22:54Otro soju, por favor.
22:55De acuerdo.
23:03Gracias.
23:04Disfrute de su comida.
23:14Adelante, toma un taxi. Voy a pescar esta noche.
23:44Ni siquiera vengas a casa, no te dejaré entrar.
24:00Buenas noches.
24:01Soy yo.
24:03Prepárate, vamos a pescar esta noche con Dujun.
24:05Necesitamos una noche de chicos.
24:07Tengo mucho que contarte.
24:09Imposible.
24:11Oye, no te hagas el gracioso.
24:13¿Qué pasa?
24:14Dujun...
24:16...ha vuelto a casa.
24:18¿Cómo?
24:19¿Por qué?
24:20Su estado ha empeorado.
24:22No hablaba en absoluto.
24:25Y no reacciona ante nadie.
24:28¡Joder!
24:30Quizá tampoco te reconozca.
24:44Dujun...
25:10Un amigo con Alzheimer es lo peor.
25:12¿Quieres saber qué es peor?
25:14Estar indefenso para intentar ayudar a los demás.
25:16Eso es lo peor.
25:18Deberías dejar de pescar ahora.
25:20Y cuida de tu mujer.
25:22Debes prometer que vas a cuidarte.
25:26Yo también te olvidaré pronto.
25:30No te preocupes.
25:32Yo no te olvidaré.
25:34Incluso a nosotros nos cuesta ver esto.
25:38Pero es definitivo.
25:39Este es el fin.
25:43Dujun...
25:55Mamá, ¿te vas?
25:56Tengo que hacerlo.
25:58Es difícil para ti, pero Xochul también está deprimido.
26:01Así que por favor, llámalo más tarde.
26:04Lo haré.
26:08Ah, el autobús está aquí.
26:10Hija, vamos.
26:11Espera.
26:18Te quiero, papi.
26:23Que tengas un buen día, cariño.
26:25Adiós, papi.
26:26Adiós, abuela y mamá.
26:41Adiós, papi.
27:12Dujun...
27:15Te ayudaré.
27:16Hagámoslo juntos mejor.
27:25Cuando me estaba mudando, fuiste el que más me ayudó.
27:28Así que déjame ayudarte también.
27:33Imbécil.
27:34...te ayudaré.
27:39...te ayudaré.
27:44banalmente.
28:04You like to live here because of the stars, huh?
28:22Since we were little, you adored the stars.
28:28Hey, when you were little, you were the best Origami creator.
28:33You were the king, you took the creations of Origami from everyone.
28:38I thought you would grow up to be a professional.
28:43Hey, and during our high school days, in that place near our school, you wanted your
28:48party noodles, so you went and talked to the adjuma, you had two bottles with you.
28:55We took the bus home, but we ended up at the last bus stop by accident, we were lost.
29:02That last stop was great, there was no light at all.
29:07From that stop, we walked a long way home.
29:13That time I stayed to sleep at your house to avoid problems with my mother.
29:52Impeccable synchronization.
30:07We drank?
30:14What?
30:17Is something wrong?
30:21He doesn't recognize you either?
30:24And he doesn't say a word?
30:26No.
30:28I think he's forgotten everything.
30:30How to speak, his expressions.
30:34We knew that Dujun was going to end up like this.
30:40I know.
30:42But it was fast.
30:46I have so many things to tell you.
31:16Very good.
31:27Today we will make secret drawings.
31:30You can't see.
31:33And after that, take the watercolor and ...
31:41Ready.
31:43Ta-da!
31:47Isn't it amazing?
31:48Yes.
31:49Now everyone, do you know what to do?
31:51You must try it at home. Go and tell your mother and father.
31:55Yes!
31:56Well, the candles.
31:58Make your drawings with her.
32:00Draw whatever you want.
32:09Dad, look very well.
32:12I wonder what will come out.
32:20Ta-da!
32:23Wow!
32:26It's amazing.
32:28Ta-da!
32:29This is dad.
32:33And this is Saram.
32:35Dad, it's you.
32:41Dad must love your drawing.
32:44Look, don't stop looking at it.
32:46Do you see it?
32:47Yes.
32:49Dad, you like it, right?
32:55Dad says he likes it.
32:59I told you, I knew it.
33:02Yes.
33:05Take it.
33:09I'll let you talk.
33:15I feel what happened the last time.
33:18As you can see, Dujun's condition is not good.
33:22I also regret that you left like that.
33:26And I regret my unexpected visit.
33:29Is your arm okay?
33:32Then we conclude the topic of Lumi chocolate.
33:37This is the document that returns the rights to Kwon Dujun.
33:43Certificate or patent.
33:45What will happen to the bakery that is distributing it now?
33:49Since the patent was transferred to Kwon Dujun,
33:53the previous agreement with Jung Yong is invalid.
33:56That's the situation.
33:58If Jung Yong wants to continue with Choco Robin,
34:01you must make a new contract with Dujun.
34:03Of course, you don't have to continue with Jung Yong if you don't want to.
34:08What I want is to launch as Lumi chocolate according to Dujun's plan.
34:15Okay.
34:16Should I start negotiations with the bakery?
34:19If you think it's okay, please let me meet them.
34:24Are you okay?
34:25I want to do it. Do me this favor.
34:28Okay, let's do it.
34:34Maru! Maru!
34:38Maru!
34:48I can hear your breathing and your heart. Thank you.
34:52Dujun, I'll give you back the chocolates you made.
35:03Fairy Butterfly Lumi, your first creation.
35:07Chocolate that is not harmful to health.
35:11And this Lumi chocolate is your creation.
35:17You did it for Arran.
35:23I can't believe you thought of that.
35:27As you wanted, I think I can give Arran Lumi chocolate.
35:38And if that happens, Arran will be very happy, right?
35:44Don't you think?
35:45Maru! Come here! Maru!
36:00Daughter!
36:03Are you okay? Are you hurt?
36:07I'm fine.
36:08Are you okay?
36:10Look how you run.
36:12Come here with mommy.
36:14Let's go!
36:19Mommy fell. You made me fall.
36:23Okay, let's go. Let's go, my girl.
36:25You made me fall.
36:30Maru! Maru! Maru!
36:32Maru, come here.
36:35Let's go.
36:38Maru! Maru!
36:41Maru! Maru!
36:43Maru!
36:45Maru!
36:54Dujun.
36:57I have to send it to Arran.
36:59Arran is adorable.
37:00First you have to put a stamp.
37:02This is a stamp, mom.
37:05What a beautiful photo.
37:08I also want a handwritten letter.
37:11So you're suggesting it to me, aren't you?
37:15A handwritten letter is very dramatic.
37:18Why do you think that?
37:22A handwritten letter is very dramatic.
37:25Why do you think that?
37:27You can tell me whatever you want.
37:29That would be much easier.
37:32You were the one who came up with this clip.
37:35How can you be so materialistic and superficial?
37:37No, those two are separate issues.
37:43Hey, I've never written a letter.
37:47Forget it.
37:48Now I know your actions betray your words.
37:50Now you're going to exaggerate for a simple letter?
37:53Exaggerate?
37:55Fine, fine.
37:56My Yerim wants a handwritten letter.
37:59I'll write you a letter if you're a good girl.
38:04Go.
38:11The scenarios that took place in the second round after our blind test seem to be weak in general.
38:18Is there anything we should add or revise?
38:22Everyone thinks differently.
38:24We may have overlooked something.
38:27Team leaders, I'm listening.
38:29I have one.
38:31An internal secret love that flourished in a toxic work environment with the government in the background.
38:39That sounds good.
38:41What do you think?
38:43Well, it's not the most original theme, but sporadic dates are in fashion today.
38:50So it can adapt to the current culture.
38:53A pure love of some kind.
38:55It's not autumn yet. It sounds too emotional.
38:57It's not good for you, Director General.
38:59Really? I think it's good for me.
39:01I don't think so.
39:03I do.
39:06It doesn't matter.
39:08If you passed the second round, it must be for a reason.
39:10I'm not sure if we should look for new scenarios.
39:13Besides, we're not the strategy department.
39:16We'll look into it.
39:19Well, you're right.
39:24Shall we continue?
39:31Jerim.
39:41Jerim, are you upset?
39:46Hey, I'm sorry.
39:54Do you want rice cakes?
39:58Really?
40:01Okay.
40:04Hello.
40:06How are you?
40:08Didn't you come to an interview today?
40:10Oh, the interview.
40:12Yes, the interview.
40:14But right now, I'm in an important meeting.
40:18Yes, I'll be there as soon as I finish.
40:20Well, my apologies for this.
40:22Okay, understood.
40:25Sujin's friend, Mikyun.
40:27We had an interview, but I forgot about it.
40:32But Jerim is in a bad mood.
40:34She doesn't approve of the shoot.
40:37I can't film without Jerim.
40:39What do we do?
40:41I'm already lost, right?
40:43I don't know.
40:45I don't know.
40:47I don't know.
40:49I don't know.
40:51I don't know.
40:53I don't know.
40:59Are you coming?
41:23I don't know.
41:41Winds of Love