Category
📺
TVTranscript
00:30You
00:38Vientos de amor
00:45Por casualidad
00:49Estás ocupada no pero conseguiré algo pronto firmar un contrato exclusivo con son young home
00:56No hagas eso firma con nosotros el señor son seguirá trabajando en nuestra película, pero soy muy costosa
01:05A mí también me ha ido bien me pagarás mucho
01:11Trabajemos
01:16Como sabes soy exigente estas son mis condiciones
01:20primero si me molestas como antes entonces estoy fuera
01:24Segundo yo tengo la última palabra en mi equipo y asistentes tercero y lo más importante
01:30que es
01:32Quiero mi bono como suma global en ningún contrato se paga el bono como una suma global
01:36Si no te conviene olvídalo vaya está saliendo costosa la suma global es demasiado
01:42Si estoy de acuerdo y se corre la voz entonces iré el malo
01:47Tomaré un anticipo del 70 por ciento será confidencial
01:53Sabes negociar te ha superado
02:03Ni siquiera llamaste que te trae por aquí habría arruinado la sorpresa
02:09Pensé que estarías cansada así que estoy aquí para ser tu chofer
02:13Y quién es él
02:16Te presento a brian jung director de anfix hola soy kim ji-hoon hola
02:23Encantado igualmente
02:26Escuché mucho sobre ti por parte de jerry
02:29Incluso leí tus entrevistas en línea también he visto algunas de las películas que produjiste junto a jerry y aquí estás
02:36Muchas gracias estas trabajando con él otra vez aún estamos negociando
02:42Ah
02:51Crees que podrás manejarla
02:53Es fea pero su personalidad es aún peor
02:57Debe salirse con la suya todo el tiempo pero creo que ese su encanto oye quieres morir no deberías hablarles ya tu prometido
03:13Oh
03:15Me
03:40Pongo que es su encanto
03:42Oye quieres morir no deberías hablarle así a tu prometido
03:47Oh
04:12Estas haciendo kimchi de rabano que es esto
04:15Esto es demasiado grande para la boca de haram piensen otras cosas por qué volverse simple y agresivo con un cuchillo no se ve más
04:22Sabrosas las rebanadas más grandes quieres un gran castigo
04:25Cortar en pequeñas piezas y aplasta estos tomates como si fueran para un guiso no puedo ponerlos en la licuadora te debería poner en
04:32La licuadora si la mamá de arran
04:35Dilo amablemente
04:45Sujin
04:48Para se siente horrible
04:52Yo me siento horrible por mencionar esto
04:56Pero tendré una boda
04:58que
05:00con quien
05:02Con mi actual pareja porque bueno me caso con mi pareja no sabía que necesitaba una razón para hacerlo
05:10No acabas de presentar una licencia de matrimonio dijiste que odias las bodas porque son tontas además de morirías de vergüenza si vistes de
05:18blanco
05:21Lo quieres
05:24Usando vestido
05:26Salía a vergonzarme fácilmente en el pasado pero ahora tengo la piel dura genial gracias
05:34Te verás hermosa vestida de novia en serio felicitaciones
05:43Gracias
05:49Sujin sabes
05:53Dujun podría estar ahí esta es tu boda después de todo por supuesto que estaré allí
06:01Gracias
06:12Realmente debes recurrir a esto elige es obviamente
06:15Si eliges la pastilla roja debes asistir a mi boda si eliges la pastilla azul puedes hacer lo que quieras
06:31Elijo esta elige es obviamente dije que elijo esta
06:36Puedes cambiar si quieres no puedes cambiar dije que no gracias no vamos a verlo
06:44No los toques perderás tus manos si lo haces
06:48Si
06:50Voy
06:52Si
06:54Si
06:56Si
06:58Si
07:00Si
07:02Si
07:04Si
07:06Si
07:08Si
07:10Si
07:12Si
07:14Si
07:17Juguemos otra ronda lamento no poder asistir
07:21Dije hagamos otra ronda se bueno con su de ahora en adelante
07:26Dije otra ronda
07:28Y también
07:30Cuida bien esta casa
07:32Dije una ronda más
07:34Y
07:44Esto no es un templo quien jun sin un café destinado a socializar
07:49Así que no tienes que estar tan silencioso y habla bien
07:55En serio está sonriendo
07:58Porque no puedes decirle cómo te sientes
08:02Compraste el anillo no
08:04Did you do it?
08:06My God, you're not so different as a dog barking at the wrong tree.
08:12What's going on with you?
08:14It's been two years. Two years is a long time, you know?
08:22This coffee is magnificent.
08:24Wow, that's crazy. Who am I talking to?
08:27Tell me, are you having doubts because she's a single mother and you feel swindled?
08:33If that's not the case, is it possible humiliation that she rejects you?
08:38Tell me, what's the problem you have?
08:42Is it allowed to recharge here?
08:44Oh God, better recharge my foot.
08:46You save yourself because I know you well.
08:49You should get some stronger drinks.
08:51Please tell me at once, huh?
08:55Mikyun.
08:57Go on, just tell me.
09:00Bring me another cup.
09:02Forget it, you know what? Go to hell.
09:04Go on, forget it, forget it. Seriously, forget it all.
09:07Oh my God.
09:11God.
09:13Oh, how frustrating.
09:30How is it? Is it good?
09:32Mami, is this curry?
09:35It's super delicious.
09:37It's the most delicious curry I've ever tasted.
09:40Really?
09:41Yes.
09:42Hey, where are you going?
09:49My uncle found the white color before, so I finished my drawing.
09:53Wow, you did a great job.
09:56You drew Mami very pretty.
09:58What do you think of the butterfly, Yushi?
10:00So good.
10:02Let's eat.
10:04Okay.
10:07Let's eat.
10:29Thank you for your order.
10:37You're the one who planned it.
10:39How come you're not going to attend?
10:42I can't look Hanseo in the eye.
10:45Come, please.
10:47I beg you.
10:49I beg you.
10:51I beg you.
10:53I beg you.
10:55Come, please.
10:57I beg you.
11:01I wish you both a very loving and happy life for many years.
11:09That is my last wish.
11:13There are some things I'm sure of.
11:16The first is that you are the best friend my husband has ever had.
11:21The second is that my husband considers you family.
11:26I mean, you're more than family.
11:29And the third is that if you don't attend my wedding, it won't make sense.
11:37The truth is...
11:38I'm not done yet.
11:42I really love my husband.
11:46I don't want this wedding to become...
11:51a painful memory for him.
11:56Besides, it will be a permanent scar for me.
12:02I understand your pain and suffering, Doohyun.
12:05But please, stay for an hour.
12:12Apart from your attendance, Sujin doesn't know anything else.
12:16We have...
12:19protected...
12:21this time.
12:24It was hard for me and my husband.
12:30Do us this favor.
12:34Please attend.
12:48I love you.
12:58It's Friday, right?
13:03The food got cold.
13:05What?
13:10I'm sorry, I'm so sorry.
13:15Do this again.
13:17I'm sorry.
13:47I'm sorry.
14:10Is it good?
14:11Very handsome.
14:13It's so good!
14:14Do you like this one?
14:16Yes.
14:27Don't you want to be Arran's father?
14:31If I did, would I go alone?
14:34No.
14:45Wow, what a complete disguise.
14:47Are you the bride?
14:48Mom, can't I go with you?
14:51Traitor. I thought we were going to play soccer.
14:53Arran, go play soccer with your uncle.
14:55I have to go out alone today.
14:57We'll play tomorrow, okay?
14:59Let's go.
15:04Let's go.
15:16Wow, you look great.
15:18Hey, you're wearing shoes in here.
15:24No, leave your shoes.
15:26The front door is right there.
15:29Dujun, don't be nervous. You'll do well.
15:34Good luck.
15:42Congratulations.
15:43Congratulations.
15:44I'm so happy for you.
15:46Thank you so much.
15:59Congratulations.
16:01You're so beautiful.
16:02Thank you so much.
16:10What's this? Are you the bride?
16:12Why are you dressed in white?
16:14You're the one who's dressed in white.
16:15If I had done that, everyone would have gone crazy.
16:18I'm here for the food.
16:21You look beautiful.
16:23Hello.
16:25Hello.
16:26Yes, she's so beautiful.
16:28Weren't you coming together?
16:30Caretaker.
16:33Yes, but she was a little late.
16:36Yes, I'll call you back later.
16:41We're going to be late.
16:42We have to hurry.
16:46We're supposed to see a play.
16:50It's our last picnic.
16:53Of course.
16:54I'm driving fast, so don't worry.
16:57We're going to be late.
17:00We have to hurry.
17:03We're supposed to see a play.
17:07It's our last picnic.
17:22It's our last picnic.
17:30What happened?
17:31Dujun.
17:34I don't think he's coming.
17:52So I crushed him.
17:57When are you coming to the restaurant?
18:00You always say that.
18:01You never go.
18:03You'd better come tomorrow.
18:06Were you nervous?
18:08Yes, of course.
18:09Sujin.
18:11Dujun isn't coming.
18:12Why?
18:14I mean, you said he'd come.
18:17I was a little nervous.
18:19He had an emergency.
18:22This dress is very sexy.
18:25You look great with those things.
18:27You're crazy.
18:28Yes.
18:30How's the food?
18:31We worked hard.
18:32The food is incredible.
18:34My God, I ate a lot.
18:36But there's no one serving.
18:38It's a small wedding, but it's not very conservative.
18:42They paid attention to the details.
18:44I think it's splendid.
18:45From the arrangements of the table to the flowers.
18:48It's very sophisticated.
18:49No, no.
18:50I still prefer the fantasy.
18:51Will you marry again?
18:52What's going on?
18:54Is it illegal to marry three times?
18:56I won't give you a gift in cash.
18:58Of course, I'm aware of that.
19:08We're late.
19:11We have to hurry.
19:15We're supposed to see a play.
19:18The story of two old thieves.
19:20The Old Thieves.
19:43We are very happy to share this moment with our loved ones.
19:47Thank you so much for coming today.
19:49We'll do everything we can to eat well and live well in happiness.
19:53Thank you very much.
19:57Me too. Let's raise our glasses.
20:14Are you okay?
20:16I had to fall asleep again.
20:24It's too late.
20:27Dujun.
20:30Put on your seatbelt.
20:33You're going to see Sujin after five years.
20:36There's something I learned from you, Dujun.
20:39You can never give up.
20:42And I'm going to drive fast.
20:44So, put on your seatbelt.
20:47Hold on tight.
20:49And I'm talking about your sanity.
20:51We're going back.
20:53Understood?
21:02Good. Everyone, look here.
21:04Smile big.
21:05Kimchi, cheese, smile.
21:07Lift your lips.
21:09That's good.
21:10Is something wrong with your boyfriend?
21:12No, nothing.
21:13That's good.
21:14One, two, three.
21:16That's great.
21:17That's good.
21:18One more time.
21:19Let's take one more here.
21:20Ready?
21:21One, two.
21:24That's good.
21:25Great job.
21:26Now let's take one from the bride.
21:28Only the bride and the groom.
21:33Let's pose together.
21:34Very good.
21:35Good.
21:36One, two.
21:38Great.
21:39Please, come a little closer.
21:41One, two.
21:43That's good.
21:53Hurry up.
21:55Sir, one more picture, please.
22:02Very good.
22:03Look at the camera.
22:04Excellent.
22:05Beautiful smiles.
22:06You two, to the sides.
22:07Cheer up.
22:08Give me a big smile.
22:10Let's take one now.
22:11Look here.
22:12Kimchi.
22:13That's good.
22:14Smile.
22:15Let's take one more.
22:16One, two.
22:19Thank you for coming.
22:20Tomorrow, right?
22:21I'll come by tomorrow.
22:22You know, I want to see you tomorrow.
22:25No way.
22:26Come tomorrow.
22:27Or else, you're dead.
22:28You have to come.
22:40Are you okay?
22:41Yes.
22:42I'm fine.
23:04How long?
23:06I don't know.
23:08How long?
23:13About five years, right?
23:18How long, Do Hoon?
23:21Oh, yes.
23:23How are you?
23:26I've changed a lot.
23:28Oh.
23:36Good.
23:39I...
23:41Excuse me.
23:46Do Hoon!
23:48Hey!
23:50Hey!
23:51Do Hoon!
23:52Hey!
23:53Hey!
23:54Do Hoon!
23:55Do Hoon!
23:56Do Hoon!
23:57Let's go.
23:58He must leave.
24:06Get home safe.
24:08Drive safely.
24:21Damn.
24:22That idiot.
24:24I wanted to drink with him, but he left.
24:27I'm sorry.
24:45Yes.
24:46He's fine.
24:47Don't worry.
24:49Good.
24:54Do Hoon.
24:56Are you okay?
24:59I'm a little tired.
25:01I think I'll go to bed early tonight.
25:05I had a hard day.
25:25I love you.
25:38I haven't seen you for a long time.
25:41I said, I haven't seen you for a long time.
25:43How long haven't I seen you?
25:44After the admission ceremony, this man caused a noisy search for Aram.
26:09I'll just look to see what happened.
26:11We're not sure if Aram was involved, and even if he was, only the police have the authority to see the security footage. I'm sorry.
26:32I understand your anxiety, but trust me. Duhum will never appear before you.
27:12Did you have lunch?
27:14No, I have to go through all this.
27:17The story of two old thieves.
27:20Are you going to do this story?
27:23What? Oh, this? Do you know it?
27:26A little.
27:28The work continues. Have you seen it?
27:31No.
27:33How do we incorporate Son Jung-hoon? How did we do it, director?
27:37We just caught him.
27:40Something like that. Everything will be fine.
27:43Yes, thanks to me.
27:50Good.
27:57You can fly backwards.
27:59That sounds fun.
28:01Aren't you going home? See you later.
28:04See you later.
28:05See you tomorrow.
28:35Stay still, Son Jung.
28:37Do you want a beating? You're not worth it.
28:40Hey, what?
28:42This is your last chance. Just confess honestly and end this.
28:46But we didn't do anything.
28:48Tell me the truth.
28:50But we really don't know.
28:52What the hell? These old people.
28:54On your knees.
28:56Yes, yes, yes.
28:58We didn't do anything.
29:00Tell me the truth.
29:02But we really don't know.
29:03On your knees!
29:05Yes, sir!
29:33Let's go.
30:04I waited a long time.
30:08I knew...
30:12...that you would show up one day, Jojo.
30:33The womb.
31:04A long time, Soo Jin.
31:07Have you been well?
31:33Jojo.
32:03Jojo.
32:34How much longer do I have to take care of you?
32:37You haven't done anything wrong, have you?
32:40It's all my fault.
32:42Soo Jin.
32:46I...
32:48Let's say we get a divorce, if we do.
32:51How will you fix it?
32:53Not even my parents asked me that when I left.
32:56Why? Because I was fine on my own.
32:59What bothers you?
33:00You know that's not what I'm saying.
33:03We're going to...
33:05...have a baby.
33:08No.
33:10Today...
33:11...I went to the hospital...
33:13...and I got licked.
33:15What did you say?
33:18I'll do it when the time comes.
33:21Don't waste your time.
33:26What?
33:27I want to do what you say.
33:30We're going to...
33:32...get a divorce.
33:36You...
33:39...still love your wife.
33:42The problem is that I love her too much.
33:44To be honest, I...
33:46I love you.
33:48We're side by side.
33:52I can even run to you right now.
33:55Me too.
33:57The next time...
33:59...we see each other...
34:02...I want us to do something more memorable.
34:08I waited a long time.
34:11I knew...
34:14...that you would appear one day.
34:16You will disappear.
34:18Any trace in your heart.
34:20I really want that for you.
34:23I'll forget everything, anyway.
34:25I'll forget everything.
34:27So you don't have to worry.
34:29How long, Duhum?
34:31I...
34:33...apologize.
34:35Do you want to know why?
34:37You won't regret it.
34:38Why should I regret it?
34:39Duhum...
34:40Wait!
34:50Great job.
34:51You did a great job too.
35:03Sujin!
35:13Why?
35:14Why did he do that?
35:15Why?
35:16What's going on?
35:18Lies, lies.
35:19It's all lies.
35:22How could he do that to me?
35:25Why did he do that to me?
35:27Sujin...
35:29Take a seat.
35:34So you knew everything.
35:36How could you do this to me?
35:40You told me to trust you.
35:42You told me that Duhum wouldn't show up in front of me.
35:46I'm sorry.
35:47You don't have to apologize.
35:49I'm sorry, Sujin.
35:51This is my fault.
35:53Duhum told me that he would kill himself...
35:55...if I didn't help him.
35:57I didn't have a choice.
35:58Then...
36:00...what's going on with me?
36:03I had no idea what happened to him.
36:05How am I supposed to live with that?
36:09Come on, tell me.
36:12Please tell me what to do!
36:17If I tell you...
36:19...will you do what I tell you?
36:21Just go on with your life.
36:23Live the life you want...
36:24...while you take care of Aram...
36:26...as if you didn't know anything.
36:29Even if you know...
36:31...the truth won't change anything.
36:35Do you feel sorry for Duhum?
36:37If you really feel that way...
36:39...keep living...
36:42...as Duhum...
36:44...wanted you to.
36:46Anyway, he...
36:49...will forget.
36:54But...
36:57...I can't forget him.
37:00How am I supposed to live?
37:06Could you go on?
37:11Could you keep living like this?
37:18Why don't you answer me?
37:21Why don't you answer me?
37:23Why?
37:39I can't, I can't!
37:50I can't, I can't!
38:21Good morning.
38:23Good morning.
38:50Good morning.
39:20Good morning.
39:21Good morning.
39:22Good morning.
39:23Good morning.
39:24Good morning.
39:25Good morning.
39:26Good morning.
39:27Good morning.
39:28Good morning.
39:29Good morning.
39:30Good morning.
39:31Good morning.
39:32Good morning.
39:33Good morning.
39:34Good morning.
39:35Good morning.
39:36Good morning.
39:37Good morning.
39:38Good morning.
39:39Good morning.
39:40Good morning.
39:41Good morning.
39:42Good morning.
39:43Good morning.
39:44Good morning.
39:45Good morning.
39:46Good morning.
39:47Good morning.
39:48Good morning.
39:49Good morning.
39:50Good morning.
39:51Good morning.
39:52Good morning.
39:53Good morning.
39:54Good morning.
39:55Good morning.
39:56Good morning.
39:57Good morning.
39:58Good morning.
39:59Good morning.
40:00Good morning.
40:01Good morning.
40:02Good morning.
40:03Good morning.
40:04Good morning.
40:05Good morning.
40:06Good morning.
40:07Good morning.
40:08Good morning.
40:09Good morning.
40:10Good morning.
40:11Good morning.
40:12Good morning.
40:13Good morning.
40:14Good morning.
40:15Good morning.
40:16Good morning.
40:17Good morning.
40:18Good morning.
40:19Good morning.
40:20Good morning.
40:21Good morning.
40:22Good morning.
40:23Good morning.
40:24Good morning.
40:25Good morning.
40:26Good morning.
40:27Good morning.
40:28Good morning.
40:29Good morning.
40:30Good morning.
40:31Good morning.
40:32Good morning.
40:33Good morning.
40:34Good morning.
40:35Good morning.
40:36Good morning.
40:37Good morning.
40:38Good morning.
40:39Good morning.
40:40Good morning.
40:41Good morning.
40:42Good morning.
40:43Good morning.
40:44Good morning.
40:45Good morning.
40:46Good morning.
40:47Good morning.
40:48Good morning.
40:49Good morning.
40:50Good morning.
40:51Good morning.
40:52Good morning.
40:53Good morning.
40:54Good morning.
40:55Good morning.
40:56Good morning.
40:57Good morning.
40:58Good morning.
40:59Good morning.
41:00Good morning.
41:01Good morning.
41:02Good morning.
41:03Good morning.
41:04Good morning.
41:05Good morning.
41:06Good morning.
41:07Good morning.
41:08Good morning.
41:09Good morning.
41:10Good morning.
41:11Good morning.
41:12Good morning.
41:13Good morning.
41:14Good morning.
41:15Good morning.
41:16Good morning.
41:17Good morning.
41:18Good morning.
41:19Good morning.
41:20Good morning.
41:21Good morning.
41:22Good morning.
41:23Good morning.
41:24Good morning.
41:25Good morning.
41:26Good morning.
41:27Good morning.
41:28Good morning.
41:29Good morning.
41:30Good morning.
41:31Good morning.
41:32Good morning.
41:33Good morning.
41:34Good morning.
41:35Good morning.
41:36Good morning.
41:37Good morning.
41:38Good morning.
41:39Good morning.
41:40Good morning.
41:41Good morning.
41:42Good morning.
41:43Good morning.
41:44Good morning.
41:45Good morning.
41:46Good morning.
41:47Good morning.
41:48Good morning.
41:49Good morning.
41:50Good morning.
41:51Good morning.
41:52Good morning.
41:53Good morning.
41:54Good morning.
41:55Good morning.
41:56Good morning.
41:57Good morning.
41:58Good morning.
41:59Good morning.
42:00Good morning.
42:01Good morning.
42:02Good morning.
42:03Good morning.
42:04Good morning.
42:05Good morning.
42:06Good morning.
42:07Good morning.
42:08Good morning.
42:09Good morning.
42:10Good morning.
42:11Good morning.
42:12Good morning.
42:13Good morning.
42:14Good morning.
42:15Good morning.
42:16Good morning.
42:17Good morning.
42:18Good morning.
42:19Good morning.
42:20Good morning.
42:21Good morning.
42:22Good morning.
42:23Good morning.
42:24Good morning.
42:25Good morning.
42:26Good morning.
42:27Good morning.
42:28Good morning.
42:29Good morning.
42:30Good morning.
42:31Good morning.
42:32Good morning.
42:33Good morning.
42:34Good morning.
42:35Good morning.
42:36Good morning.
42:37Good morning.
42:38Good morning.
42:39Good morning.
42:40Good morning.
42:41Good morning.
42:42Good morning.
42:43Good morning.
42:44Good morning.
42:45Good morning.
42:46Good morning.
42:47Good morning.
42:48Good morning.
42:49Good morning.
42:50Good morning.
42:51Good morning.
42:52Good morning.
42:53Good morning.
42:54Good morning.
42:55Good morning.
42:56Good morning.
42:57Good morning.
42:58Good morning.
42:59Good morning.
43:00Good morning.
43:01Good morning.
43:02Good morning.
43:03Good morning.
43:04Good morning.
43:05Good morning.
43:06Good morning.
43:07Good morning.
43:08Good morning.
43:09Good morning.
43:10Good morning.
43:11Good morning.
43:12Good morning.
43:13Good morning.
43:14Good morning.
43:15Good morning.
43:16Good morning.
43:17Good morning.
43:18Good morning.
43:19Good morning.
43:20Good morning.
43:21Good morning.
43:22Good morning.
43:23Good morning.
43:24Good morning.
43:25Good morning.
43:26Good morning.
43:27Good morning.
43:28Good morning.
43:29Good morning.
43:30Good morning.
43:31Good morning.
43:32Good morning.
43:33Good morning.
43:34Good morning.
43:35Good morning.
43:36Good morning.
43:37Good morning.
43:38Good morning.
43:39Good morning.
43:40Good morning.
43:41Good morning.
43:42Good morning.
43:43Good morning.
43:44Good morning.
43:45Good morning.
43:46Good morning.
43:47Good morning.
43:48Good morning.
43:49Good morning.
43:50Good morning.
43:51Good morning.
43:52Good morning.
43:53Good morning.
43:54Good morning.
43:55Good morning.
43:56Good morning.
43:57Good morning.
43:58Good morning.
43:59Good morning.
44:00Good morning.
44:01Good morning.
44:02Good morning.
44:03Good morning.
44:04Good morning.
44:05Good morning.
44:06Good morning.
44:07Good morning.
44:08Good morning.
44:09Good morning.