Category
📺
TVTranscript
00:30FIENTOS DE AMOR
01:00FIENTOS DE AMOR
01:13A gift I bought for Ran.
01:16FIENTOS DE AMOR
01:29My daughter Ran looks great with her curly hair.
01:34I miss her.
01:46Although I can't be with you, I always encourage you. I love you.
02:16FIENTOS DE AMOR
02:25I'll be right back. I have to make a call.
02:27Of course.
02:34Undersecretary Seo Jin Joo.
02:47The address? The address.
02:51This one? Hospital Boyle, room 103.
02:58Hospital Boyle, room 103.
03:06Excuse me, where is room 103?
03:08Room 103 is in that corridor.
03:16HOSPITAL BOYLE
03:26Doohoon, did they give you the results?
03:29Yes, they all came out great. Right, Doohoon?
03:47FIENTOS DE AMOR
03:59Yes, hello?
04:00I can't find Seo Jin. Do you think something happened?
04:03Yes, something happened.
04:04What happened?
04:05Seo Jin is in the hospital.
04:08The hospital?
04:17HOSPITAL BOYLE
04:30Yes, I understand how you feel.
04:33But Seo Jin, Doohoon has Alzheimer's.
04:38Do you know why Alzheimer's is scary?
04:41Because it's more painful for people close to the patient
04:44than for the patient himself.
04:48You can stay in the hospital as many times as you want
04:50because I know doing it makes you feel better.
04:53But don't even think about doing anything else.
04:59Mikyung, I've already made a decision.
05:04Which one?
05:05I'll stay by Doohoon's side.
05:08Hey, this shouldn't be your concern at this point.
05:14Think about this.
05:16I'm sure you can handle it.
05:18But how long will that be?
05:20One year? Two years? Three?
05:22The rest of your life?
05:23You won't even know who you are.
05:25You won't remember anything at all.
05:27Eventually, you'll wear diapers.
05:29That's enough.
05:30Enough what?
05:31This is just reality.
05:33You'll end up laughing after all this.
05:36And then what?
05:37It'll be even more unbearable.
05:39Plus, all the time you've invested won't make sense.
05:44So I have to...
05:47look the other way
05:49and have a good life on my own?
05:51That's right.
05:52You said that's what Doohoon wants.
05:54I can't do it.
05:55But you have to.
05:56I can't.
05:58I can't. I love Doohoon.
06:00You're right. You're Aram's mother.
06:02That's right. I'm Aram's mother.
06:04But...
06:06Doohoon is his father.
06:27It's Mommy!
06:28Mommy!
06:30Sweetie, how was your day?
06:32Did you eat?
06:33Uncle made me eggs with fried rice.
06:35He did?
06:36Did you give him a thank you kiss?
06:39That's right.
06:40Hey, hey.
06:42Little girl, when did you give me a kiss?
06:44You must be in trouble for lying.
06:46But uncle, your face itches.
06:50Are you leaving?
06:51I also have a social life.
06:53Uncle, please don't go.
06:55Let's go on planes again.
06:58Next time.
06:59It's late.
07:00Okay, I'm leaving.
07:01Good night!
07:02Take care.
07:03Thank you for today.
07:04Bye!
07:12Aram, did you share with Grandma?
07:14Yes, we drew and went to the playground.
07:18I see.
07:20By the way, Mommy, Mr. Butterfly is my dad.
07:25Oh?
07:27Butterfly Hewson.
07:28Grandma's friend told me he's my dad.
07:35Aram, do you want to see your dad?
07:38Yes.
07:40Mommy, I'm sleepy.
07:42Read me a story.
07:56You look perfect, Aram.
07:59Do you like them?
08:00Yes, I like them.
08:03Aram, these shoes, your dad bought them for you.
08:09You know what?
08:10Your dad loves you a lot.
08:12But something came up, so he couldn't give them to you.
08:15That means...
08:16That means...
08:17That means...
08:18That means...
08:19That means...
08:20That means...
08:21That means...
08:22That means...
08:23That means...
08:24That means I have a dad?
08:26Of course.
08:27You have a father, Aram.
08:30Really?
08:33But Aram, do you remember being hospitalized once when you caught a cold?
08:38Yes, those injections hurt a lot.
08:41Dad's in the hospital right now.
08:43Dad's also caught a cold?
08:46Well, your dad has something worse than a cold.
08:52Maybe he can't have the strength to play with you.
08:56And since those injections hurt, he might be a little irritated.
09:02So, if dad seems a little lost, let's cheer him up.
09:07Can you do it?
09:08Yes.
09:09Okay.
09:18Aram, say hi to your dad.
09:39Aram, dad got a lot of injections today.
10:04He's in a lot of pain.
10:10Wait, Dujun.
10:14Hey.
10:17Aram, dad has to go back to get his injections.
10:21I'll walk him, and I'll talk to the doctor so he doesn't hurt too much, okay?
10:30Mom, I want to go to Uncle Sochul's gym, please.
10:35Aram, mom has to see how dad gets his injections.
10:42Come with me.
11:04Aram, come here.
11:18Come on.
11:20Hi.
11:21Come on, Aram.
11:23Aram, obey uncle Sochul.
11:26Come on.
11:27Aram, follow uncle Sochul.
11:29Come on.
11:30Aram, follow uncle Sochul.
11:32Obedece al tío Sushul y a la tía Sue también, ¿sí?
11:37Bien.
11:38Ven con la tía.
12:02Obedece al tío Sushul y a la tía Sue también, ¿sí?
12:25Bien.
12:27Obedece al tío Sushul y a la tía Sue también, ¿sí?
12:40Bien.
12:42Obedece al tío Sushul y a la tía Sue también, ¿sí?
12:54El señor Song es muy molesto.
12:56Es tan perfeccionista que los que lo rodean sufren.
12:58Por supuesto.
12:59Todo el mundo en la industria lo sabe.
13:01Nuestro equipo de maquillaje ha durado más que unos meses.
13:04¿Por qué el señor Song le gusta trabajar contigo?
13:07¿Por qué?
13:08Porque soy buena.
13:09Si es así, ¿por qué rechazaste nuestra primera ronda de ideas?
13:11¿Qué?
13:12¿En serio?
13:13Vamos, tengamos una buena reunión, ¿sí?
13:15Las ideas son solo ideas.
13:16Siempre podemos tener nuevas, ¿no?
13:18No tienes que molestarte.
13:22Estoy reunido.
13:23¿Qué?
13:24¿Alguien resultó herido?
13:25Bien, voy para allá.
13:28¿Qué sucedió?
13:29Un accidente del equipo.
13:31Tengo que ir al lugar, así que sean amables y concluyan esto, ¿sí?
13:43¿Es una fractura?
13:45¿Qué hospital?
13:47Entiendo.
13:52¿Qué tal esto?
13:54No.
14:00Bien.
14:01Bueno, dime qué te parece este.
14:03Un poco mejor.
14:05Dios, en serio.
14:11Sí, soy yo.
14:12¿Ya llegaste al lugar?
14:13No, me olvidé de algo.
14:16La agencia del Sr. Song envió un archivo de referencia por la mañana.
14:19Está en mi portátil, así que ábrelo, por favor.
14:23¿Por qué me dices esto ahora?
14:33Necesitas una contraseña.
14:34DPFLA0507.
14:37Oye, espera, más despacio.
14:39DPFLA0507, P mayúscula.
14:42DPFLA0507, y la P es mayúscula.
14:50Sí.
14:53Listo.
14:57¿No te parecen buenos los borradores?
14:59Todos son buenos, pero me parece que este es el mejor.
15:02Yo misma hice ese borrador.
15:04¿Lo hiciste?
15:05Yerim, ¿qué opinas de este?
15:07Tengo una buena vibra de este.
15:09Bien, elige ese.
15:11Bueno, ¿no tienes hambre?
15:13Buscaré algunos bocadillos.
15:14Seguro.
15:15Iré contigo.
15:16¿Te gustan los waffles?
15:17Hay un buen lugar cerca.
15:19Te van a encantar.
15:28Yerim.
15:34DPFLA.
15:37Yerim.
15:41¿Puedo preguntar cuál es la ocasión?
15:43Nuestro primer encuentro.
15:44Necesitas una contraseña.
15:46DPFLA0507.
16:02Me asustaste.
16:04¿Qué sucede?
16:06¿Aún te queda trabajo?
16:07No hemos confirmado el borrador todavía.
16:10¿Has visto a Heung-Suk por casualidad?
16:12Fue a buscar bocadillos con Sung-Kyun.
16:15No.
16:35¿Dónde puedo encontrar a Mong-Hee Jung?
16:37Está por allá.
16:38¿Allí?
16:39Sí.
16:45¿Estás bien?
16:47Lo siento, señor.
16:48Arruiné la sesión de hoy.
16:49Dios, olvídate del rodaje.
16:51Tienes un brazo roto.
16:52No te preocupes por el rodaje.
16:55Por favor, cuídate.
16:57¿Tardará mucho?
16:58Dicen que alrededor de un mes.
17:03Disculpe.
17:04Claro.
17:08¿Tu contraseña es Yerim0507?
17:11Yerim escuchó todo y creo que ya sabe.
17:28Su-Jin, ya discutimos esto.
17:31Du-Hoon irá a un asilo de ancianos.
17:34No tienes que estar aquí ni hacer esto.
17:37Du-Hoon no puede volver a casa.
17:40Eso es lo que quiere él.
17:42Me ocuparé de él.
17:44Él es mi esposo.
17:46Yo lo acompañaré al asilo.
17:52Entonces solicitaré que le den de alta.
17:56Espera.
17:58Yo también haré eso.
18:00Comenzando ahora, yo me encargaré de todo.
18:04Su-Jin...
18:05Has hecho todo lo posible para ayudar y te lo agradezco.
18:11Solicitaré el alta.
18:35¿Ves esto?
18:59Son las huellas de Arrang justo después de su nacimiento.
19:04Arrang es mi hija.
19:34Mira esta.
19:46¿No es adorable?
19:49Casi me muero de risa.
19:59Lo estás llevando bien.
20:02Oh, cierto.
20:04Arrang le está pasando algo curioso.
20:07Siempre pregunta el por qué.
20:09Pregunta el por qué de todas las cosas.
20:12Siempre le respondo, pero es interminable.
20:15A veces solo quiero decir, no lo sé.
20:18O algo por el estilo.
20:20Pero cada vez que le pido a Arrang que me dé su opinión,
20:25así que le pregunto cómo reaccionaría.
20:27Si le sucediera a ella, es más fácil.
20:37¿No te parece que hace buen tiempo?
20:42El tiempo de verdad está estupendo.
20:48El tiempo es increíble, ¿no?
21:18Yerim.
21:47¿Qué relación tienes con ella?
21:49Estamos saliendo.
21:52Ella es mi novia.
21:57Disculpe la molestia, pero es hora de cerrar.
22:00De acuerdo.
22:30Hola.
22:46¿Qué pasa con tu contraseña?
22:56Yo...
23:03Un poco tarde, ¿eh?
23:08Lo lamento.
23:10¿Por qué no me llamaste?
23:14Te estaba esperando.
23:44¿Por qué?
24:04¿Por qué?
24:24¿Cruzamos?
24:49Crucemos.
25:11Gracias.
25:27Hoy debe haber sido duro.
25:29Ve a casa.
25:32No puedo irme.
25:34La primera vez es la más difícil.
25:37Se acostumbrarás.
25:43Dujun estará totalmente solo.
25:49Vamos.
25:50Descansa.
26:03Señor Dujun.
26:28Señor Dujun, ¿estuvo aquí?
26:31Ya es hora de dormir.
26:32No puedo estar aquí solo.
26:35Vámonos, ¿de acuerdo?
26:37Vamos.
27:08No es como si estuvieras viendo a un hombre.
27:11¿Por qué estás tan agotada y me pides que empaque tus cosas?
27:14Voy a encontrarme con un hombre.
27:16Por favor, cuida a Arran por un momento.
27:19¿Cómo?
27:20¿Es en serio?
27:21Dime la verdad.
27:22Voy tarde.
27:23Adiós.
27:25¿Qué clase de hombre es él?
27:26¿Quién es?
27:55Dujun, toma.
28:14Mamá.
28:35Mamá.
28:48Arran, ¿estás jugando con el teléfono de la abuela?
28:53Dios mío, Arran, ¿la llamaste?
28:55De acuerdo.
28:57Oye, oye, ¿estás ocupada?
28:59¿Por qué? ¿Pasa algo?
29:01Bueno, Arran está buscando un sello de princesa.
29:04Pero parece que no puede encontrarlo.
29:06He estado buscando por 20 minutos y ni siquiera he podido ir al baño.
29:09Ve, ve a la habitación de Arran y abre el vestidor.
29:12¿El vestidor?
29:13Arran, está en el cajón del vestidor.
29:16Entonces, ¿a qué hora volverás hoy?
29:19Llegaré tarde, voy a colgar.
29:20Está bien, adiós.
29:31Tómalo así.
29:43Y manténlo, ¿ves?
29:45De esta manera.
29:49Gracias.
29:51¿Deberíamos con este?
29:56Señora Lee, ¿me da un minuto?
29:58Claro, ya vengo.
30:17Mamá.
30:35¿Dujún? ¿Dujún?
30:37No puede ser, ¿eres Dujún?
30:41Oye, Dujún.
30:42Oye, es el señor mariposa.
30:44Abuela, el señor mariposa es papá.
30:48¿Arran? ¿Lo sabías?
30:50Sí.
30:52Oye, Dujún.
30:57Lo siento, ¿te sorprendiste?
31:18Mami debe estar conduciendo.
31:20No debes llamarla cuando esté conduciendo.
31:22Por supuesto que no, videollamadas mientras conducimos es peligroso.
31:26Así es.
31:27Arran, ¿ya habías visto a tu papá?
31:33¿Dónde?
31:34Lo vi en el hospital.
31:39Y en el café mariposa chocolate.
31:41¿En el hospital?
31:43Tu papá debe haber estado muy enfermo.
31:47Mami dijo que era algo un poco peor que el resfriado que me dio una vez.
31:54Ya veo. Ay, mi bebé.
31:57Busquemos a la princesa ahora, ¿eh?
32:00De acuerdo.
32:08Hola.
32:11Hola.
32:16Hola.
32:24¿Yerin?
32:25¡Pony!
32:28Conseguirla costó mucho dinero.
32:30Ahora es líder de equipo.
32:32Es excelente.
32:33Ahora eres líder de equipo.
32:35Yerin, estás aún más bonita.
32:38Tú también lo estás.
32:40¿Cómo has estado?
32:41He estado bien.
32:42¿Y tú, Yerin, todo bien?
32:44Pues sí, supongo.
32:45Dime, ¿cómo está tu hija?
32:47Él es un pingüino y es el mejor amigo de Jitsu.
32:50Es un personaje colorido.
32:51Pony, aquí tienes.
32:53Gracias.
33:15Ya llegaste.
33:32Espera.
33:34¿El hombre con el que está saliendo es Dujun?
33:36Mamá, ¿podemos hablar más tarde?
33:39Es Dujun, ¿verdad?
33:41Sí.
33:43Vaya, ¿por qué ocultarías eso?
33:45¿Por qué no me lo dijiste?
33:47Calma, me tomé mi tiempo.
33:49Porque pueda que te sorprendas, ¿sí?
33:52Mi pie es quien se lo va a tomar con calma.
33:56De todos modos, estoy feliz por ti.
34:00Dime, ¿cómo está Dujun?
34:02Escuché que está hospitalizado.
34:04¿Está enfermo?
34:05Sí, estaba sobrecargado de trabajo.
34:07Mamá, debo bañarme.
34:09Sí, mucho hoy.
34:10Seguro.
34:11Ve.
34:16Arran, mamá.
34:18Vengan a comer.
34:20No puedo encontrar los pantalones que Arran quiere.
34:22Están en el cajón inferior del armario.
34:25Oye, no los encuentro.
34:27¿Segura que los lavaste?
34:31Mami, tengo que ir a orinar.
34:33¿Orinar?
34:34Vamos al baño.
34:45Esto es para notificarle que el tratamiento de Kwon Dujun se trasladó de 11 a.m. a 2 p.m.
34:51¿Cómo está Dujun?
34:53Escuché que fue hospitalizado.
34:55¿Está enfermo?
34:56Sí, estaba sobrecargado de trabajo.
34:58Mamá, voy a bañarme.
35:00Mami dijo que era algo un poco peor que un resfriado.
35:07Meip-dong.
35:30518, Kwon Dujun.
36:00¿Cómo puede ser esto?
36:20No puede ser.
36:24Ni siquiera funciona.
36:26No funciona.
36:28Hola, Dujun.
36:29Me asustaste.
36:30Dujun, soy yo.
36:33¿Cómo estás?
36:39¿Qué te sucedió?
36:41¿Por qué estás en un lugar como este?
36:46¿No me reconoces?
36:48Soy la madre de Sujin.
36:51Ah, sí.
36:52Hola, yo.
36:54Soy Kwon Dujun.
36:59Dujun.
37:01Dujun.
37:03No puede ser.
37:05¿Por qué te pasó esto?
37:08¿Cómo te sucedió esto?
37:15Pobre Dujun.
37:18Dujun.
37:43Abuela.
37:45Hola, mi nieta preciosa.
37:47¿Tuviste un buen día?
37:49¿Tienes hambre?
37:50Vamos a casa.
37:51Vamos a comer algunos bocadillos.
37:53No, me quedaré a dormir en casa de Kyumin.
37:56Lo había olvidado por completo.
37:58Completamente olvidado.
38:00Vamos.
38:16Mamá, todavía estás despierta.
38:18Como Arran no está en la casa, deberías ir a la cama.
38:28Lo siento.
38:39Lo siento.
38:49Eres alguien terrible.
38:51¿Por qué no me lo dijiste?
38:53Estás loca.
38:56Mamá, por favor, para.
38:59Te lastimarás.
39:00¿Tú lo lamentas?
39:02¿Eso es todo lo que puedes decir?
39:05Ni siquiera puedo gritar ahora mismo porque estoy completamente devastada.
39:11Y todo lo que puedes decir es lo siento.
39:17Mamá.
39:19Mamá, ya.
39:21Esto es insignificante para mí.
39:24Nada en comparación a cómo rompiste mi corazón.
39:29Estás saliendo como un hombre.
39:32Estás viendo a Dujun.
39:36Desperdiciarás tu vida por un marido con Alzheimer.
39:41¿Qué pasa con Arran?
39:43¿Y qué hay de mí?
39:45Tengo que quedarme tranquila y mirar.
39:47Ya, mamá.
39:48Ya.
39:50Mamá.
39:54De ninguna manera.
39:56Ni siquiera si dices que te suicidarás.
39:59Incluso si tengo fuertes lazos contigo, no te dejaré hacerlo.
40:03Así que ni siquiera lo pienses.
40:06Estás loca.
40:13Mamá.
40:29Mamá.
40:59Mamá.
41:01Mamá.
41:03Mamá.
41:05Mamá.
41:07Mamá.
41:09Mamá.
41:11Mamá.
41:13Mamá.
41:15Mamá.
41:17Mamá.
41:19Mamá.
41:21Mamá.
41:23Mamá.