Still 17 Season 01 Episode04 Korean Drama in Hindi
Still 17 Season 01 Episode04 Korean Drama in Hindi
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:02You
00:28What are you doing?
00:33What happened?
00:35Uncle, stop!
00:37Uncle!
00:39Where are you going?
00:40Stop!
00:46Uncle, stop!
00:52Uncle, stop!
00:54Stop!
00:58Stop, Uncle!
01:00Uncle, stop!
01:02Stop!
01:04Uncle, let me go!
01:06My uncle is there!
01:08Stop! Don't go any further!
01:10Let me go!
01:12Please don't go!
01:16Don't go any further!
01:30Uncle!
01:36Please don't go!
01:38Don't go anywhere!
01:52Uncle!
01:54Uncle, wait!
01:56Stop!
02:00Uncle!
02:03Rukia, Uncle!
02:06Uncle, Rukia!
02:30Rukia!
02:42I lost my uncle because of you.
02:46You said you didn't care about me.
02:48Then why did you do this?
02:50If you hadn't stopped me now, I would have found my uncle.
02:53And I would have found my home too.
02:56My violin.
02:58You...
03:01All this...
03:04All this happened because of you.
03:07It happened because of me.
03:10It's all because of me.
03:13Because of me.
03:15What if you had died?
03:19What if you had died because of me?
03:29Please go away from here.
03:31I want to find my uncle.
03:58Before the concert ends, we have to call him or email him.
04:12You said you didn't care about me.
04:14Then why did you do this?
04:17All this...
04:19All this happened because of you.
04:22Before we start preparing for the festival, I want to finish all the music work.
04:26Will it be done?
04:31Why do you look so tensed?
04:35Hey!
04:37Vujin!
04:38Vujin!
04:39Yes?
04:40She's saying something.
04:41What happened? You look lost since morning.
04:44You look like you have a problem.
04:47Do you read your mind?
04:49Do you read your mind?
04:51I don't have a problem.
04:52By the way, what were we talking about?
04:55We'll talk about that tomorrow.
04:57Otherwise, there won't be any work.
04:59Vujin, are you really okay?
05:01Yes, I'm fine.
05:08Oh God! Are you really okay?
05:11How did you like this?
05:13What is this?
05:14Oh yes, this is yours.
05:18I liked this too.
05:21Okay, I'll leave now.
05:25He gets bored even when he jokes.
05:29He was weird before.
05:31He has become too much today.
05:35Is there a problem?
05:47No.
06:17I think he's here.
06:20Hi, Chen.
06:25Why are you out in this heat?
06:27Where's madam?
06:31I heard you left the doctor at home.
06:34Why didn't she come back?
06:35Do you know where she is?
06:36I don't know and I don't want to know.
06:38I have nothing to do with her.
06:40Wow!
06:41Why are you talking so bad about her?
06:47I know you don't like talking to people.
06:50But she's living with us now.
06:52I wish I hadn't given her permission.
06:56I wish I hadn't.
06:59Anyway, leave it.
07:01She's not a kid. Stop worrying about her.
07:04Come inside.
07:12If she was normal, I wouldn't have worried.
07:17Let's go.
07:25You were scared, right?
07:27I'm sorry.
07:29That's why I had a problem with her.
07:40Hello, this is Virgin.
07:41Hello, Designer Kong.
07:42I'm calling from the music festival jazz team.
07:45Did you check your email or not?
07:47Yes, I was going to call you for that.
07:49But I didn't get any email.
07:51Maybe you have my wrong email address.
07:53Or the file might have been corrupted.
07:55So, can you please send it again?
07:58Okay.
08:15Hey!
08:29Where did you go without informing anyone?
08:31Were you waiting for me?
08:33Where did you go?
08:34Did you eat anything?
08:35I'm sure you didn't eat anything.
08:37I hope you're not sick.
08:39Can I get some water before I say anything?
08:45I've been waiting for you to come back.
08:48That's why you need a phone.
08:51Write it down before you leave.
08:54I saw my uncle today.
08:57Really?
08:58Did you meet your uncle?
09:00No, I didn't.
09:03But I did see him.
09:06If I had run faster, I might have seen him.
09:10What do we do now?
09:13At least he's in this city.
09:15That means we'll find him soon.
09:17Listen, can I get some paper and tape?
09:21Okay, I'll get it.
09:35Wait!
09:36Have some water.
09:38I don't want it.
09:40What?
09:42Nothing.
09:47What happened when you were going to the vet?
09:53He said he saw his uncle today.
09:56But he left.
09:58He left early.
10:00He might leave soon.
10:03So please talk to him nicely while he's here.
10:06Okay?
10:08Please listen to me.
10:14Come on.
10:15Smile a little.
10:18Look here.
10:20Like this.
10:22See? You can smile.
10:25You look so handsome when you smile.
10:31Okay, sorry.
10:32Leave my face.
10:38Go to sleep.
10:45Something really happened between them.
10:48I'm sorry.
11:06It's best if we don't meet each other.
11:18I'm sorry.
11:4888...
11:4989...
11:5090...
11:5291...
11:5392...
11:55I told you.
11:56I counted till 91.
11:58Where are you going with this bag?
12:01I'm going to stay in my studio for a month.
12:0693...
12:09What?
12:11A month? Really?
12:13Yes, I have some work.
12:14But I'll keep coming home.
12:17Until then, you take care of Chen.
12:23Wait.
12:24Why are you leaving without telling me?
12:27I won't stay at home, but don't wander around.
12:29Train well, okay?
12:31And as for studies...
12:33You never study, so what will you do?
12:37I'll keep calling you, okay?
12:42It takes 10 minutes to go to the studio from here.
12:44Why are you going to stay there?
12:46Do you have a problem with that madam?
12:49Yes.
12:50That's why you said a month.
12:55Doggu is also saying that you shouldn't go from here.
13:00Okay, take care.
13:04And you too, Doggu.
13:11If this is all because of him...
13:14I...
13:20What were you doing there?
13:23I was in the garden.
13:27I'm leaving.
13:29Mr. Gong!
13:35I was saying that...
13:38Doggu looks so healthy and happy with you around.
13:43That's what I was saying.
13:47Okay.
14:01She heard everything.
14:14I miss you, Mr. Gong.
14:16Please come back.
14:19I'll complain to mom.
14:22Don't you miss your niece?
14:25Will she come back?
14:27Or will she come back now?
14:31She'll come back.
14:34She'll come back.
14:36She'll come back.
14:38She'll come back.
14:40She'll come back.
14:41She'll come back.
14:47Uncle, I'm Seori.
14:49I live in our old house.
14:51Please come back.
15:06Yes, Chan.
15:07There's a big problem.
15:08Doggu ran away from home.
15:09Where did she go?
15:10Wait, I'll be right back.
15:13Be quiet.
15:18She's our neighbor's dog.
15:20She came to meet us.
15:21You scared me.
15:29Listen, Chan.
15:33Is everything okay there?
15:34How can it be okay?
15:35My uncle ran away from home.
15:37I have to go to school.
15:39Nothing is okay.
15:41I'll be back in a day or two.
15:42We'll meet again.
16:05Okay.
16:06Okay.
16:34Mr. Gong!
16:37You're back.
16:38Chan, good morning.
16:40Chan, good morning.
16:42Hey, Bum.
16:43And Doggu.
16:45I thought it was Mr. Gong.
16:47What happened to our uncle?
16:48Where is he?
16:49He's my uncle, not yours.
16:53I don't know why he's so stubborn like girls.
16:56Hello, madam. How are you?
16:58Hello.
17:03Mr. Gong.
17:05Mr. Gong.
17:06He's very busy these days.
17:08That's why he stays in the office.
17:09He has a lot of work.
17:11He didn't run away.
17:13I'm going out for a while.
17:17Sorry.
17:18Have breakfast.
17:20I'm not hungry.
17:22I'll be back in a while.
17:25Bye.
17:28What happened?
17:29Did your uncle run away from home because of them?
17:32How do you know?
17:33That's what you said in front of them.
17:37Why did I say that?
18:03Uncle.
18:04Uncle.
18:06Uncle.
18:07Uncle.
18:12Uncle.
18:14What happened?
18:16What's this?
18:20I'm so sorry.
18:22I thought it was someone else.
18:25Does anyone do that?
18:34My uncle was lost because of you.
18:38You said you didn't care about me.
18:40Then why did you do this?
18:42All this...
18:44All this happened because of you.
18:52I was wrong.
18:55It didn't happen because of them.
19:04How do I apologize now?
19:08How can a 30-year-old man run away from home?
19:11Tell me.
19:12I've spoken to Heesu.
19:14He said you're not that busy that you have to go to the office for work.
19:18He must be talking to him.
19:20So please stop being childish and come home.
19:23Listen, I need to talk to you.
19:25Madam wants to talk to you. I'll call you later.
19:27No.
19:28Tell me, what happened?
19:29I didn't ask you to hang up.
19:30I didn't ask you to hang up.
19:32I wanted to talk to him.
19:34What?
19:35What have you done, Chand?
19:38Let it go.
19:41I didn't ask you to hang up.
19:44Let it go.
19:48I don't understand.
19:53Hey, Bujin.
19:55I spoke to Chand.
19:56What happened?
19:57Did you run away from home?
19:58Did he say that?
20:00Are you ever going to grow up or not?
20:03Who runs away at the age of 30?
20:06I've sent you an email again.
20:09Hello, Bujin. This side.
20:10Hello.
20:11I've sent you an email again.
20:13Did you get it?
20:14Let me check.
20:23Look, I'm getting the rest of the emails.
20:25I don't know why I'm not getting your email.
20:26Can you check the file again and send it to me?
20:29Please.
20:31Okay, go home today.
20:33And yes...
20:34Hey, wait.
20:35That chair is not there.
20:36It will go a little to the left.
20:37One minute.
20:38Hey.
20:39Huh?
20:41The more he grows up,
20:43the smaller his brain is.
20:45Oh, man.
20:46I didn't ask you to hang up.
20:48I'm already feeling worse.
20:52Oh, Jennifer.
20:53Where are you going?
20:54I'm going to get some stuff for the lunch box.
20:57Because I think Mr. Gong is eating out.
21:00That's why I'm going to the market.
21:02I'll come with you.
21:03Let's go.
21:05Give this to me.
21:06I'll drive.
21:08No, no.
21:09This is part of my job.
21:11By the way,
21:13you need to fix your scattered hair.
21:16Scattered?
21:18I had tied my hair.
21:20By the way, I'll help you with the cooking today.
21:22It will be fun.
21:24I'm very excited.
21:52Oh.
21:55Can I come with you?
21:58If there's no problem,
21:59can you give this to Mr. Gong?
22:02What?
22:03I've made cauliflower pickle.
22:04According to the rules of osmotic pressure,
22:06the mixture must be in perfect balance now.
22:09If you don't make it now, it will become salty.
22:11What?
22:12Osmotic pressure?
22:13I mean,
22:14please leave on my behalf
22:16so that I can make cauliflower pickle today.
22:19Ah.
22:20Okay.
22:21I'll leave now.
22:22Okay.
22:23I'll leave now.
22:26Wait.
22:28I've calculated the minimum pay of 2018
22:30and measured the physical distance and time
22:32from here to Mr. Gong's office.
22:34According to that,
22:35you should get this much.
22:36Oh.
22:37No, no.
22:38I don't need this.
22:39You should work happily.
22:41You shouldn't refuse your hard-earned money
22:43because we are born to work.
22:46Abraham Lincoln.
22:48This is your hard-earned money.
22:50Take it.
22:52No, no.
22:53I don't need this.
22:54We are born to work.
22:56This is your hard-earned money.
22:57No, no.
22:58Keep it.
23:01Okay. I'll take it.
23:05Thank you so much.
23:16Is anyone here?
23:18Ah.
23:45Ah.
23:46Oh.
23:48Ah.
23:51Ah.
23:56Hello.
23:58I'm Rin Kim.
23:59I'm the music director of One Festival.
24:01I called Ms. Kang but she didn't pick up.
24:04Is she in the office?
24:06Ah.
24:07There's no one here right now.
24:09Then can you give her my message?
24:12People think classical music is difficult to understand.
24:15That's why I want to make it easy.
24:17I've emailed her a video of the Europe Festival.
24:23Ah.
24:24Forget it.
24:25I'll call Ms. Kang myself and talk to her.
24:28You talked about Europe.
24:30Are you talking about the prom festivals
24:32or the webio festivals?
24:34You're right.
24:36I want to have a similar festival in our country.
24:40Ah.
24:41Everyone will sing together on the last day of the festival.
24:43You're right.
24:44This will help the audience get used to classical music.
24:47Yes.
24:48They won't just come to watch the show.
24:49They'll sing too.
24:50Like it's a carnival.
24:51Like it's a carnival.
24:52Ah.
24:56It's time for your meeting.
24:57Ah.
24:58Okay.
24:59I have to go now.
25:00I have work.
25:01Please ask Ms. Kang to watch the video and call me.
25:10Did you get any good news?
25:12Ah.
25:13I spoke to someone I could connect with.
25:18Ah.
25:19I didn't ask his name.
25:21The festival's music director called.
25:24Please watch his video.
25:37Hmm?
25:42Ah.
25:49Who is it?
25:50Ah.
25:53Hello.
25:54What are you doing under my table?
25:57Please forgive me for scaring you like this.
26:02Come on.
26:03Come out of my table.
26:04Yes.
26:05One minute.
26:06Ah.
26:07Ah.
26:09Ah.
26:12Is this your head or a stone?
26:13What?
26:15Sorry.
26:16My head is so hard.
26:17I'm so sorry.
26:19Ah.
26:22Okay.
26:23Say thanks to Jennifer on my behalf.
26:26And tell her not to do this again.
26:29Okay.
26:32Why aren't you going?
26:33Isn't your work done yet?
26:35What?
26:36Ah.
26:37Ah.
26:38Well.
26:39I wanted to tell you something.
26:43I'm sorry.
26:46Ah.
26:48You've already apologized for scaring me and your head.
26:51Why are you apologizing again?
26:52No.
26:53Not for that.
26:56Actually, I'm sorry.
27:00I blamed you that day.
27:06I don't think
27:09he was my uncle.
27:14Even today, I ran after him thinking he was my uncle.
27:18But he wasn't.
27:21Ah.
27:22Ah.
27:23I'm so hungry that I'll eat you too.
27:26Can you really eat?
27:27You were born upside down.
27:29God sent you, but without a brain.
27:33Let's go.
27:34Hmm.
27:38Hey.
27:39That's him.
27:40Hey, ma'am.
27:44That's someone else.
27:47Your eyes were like a eagle.
27:50How couldn't you see him?
27:52That's true.
27:54I don't know what happened.
27:56Shall we eat something?
27:57Yes, let's go.
27:58Hmm.
27:59Yes.
28:00All I can think of is my uncle.
28:02That's why whenever I see someone like him,
28:05I think of him.
28:06I miss him a lot.
28:08I wish I could meet him soon.
28:12If I saw someone running,
28:14I wouldn't have stopped them like you did.
28:18It wasn't your fault.
28:21You only helped me.
28:24You probably left because of me.
28:28Can you please come back home?
28:31I'm fine here.
28:32I'm fine.
28:36I know I have to leave your house.
28:38I'm sorry, but I don't have
28:41a place to go right now.
28:46So, please give me a few days.
28:48Otherwise, if I...
28:51Hello, Virgin speaking.
28:53Yes, okay.
28:54I'll check again.
28:56Okay.
29:01Look, I have a lot of work to do.
29:02Okay?
29:06Please come home.
29:26Hmm.
29:32Ujjain!
29:33Oh, no.
29:35This is...
29:36Oh, you're here.
29:37You haven't eaten, have you?
29:38Come on, let's eat.
29:40Oh, wow.
29:42This is amazing.
29:47I can't believe it.
29:49They made it with so much love.
29:52This is amazing.
29:54By the way, who was that lady?
29:55Who was she?
29:56Your girlfriend?
29:57She was my mother.
29:58What?
29:59Don't make fun of me.
30:00Whatever it is,
30:01stop talking nonsense
30:02and just eat.
30:04Ujjain, you should be in a good mood sometimes.
30:06By the way, who was she?
30:08This smells really good.
30:11Turn on the exhaust while you eat.
30:13Answer me!
30:16Okay, never mind.
30:25Hello, Choozie.
30:26I'm back from the gym.
30:29Oh, you're cleaning?
30:31Yes.
30:32The job will be done in 34 seconds,
30:34so please wait.
30:37Okay, take your time.
30:41Oh!
30:43Nice catch.
30:46Oh, this is...
30:48You look like the one with the hotdog,
30:50but who is this boy?
30:55This is my uncle,
30:57Mr. Kong.
30:59Chet, let's go there and take a picture.
31:04When I was in Germany,
31:06I used to go to my grandpa's place in Seoul for a couple of months.
31:09One, two, three.
31:10My uncle used to hang out with me a lot.
31:13He used to take me to new places,
31:15give me toys,
31:16and spend his pocket money on food and drinks.
31:20Someone once said,
31:21a house is not a building,
31:23but a smile.
31:28Mr. Kong used to smile a lot when he was a kid.
31:32I never imagined that.
31:34That's true.
31:44Isn't he coming home?
31:49No, he's not.
31:50He's not coming home.
31:51He's not coming home.
31:52He's not coming home.
31:53He's not coming home.
31:54He's not coming home.
31:55He's not coming home.
31:56He's not coming home.
31:57He's not coming home.
31:58He's not coming home.
31:59He's not coming home.
32:00He's not coming home.
32:01He's not coming home.
32:02He's not coming home.
32:03He's not coming home.
32:04He's not coming home.
32:05He's not coming home.
32:06He's not coming home.
32:07He's not coming home.
32:08He's not coming home.
32:09He's not coming home.
32:10He's not coming home.
32:11He's not coming home.
32:12He's not coming home.
32:13He's not coming home.
32:14He's not coming home.
32:15He's not coming home.
32:16He's not coming home.
32:20He's not coming home.
32:24He's not coming home,
32:25He's not coming home.
32:26He's not coming home.
32:30It's morning already?
32:31Oh my god!!
32:32Listen
32:38Did you come home?
32:39When did you come home?
32:42When did you come home?
32:43Oh god
32:47What happened?
32:48Good morning.
32:51Why are you sleeping in his room?
32:58Just like that.
33:02It's so sunny.
33:04Why did you make the window when it doesn't open?
33:06No.
33:15Sorry, I woke you up.
33:18Hello.
33:21Who just left the room? Tell me.
33:27Mom, actually...
33:29Chand, tell the housekeeper not to wake you up.
33:34Yes, mom. That girl was the housekeeper.
33:37But this is her room.
33:39Why are you sleeping there?
33:41Is there a problem?
33:42No, there is no problem.
33:44You don't worry at all.
33:46You take care of those African kids.
33:48Mom, I have to get ready for school.
33:50I'm leaving, mom. Bye.
33:51Chand!
33:55I'm safe.
33:57Now I can go to sleep.
34:00Mr. Gong left the house because of me.
34:03And I worried about Chand.
34:21I'm so sorry.
34:23I came to take the violin that I had kept.
34:28I don't have money.
34:30I can't fix it now.
34:32What?
34:33You have a lot of money.
34:34What?
34:38I have?
34:44These were kept in your violin.
34:51It must be around 200-300 dollars.
34:54This is...
34:56Take this.
34:57Yes.
34:58Sit in the taxi and tell the driver to take you to the hotel.
35:01If you get separated from us, don't wander around.
35:04But why will I go away from you?
35:06Don't you remember?
35:07You lost your violin at the airport a few hours ago.
35:10Yes, a kid was crying near me.
35:15Okay, I got it.
35:17I'll take it.
35:24Okay.
35:34We'll be able to meet again with this.
35:36So don't lose it.
35:39If you can't take care of the violin again,
35:43leave it here.
35:46I'll fix it slowly.
35:54Okay.
36:00Mr. Dung, come home when I leave.
36:06There's no one here.
36:11Who are you?
36:13And what are you doing here?
36:15I've come to meet Mr. Dung.
36:18What did you say?
36:19Mr. Dung...
36:21I mean...
36:22I've come to meet Mr. Gong.
36:24Mr. Gong?
36:26Are you here to meet the designer Gong Wujin?
36:29Yes, him.
36:30He just left.
36:32Just left?
36:33Thank you so much.
36:35Wait!
36:36What a girl!
36:38Strange!
36:43A girl?
36:52There he is.
36:53The desk and chair length should be enough
36:55so that there's no problem in sitting.
36:58Yes, I'm about to reach there.
37:01Okay.
37:05Hey!
37:08I'll have to tell him that I'm leaving
37:10so that he comes back home.
37:23Help me out
37:27I can't go back like this
37:33Help me out
37:37Will you cast a spell on me?
37:44Ma'am, please come there and place your order.
37:47What?
37:48Order?
37:50Order?
37:51I've never been ready
37:54It's too far away
37:56But we'll get there
37:58Little by little
38:00We're getting closer
38:04Ma'am
38:18Can I have this add a shot?
38:22Sorry?
38:23Ma'am, you can get the add a shot only after ordering a drink.
38:30So, what's the cheapest one?
38:34I don't know
38:35I don't know
38:36I don't know
39:02It doesn't taste right
39:06Oh!
39:12When did he leave?
39:16Oh, yes!
39:17That's important
39:19How could I forget that?
39:23596 mm
39:29Oh, no!
39:30You scared me!
39:31This is 330 mm
39:33What happened, honey?
39:34He came all of a sudden
39:36Hey, what are you doing?
39:38Can't you hear me?
39:40Take out your earphones
39:42I can't hear you
39:44Come here
39:45Are you crazy?
39:46I'll...
39:48No, no
39:49He's not a bad guy, sir
39:51Who are you now?
39:53I can understand you
39:55He looks crazy at first
39:57I mean, a little
39:58Because even I thought he was a goon
40:00But...
40:01He looks crazy, but he's always focused on his work
40:04Show him your measuring tape
40:07Can't you hear me?
40:09Give it to me
40:10Give it to me
40:14Can you see it?
40:15It's a measuring tape
40:16He measures everything first
40:18Then he makes a miniature of it
40:20Do you understand?
40:21This is his job
40:22Nothing else
40:23I'm sorry if you feel bad
40:25I apologize on his behalf
40:27Crazy girl!
40:28Yes
40:29Let's go
40:31I'm so sorry
40:36Mr. Dung, you...
40:37Where did he go?
40:39Mr. Dung!
40:41Mr. Dung!
40:44He's...
40:45He's...
40:59You should explain to him
41:01People misunderstand if you don't tell them
41:05Can't you stop measuring things like this?
41:09Why are you interfering in my work?
41:11What's it to you?
41:16But why can't I interfere?
41:18Because I'm telling you, you can't
41:20Then...
41:21If I hear you being abused again...
41:23Or if I see you getting beaten up...
41:25Should I leave?
41:26Is this the right thing to do?
41:27Yes, it's the right thing to do
41:28And if anything happens to you, I won't interfere
41:30Okay?
41:33Are you really going to do this?
41:34Are you telling the truth?
41:35But...
41:36How can someone do this?
41:37You can't just ignore people like this
41:40Yes, I can
41:43I don't like to interfere in other people's work
41:45Because I don't interfere in anyone's work
41:47Okay, but still...
41:49Look, I know very well that having a good intention
41:51Doesn't make everyone good
41:55Yes, that's why you don't see much in life
41:59You don't see anyone's forgiveness
42:01Nor do you see how much Jan is worried
42:03You're just closing your eyes and missing out on the world
42:06Nothing else
42:07I told you, didn't I?
42:08You don't know me at all
42:10Will you stop lecturing me?
42:12Who gave you the right to say all this?
42:14Yes, I don't have the right!
42:16But...
42:17I do know one thing
42:20That you don't know me
42:22Or that you don't know how to say no to someone
42:24If you say thank you, it will be good for you too
42:30I thought you didn't like scattered things
42:33But your feelings are scattered
42:36I thought I was the only weirdo
42:39But you're even weirder than me
42:54I'm crazy...
42:56Why did I say all this?
42:58I don't know what happened to me
43:02You don't even know how to stay quiet
43:10Oh, you're here?
43:13What's up, Jan?
43:14What are you doing here?
43:15You weren't coming home, so I thought I'd come and meet you
43:18I feel like I should shift here too
43:21What are you talking about, Jan?
43:23Nothing
43:26Just that we should eat something
43:29Let's go out and eat
43:32Wow! This is a really nice place
43:39Here, uncle, eat this
43:41No, you eat it yourself
43:43I'll make my own
43:44But I brought it to feed you from so far away
43:47Take it
43:50Fine, give it to me
43:53This is for Mr. Gong
43:55And this is for me
44:06Is Doggu okay?
44:07If you want to know, come home
44:10Lactis! Lactis!
44:14It feels like I'm your nephew and you're my uncle
44:17It always feels like that
44:20This is for Mr. Gong
44:23And this is for me
44:37This hot chocolate is tasty, right?
44:41Everything tastes good to you
44:46You're right
44:56Mr. Gong
45:00I know you don't like to meddle in other people's lives
45:03I don't like it
45:07But it's possible that you might change
45:14I know you need some time
45:18But can't you come home for me?
45:25Please, uncle
45:29Oh, man
45:34I should get going
45:36Or else my uncle will keep crying while waiting for me
45:40Good night, uncle
45:42Wait, I'll drop you
45:44No, I'll manage
45:54I'll see you at home
45:57I'll be waiting
46:03Okay
46:16Hello, this is Vijay
46:19Yes, you saw my message, right?
46:22I haven't received the mail yet
46:24How is that possible?
46:26Can you check your spam mail, please?
46:29I didn't check the spam
46:34Oh!
46:36Yes, I saw it
46:38All of them went into spam
46:40Yes, that's why
46:42I don't know why it went into your spam
46:45It's an important document
46:47It could have been a mistake
46:49I'm so sorry
46:51I'll check it and let you know
46:53Thank you
46:54Thank you
47:01Yes, that's why you don't see much in life
47:05You just close your eyes and miss the world
47:19I've kept a photo on the table
47:22So that you don't forget to smile
47:24A photo?
47:45Mr. Dang
47:47I'm very sorry for what I said
47:51I don't know anything about you
47:52I should be thanking you
47:55Not scolding you
47:57I'm sorry for scolding you that day
48:01You show that you don't care
48:04But I know you're a good person
48:06Everyone can see that
48:08Thank you so much for what you did
48:14P.S. Put this on the roof
48:17Yuck!
48:23Yuck!
48:37Breakfast will be ready in 10 minutes
48:40Okay
48:44Fang
48:46I'm giving you food for the last time
48:49Eat well
48:53Fang, where are you going?
48:59Hello Doggu
49:01How are you?
49:03Listen
49:05Sprinkle some orange powder on the food
49:08It's good for digestion
49:10Okay
49:19You're back
49:20You're back
49:22Yes
49:24Thank you so much for the lunch
49:26It was really good
49:28You made a little too much
49:30But the empty box
49:32Bring it tomorrow
49:39Mr. Gong
49:45You took so long
49:47Give me a kiss
49:48Give me a kiss
49:50Give me a kiss
49:52Go and take a shower
49:54You stink
49:56I made a new record yesterday
49:58Didn't you like it?
50:00Give me a kiss
50:02Sprinkle some orange powder
50:04What did he say?
50:06Now?
50:12Oh no!
50:19What's this?
50:21Why is it here?
50:27Stop!
50:32Why did you eat the paper?
50:35My spirit animal is a goat
50:37Goats don't eat paper
50:42I brought this gift for you
50:45To thank you and apologize
50:48I don't think people give gifts like this
50:51to thank you and apologize
50:53You're giving me any kind of gift
50:55What's my personality in your mind?
50:57I brought this so that you can open that window
51:01The one with the roof?
51:03Yes, that one
51:05Open it with this?
51:09But that window won't open
51:11Only sunlight comes in
51:13I knew you wouldn't know
51:15Do you know?
51:17This room used to be mine 13 years ago
51:20And that window opens
51:29Dad!
51:31The handle of this window is broken
51:33What kind of window is this?
51:38Wait
51:40Let me fix it
51:42It's fixed
51:46Look, it's open
51:49Who opens a window like this?
51:51Windows in cartoons open like this
51:54That's why I had to open the window like this
51:58See, it's open
52:03Come and see
52:05The breeze is so nice
52:07She really opened the window
52:09I never thought of opening it
52:11See, I told you it opens
52:13Come on, let's dance
52:15No, it's okay
52:17I'll look at it later
52:19Okay
52:34Oh, yes
52:37Listen, Mr. Jennifer...
52:38Listen, Mr. Jennifer...
52:43You told me to open it
52:46So I'm trying to open it
52:48You don't open it like this
52:52You have to hold it like this
52:56Is this okay?
52:58No, no
53:00You have to hold it like this
53:03Press it
53:05And push it
53:06Like this
53:08See, it's open
53:19How is it?
53:21Isn't it nice?
53:26Look, I helped you this time
53:28But next time you have to open it yourself
53:31Hold it like this
53:32You'll be able to do it
53:34If you practice once or twice
53:36You'll be able to do it
53:38What a view!
53:57Why is it so tight?
54:02Oh!
54:32Huh?
55:03I think I'll have to pay attention
55:06While closing it
55:08Jennifer wants you to come downstairs
55:11And have breakfast
55:13Oh, okay
55:15I'll go change
55:20Thank you so much
55:23What?
55:26For opening this window
55:28And teaching me
55:29How to open it
55:31I know one thing
55:33If you say thank you
55:35It'll be good for you too
55:39Never mind
55:49Why is it so hot today?
56:00Yes, dad
56:02I've been very tensed since that day
56:05Ever since we spoke
56:07Are you okay?
56:10Yes, I'm fine, dad
56:12Tell me one thing
56:14When did you buy this house?
56:16That house?
56:18Two years after you left for Germany
56:21It's been 11 years
56:23Why are you asking all of a sudden?
56:26I bought it 11 years ago
56:27I bought it 11 years ago
56:29Not 13 years ago
56:31So, you never met the previous owner of Doggo?
56:35No, how could I?
56:37He sold the house in a hurry
56:39I could only talk to the estate agent
56:41That's why I got it at a low price
56:44Oh, I see
56:46Tell me one thing
56:48Are you planning to do something?
56:50Will everything be fine after a month?
56:54Are you really okay?
56:55I hope you're okay
56:57Yes, I'm trying to
57:00Okay, I'll talk to you later, dad
57:11Just give me some food
57:13Oh, uncle
57:15How are you?
57:17Finally, I'm getting to eat with you
57:19You've never eaten before?
57:21Then eat quietly
57:22You'll get some sense if you eat quietly
57:24Don't say anything
57:26Chen, tell me
57:28Did he eat?
57:30Shut up
57:32Why?
57:34He's crazy
57:36Do you know?
57:38This used to be my room 13 years ago
57:40I bought that house 11 years ago
57:42What happened in those two years?
57:44Just eat
57:46I'm eating
57:48You tell him
57:50What if something had happened?
57:52What if you had died because of me?
57:55Why did he say that?
57:59Just eat and massage your knees
58:05Stop acting
58:13What happened, Doggu?
58:15Why didn't you eat?
58:17What happened? Come on, eat
58:23Mr. Gong, come fast or they'll eat
58:26Yes, I'm coming
58:28Let him eat
58:30No, don't eat him. He's uncle's
58:32Please let me eat
58:34Don't eat him
58:36I'll eat
58:38Leave him. Send him home
58:52Let's go
58:53Let's go
59:20Can I talk to the female staff
59:23The doctors here are also female staff
59:26She's 7 years old
59:28She's not 17
59:31Where's the girl who came here?
59:34Where's she?
59:36I can't stay away from her
59:53You